Harman Kardon HD 760 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Turvallisuusohjeita
3
SUOMI
Merkintätavat
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä
käsikirjaa, kun tutustut kauko-ohjaimeen,
etupaneelin säätimiin, takapaneelin
liitäntöihin ja ruutunäytön valikoihin,
olemme käyttäneet tässä käsikirjassa
tiettyjä merkintätapoja.
käsikirjaa, kun tutustut kauko-ohjaimeen,
etupaneelin säätimiin, takapaneelin
liitäntöihin ja ruutunäytön valikoihin,
olemme käyttäneet tässä käsikirjassa
tiettyjä merkintätapoja.
ESIMERKKI
- (isolla kirjoitettu teksti)
viittaa kauko-ohjaimen tai etupaneelin
painikkeeseen tai takapaneelin liitäntään.
painikkeeseen tai takapaneelin liitäntään.
ESIMERKKI
- (lihavoitu teksti) viittaa
etupaneelin näytön viestiin.
ESIMERKKI
- (lihavoitu) viittaa
näytössä palavaan ilmaisimeen..
1
- (neliön sisällä oleva numero) viittaa
etupaneelin säätimeen.
a
- (ovaalin sisällä oleva numero)
viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai
ilmaisimeen.
ilmaisimeen.
¡
- (ympyrän sisällä oleva numero)
viittaa takapaneelin liitäntään.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
TANSKA
DK-3460 Birkerød
TANSKA
vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten
standardien mukainen:
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten
standardien mukainen:
EN 55013/6.1990
EN 55022/5.1995
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød. TANSKA. 12/98
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
*
(
Ó
Ô
Etupaneelin säätimet
4
SUOMI
Päävirtakatkaisija
Tilan merkkivalo
Kauko-ohjaimen vastaanotin
Toisto
Seis/Poista
Tauko
Hakupainikkeet
Kappaleen ohituspainikkeet
Tilan merkkivalo
Kauko-ohjaimen vastaanotin
Toisto
Seis/Poista
Tauko
Hakupainikkeet
Kappaleen ohituspainikkeet
Näyttöpainike
Aikapainike
Ohjelmapainike
Ohjelman tarkastus
Satunnaistoisto
Jatkuva toisto
Nauhan koon valitsin
Editointipainike
Aikapainike
Ohjelmapainike
Ohjelman tarkastus
Satunnaistoisto
Jatkuva toisto
Nauhan koon valitsin
Editointipainike
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Kuulokeliitäntä
Avaa/sulje
Näyttö
Levylautanen
HDCD-ilmaisin
Kuulokeliitäntä
Avaa/sulje
Näyttö
Levylautanen
HDCD-ilmaisin
HD 760
Power
Stop/Clear
Search
Play
Pause
Phones
Phones Level
Display
HDCD
•
Time
Random
Program
Program
Check
Repeat
Skip
Open/Close
fl
±
Tape
Size
Edit
6
5
4
3
)
!
9
@
#
$
&
*
1
2
7
8
Ó
(
Ô
^
%
Etupaneelin säätimet
5
SUOMI
1
Päävirtakatkaisija:
Tällä
katkaisijalla kytketään virta HD760
CD-soittimeen. Kun katkaisija on
kytketty päälle, katkaisijan ympärillä
oleva
CD-soittimeen. Kun katkaisija on
kytketty päälle, katkaisijan ympärillä
oleva
tilan merkkivalo
2 palaa
vihreänä. Kun laite on kytketty päälle
katkaisijasta, sitä voi ohjata joko
etupaneelista tai kauko-ohjaimella.
Toinen katkaisijan painallus kytkee
laitteen kokonaan pois päältä.
katkaisijasta, sitä voi ohjata joko
etupaneelista tai kauko-ohjaimella.
Toinen katkaisijan painallus kytkee
laitteen kokonaan pois päältä.
2
Tilan merkkivalo:
Kun HD760 on
päällä, merkkivalo palaa vihreänä.
