Harman Kardon HD 740 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Programma zoeken
De HD740 is uitgerust met een aantal
functies waarmee u gemakkelijk kunt
zoeken naar bepaalde delen van een cd.
functies waarmee u gemakkelijk kunt
zoeken naar bepaalde delen van een cd.
Zoeken
Als u snel wilt zoeken op de cd om een
bepaald gedeelte of programma te
vinden, moet u op de
bepaald gedeelte of programma te
vinden, moet u op de
Zoeken
knoppen
7 i
drukken. De
Voorwaarts
zoeken
knop
—
speelt de cd in een
hoog tempo af, terwijl de
Achterwaarts
zoeken
knop
‚
de cd in een hoog
tempo achterwaarts afspeelt. Als u het
gewenste gedeelte heeft gevonden, moet
u de
gewenste gedeelte heeft gevonden, moet
u de
Zoeken
knop loslaten om de cd op
normale snelheid verder af te spelen.
Volgende nummer
Om op een cd van het ene naar het
andere nummer te springen moet u op
één van de
andere nummer te springen moet u op
één van de
Volgende nummer
knoppen
8 h
drukken. Als u de
volgende nummer
knop
fl·
indrukt gaat u elke keer één track
vooruit, terwijl u als u op de
vooruit, terwijl u als u op de
Vorige
nummer
knop drukt elke keer één track
achteruit gaat.
De
volgende nummer
knoppen
kunnen worden gebruikt als de HD740
bezig is met het afspelen van een cd of
als hij stil staat. Als de cd-speler stilstaat,
kunnen de
bezig is met het afspelen van een cd of
als hij stil staat. Als de cd-speler stilstaat,
kunnen de
volgende nummer
knoppen ook worden gebruikt om de
eerste track die afgespeeld moet worden
op te zoeken. U moet de
eerste track die afgespeeld moet worden
op te zoeken. U moet de
Afspelen
knop
indrukken
4 j
om de cd af te spelen.
Als de
volgende nummer
knoppen
worden gebruikt terwijl er een track
wordt afgespeeld, zal het geluid even
ophouden totdat de nieuwe track is
gevonden en zal automatisch verder
spelen als de
wordt afgespeeld, zal het geluid even
ophouden totdat de nieuwe track is
gevonden en zal automatisch verder
spelen als de
volgende knop
is
losgelaten.
Intro zoeken
Met deze functie kunt u een track vinden
door van elke track op de cd de eerste 15
seconden af te spelen. Als de
door van elke track op de cd de eerste 15
seconden af te spelen. Als de
Intro
knop
p
wordt ingedrukt, zal de cd-speler de
eerste 15 seconden van elke track
afspelen. Als u de track heeft gevonden
die u helemaal wilt beluisteren, moet u
nog een keer op de introknop drukken
zodat hij verder gaat met normaal
afspelen. Als de introfunctie aan staat,
zal het INTRO lampje op het
informatiescherm gaan branden
afspelen. Als u de track heeft gevonden
die u helemaal wilt beluisteren, moet u
nog een keer op de introknop drukken
zodat hij verder gaat met normaal
afspelen. Als de introfunctie aan staat,
zal het INTRO lampje op het
informatiescherm gaan branden
*
om
u eraan te herinneren dat intro zoeken
wordt gebruikt.
wordt gebruikt.
12
NEDERLANDS
Werking van geprogrammeerd afspelen
13
De geavanceerde programmeermogelijk-
heden van de HD740 geven u de
mogelijkheid om de volgorde waarin de
tracks worden afgespeeld van te voren in
te stellen, één track of alle tracks te
herhalen of een bepaald gedeelte van de
cd te herhalen zonder rekening te
houden met tracknummers.
heden van de HD740 geven u de
mogelijkheid om de volgorde waarin de
tracks worden afgespeeld van te voren in
te stellen, één track of alle tracks te
herhalen of een bepaald gedeelte van de
cd te herhalen zonder rekening te
houden met tracknummers.
Geprogrammeerd afspelen
Om de volgorde waarin de tracks van een
cd moeten worden afgespeeld in te
stellen, moet u beginnen met het
indrukken van de
cd moeten worden afgespeeld in te
stellen, moet u beginnen met het
indrukken van de
Programmeer
knop
! d
. Hierdoor zal het PROGRAM
lampje op het informatiescherm
Ó
gaan branden. Het totaal aantal tracks
en de totale speelduur zullen ook worden
weergegeven.
en de totale speelduur zullen ook worden
weergegeven.
