DOWNLOAD Harman Kardon HD 750 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 594.51 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

4 EINFÜHRUNG

Auf richtige Netzspannung achten
Ihr HD750 CD-Spieler darf nur mit 220 – 240 V
Wechselstrom betrieben werden. Durch An-
schluss an abweichende Spannungen kann das
Gerät beschädigt werden; es entsteht außerdem
Feuer- und Verletzungsgefahr.

Wenn Sie zur Spannungsversorgung Ihres speziel-
len Gerätes Fragen haben oder zur Netzspannung
an Ihrem Wohnort, wenden Sie sich an Ihren 
Händler, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen.

Keine Verlängerungskabel verwenden
Wir raten bei diesem Gerät davon ab, Ver-
längerungskabel zu verwenden. Wie auch bei
anderen elektrischen Geräten gilt: Verlegen Sie
elektrische Kabel auf keinen Fall unter Läufern
oder Teppichen und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf ab. Beschädigte Netzkabel
führen nicht nur zu Verletzungsrisiken durch
Stromschläge, sondern können überdies Kurz-
schlüsse verursachen, die zu Bränden führen.

Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen
Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose
achten Sie bitte darauf, dass Sie nicht am Kabel,
sondern am Stecker anfassen. Falls Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
sollten Sie den Netzstecker herausziehen.

Das Gehäuse nicht öffnen
Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Ein-
stellmöglichkeiten für den Benutzer. Beim Öffnen
des Gehäuses besteht die Gefahr eines Strom-
schlags. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am 
Gerät vor – dadurch erlischt die Garantie. Sollte
versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand
(Büroklammer, Heftklammer, Draht) in das Gehäuse
gelangt sein, ziehen Sie bitte sofort den Netzste-
cker, und bringen Sie das Gerät in eine Vertrags-
werkstatt.

HINWEIS: Im HD750 kommt ein Lasersystem
zum Einsatz. Um sich nicht direkt dem Laserstrahl
auszusetzen, sollten Sie keinesfalls das Gehäuse
öffnen oder irgendwelche Schutzvorrichtungen
entfernen, die zu Ihrer Sicherheit eingebaut sind.
SCHAUEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL!
Um einen korrekten Umgang mit dem Gerät si-
cherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
diese auf. Sollte das Gerät Wartung oder Re-
paratur benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre
örtliche Harman Kardon Vertragswerkstatt. Be-
trauen Sie nur qualifizierte Fachleute mit Re-
paraturen und Kundendienstarbeiten.

Wahl des Standortes
■ Um einen reibungslosen Betrieb sicherzu-

stellen und zur Vermeidung von Gefahren,
stellen Sie das Gerät bitte nur auf eine feste
und ebene Fläche. Falls Sie das Gerät in ein
Regal stellen, sollten Sie sich vorher verge-
wissern, dass es das Gerätegewicht aushält.

■ Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass

zur Belüftung des Geräts oben und unten
genügend Freiraum bleibt. Wird das Gerät in
einen Schrank oder Ähnliches eingebaut,
achten Sie bitte auf ausreichende Luft-
zirkulation.

■ Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf einen

Teppich.

■ Betreiben Sie das Gerät bitte nicht in zu 

heißer oder zu kalter Umgebung. Auch 
sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht
oder unmittelbar der Wärme eines 
Heizkörpers aussetzen.

■ Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Nässe.

Reinigung
Sollte das Gerät im Lauf der Zeit ein wenig ver-
schmutzt sein, reiben Sie es mit einem sauberen,
weichen und trockenen Tuch ab. Falls nötig, kön-
nen Sie auch ein weiches Tuch verwenden, das
mit mildem Seifenwasser angefeuchtet wurde.
Danach ein frisches Tuch mit klarem Wasser 
anfeuchten und das Gerät abwischen, an-
schließend sofort trocken reiben. NIEMALS 
Benzol, Sprühreiniger, Alkohol oder irgendein 
anderes flüchtiges Reinigungsmittel verwenden.
Reinigungsmittel mit kratzenden bzw. schleifen-
den Partikeln beschädigen die Geräteoberfläche.
Versprühen Sie bitte auch kein Insekten-
Vernichtungsmittel in unmittelbarer Nähe des
Gerätes.

Umstellen des Geräts
Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stel-
len, ziehen Sie den Netzstecker und vergewis-
sern sich, dass alle Verbindungskabel zu den an-
deren Hi-Fi-Komponenten ausgesteckt sind.