Kun laite on kytketty valmiustilaan
kauko-ohjaimen
Kun laite on kytketty valmiustilaan
kauko-ohjaimen
virtapainikkeella
Off
a, merkkivalo palaa punaisena.
Laite on tällöin liitetty
verkkojännitteeseen ja sen voi kytkeä
päälle kauko-ohjaimella.
verkkojännitteeseen ja sen voi kytkeä
päälle kauko-ohjaimella.
3
Kauko-ohjaimen vastaanotin:
Ikkunan takana oleva vastaanotin
ottaa vastaan kauko-ohjaimen
signaalit. Älä peitä vastaanotinta, jos
haluat ohjata HD760-soitinta kauko-
ohjaimella.
ottaa vastaan kauko-ohjaimen
signaalit. Älä peitä vastaanotinta, jos
haluat ohjata HD760-soitinta kauko-
ohjaimella.
4
Toistopainike:
Tällä painikkeella
aloitetaan CD-levyn toisto. Jos CD-
lautanen on auki, painikkeen
painallus sulkee automaattisesti
levylautasen.
lautanen on auki, painikkeen
painallus sulkee automaattisesti
levylautasen.
5
Seis/Poista:
Tällä painikkeella
pysäytetään toistettavan levyn toisto.
Toimintoja ohjelmoitaessa painiketta
käytetään myös laitteen muistin
tyhjentämiseen (katso sivu 13).
Toimintoja ohjelmoitaessa painiketta
käytetään myös laitteen muistin
tyhjentämiseen (katso sivu 13).
6
Taukopainike:
Tällä painikkeella
voidaan väliaikaisesti pysäyttää levyn
toisto. Kun painiketta painetaan
uudestaan, levyn toisto jatkuu siitä
kohdasta, mihin se pysäytettiin.
toisto. Kun painiketta painetaan
uudestaan, levyn toisto jatkuu siitä
kohdasta, mihin se pysäytettiin.
7
Hakupainikkeet:
Näillä
painikkeilla voidaan hakea tiettyä
kohtaa eteen-
kohtaa eteen-
— tai taaksepäin
‚ levyllä.
8
Kappaleen ohituspainikkeet:
Näillä painikkeilla voidaan siirtyä
toistamaan seuraavaa
toistamaan seuraavaa
fl· tai
edellistä
‡fi kappaletta.
9
Näyttöpainike:
Laitteen näyttö
voidaan himmentää painamalla
painiketta kerran. Toinen painallus
kytkee näytön kokonaan pois päältä.
Kolmas painallus palauttaa näytön
normaalikirkkauteen.
painiketta kerran. Toinen painallus
kytkee näytön kokonaan pois päältä.
Kolmas painallus palauttaa näytön
normaalikirkkauteen.
)
Aikapainike:
Tällä painikkeella
valitaan aikanäyttö normaalitoiston
aikana. Näytössä näkyy tällöin
toistettavan kappaleen jo toistettu
aika. Toinen painallus tuo näyttöön
toistettavan kappaleen jäljellä olevan
ajan. Kolmas painallus tuo näyttöön
toistettavan levyn jäljellä olevan ajan.
aikana. Näytössä näkyy tällöin
toistettavan kappaleen jo toistettu
aika. Toinen painallus tuo näyttöön
toistettavan kappaleen jäljellä olevan
ajan. Kolmas painallus tuo näyttöön
toistettavan levyn jäljellä olevan ajan.
!
Ohjelmapainike:
Tällä
painikkeella voidaan ohjelmoida
levyn kappaleiden toistojärjestys.
(Katso sivulta 13 täydelliset ohjeet
HD760 CD-soittimen ohjelmoinnista.)
levyn kappaleiden toistojärjestys.
(Katso sivulta 13 täydelliset ohjeet
HD760 CD-soittimen ohjelmoinnista.)
@
Ohjelman tarkastuspainike:
Tällä painikkeella voidaan tarkastaa
HD760:n muistiin ohjelmoitujen
kappaleiden toistojärjestys. (Katso
sivulta 13 täydelliset ohjeet HD760
CD-soittimen ohjelmoinnista.)
