DOWNLOAD Harman Kardon HD 750 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 594.51 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

0 Ausschalten (Power Off): Drücken Sie
auf diese Taste, um den HD750 auszuschalten
(Stand-by-Betrieb).

1 Einschalten (Power On): Drücken Sie 
diese Taste, um den HD750 einzuschalten. Bitte
beachten Sie, dass der CD-Spieler dazu an eine
Strom führende Steckdose angeschlossen sein
muss, sodass die Betriebsanzeige

1 orange

aufleuchtet (siehe Seite 10 für weitere Hinweise).
Sie können den HD750 aber auch einschalten,
indem Sie irgendeine andere Taste auf der Fernbe-
dienung drücken.

2 Zahlenfeld: Diese Tasten dienen als num-
merischer Tastenblock zur Auswahl eines be-
stimmten Titels. Das Gerät sucht den gewählten
Titel und beginnt die Wiedergabe. Für die Titel 1
bis 9 einer CD drücken Sie einfach die ge-
wünschte Nummer. Bei zweistelligen Titelnum-
mern muss die zweite Ziffer innerhalb von zwei
Sekunden eingegeben werden (siehe Seite 10
für weitere Hinweise). Diese Tasten dienen auch
zur Eingabe der Titelnummern für die Program-
mierung der Titelreihenfolge einer CD (siehe 
Seite 13 für Hinweise zur Programmierung des
HD750).

3 Programmiertaste (PROGRAM): Durch
Drücken dieser Taste leiten Sie die Programmie-
rung der Titelreihenfolge ein. Nachdem Sie die
Taste gedrückt haben, geben Sie bitte die jeweils
gewünschte Titelnummer mit Hilfe des Zahlen-
felds

2 ein, stets gefolgt von einem Druck auf

die Program-Taste 

3. Sind alle gewünschten

Titel eingegeben, drücken Sie bitte die Play-Taste
3 9, um die programmierte Titelreihen-
folge abzuspielen (siehe Seite 13 für Hinweise
zur Programmierung des HD750).

4 Löschtaste (CLEAR): Mit dieser Taste kön-
nen Sie die vorprogrammierten Titel einzeln oder
komplett wieder löschen, und zwar in umgekehr-
ter Reihenfolge, beginnend mit dem zuletzt ein-
programmierten Titel (siehe Seite 13 für Hinwei-
se zur Programmierung des HD750).

5 Wiederholtaste (REPEAT): Drücken Sie
diese Taste, um den aktuellen Titel wiederholt
abzuspielen. Ist die Funktion aktiv, leuchten im
Display die Meldungen REPEAT und 1. Wenn Sie
die Taste nochmals drücken, wird die gesamte
CD wiederholt abgespielt, dabei leuchten im 
Display die Anzeigen REPEAT und ALL auf (siehe
Seite 14 für weitere Informationen).

6 Abschnitt wiederholen (A

N

B): Durch Drü-

cken dieser Taste lässt sich ein bestimmter Teil der
eingelegten CD wiederholt abspielen. Tippen Sie
dazu die Taste an, um den Anfang des gewünsch-
ten Abschnitts zu markieren. Durch nochmaliges
Drücken bestimmen Sie das Abschnittsende. Der
markierte Teil wird nun so lange wiederholt, bis Sie
die Stop-Taste 

0

4 A oder die A

N

B-Taste 

6

erneut drücken (siehe Seite 14 für weitere 
Hinweise).

7 Titelsprung (SKIP 

I J

): Drücken Sie

eine dieser Tasten (mehrfach), um zum nächsten
Titel (zu einem der nächsten Titel) 

J

oder zum

Anfang des laufenden Titels (zu einem vor-
herigen Titel) zu springen 

I

(siehe Seite 12).

8 Suchlauf (SEARCH 

G H

): Drücken Sie ei-

ne dieser Tasten, um vorwärts 

H

oder rück-

wärts 

G

zu suchen und dabei mitzuhören. Halten

Sie eine der Suchtasten länger gedrückt, sucht der
CD-Spieler mit höherer Geschwindigkeit nach der
gewünschten Stelle (siehe Seite 12).