U kunt nu beginnen met het invoeren
van de tracks in de volgorde waarin u ze
wilt afspelen. Als u de nummers met de
afstandsbediening invoert, kunt u dat
doen met behulp van de
van de tracks in de volgorde waarin u ze
wilt afspelen. Als u de nummers met de
afstandsbediening invoert, kunt u dat
doen met behulp van de
Cijfertoetsen
c
. Zorg ervoor dat u het tweede cijfer
van track 10 of hoger binnen twee
seconden na het eerste cijfer invoert.
Tracks kunnen ook ingevoerd worden
vanaf het voorpaneel of met de
afstandsbediening, door op de
seconden na het eerste cijfer invoert.
Tracks kunnen ook ingevoerd worden
vanaf het voorpaneel of met de
afstandsbediening, door op de
Volgende nummer
knoppen
8 h
te
drukken tot het gewenste nummer
verschijnt. Druk op de
verschijnt. Druk op de
Programmeer
knop om een track op te slaan in het
geheugen waarna u door kunt gaan met
het selecteren van de volgende track die u
wilt programmeren.
geheugen waarna u door kunt gaan met
het selecteren van de volgende track die u
wilt programmeren.
Naarmate er tracks worden ingevoerd,
zullen twee schermen elkaar afwisselen.
Het eerste zal het totaal aantal tracks dat
is geprogrammeerd aangeven, samen
met het nummer van de laatst
ingevoerde track.
zullen twee schermen elkaar afwisselen.
Het eerste zal het totaal aantal tracks dat
is geprogrammeerd aangeven, samen
met het nummer van de laatst
ingevoerde track.
Het tweede dat wordt weergegeven, is de
opgetelde totale speelduur van alle
ingevoerde tracks. Na 6 seconden zal
deze melding weer verdwijnen als er geen
nieuwe track wordt ingevoerd.
opgetelde totale speelduur van alle
ingevoerde tracks. Na 6 seconden zal
deze melding weer verdwijnen als er geen
nieuwe track wordt ingevoerd.
Naarmate de tracks aan de
programmalijst worden toegevoegd, zal
het nummer aan de onderkant van het
scherm oplichten.
programmalijst worden toegevoegd, zal
het nummer aan de onderkant van het
scherm oplichten.
Als u alle tracks die u wilt programmeren
heeft ingevoerd, moet u op de
heeft ingevoerd, moet u op de
Afspelen
knop
4 j
drukken om de tracks in de
geprogrammeerde volgorde af te spelen.
Als de hele geprogrammeerde serie tracks
is afgespeeld, zal de cd-speler stoppen.
Het programma blijft bestaan en kan
opnieuw worden gestart door op de
is afgespeeld, zal de cd-speler stoppen.
Het programma blijft bestaan en kan
opnieuw worden gestart door op de
Afspelen
knop
4 j
te drukken. Het
programma blijft in het geheugen staan
zolang de cd in de speler zit.
zolang de cd in de speler zit.
Let erop dat als de cd-lade wordt geopend
de programma-informatie verloren gaat
en opnieuw ingevoerd moet worden, zelfs
als dezelfde cd weer terug in de speler
wordt gedaan.
de programma-informatie verloren gaat
en opnieuw ingevoerd moet worden, zelfs
als dezelfde cd weer terug in de speler
wordt gedaan.
PROGRAM
TOTAL
MIN
SEC
TRACK
3 4 6 7 9
PROGRAM
TRACK
3 4 6 7 9
Controleren van de inhoud
van een programma
van een programma
Om de inhoud van een programma te
controleren moet u op de
controleren moet u op de
Controle
knop
@ o
drukken. Elke keer dat u
op de knop drukt wordt het huidige
tracknummer, de positie van de track in
het geheugen (bijv. tweede track die
afgespeeld moet worden enz.) en de
totale speelduur van alle tracks die zijn
geprogrammeerd, tot de track die nu
word aangegeven.
tracknummer, de positie van de track in
het geheugen (bijv. tweede track die
afgespeeld moet worden enz.) en de
totale speelduur van alle tracks die zijn
geprogrammeerd, tot de track die nu
word aangegeven.
