DOWNLOAD Harman Kardon HK 3270 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 159.73 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

Collegamenti del pannello posteriore

7

IT

ALIANO

¡. Collegare a questi

terminali l’antenna AM a telaio fornita
in dotazione con l’HK3270 RDS.  Se
si collega un’antenna AM esterna,
collegarla ai terminali 

e 

seguendo le istruzioni fornite per
l’antenna esterna.

™. Collegare a questi

terminali un’antenna FM per interni o
esterni.

£.  Collegare

il cavo di messa a terra di un
giradischi a questo terminale per
ridurre il ronzio del sistema.

¢. Se il

pannello frontale dell’HK3270 RDS è
bloccato dagli sportelli di un
armadietto o altro, è possibile
utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare a questo terminale l’uscita
di tale sensore.

∞. Questo

collegamento consente al sensore IR
dell’HK3270 RDS di comandare altri
dispositivi remoti collegati.  Collegare
questo terminale al terminale “IR IN”
di dispositivi Harman Kardon o
compatibili.

§.  Collegare a

questi terminali le uscite di un
giradischi o di un pickup.  Notare
che possono essere utilizzate solo
testine di tipo MM (Moving Magnet).

¶. Collegare a questi

terminali l’uscita audio del Lettore CD
o del Cambia CD.

•. Collegare queste

prese all'uscita audio livello di linea
di qualsiasi dispositivo come un
televisore, un convertitore per TV via
cavo o un lettore audio portatile.

AC 230V 50HZ

500W

Ω

L

R

°

£
¢
∞

¡

™

‹ › fi

‚ ⁄

ª

•

§ ¶

fl

‡

·

¡
™
£
¢
∞
§
¶

•
ª
‚
⁄
¤
‹
›

fi
fl
‡
°
·

Antenna AM

Antenna FM

Messa a terra Phono

Ingresso IR Telecomando

Uscita IR Telecomando

Ingressi Phono

Ingressi CD

Ingressi Aux

Ingressi riproduzione (Play/In) registratore

Uscite registrazione (Record/Out) registratore

Ingressi riproduzione (Play/In) registratore 2

Uscite registrazione (Record/Out) registratore 2

Ingresso principale

Uscita Preamp

Uscita subwoofer 

Speaker 1 Terminals

Speaker 2 Terminals

Uscita CA commutata

Cavo di alimentazione CA

Collegamenti del pannello posteriore

8

IT

ALIANO

ª. Collegare queste

prese alle prese di uscita
riproduzione (Play/Out) di un
registratore audio.

‚. Collegare queste

prese alle prese di entrata
registrazione (Rec/In) di un
registratore audio.

NOTA: se queste prese vengono
collegate a un registratore a tre
testine o a un altro dispositivo con
riproduzione a testine, è possibile
monitorare la sorgente che viene
registrata.

⁄. Collegare queste

prese alle prese di uscita
riproduzione (Play/Out) di un
secondo registratore audio.

¤. Collegare queste

prese alle prese di entrata
registrazione (Rec/In) di un secondo
registratore audio.

‹. Queste

prese costituiscono l'ingresso
all'amplificatore di potenza
dell'HK3270RDS. A mano che non si
utilizzi un amplificatore di potenza
esterno, i ponticelli devono rimanere
collegati alle prese › di 

.

›. Queste prese

forniscono un'uscita per i canali
sinistro e destro di un amplificatore
esterno opzionale. Nel
funzionamento normale, a meno che
non si utilizzi un amplificatore di
potenza esterno, i ponticelli devono
rimanere collegati alle prese ‹ di

. 

fi. Collegare

queste prese all'ingresso di livello di
linea di un subwoofer amplificato. Se
si utilizza un amplificatore di
subwoofer esterno, collegare questa
presa all'ingresso dell'amplificatore
di subwoofer.

fl

Connect

these terminals to the appropriate
terminals on your speakers.

‡

Connect

these terminals to the appropriate
terminals on your speakers.