Karton und Verpackungsmaterial für den HD750
wurden konstruiert, um das Gerät vor Stoß und Er-
schütterung zu schützen. Wir empfehlen deshalb,
dass Sie das Material aufbewahren, damit Sie es
z.B. bei Umzug oder eventuell erforderlicher Re-
paratur wieder verwenden können. Selbstverständ-
lich können Sie den Karton zusammenfalten und
so Stauraum sparen. Entfernen Sie dazu bitte vor-
sichtig eventuelle Heftklammern und ritzen Sie das
Klebeband an der Unterseite ein. Auch die ver-
schiedenen Einsätze lassen sich so aufbewahren.
Verpackungsmaterial, das sich nicht zusammenle-
gen lässt, sollten Sie in einem Plastikbeutel aufbe-
wahren. Sie wollen Karton und Verpackungsmate-
rial nicht aufbewahren? Kein Problem: Es ist
recycelbar – bitte entsorgen Sie es ordnungs-
gemäß.

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT  5

 Netzschalter (Power): Mit dieser Taste kön-
nen Sie den HD750 ein- und ausschalten. Die Be-
triebsanzeige 

1 leuchtet grün, wenn das Gerät

eingeschaltet ist. Durch nochmaliges Drücken
schalten Sie den HD750 aus (Stand-by). Sie kön-
nen das Gerät aber auch einschalten, indem Sie
einfach irgendeine Taste auf der Vorderseite (oder
auf der Fernbedienung, siehe Seite 7) drücken.

1 Betriebsanzeige: Die Betriebsanzeige
leuchtet grün, nachdem das Gerät eingeschaltet
wurde. Schalten Sie den HD750 mit Hilfe der 
Power-Taste 

 an der Gerätevorderseite oder

der Power Off-Taste 

0 auf der Fernbedie-

nung aus, erschient im Display die Meldung
STANDBY

– kurz darauf leuchtet die Betriebs-

anzeige orange. Der HD750 ist dann im Bereit-
schaftsmodus (Stand-by).

2 Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Achten Sie darauf, dass dieser Bereich nicht
durch andere Objekte verdeckt wird.

3 Wiedergabe/Pause (Play/Pause): Drücken
Sie einmal auf diese Taste, um die Wiedergabe der
eingelegten CD zu starten. Ist dabei die CD-Schub-
lade offen, wird sie automatisch geschlossen. Wird
eine CD gerade abgespielt, können Sie die Wieder-
gabe unterbrechen, indem Sie einmal auf diese
Taste drücken (Pause). Drücken Sie diese Taste er-
neut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

4 Stopp (Stop): Beendet die Wiedergabe der
aktuellen CD. Im Programmier-Modus können
Sie mit dieser Taste den Programmiermodus ver-
lassen (siehe Seite 13).

5 Suchlauf (SEARCH 

G H

): Drücken Sie 

eine dieser Tasten, um vorwärts 

H

oder rück-

wärts 

G

zu suchen und dabei mitzuhören. Halten

Sie eine der Suchtasten länger als 3 Sekunden
lang gedrückt, sucht der CD-Spieler mit dreifacher
Geschwindigkeit nach der gewünschten Stelle
(siehe Seite 12).

6 Titelsprung (SKIP 

I J

): Drücken Sie 

eine dieser Tasten (mehrfach), um zum nächsten
Titel (zu einem der nächsten Titel) 

J

oder zum

Anfang des laufenden Titels (zu einem vor-
herigen Titel) zu springen 

I

(siehe Seite 12).

7 Programmiertaste (PROGRAM): Mit 
dieser Taste können Sie bestimmte Titel und deren
Abspielreihenfolge festlegen (siehe Seite 13 für
Hinweise zur Programmierung des HD750).

8 Titel anspielen (INTRO): Drücken Sie diese
Taste, damit der HD750 jeden einzelnen Titel der
Reihe nach 10 Sekunden lang anspielt. Möchten
Sie die volle Länge des jeweils angespielten Titels
hören, drücken Sie bitte die Taste nochmals (siehe
Seite 12 für weitere Hinweise).

9 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(RANDOM): Durch Drücken dieser Taste erfolgt
die Wiedergabe der Titel in willkürlicher Reihen-
folge (siehe Seite 10 für weitere Informationen).

A Wiederholtaste (REPEAT): Um einen ak-
tuellen Titel zu wiederholen, müssen Sie diese
Taste einmal drücken. Drücken Sie die Taste er-
neut, um die gesamte CD immer wieder ab-
zuspielen (mehr dazu finden Sie auf Seite 14).

B Lautstärkeregler für den Kopfhörer
(Phones Level): Mit diesem Regler lässt sich die
Lautstärke an der Kopfhörerbuchse 

C einstellen.

Beachten Sie bitte, dass die Lautstärke an den 
Audio-Ausgängen 

  dadurch nicht verändert

wird.

C Kopfhörerbuchse (Phones): Diese Buchse
eignet sich für alle gebräuchlichen Kopfhörer mit
6,3-mm-Klinkenbuchse. So können Sie mithören,
ohne andere zu stören, oder um feinste Details
besser zu verfolgen.