Geprogrammeerde
tracks wissen
tracks wissen
Om één of alle tracks van een
programma te wissen moet u eerst op de
programma te wissen moet u eerst op de
Stop
knop
5 k
drukken.
Door op de
Wissen
knop
e
op de
afstandsbediening of op de
Stop/wissen
knop
5
op het
voorpaneel te drukken, wist u elke keer
dat u de knop indrukt één track uit de
programmavolgorde waarbij wordt
begonnen met de laatst
geprogrammeerde track. Als bijvoorbeeld
track 6 de laatste selectie in de
programmavolgorde is, zal die track als
eerste uit het programma worden gewist,
ongeacht hoeveel tracks er op de cd staan
en hoeveel aparte tracks er zijn
geprogrammeerd.
dat u de knop indrukt één track uit de
programmavolgorde waarbij wordt
begonnen met de laatst
geprogrammeerde track. Als bijvoorbeeld
track 6 de laatste selectie in de
programmavolgorde is, zal die track als
eerste uit het programma worden gewist,
ongeacht hoeveel tracks er op de cd staan
en hoeveel aparte tracks er zijn
geprogrammeerd.
Om alle tracks in een keer te
werwijderen, houdt u ofwel de
werwijderen, houdt u ofwel de
Stop/Wissen
toets
5
ingedrukt, of de
Wissen
toets
e
op de afstands-
bediening totdat het PROGRAM lampje
uit gaat en de totale tijd en aantal
nummers op het display verschijnt.
uit gaat en de totale tijd en aantal
nummers op het display verschijnt.
U kunt de inhoud ook wissen door op de
Openen/sluiten
knop
(
te drukken of
door het apparaat uit te zetten.
NEDERLANDS
Bediening van geprogrammeerd afspelen
14
Om nummers binnen een programma te
verwijderen, drukt u op de
verwijderen, drukt u op de
Controleer-
knop
@ o
, en druk daarna op de
volgende nummer knoppen
8 h
totdat het gewenste nummer in het
display verschijnt. Druk op de wissen
display verschijnt. Druk op de wissen
e
of de
Stop/wissen
5
knop om het
nummer uit het programma te
verwijderen.
verwijderen.
Herhalen van
geprogrammeerd afspelen
geprogrammeerd afspelen
Het HD740 programmeersysteem geeft u
de mogelijkheid om een track, de hele cd
of een bepaald gedeelte van een cd te
herhalen.
de mogelijkheid om een track, de hele cd
of een bepaald gedeelte van een cd te
herhalen.
Alle herhalen
Om alle tracks van een cd te herhalen
moet u één keer op de
Om alle tracks van een cd te herhalen
moet u één keer op de
Herhaal 1/Alle
knop
f
of de
Herhaal
knop
$
drukken totdat de REPEAT en ALL
symbolen oplichten. Als u deze lampjes
ziet, zal de cd tot het einde doorspelen en
weer opnieuw beginnen bij het begin. De
cd zal continu blijven spelen totdat de
symbolen oplichten. Als u deze lampjes
ziet, zal de cd tot het einde doorspelen en
weer opnieuw beginnen bij het begin. De
cd zal continu blijven spelen totdat de
Stop
knop
5 k
wordt ingedrukt.
Herhaal één
Om de track die nu afgespeeld wordt te
herhalen moet u twee keer op de
Om de track die nu afgespeeld wordt te
herhalen moet u twee keer op de
Herhaal 1/alle
knop
f
of de
Herhalen
knop
$
drukken. Het
REPEAT lampje zal gaan branden, en
de track zal steeds weer opnieuw
afgespeeld worden. Als de track wordt
veranderd door de
de track zal steeds weer opnieuw
afgespeeld worden. Als de track wordt
veranderd door de
Volgende nummer
knoppen
8 h
in te drukken terwijl de
herhaalfunctie in gebruik is, wordt de
nieuw geselecteerde track herhaald. Om
de herhaalfunctie uit te schakelen moet
u de
nieuw geselecteerde track herhaald. Om
de herhaalfunctie uit te schakelen moet
u de
Stop
knop
5 k
of de
Herhalen
$ f
knop indrukken totdat het
REPEAT lampje uitgaat.
Herhaal A-B
De HD740 kan geprogrammeerd worden
om een gedeelte binnen een track of een
gedeelte van een cd of programma van
een aantal tracks te herhalen.
De HD740 kan geprogrammeerd worden
om een gedeelte binnen een track of een
gedeelte van een cd of programma van
een aantal tracks te herhalen.