9 Wiedergabe (PLAY 

P

): Drücken Sie

einmal auf diese Taste, um die Wiedergabe der
eingelegten CD zu starten. Ist dabei die CD-
Schublade offen, wird sie automatisch geschlos-
sen.

A Stopp (STOP 

0

): Mit dieser Taste können

Sie die Wiedergabe der aktuellen CD beenden.
Mit der gleichen Taste können Sie auch den Pro-
grammiermodus verlassen (mehr Informationen
erhalten Sie auf den Seiten 10 und 13).

B Pause (PAUSE 

1

): Wird eine CD gerade

abgespielt, können Sie die Wiedergabe unter-
brechen, indem Sie einmal auf diese Taste 
drücken (Pause). Drücken Sie diese Taste erneut,
um mit der Wiedergabe fortzufahren.

C Wiedergabe in zufälliger Folge 
(RANDOM): Durch Drücken dieser Taste erfolgt
die Wiedergabe der Titel in willkürlicher Reihen-
folge (mehr dazu finden Sie auf Seite 10).

D Abspielzeit (TIME): Drücken Sie diese
Taste mehrmals, um folgende Informationen in
der hier angegebenen Reihenfolge auf dem Dis-
play abzulesen: die abgelaufene Zeit des aktuel-
len Titels, die verbleibende Zeit des aktuellen Ti-
tels, die gesamte restliche Spielzeit der CD (mehr
Informationen finden Sie auf Seite 11).

E Programm prüfen (CHECK): Diese Taste
bringt die aktuell programmierte Titelreihenfolge
aufs Display (siehe Seite 13 für Hinweise zur
Programmierung des HD750).

F CD-Schublade öffnen/schließen (

3

Taste zum Öffnen und Schließen der CD-Schub-
lade. Die Schublade lässt sich auch direkt mit der
Play-Taste 

P

3 9 oder durch vorsichtiges

Drücken der Schubladenvorderseite schließen.
Letztere Methode sollten Sie allerdings eher ver-
meiden, da Sie unter Umständen den Transport-
mechanismus beschädigen.

G Display-Taste: Drücken Sie diese Taste, um
die Helligkeit des Displays zu reduzieren. Drücken
Sie die Taste erneut, um das Display komplett aus-
zuschalten. Drücken Sie noch mal, schaltet sich
das Display wieder ein.

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN  9

➞

Wenn Sie Verbindungen zwischen dem HD750,
anderen Hi-Fi-Komponenten und Lautsprechern
herstellen, sollten Sie sich vorher vergewissern,
dass ALLE beteiligten Geräte ausgeschaltet sind.
Um Störsignale zu vermeiden, die Ihre Geräte
zerstören könnten, sollten Sie vor der Installation
grundsätzlich alle Netzstecker aus der Steckdose
ziehen: Viele moderne elektronische Geräte ver-
fügen nämlich über einen Stand-by-Modus, der
den Eindruck erwecken kann, das Gerät sei 
abgeschaltet, obwohl noch Betriebsspannung
anliegt.

Der Anschluss des HD750 an Ihr Audio-System ist
denkbar einfach: Verwenden Sie Standard-Audio-
kabel (Cinch), um die Audio-Ausgänge

an der Geräterückseite mit den analogen CD-
Eingängen Ihres Receivers, Surround-Prozessors
oder Verstärkers zu verbinden.

Setzen Sie einen externen Digital/Analog-Wandler
oder einen Receiver bzw. Prozessor ein, welcher
PCM-Digitalsignale decodieren kann, oder wollen
Sie Aufnahmen auf einen Digitalrecorder (MD,
DAT, CD-Recorder) durchführen, so verbinden Sie
bitte den Koaxialen Digital-Ausgang

 an

der Geräterückseite des HD750 mit dem koaxia-
len digitalen Eingang des entsprechenden Gerä-
tes. Achten Sie bitte darauf, dass Sie nur digital-
fähige Koax-Verbindungskabel verwenden, da
gewöhnliche Audiokabel keine zufriedenstellende
Übertragungsqualität liefern.

