DOWNLOAD Harman Kardon HD 730 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 269.59 KB | Pages: 17 in PDF or view online for FREE

DEUTSCH

schließt, da sonst die eingelegte CD
sich verschiebt oder herausfällt.

• Um Schäden zu vermeiden, sollten

keine andere Gegenstände als CDs in
das Plattenladefach eingelegt werden,
da sonst der Mechanismus beschädigt
werden kann.

• Lassen Sie das Plattenladefach nicht

geöffnet, um Staub und Schmutz vom
Mechanismus fernzuhalten.

• Drücken Sie den Netzschalter (1) (Power).

• Öffnen Sie das Plattenfach mit der Open/

Close-Taste, legen Sie eine CD ein und
schließen Sie durch erneutes Drücken
der Open/Close-Taste das Plattenfach.

• Das Display zeigt die Anzahl der Titel

und die Gesamtspielzeit an. Der Titel-
Kalender zeigt jede Titelnummer einzeln
an. Sollte die Gesamtanzahl der Titel19
übersteigen, so erscheint hinter der 19,
wie in der Abbildung gezeigt, 

⇒ 

ein Pfeil.

• Drücken Sie die WIEDERGABE-TASTE

(6). Die Wiedergabe beginnt, und der
erste Titel, die Index-Nummer etc. sowie
die abgelaufene  Titelspielzeit und das
Wiedergabe-Symbol     , erscheinen auf
dem Display.

• Drücken Sie die Open/Close-Taste. Das

Plattenladefach fährt dann automatisch
heraus.

• Achten Sie darauf, daß das

Plattenladefach ungehindert ein- und
ausfahren kann. Falls es beim Heraus-
fahren behindert wird, schließt es nach
ca. 5 Sekunden wieder. Sollte beim
Schließen eine Störung auftreten, fährt
es nach ca. 5 Sekunden wieder heraus.

• Nachdem das Plattenladefach voll-

ständig herausgefahren ist, legen Sie
eine CD, wie in der Abbildung gezeigt,
mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

• Falls Sie die CD wieder aus dem

Plattenladefach entnehmen möchten,
drücken Sie die Open/Close-Taste.

• Entnehmen Sie die CD auf die gleiche

Weise wie Sie sie eingelegt haben, um
keine Fingerabdrücke auf der
Plattenoberfläche zu hinterlassen.

• Schließen Sie das Plattenfach nach er-

folgter Benutzung mit der Open/Close-
Taste, um Staub und Schmutz vom Mecha-
nismus fernzuhalten. Die CD legen Sie
wieder in  ihre Aufbewahrungs-Hülle.

• Stoßen Sie nicht gegen das Gerät,

während die Plattenlade öffnet oder

• Nach Wiedergabe des letzten Titels der

eingelegten CD schaltet das Gerät auf
Stop.

• Drücken Sie die Pausentaste (7), um die

Wiedergabe zeitweilig zu unterbrechen.
Der Ton wird dadurch abgeschaltet, und
das Display zeigt das Pausensymbol an.
Zum Umschalten in den Wieder-
gabebetrieb drücken Sie die Play-Taste
(6) oder erneut die Pausetaste (7).

• Zum vorzeitigen Stoppen der

Wiedergabe vor dem Ende des letzten
Titels der CD drücken Sie die Stop/
Clear-Taste.

• Drücken Sie die Vorwärts-Titelsprung-

taste (        ) (22), um zum Anfang des
nachfolgenden Titels zu springen.

• Wird die Vorwärts-Titelsprungtaste im

Normal- oder Lösch-Modus (s.S. 9)
während des letzten Titels einer CD
gedrückt, springt die Wiedergabe zum
ersten Titel dieser CD.

• Wird die Vorwärts-Titelsprungtaste im

Zufalls- oder Programmbetrieb während
des letzten (ausgewählten) Titels einer
CD gedrückt, so erscheint die Ende-
Anzeige (END) im Display, und die

Wiedergabe wird mit dem letzten Titel
fortgesetzt.

• Die Rückwärts-Titelsprungtaste (         )

ermöglicht während des Spielbetriebs
die erneute Wiedergabe des letzten
Titels.