D CD-Schublade öffnen/schließen (

3

): Taste

zum Öffnen und Schließen der CD-Schublade. Die
Schublade lässt sich auch direkt mit der Play-Taste
3 9 oder durch vorsichtiges Drücken der
Schubladenvorderseite schließen. Letztere Metho-
de sollten Sie allerdings eher vermeiden, da 
Sie unter Umständen den Transportmechanismus
beschädigen.

E Display: Diese Anzeige liefert Ihnen Status-
Informationen, die Sie bei der Bedienung Ihres
HD750 unterstützen.

F HDCD Status-Anzeige (

w

): Diese 

LED leuchtet automatisch immer dann auf, wenn 
die eingelegte CD im HDCD-Verfahren auf-
genommen wurde (siehe Seite 11).

Wichtiger Hinweis: Ist das Gerät ausgeschaltet
(Stand-by) und Sie drücken eine beliebige Taste an
der Gerätevorderseite, schaltet sich der HD750
automatisch ein. Wird die Taste Play

P

3 9

betätigt, schaltet sich der CD-Spieler ein und die
Wiedergabe der eingelegten CD wird automatisch
begonnen.

 Netzschalter (Power)

1 Betriebsanzeige

2 Infrarotempfänger

3 Wiedergabe/Pause (PLAY/PAUSE)

4 Stopp (STOP)

5 Suchlauf (SEARCH

G H

)

6 Titelsprung (SKIP

I J

)

7 Programmiertaste (PROGRAM)

8 Titel anspielen (INTRO)

9 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 

(RANDOM)

A Wiederholtaste (REPEAT)

B Kopfhörer-Lautstärke (Phones level)

C Kopfhörerbuchse (Phones)

D CD-Schublade öffnen/schließen (

3

)

E Display

F HDCD Status-Anzeige (

w

)

6

3

$

1 2

4

5

)

!

9

8

7

%

^

# @

6 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

¡

™

£

¢

∞

 Koaxialer Digital-Ausgang 

(DIGITAL OUTPUT)

 Audio-Ausgänge (AUDIO OUTPUT)

 Fernsteuer-Eingang (REMOTE IN)

 Fernsteuer-Ausgang (REMOTE OUT)

 Netzkabel

 Koaxialer Digital-Ausgang (DIGITAL
OUTPUT): Hier können Sie den digitalen Ein-
gang eines Digital/Analog-Wandlers oder eines
digitalen Aufnahmegerätes (MD, CD-Recorder)
anschließen. Bitte AUF KEINEN FALL mit dem 
gewöhnlichen Audio-Eingang irgendeines 
Gerätes verbinden.

 Audio-Ausgänge (AUDIO OUTPUT):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den analogen
CD-Audio-Eingängen Ihres Receivers, Surround-
Prozessors oder Verstärkers.

 Fernsteuer-Eingang (REMOTE IN):
Schließen Sie hier den Ausgang eines externen
Infrarot-Sensors oder den Fernsteuerausgang 
eines anderen fernbedienbaren Harman Kardon
Gerätes an. Wird der Infrarotempfänger

2

an der Gerätevorderseite durch Möbelstücke
oder andere Gegenstände verdeckt, können Sie
auf diese Weise Ihren CD-Spieler dennoch fern-
steuern. Über diesen Anschluss können Sie even-
tuell ihren HD750 auch mit Hilfe optionaler, ex-
terner Fernsteuer-Systeme bedienen.

 Fernsteuer-Ausgang (REMOTE OUT):
Über diese Buchse gelangen die vom internen
Infrarot-Sensor empfangenen Kommandos auch
an andere kompatible Geräte. Verbinden Sie die-
sen Anschluss mit der Buchse „REMOTE IN” ei-
nes anderen fernbedienbaren Harman Kardon
oder kompatiblen Gerätes.

 Netzkabel: Für den Anschluss an eine
Steckdose mit 220 – 240 V Wechselstrom.
Handelt es sich dabei um einen geschalteten
Netzanschluss, so vergewissern Sie sich bitte,
dass dieser aktiviert ist, wenn Sie den HD750
einschalten wollen.

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG  7

›

i

h

k

j

d

l

E

m

f

g

n

e

c

a

b

F

q

0Ausschalten (Power Off)

1Einschalten (Power On)

2Zahlenfeld

3Programmiertaste (PROGRAM)

4Löschtaste (CLEAR)

5Wiederholtaste (REPEAT)

6Abschnitt wiederholen A–B (REPEAT A

N

B)

7Titelsprung (

I

J

)

8Suchlauf (

G

H

)

9Wiedergabe 

P

AStopp 

0

BPause 

1

CWiedergabe in zufälliger Reihenfolge 

(RANDOM)

DAbspielzeit (TIME)

EProgramm prüfen (CHECK)

FCD-Schublade öffnen/schließen 

3

GDisplay-Taste (DISPLAY)