Um die für Ihre Fernbedienung notwendigen
1,5-Volt-Batterien vom Typ AA einzulegen,
müssen Sie zuerst den Deckel zum Batteriefach
entfernen: Schieben Sie ihn dazu in Pfeilrichtung
(siehe Abbildung rechts) zurück. Achten Sie beim
Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität
– die entsprechenden Zeichen (+) und (–) finden
Sie am Boden des Batteriefachs. Schieben Sie
den Deckel des Batteriefachs wieder zu, bis er
einrastet.

HINWEIS: Wenn Sie die Batterien der Fernbedie-
nung auswechseln, empfiehlt es sich grundsätz-
lich, beide Batterien gleichzeitig zu erneuern.
Sollten Sie die Fernbedienung über einen längeren
Zeitraum hinweg nicht benützen, nehmen Sie 
bitte die Batterien heraus – Sie vermeiden auf
diese Weise, dass diese oxidieren und damit die
Fernbedienung beschädigen können.

WICHTIGER HINWEIS: Werfen Sie verbrauchte
Batterien niemals einfach weg, sondern geben Sie
sie beim Fachhandel oder speziellen Sammelstel-
len ab.

Falls der HD750 in einem Schrank mit massiven
oder Rauchglastüren untergebracht wird, so
kann es vorkommen, dass der Infrarotsensor am
Gerät die Signale der Fernbedienung nicht emp-
fangen kann. Für diesen Fall sollten Sie einen 
externen Infrarotsensor oder ein anderes fernbe-
dienbares Gerät mit kompatiblem Fernbedien-
Ausgang und „freiem Blick“ auf die Fernbedie-
nung verwenden, das Sie ganz einfach auf ein
Regal neben dem Schrank stellen können.
Schließen Sie dann den Ausgang des externen
Infrarotsensors bzw. die „Remote Out“-Buchse
des fernbedienbaren Gerätes an die Remote
In-Buchse 

 an der Geräterückseite an.

Sie können den Infrarotsensor im HD750 auch
dazu verwenden, Befehle an andere, kompatible,
fernsteuerbare Geräte weiterzuleiten. Verbinden
Sie dazu die Remote Out-Buchse 

 mit dem

entsprechenden Eingang des anderen Geräts
oder Systems.

Schließen Sie nun das Netzkabel an eine Steck-
dose mit 220 – 240 V Wechselstrom oder an die
Netzanschlussbuchse eines der Geräte in Ihrem
Audio-System an. Ihr HD750 ist jetzt betriebs-
bereit.

HINWEIS: Haben Sie das Netzkabel des HD750
an den Stromanschluß (geschaltet oder nicht ge-
schaltet) einer anderen Hi-Fi-Komponente (z.B.
eines Harman Kardon AV-Receivers) angeschlos-
sen, sollten Sie vorher sicherstellen, dass dieser
auch mindestens 14 Watt Leistung abgeben kann.
Verwenden Sie einen geschalteten Stromanschluss,
um den CD-Spieler ein- und auszuschalten, sollten
Sie daran denken, dass dieser Anschluss Strom 
führen muss, wenn Sie den HD750 einschalten
möchten. Bitte beachten Sie: Sobald der CD-Spieler
Strom zugeführt bekommt, geht er grundsätzlich in
den Stand-by-Modus, auch wenn er vor dem Ab-
schalten ganz eingeschaltet war.

10 NORMALBETRIEB

Ist das Gerät noch nicht eingeschaltet, drücken
Sie bitte die Power-Taste 

 an der Gerätevor-

derseite oder die Taste Power On

0 auf der

Fernbedienung, um den HD750 zu aktivieren.
Betätigen Sie bitte danach die Taste 

3

D an der

Gerätevorderseite oder die Taste 

3

F auf der

Fernbedienung, um die CD-Schublade zu öffnen.
Achten Sie darauf, dass die Schublade ungehin-
dert ausfahren kann. Stößt sie beim Öffnen auf
ein Hindernis, wird sie automatisch nach 10 Se-
kunden gestoppt, um eine Beschädigung der
Mechanik zu vermeiden – im Display 

E er-

scheint dabei die Fehlermeldung 

E R R O R

. Ist

das Gerät ausgeschaltet und Sie drücken eine
beliebige Taste an der Gerätevorderseite, schal-
tet sich der HD750 automatisch ein. Wird die
Taste Play

P

3 9 betätigt, schaltet sich

der CD-Spieler ein und die Wiedergabe der 
eingelegten CD beginnt automatisch.

Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach
oben ein. Achten Sie bitte darauf, dass die CD ge-
nau in der Mitte zu liegen kommt. Sie können bei-
de Größen – 12 cm oder 8 cm Ø – verwenden.
Vergewissern Sie sich bitte beim Abspielen einer 
8-cm-CD, dass diese in dem inneren markierten
Kreis der CD-Schublade zu liegen kommt.

Drücken Sie danach die Taste 

3

D F, um die

Schublade wieder zu schließen. Im Display er-
scheint nun die Gesamtzahl der Titel und die ge-
samte Spieldauer der CD. Die CD-Schublade lässt
sich auch mit der Play-Taste 

P

3 9

schließen – danach wird automatisch der erste 
Titel angespielt.

Um die CD zu entfernen, drücken Sie bitte die
Taste 

3

D F – die Schublade öffnet sich und

Sie können die CD herausnehmen.

Am besten halten Sie eine CD wie in der Illustra-
tion auf dieser Seite zu sehen.

Obwohl Compact Discs sehr betriebssicher sind,
können sie doch durch unsachgemäße Hand-
habung beschädigt werden. Vermeiden Sie bitte
auf jeden Fall Kratzer und Fingerabdrücke auf
der Unterseite (nicht bedruckte Seite).

Um eine Beschädigung der CD oder gar des CD-
Spielers zu vermeiden, achten Sie bitte grund-
sätzlich darauf, dass die CD beim Einlegen in der
Mitte der Schublade zu liegen kommt. Bewegen
Sie das Gerät nicht, während sich die CD-Schub-
lade öffnet oder schließt. Die CD könnte sich aus
der Vertiefung lösen und die Mechanik blockie-
ren.

Um eine CD abzuspielen, schalten Sie bitte den
HD750 zuerst mit der Power-Taste 

 1 ein.

Ist das Gerät ausgeschaltet und Sie drücken eine
beliebige Taste an der Gerätevorderseite, schal-
tet sich der HD750 automatisch ein. Wird die
Taste Play

P

3 9 betätigt, schaltet sich der

CD-Spieler ein und die Wiedergabe der einge-
legten CD beginnt automatisch. Um eine CD ein-
zulegen oder eine bereits eingelegte auszutau-
schen, müssen Sie zuerst die CD-Schublade mit
Hilfe der Taste 

3

D F öffnen. Legen Sie 

danach die gewünschte CD ein, wie zuvor 
beschrieben.

Drücken Sie bitte die Taste 

3

D F erneut, da-

mit sich die Schublade schließt – dabei erscheint
auf dem Display die Meldung CLOSING. Ist die
Schublade geschlossen, erscheint im Display die
Meldung TRACKING – der HD750 liest dabei das
Inhaltsverzeichnis der eingelegten CD (TOC) ein.
Bitte beachten Sie, dass gerade bei CD-RWs das
Einlesen des Inhaltsverzeichnisses länger dauert,
da die Reflexionsfähigkeit und Datenstruktur 
anders ist. Kurz danach erscheinen im Display die
Gesamtzahl der Titel sowie die gesamte Spielzeit.

Die CD-Schublade lässt sich auch mit der Play-
Taste 

P

3 9 schließen – danach wird auto-

matisch der erste Titel angespielt.

Um sämtliche Titel der Reihe nach abzuspielen,
drücken Sie bitte die Taste Play

P

3 9.

Daraufhin erscheint das Wiedergabe-Symbol 

P

im Display 

E.

Damit der HD750 die Titel in zufälliger Reihen
folge abspielt, drücken Sie bitte die Random-
Taste 

9 C und danach auf Play

P

3 9.

Daraufhin erscheint im Display die Meldung 
RANDOM

. Die Wiedergabe in zufälliger Reihen-

folge können Sie auch aktivieren, während die CD
spielt. Wird dieser Modus während der Wieder-
gabe einer programmierten Spielfolge aktiviert
(siehe Seite 13), werden alle programmierten Titel
in zufälliger Folge abgespielt.