HD760:n muistiin ohjelmoitujen
kappaleiden toistojärjestys. (Katso
sivulta 13 täydelliset ohjeet HD760
CD-soittimen ohjelmoinnista.)
#
Satunnaistoistopainike:
Tällä
painikkeella aloitetaan CD-levyn
toisto. Levyn kappaleet toistetaan
satunnaisjärjestyksessä. (Katso
lisätiedot sivulta 10.)
toisto. Levyn kappaleet toistetaan
satunnaisjärjestyksessä. (Katso
lisätiedot sivulta 10.)
$
Jatkuva toisto:
Kun painiketta
painetaan kerran, kaikki levyn
kappaleet toistetaan jatkuvasti. Kun
painiketta painetaan uudestaan, vain
tämän hetkinen toistettava kappale
toistetaan uudestaan. (Katso
lisätiedot sivulta 14.)
kappaleet toistetaan jatkuvasti. Kun
painiketta painetaan uudestaan, vain
tämän hetkinen toistettava kappale
toistetaan uudestaan. (Katso
lisätiedot sivulta 14.)
%
Nauhan koon valitsin:
Tällä
painikkeella valitaan kasetin koko,
kun HD760-soitin ohjelmoidaan
kasetille nauhoitusta varten (katso
lisätiedot sivulta 15).
kun HD760-soitin ohjelmoidaan
kasetille nauhoitusta varten (katso
lisätiedot sivulta 15).
^
Editointipainike:
Kasetille
nauhoitettaessa tällä painikkeella
ohjelmoidaan toistojärjestys, jossa
ohjelmoitujen kappaleiden toistoaika
vastaa kasetin kokoa. Katso lisätiedot
ohjelmoinnista sivulta 15.
ohjelmoidaan toistojärjestys, jossa
ohjelmoitujen kappaleiden toistoaika
vastaa kasetin kokoa. Katso lisätiedot
ohjelmoinnista sivulta 15.
&
Kuulokkeiden
äänenvoimakkuus:
Tällä nupilla
voidaan laskea tai nostaa HD760:n
kuulokeliitäntään
^ liitettyjen
kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
Huom: tämän äänenvoimakkuustason
lisääminen ei vaikuta laitteen
pääantojen äänenvoimakkuuteen.
Huom: tämän äänenvoimakkuustason
lisääminen ei vaikuta laitteen
pääantojen äänenvoimakkuuteen.
*
Kuulokeliitäntä:
Kytke tähän
liitäntään stereokuulokkeet, kun
haluat kuunnella omassa rauhassa.
haluat kuunnella omassa rauhassa.
(
Avaa/sulje:
Levylautanen
suljetaan tai avataan painamalla tätä
painiketta. Lautanen voidaan sulkea
myös painamalla
painiketta. Lautanen voidaan sulkea
myös painamalla
toistopainiketta
4
j tai työntämällä levylautasta
varovasti etureunasta. Emme
kuitenkaan suosittele lautasen
työntämistä, koska se saattaa
vahingoittaa siirtomekanismia.
varovasti etureunasta. Emme
kuitenkaan suosittele lautasen
työntämistä, koska se saattaa
vahingoittaa siirtomekanismia.
Ó
Näyttö:
Tällä näytöllä esitetään
tietoja HD760:n toiminnasta.
Ô
Levylautanen:
Avaa levylautanen
painamalla
avaa/sulje-painiketta
(
ja aseta täysikokoinen CD-levy (12
cm) tai CD-single (8 cm) lautaselle
etikettipuoli ylöspäin. Sulje lautanen
painamalla
cm) tai CD-single (8 cm) lautaselle
etikettipuoli ylöspäin. Sulje lautanen
painamalla
toistopainiketta
4 j.
Levylautanen sulkeutuu ja levyn
toisto alkaa.
toisto alkaa.
HDCD-ilmaisin:
kun laitteella
toistetaan HDCD-levyä, ilmaisin
palaa punaisena.
palaa punaisena.