°. Questa

presa può essere usata per
alimentare qualsiasi dispositivo che
si desidera accendere quando si
accende il sintoamplificatore con il
tasto 

2.

NOTA.

Il consumo di corrente del

dispositivo collegato a queste prese
non deve superare i 100 watt.

·.

Collegare questa spina ad una presa
a muro non commutata.

å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
ñ
ø
π
Q
R
S
T
U
V

Funzioni del telecomando

9

IT

ALIANO

Interruttore Power ON

Interruttore Power OFF

Selettori sorgente

Preselezione Precedente/Successiva

Controlli di trasporto

Disc Skip

Display RDS

Tasto RDS PTY

Tasto Sleep

Dimmer

Sintonizzazione principale Su/Giù

Volume

Ricerca preselezioni

Mute

Modalità FM

Sintonizzazione Su/Giù

Direct

Tastierino numerico

Preselezione automatica

Coperchio Controlli secondari

Tasto Clear

Tasto Memoria 

ON

OFF

1

2

3

4

7

9

8

0

5

6

TAPE  2

DWN - TUNING - UP

P. SCAN

MUTE

SLEEP

DIMMER

DIRECT

MEMORY

PRESET

AUTO

CLEAR

PHONO

TAPE 1

AUX

AM

FM

CD

DWN - PRESET - UP

DISC SKIP

FM MODE

DISP -RDS- PTY

U

V

å

R

S

T

∆

∫

ç

∂

≠

ƒ

¬

µ

ø

µ

π

Q

˙

©

Funzioni del telecomando

10

IT

ALIANO

å. Premere

questo tasto per accendere il sinto-
amplificatore quando l’HK3270 RDS è
in modalità standby, come indica la
luce ambra che circonda l’indicatore

3.

∫. Quando

l’HK3270 RDS è acceso, premere
questo tasto per attivare la modalità
standby. Notare che nonostante il
dispositivo sia spento con questo tasto
sarà sempre collegato alla corrente di
rete.

ç. Premere questi

pulsanti per selezionare la sorgente di
ingresso per l'HK3270RDS.

∂. Quando il sintonizzatore è in fun-
zione questi tasti passano alla stazione
precedente o successiva programmata
nella memoria dell’HK3270 RDS. I tasti
controllano anche la funzione Skip
Brano Precedente/Successivo sui
lettori di CD, sui Cambia-CD e sui
registratori a cassetta Harman Kardon
e compatibili (dotati di tale funzione)
quando è selezionato il selettore di
ingresso corrispondente.

≠. Questi tasti

sono usati per controllare le funzioni di
riproduzione in avanti e indietro, stop,
pausa e registrazione di lettori di CD,
cambia CD e registratori a cassetta
Harman Kardon compatibili quando è
selezionato il selettore di ingresso
corrispondente.

ƒ. Questi tasti non hanno

alcuna funzione diretta sull’HK3270
RDS, ma controllano la funzione Disk
Skip di Cambia-CD Harman Kardon
compatibili.

©. Premere questo tasto

per visualizzare le opzioni RDS
disponibili da una stazione radio che
trasmette dati RDS. (Vedere a pagina
16-17 per ulteriori informazioni sul
sistema RDS).

˙. Premere questo

tasto per iniziare la ricerca di un tipo di
programma (PTY) specifico usando il
sistema RDS dell’HK3270 RDS. (Per
ulteriori informazioni sul sistema RDS
vedere a pagina 16-17).

î. Premere questo tasto

per attivare la modalità Sleep. Una
volta trascorso il tempo visualizzato sul
display il dispositivo passerà automa-
ticamente in modalità Standby. Ogni
volta che si preme il tasto il tempo
aumenterà fino alla disattivazione della
funzione nel seguente ordine:

∆. Premere questo tasto una

volta per dimezzare la luminosità del
pannello frontale. Premere un’altra
volta per spegnere completamente
l’illuminazione del pannello frontale e
una terza volta per tornare alla
luminosità normale.