Um einen speziellen Titel abzuspielen bzw. die
Wiedergabe ab diesem Titel zu starten, können
Sie den Titel einfach mit Hilfe der Skip-Tasten 

I

J

6 7 auswählen (mehr dazu auf Seite 12).

Sie können aber auch die Titelnummer direkt per
Zehnertastatur

2 eintippen und auswählen.

Bitte beachten Sie: Möchten Sie eine zweistellige
Titelnummer eingeben, müssen Sie die zweite Zif-
fer innerhalb von zwei Sekunden eintippen.
Haben Sie die gewünschte Titelnummer einge-
geben, starten Sie die Wiedergabe mit der Play-
Taste 

P

3 9.

Während der Wiedergabe wird die Nummer des
aktuellen Titels in der Mitte des Displays unter
der Beschriftung TRACK angegeben. Auch die be-
reits gespielte Zeit des aktuellen Titels wird an-
gezeigt (siehe Abbildung auf Seite 11). Wird ein
neuer Titel angespielt, wechselt deshalb die Zeit-
angabe wieder zurück auf 

0 0 : 0 0

.

Um die Wiedergabe einer CD vorübergehend zu
unterbrechen, drücken Sie bitte die Pause-Taste

1

3 B. Daraufhin erscheint das Zeichen 

1

im

Display. Drücken Sie entweder die Play- 

P

3

9 oder die Pause-Taste 

1

3 B, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Möchten Sie die Wiedergabe beenden, so drü-
cken Sie einfach die Stop-Taste 

0

4 A. Da-

nach wird im Display wieder die Gesamtzahl der
Titel und die gesamte Spielzeit der eingelegten
CD angezeigt.

Möchten Sie die CD entfernen, drücken Sie bitte
auf die Taste 

3

D F, um die CD-Schublade zu

öffnen. Um zu vermeiden, dass Schmutz und
Staub in den HD750 eindringen, achten Sie bitte
darauf, dass die Schublade nicht offen bleibt.

MIN

SEC

TRACK

Bedruckte
Seite

NORMALBETRIEB  11

Um den HD750 in den Bereitschaftsmodus
(Stand-by) zu versetzen, drücken Sie bitte die 
Power-Taste 

 bzw. die Taste Power Off 0.

Daraufhin erscheint im Display kurz die Meldung
STANDBY

– die Betriebsanzeige 

1 wechselt die

Farbe auf orange. Im Stand-by-Betrieb lässt sich
der HD750 jederzeit auch über die Fernbedienung
wieder einschalten und steuern. Sollte beim Aus-
schalten die CD-Schublade offen sein, wird sie
automatisch geschlossen, bevor der HD750 auf
Stand-by schaltet. So gelangen Staub oder
Schmutz nicht ins Gehäuseinnere und die Schub-
laden-Mechanik wird vor Schaden geschützt.

Bitte beachten Sie, dass der HD750 im Stand-by-
Modus nicht völlig vom Stromnetz getrennt ist.
Möchten Sie den HD750 vollständig vom
Stromnetz trennen, müssen Sie das Netzkabel
aus der Steckdose ziehen oder in eine schaltbare
Steckdose stecken, die Sie dann ausschalten.
Alternativ könnten Sie das Netzkabel mit dem
geschalteten Stromanschluß auf der Rückseite
eines Verstärkers verbinden. Dadurch stellen Sie
sicher, dass der HD750 immer dann im Stand-by-
Modus bereit steht, wenn der Verstärker einge-
schaltet wird.