• Drücken Sie die Rückwärts-

Titelsprungtaste einmal vor Beginn der
Wiedergabe oder zweimal während der
Wiedergabe eines Titels, um zum An-
fang des vorherigen Titels zu gelangen.

• Wird die Rückwärts-Titelsprungtaste im

Normal- oder Lösch-Modus zu Beginn
des ersten Titels einer CD gedrückt,
erfolgt die Wiedergabe des letzten Titels
dieser CD.

• Wird die Rückwärts-Titelsprungtaste im

Zufalls- oder Programmbetrieb
gedrückt, so wird der gerade laufende
(einmal drücken) oder zuvor gespielte
(zweimal drücken) Titel abgespielt.

1. Drücken Sie wiederholt die Vorwärts-
(         ) oder Rückwärtssprungtaste (         ),
bis die TRACK-Anzeige im Anzeigefeld den
gewünschten Titel anzeigt.

2. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste

6

TRACK

MIN

11 12 13 14

15

16 17 18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

SWC

TRACK

11

12 13 14

15

16 17 18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

TRACK

INDEX

MIN

11 12 13 14

15

16 17 18 19

6

7

8

9

10

5

SEC

PAUSE

STOP MODUS

BESCHRIFTETE
SEITE

TRACK

INDEX

MIN

11

12 13 14

15

16 17 18 19

7

8

9

10

SEC

TRACK

INDEX

MIN

11 12

13 14 15

16 17

18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

SEC

WIEDERGABE

HD730 Tysk

12/01/98, 16:31

9

DEUTSCH

• Halten Sie während des Abspielen

eines Titels die Vorwärts- (        ) oder
Rückwärtssuchtaste (        ) gedrückt.
Bei Erreichen der gewünschten Stelle
lassen Sie die Taste los.

• Wenn bei der Vorwärtssuche das CD-

Ende erreicht wird, schaltet das Gerät
auf Stoppmodus.

• Wird bei Rückwärtssuche im Normal-

oder Lösch-Modus der Plattenbeginn
einer CD erreicht, wird die Wiedergabe
dort wieder aufgenommen.

• Wird bei Rückwärtssuche im Zufalls-

oder Programmbetrieb der Titelbeginn
erreicht, wird die Wiedergabe dort
wieder aufgenommen.

• Drücken Sie die Wiederholungstaste

(Repeat 1/All) vor oder während des
Spielbetriebs. Die Anzeige Wieder-
holung einer Platte (

REPEAT  ALL  

)

erscheint im Anzeigefeld, und alle
(programmierten) Titel dieser CD
werden wiederholt.

• Wenn in diesem Modus bei der

Vorwärtssuche das CD-Ende erreicht
wird, wird die Wiedergabe am Anfang
der CD fortgesetzt.

• Drücken Sie während einer

Wiedergabe eines Titels zweimal die
Wiederholungstaste.

• Das Anzeigefeld zeigt „eine Wiederho-

lung“ (

REPEAT  1  

) an, und der laufende

Titel wird fortwährend abgespielt.

• Wird die Wiederholungstaste nochmal

gedrückt, dann kehrt der CD-Spieler in
den Normalmodus zurück.

• Drücken Sie die A        B-Taste am

Anfang der zu wiederholenden
Passage, dann erscheint im Display die
Meldung REPEAT, und ein  

A

 ↔

   

mit

Doppelpfeil blinkt.

• Am Ende der gewünschten Stelle

drücken Sie die A-B-Taste erneut, im
Display lesen Sie  

A

 ↔

   

 

B

  , und Ihre

gewünschte Stelle wird augenblicklich
und fortwährend wiederholt.

• Möchten Sie das Wiederholen der

Stelle abbrechen, so drücken Sie die
A        B-Taste erneut.

Sie können bis zu 20 Titel in jeder von
Ihnen bestimmten Reihenfolge
programmieren und spielen.

Beim Versuch, mehr als 20 Titel zu
programmieren, erscheint die Anzeige
“FULL” (voll). Dies bedeutet, daß der
Speicher ausgelastet ist und keine
weiteren Titel programmiert werden
können.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3,
bis Sie alle gewünschten Titel
einprogrammiert haben. Dabei wird
jeweils die Gesamtspielzeit aller
programmierten Titel angezeigt.