Om de cd-speler te programmeren voor
A-B afspelen moet u eerst het punt op de
cd waarop u de herhaalde selectie wilt
laten beginnen selecteren. Op dat punt
moet u de
A-B afspelen moet u eerst het punt op de
cd waarop u de herhaalde selectie wilt
laten beginnen selecteren. Op dat punt
moet u de
Herhaal A-B
knop
g
indrukken. De REPEAT lampjes in het
informatiescherm gaan branden om te
tonen dat het programmeerproces is
begonnen. Laat de cd spelen tot het einde
van de selectie die herhaald moet
worden. Als het eindpunt is bereikt moet
u weer op de
informatiescherm gaan branden om te
tonen dat het programmeerproces is
begonnen. Laat de cd spelen tot het einde
van de selectie die herhaald moet
worden. Als het eindpunt is bereikt moet
u weer op de
Herhaal A-B
knop
g
drukken. Let erop dat de REPEAT en
A–B lampjes nu branden.
A–B lampjes nu branden.
Als de
Herhaal A-B
knop
g
voor de
tweede keer wordt ingedrukt om het
programmeren te voltooien zal de HD740
automatisch naar het begin van de
selectie gaan en het continu herhalen.
programmeren te voltooien zal de HD740
automatisch naar het begin van de
selectie gaan en het continu herhalen.
Om normaal afspelen weer in te stellen,
moet u weer op de
moet u weer op de
Herhaal A-B
knop
g
drukken. De REPEAT en A–B
lampjes gaan uit en de rest van de cd
wordt op de normale manier afgespeeld.
wordt op de normale manier afgespeeld.
Automatisch afspelen
De HD740 kan geprogrammeerd worden
om automatisch een cd af te spelen als
de cd-speler wordt aangezet.
De HD740 kan geprogrammeerd worden
om automatisch een cd af te spelen als
de cd-speler wordt aangezet.
Om deze functie te gebruiken moet u een
cd in de lade leggen zoals is uitgelegd op
pagina 10. Zoek daarna de
cd in de lade leggen zoals is uitgelegd op
pagina 10. Zoek daarna de
Automatisch afspelen
£
schakelaar
op het achterpaneel. Zet de schakelaar op
AAN en zet dan de cd-speler uit met de
Aan-/uitschakelaar
AAN en zet dan de cd-speler uit met de
Aan-/uitschakelaar
1
tot het Aan/stand-
by lampje
2
uit gaat of zet de cd-speler
op stand-by door op de Uitknop
a
op
de afstandsbediening te drukken.
Als de HD740 wordt aangezet met behulp
van de
van de
Aan-/uitschakelaar
1
of de
Aan
knop
2
gaat de eenheid
automatisch naar de afspeelstand, en zal
de cd in de speler van de eerste tot de
laatste track worden afgespeeld.
de cd in de speler van de eerste tot de
laatste track worden afgespeeld.
Om de cd-speler weer normaal te laten
werken moet u de
werken moet u de
Automatisch
afspelen
schakelaar
£
in de UIT
stand zetten.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
Het geprogrammeerd kopiëren op de
HD740 zorgt ervoor dat de nummers van
een CD optimaal over een cassette worden
verdeeld, zodat er geen nummers worden
afgebroken. Programmeren kan
automatisch of handmatig gebeuren. In de
automatische stand, selecteert de interne
processor van de HD740 de volgorde van
de nummers die gespeeld moeten worden
zodat ze op een gegeven cassettegrootte
passen. In de handmatige stand kunt u de
nummers in een willekeurige volgorde
selecteren, zodat ze op elke kant van de
cassette opgenomen kunnen worden.
HD740 zorgt ervoor dat de nummers van
een CD optimaal over een cassette worden
verdeeld, zodat er geen nummers worden
afgebroken. Programmeren kan
automatisch of handmatig gebeuren. In de
automatische stand, selecteert de interne
processor van de HD740 de volgorde van
de nummers die gespeeld moeten worden
zodat ze op een gegeven cassettegrootte
passen. In de handmatige stand kunt u de
nummers in een willekeurige volgorde
selecteren, zodat ze op elke kant van de
cassette opgenomen kunnen worden.
Automatisch programmeren
1. Leg de CD als gebruikelijk in en bepaal
de lengte van de gebruikte cassette
(b.v. C-60, C-90).