,

Mit Hilfe der HDCD-Technologie (HDCD = High
Definition Compatible Digital

®

) lässt sich die CD-

Wiedergabequalität mit dem HD750 enorm ver-
bessern. Es handelt sich hierbei um ein ausgeklü-
geltes Aufnahme-Wiedergabe-Verfahren, von dem
auch konventionelle CDs bis zu einem gewissen
Maß profitieren können. Das liegt daran, dass die
hier eingesetzten Bauteile (D/A-Konverter und
Digitalfilter) von deutlich höherer Qualität sein
müssen, um die bessere Auflösung und die feine-
ren Pegelunterschiede einer im HDCD-Verfahren
aufgenommenen CD wiedergeben zu können. Am
deutlichsten ist die Klangverbesserung bei CDs mit
aufgedrucktem HDCD-Logo zu hören. HDCD-
Datenträger lassen sich zwar auch auf „normalen“
CD-Spielern wiedergeben; jedoch nur solche
Geräte wie der HD750, ausgestattet mit einer spe-
ziellen HDCD-Schaltung, können das Potenzial
dieser Technik voll ausschöpfen und bieten dann
ein brillantes Klangbild mit extrem niedrigen Ver-
zerrungen und atemberaubendem Auflösungsver-
mögen. HDCD unterdrückt die so genannten ad-

ditiven Verzerrungen, die durch die Analog-/Digital-
wandlung (und umgekehrt) entstehen. Gleichzeitig
erzeugt HDCD zusätzliche Daten, um jene subtrak-
tiven Verzerrungen auszugleichen, die beim be-
grenzten Datenumfang des Standard-CD-Formats
(16-Bit-PCM-Abtastung bei 44,1 kHz) unvermeid-
lich sind. Sie müssen als Benutzer keine besonde-
ren Einstellungen vornehmen, um eine HDCD-Disc
abzuspielen: Sie wird vom HD750 automatisch er-
kannt – im Display leuchtet dann die 

w

-

Anzeige 

F auf.

Beachten Sie, dass die HDCD-Fähigkeit des
HD750 vollkommen kompatibel mit normal auf-
genommenen CDs ist. Mehr noch – durch die für
HDCD nötigen hochauflösenden D/A-Wandler
und klanglich hochwertigen Digitalfilter bietet der
HD750 auch bei Standard-Audio-CDs eine
deutlich bessere Wiedergabequalität als vergleich-
bare CD-Spieler mit herkömmlichen Wandlern.

Sie können die Wiedergabe Ihrer Lieblingsmusik
selbstverständlich auch über Kopfhörer genießen:
An der Kopfhörerbuchse 

C der Gerätevordersei-

te lassen sich handelsübliche Kopfhörer mit einem
6,3-mm-Klinkenstecker anschließen. Die Laut-
stärke können Sie über den Lautstärkeregler 

B

justieren.

HINWEIS: Sie können die Lautstärke zu den
Lautsprechern über diesen Regler nicht beein-
flussen. Diese Funktion übernimmt der Laut-
stärkeregler Ihres Receivers, Vorverstärkers oder
Surround-Prozessors.

Manchmal ist es wünschenswert, die Helligkeit
des Displays zu reduzieren – drücken Sie dazu die
Display-Taste 

G. Drücken Sie die Taste erneut,

um das Display komplett auszuschalten. Drücken
Sie noch mal, schaltet sich das Display wieder ein.

Im Normalbetrieb wird nach dem Einlegen der CD
die gesamte Spielzeit angezeigt. Während der Wie-
dergabe können Sie die Länge des aktuellen Titels
ablesen. Zu Beginn eines neuen Titels wird diese
Anzeige wieder auf 

zurückgesetzt. Um

die noch verbleibende Spielzeit eines Titels abzule-
sen, drücken Sie bitte die Time-Taste 

D. Die ver-

bleibende Zeit wird in Minuten und Sekunden an-
gezeigt, dabei erscheint vor der eigentlichen
Zeitangabe ein Minuszeichen „–“. Möchten Sie,
dass die noch verbleibende Spielzeit der gesamten
CD angezeigt wird, so drücken Sie erneut die
Time-Taste 

D – nun erscheint eine größere Zahl

(ausser wenn der letzte Titel einer CD gespielt
wird) im Display, mit ebenfalls einem Minuszeichen
„–“ davor. Betätigen Sie die Time-Taste 

D er-

neut, wird die aktuelle Spielzeit wieder angezeigt.

HINWEIS: Wird eine programmierte Spielfolge
(Details finden Sie auf Seite 13) wiedergegeben,
stehen Ihnen alle hier beschriebenen Zeitanga-
ben zur Verfügung, bis auf die Restspielzeit der
gesamten CD.