Takapaneelin liitännät
6
SUOMI
¡
Koaksiaalinen digitaalianto:
Kytke tämä liitäntä ulkoisen D/A-
muuntimen koaksiaalidigitaaliottoihin.
Tällöin muuntimelle ohjataan suoraan
HD760:n digitaalinen signaali. ÄLÄ
kytke tätä liitäntää tavalliseen audio-
ottoliitäntään.
muuntimen koaksiaalidigitaaliottoihin.
Tällöin muuntimelle ohjataan suoraan
HD760:n digitaalinen signaali. ÄLÄ
kytke tätä liitäntää tavalliseen audio-
ottoliitäntään.
™
Kiinteätasoiset antoliitännät:
Kytke nämä liitännät vastaanottimen,
surround-prosessorin tai
esivahvistimen CD-audio-ottoihin.
surround-prosessorin tai
esivahvistimen CD-audio-ottoihin.
£
Optinen digitaalianto:
Kytke
tämä liitäntä ulkoisen D/A-muuntimen
optisiin digitaaliottoihin. Tällöin
muuntimelle ohjataan suoraan
HD760:n digitaalinen signaali.
optisiin digitaaliottoihin. Tällöin
muuntimelle ohjataan suoraan
HD760:n digitaalinen signaali.
¢
Automaattinen toisto:
Kun
katkaisin on asennossa ON, HD760
aloittaa automaattisesti levyn toiston,
kun laite kytketään päälle ja
levylautasella on CD-levy. Kun haluat
kytkeä automaattisen toiston pois
päältä, käännä katkaisin asentoon
OFF. (Katso lisätiedot sivulta 14.)
aloittaa automaattisesti levyn toiston,
kun laite kytketään päälle ja
levylautasella on CD-levy. Kun haluat
kytkeä automaattisen toiston pois
päältä, käännä katkaisin asentoon
OFF. (Katso lisätiedot sivulta 14.)
∞
Kauko-ohjaimen ottoliitäntä:
Kytke tähän liitäntään ulkoisen
infrapunavastaanottimen antoliitäntä
tai yhteensopivan Harman Kardon -
laitteen kauko-ohjaimen antoliitäntä.
Tällöin voit käyttää laitetta kauko-
ohjaimella, vaikka etupaneelin
infrapunavastaanottimen antoliitäntä
tai yhteensopivan Harman Kardon -
laitteen kauko-ohjaimen antoliitäntä.
Tällöin voit käyttää laitetta kauko-
ohjaimella, vaikka etupaneelin
kauko-ohjaimen vastaanotin
3 on
peitetty. Sen avulla voit ohjata
HD760-soitinta myös ulkoisilla
lisäohjausjärjestelmillä.
HD760-soitinta myös ulkoisilla
lisäohjausjärjestelmillä.
§
Kauko-ohjaimen antoliitäntä:
Kytke tämä liitäntä yhteensopivan
kauko-ohjattavaan Harman Kardon -
laitteeseen. Tällöin HD760-soittimen
kauko-ohjaimella voidaan ohjata
myös liitettyä laitetta.
kauko-ohjattavaan Harman Kardon -
laitteeseen. Tällöin HD760-soittimen
kauko-ohjaimella voidaan ohjata
myös liitettyä laitetta.
¶
Virtajohto:
Kytke pistotulppa 230
V pistorasiaan. Jos pistorasia on
varustettu katkaisijalla varmista, että
katkaisija on asennossa ON.
varustettu katkaisijalla varmista, että
katkaisija on asennossa ON.
DIGITAL
OUTPUT
OUTPUT
COAXIAL
FIXED
LEFT
RIGHT
REMOTE
IN
OUT
ON
OFF
AUTOPLAY
MODEL NO.: HD760
HARMAN KARDON
WOODBURY
NEW YORK
HARMAN KARDON
WOODBURY
NEW YORK
SERIAL NO.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
C A U T I O N
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DIGITAL
OUTPUT
OPTICAL
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
S
¡
™
¢
∞
§
230V, 50HD, 12W
¶
£
Click on the first or last page to see other HD 760 (serv.man5) service manuals if exist.