(b.v. C-60, C-90).
2. Druk op
Edit
^
,
r
waarop
A . S P A C E, A U T O
en
E D I T
oplich-
ten en in het display knippert
C - 0 0
.
3. Druk op
Tape Size
% q
waarop bij
elke druk op de toets de aangegeven
cassette in deze volgorde zal veranderen:
cassette in deze volgorde zal veranderen:
C
- 0➔C 4 6➔ C - 5 4➔C - 6 0➔C -
7 4➔C - 9 0➔ C - 1 2 0
7 4➔C - 9 0➔ C - 1 2 0
4. Druk zo vaak op deze toets tot het juiste
type cassette of de maat die er het dichtste
bij komt in het display wordt aangegeven.
(gebruik bijv. de instelling voor
type cassette of de maat die er het dichtste
bij komt in het display wordt aangegeven.
(gebruik bijv. de instelling voor
C - 9 0
als u een C-100 cassette gebruikt).
U kunt de gewenste lengte van de cassette
(van één cassette) ook selecteren met de
(van één cassette) ook selecteren met de
numerieke
c
toetsen op de
afstandsbediening: bijv. als de lengte van
elke kant 15 minuten is, moet u op ‘1’, ‘5’,
‘0’ en ‘0’ drukken om ‘15: 00’ in te voeren.
elke kant 15 minuten is, moet u op ‘1’, ‘5’,
‘0’ en ‘0’ drukken om ‘15: 00’ in te voeren.
5. Zodra het juiste type wordt aangegeven
drukt u weer op
drukt u weer op
Edit
^ r
om de keuze
te bevestigen.
6. Nu zal de HD740 de lengte van elk
nummer op de CD bepalen en berekenen
hoeveel nummers op elke zijde van de
cassette vastgelegd kunnen worden. De
nummer op de CD bepalen en berekenen
hoeveel nummers op elke zijde van de
cassette vastgelegd kunnen worden. De
indicatie
P R O G R A M
licht op in de
linker benedenhoek van het display samen
met de nummers die op de eerste kant van
de cassette zullen worden vastgelegd en
hoeveel tijd er dan nog overblijft. Na een
paar seconden geeft het display aan welk
nummer als laatste op kant twee wordt
opgenomen en hoeveel tijd er dan nog
overblijft. Telkens wordt met een
knipperende ‘A’ of ‘B’ rechtsboven in het
display aangegeven om welke kant van de
cassette het gaat.
met de nummers die op de eerste kant van
de cassette zullen worden vastgelegd en
hoeveel tijd er dan nog overblijft. Na een
paar seconden geeft het display aan welk
nummer als laatste op kant twee wordt
opgenomen en hoeveel tijd er dan nog
overblijft. Telkens wordt met een
knipperende ‘A’ of ‘B’ rechtsboven in het
display aangegeven om welke kant van de
cassette het gaat.
7. Zodra de ‘A’ of ‘B’ indicatie stopt met
knipperen en het totaal aantal nummers
wordt aangegeven, is de HD740 gereed. Zet
uw cassettedeck in opname en druk op
knipperen en het totaal aantal nummers
wordt aangegeven, is de HD740 gereed. Zet
uw cassettedeck in opname en druk op
Play
4 j
op de HD740. De HD740 start
nu nadat drie seconden stilte aan het
begin van de cassette zijn geregistreerd.
Daarna speelt de HD740 alle nummers die
op de ‘A’ zijde van de cassette opgenomen
moeten worden, waarbij ‘A’ in het display
knippert. Onder in het display worden de
nummers aangegeven die opgenomen
zullen worden. Het lopende nummer
knippert en dooft zodra de opname
voltooid is.
begin van de cassette zijn geregistreerd.
Daarna speelt de HD740 alle nummers die
op de ‘A’ zijde van de cassette opgenomen
moeten worden, waarbij ‘A’ in het display
knippert. Onder in het display worden de
nummers aangegeven die opgenomen
zullen worden. Het lopende nummer
knippert en dooft zodra de opname
voltooid is.
8. Nadat alle nummers voor de eerste zijde
zijn gekopieerd gaat de HD740
automatisch in pauze en het display geeft
aan
zijn gekopieerd gaat de HD740
automatisch in pauze en het display geeft
aan
A - - E N D
. Dat is een teken om de
cassette om te draaien.