˚. Quando si utilizza il sintonizzatore,
questi pulsanti effettuano la sintonizza-
zione verso l'alto o verso il basso nella
banda di frequenza selezionata.
Premendo brevemente il pulsante viene
effettuata la sintonizzazione manuale
all'incremento successivo della
frequenza, mentre tenendo premuto il
pulsante per un tempo più lungo (>0,5
sec.), si scorrerà più velocemente la
banda FM. Non appena il pulsante
viene rilasciato, l'apparecchio si
sintonizzerà automaticamente sulla
stazione successiva che ha un segnale
abbastanza forte da consentire una
ricezione accettabile.

¬. Premere questi tasti per

alzare o abbassare il volume del
sistema.

µ. Premere

questo tasto per ascoltare in succes-
sione le stazioni inserite nella memoria
del sintoamplificatore. Il sintonizzatore
si fermerà per 5 secondi su ogni
stazione e quindi passerà alla stazione
successiva. Per interrompere la ricerca
premere di nuovo il tasto quando si
raggiunge la stazione desiderata.

ñ. Premere questo tasto per il

silenziamento momentaneo
dell’HK3270 RDS.

ø. Premere questo tasto

quando è selezionata la banda FM per
ricevere in mono le stazioni rumorose e
deboli. Quando l’indicatore MONO è
acceso, la ricezione sarà sempre
monoaurale indifferentemente dalla
potenza del segnale. (Vedere a pagina
15 per ulteriori informazioni).

π. Questi

pulsanti operano nello stesso modo
dei pulsanti della 

˚ sopra descritti,

se si sta utilizzando il sintonizzatore.
Se invece si sta usando il CD o il
registratore, questi pulsanti controllano
l'avanzamento veloce e il reverse
veloce (o il riavvolgimento), purché si
tratti di lettori/caricatori di compact
disc e registratori a cassette
compatibili con Harman Kardon.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

Q. Premere questo tasto per

selezionare una stazione radio
inserendo la sua frequenza mediante il

R. (Per ulteriori

informazioni vedere a pagina 15).

R. Questi tasti

servono come tastierino numerico a 10
caratteri per inserire la posizione delle
preselezioni o la frequenza del
sintonizzatore, o il numero del brano di
lettori di Cd o Cambia-CD compatibili.. 

S. Quando

sono selezionati il sintonizzatore e la
banda FM, questo tasto può essere
utilizzato per programmare automati-
camente le preselezioni del sintonizza-
tore per le stazioni che hanno una
potenza di segnale accettabile. Per
iniziare la ricerca automatica delle
preselezioni premere e tenere premuto
il tasto. Notare che gli indicatori MEMO
e PRESET si illumineranno. Dopo alcuni
secondi il sintonizzatore inizierà la
ricerca delle stazioni attive, come
mostra l’aumento dei numeri corris-
pondenti alla frequenza nel display.
Rilasciare il tasto e notare che il sinto-
nizzatore si fermerà brevemente su
ciascuna stazione e aggiungerà un
numero di preselezione in memoria.
Se le stazioni con un segnale
accettabile sono meno di 30, la
funzione porterà a termine altre due
scansioni complete di tutta la banda,
fino a quando tutte le posizioni della
memoria saranno state occupate,
incluse le stazioni memorizzate
durante la prima scansione. La
scansione si fermerà quando tutte le
30 posizioni saranno state occupate o
quando saranno state effettuate tre
scansioni complete di tutta la banda.

T.

Un coperchio scorrevole che nella
posizione normale copre i controlli
secondari. Per accedere a questi
comandi, spingere il coperchio
delicatamente verso il basso e verso
di se con il pollice nell’apposito punto
incavato.

U. Questo tasto è

utilizzato per eliminare le preselezioni
memorizzate nel sintonizzatore. (Per
ulteriori informazioni sulle preselezioni
vedere a pagina 15-16).

V Premere questo

tasto per richiamare una posizione
della memoria del sintoamplificatore
occupata da una preselezione. 
(Per ulteriori informazioni sulle
preselezioni del sintonizzatore vedere
a pagina 15-16).