9. Zodra de cassette omgedraaid is en u
weer gereed bent voor opname, drukt u op
weer gereed bent voor opname, drukt u op
Play
4 j
. De HD740 registreert eerst
weer een stilte van drie seconden om de
aanloopband te laten doorlopen, waarna
de resterende nummers als aangegeven in
het display worden opgenomen. In het
display knippert ‘B’ als teken dat het om
kant twee gaat.
aanloopband te laten doorlopen, waarna
de resterende nummers als aangegeven in
het display worden opgenomen. In het
display knippert ‘B’ als teken dat het om
kant twee gaat.
10. Wanneer de gehele CD is opgenomen
geeft het display aan hoeveel tijd er op
kant B nog voor opname over is. De ‘A’ –
‘B’ indicatie stopt met knipperen als teken
dat beide zijden zijn opgenomen.
geeft het display aan hoeveel tijd er op
kant B nog voor opname over is. De ‘A’ –
‘B’ indicatie stopt met knipperen als teken
dat beide zijden zijn opgenomen.
11. De programma-informatie blijft in het
geheugen zodat desgewenst nog een
identieke cassette gemaakt kan worden. De
geheugeninhoud gaat verloren wanneer u
de CD-lade opent. U kunt de inhoud wissen
door tweemaal op
geheugen zodat desgewenst nog een
identieke cassette gemaakt kan worden. De
geheugeninhoud gaat verloren wanneer u
de CD-lade opent. U kunt de inhoud wissen
door tweemaal op
Edit
^ r
te drukken.
Automatisch programmeren is niet
mogelijk als de nummers zijn
voorgeprogrammeerd zoals op pagina 13
(geprogrammeerd afspelen). In plaats
daarvan moet handmatig programmeren
worden gebruikt (zie onder).
mogelijk als de nummers zijn
voorgeprogrammeerd zoals op pagina 13
(geprogrammeerd afspelen). In plaats
daarvan moet handmatig programmeren
worden gebruikt (zie onder).
Handmatig programmeren
1. Leg de CD in en schrijf op hoeveel tijd er
van de cassette gebruikt moet worden.
1. Leg de CD in en schrijf op hoeveel tijd er
van de cassette gebruikt moet worden.
2. Druk tweemaal op
Edit
^ r
en
controleer of de
A - S P A C E
en
E D I T
lampjes branden en of op het scherm
C -
0 0
knippert.
3. Druk op
Tape Size
% q
en let erop
dat elke keer dat u op die knop drukt de
lengte van de cassette verandert. U kunt de
gewenste lengte van de cassette (van één
cassette) ook selecteren met de
lengte van de cassette verandert. U kunt de
gewenste lengte van de cassette (van één
cassette) ook selecteren met de
numerieke
c
toetsen op de afstandsbediening: bijv.
als de lengte van elke kant 15 minuten is,
moet u op ‘1’, ‘5’, ‘0’ en ‘0’ drukken om ‘15:
00’ in te voeren. Als de lengte die het beste
overeenkomt met de cassette verschijnt,
moet u op
moet u op ‘1’, ‘5’, ‘0’ en ‘0’ drukken om ‘15:
00’ in te voeren. Als de lengte die het beste
overeenkomt met de cassette verschijnt,
moet u op
Program
! d
drukken.
4. Controleer of de A-kant van de A - B
indicatie op het informatiescherm knippert
en aangeeft dat de A-kant van de cassette
geprogrammeerd wordt.
indicatie op het informatiescherm knippert
en aangeeft dat de A-kant van de cassette
geprogrammeerd wordt.
5. Voer met de
numerieke toetsen
c
de nummers in die u op de A-kant van de
cassette wilt opnemen. Zorg ervoor dat u
tussen elk nummer een pauze invoert
totdat het nummer in de linker onderhoek
van het informatiescherm, naast het woord
cassette wilt opnemen. Zorg ervoor dat u
tussen elk nummer een pauze invoert
totdat het nummer in de linker onderhoek
van het informatiescherm, naast het woord
P R O G R A M
, wordt weergegeven.
De nummers kunnen ook met de toetsen
op het voorpaneel worden ingevoerd door
de gewenste nummers met
op het voorpaneel worden ingevoerd door
de gewenste nummers met
Skip
8
te
Geprogrammeerd kopiëren
15
Click on the first or last page to see other HD 740 (serv.man3) service manuals if exist.