5. Drücken Sie zum Abspielen der Titel
die Wiedergabetaste.

• Nachdem der zuletzt programmierte

Titel gespielt wurde, erscheint im
Display der zuletzt programmierte Titel
und die Gesamtspielzeit aller
programmierten Titel.

• Während des programmierten Betriebs

können Sie direkt in den normalen
Spielbetrieb gelangen, indem Sie Ihren
Wunschtitel über die Nummerntasten
der Fernbedienung direkt eingeben.

• Möchten Sie zum programmierten

Betrieb zurückkehren, so drücken Sie
einfach die Programmtaste (Program)
im Stoppmodus. Dann schaltet das
Gerät wieder in den vorherigen
Programm-Modus.

PROGRAM

TRACK

4

PROGRAM

TRACK

MIN

4

AFTER ABOUT
1 SECOND

SEC

An folgendem Beispiel möchten wir
Ihnen das Programmieren erklären. Wir
nehmen einmal an, daß Sie die Titel 4,
17 und 8 hören wollen.

1. Drücken Sie die Programmtaste
(Program) im Stoppmodus - im Display
blinkt „PROGRAM“ rot auf.

2. Wählen Sie den ersten gewünschten
Titel - hier also 4 - mit den Titel-
Sprungtasten oder den Nummerntasten
der Fernbedienung.

3. Drücken Sie die Programmtaste
(Program). Dies ist nicht nötig, wenn Sie
den Titel mit den Nummerntasten der
Fernbedienung direkt wählen.

7

PROGRAM

TRACK

MIN

SEC

PROGRAM

TRACK

INDEX

MIN

17

8

4

SEC

PROGRAM

INTRO

TRACK

17

8

4

PROGRAM

TRACK

MIN

17

8

4

SEC

AFTER ABOUT
1 SECOND

PROGRAM

TRACK

4

NACH ETWA
1 SEKUNDE

NACH ETWA
1 SEKUNDE

HD730 Tysk

12/01/98, 16:31

10

DEUTSCH

2.b. Wählen Sie die gewünschte
Spieldauer je Kassettenseite nach
Belieben mit den Nummerntasten auf
der Fernbedienung.

Beispiel: Beträgt die gewünschte
Spieldauer je Seite 23 Minuten,
drücken Sie 2, 3, 0 und 0, um “23:00”
einzugeben.

3. Zum automatischen Zusammenstellen
der Aufnahmetitel drücken Sie die
Aufbereitungstaste (Edit) erneut.

Je nach Kassetten-Spieldauer können Sie
bis zu 20 Titel automatisch oder manuell
zusammenstellen.

1. Drücken Sie die Aufbereitungstaste
(Edit) im Stoppmodus.

2.a. Wählen Sie die Spieldauer der
Kassette, auf die Sie aufnehmen wollen,
mit der Spieldauertaste (Tape Size). Diese
Zahl (Angabe der Spielzeit beider Seiten
in Minuten) finden Sie in der
Typenbezeichnung (z.B. „XLII90“) oder
gesondert auf der Kassette bzw. der
Schachtel.

Beispiel: Die Länge pro Seite beträgt
46 Minuten.

• Durch jedes Drücken der Spieldauer-

taste (Tape Size) ändert sich die
Anzeige der Kassettenlänge wie folgt:

• Wenn Sie einen Fehler gemacht und

einen falschen Titel abgespeichert
haben, können Sie wie folgt vorgehen.

Beispiel: Sie speicherten den Titel 17
anstatt den Titel 10 Ihrer CD.

1. Drücken Sie die Überprüfungstaste
(Check) so oft, bis Sie zum 17. Titel der
CD gelangen und diese Auswahl im
Anzeigefeld erscheint.

2. Wählen Sie mit den Titelsprung-Tasten
oder den Nummerntasten der
Fernbedienung die „10“. Die Zahl des
gewählten Titels wird angezeigt.

3. Drücken Sie die Programmtaste
(Program) - nur nötig, wenn Sie die
Titelsprung-Tasten verwendeten.

AFTER 2
SECONDS

A SPACE

AUTO

EDIT

11

12 13 14 15

16

17 18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

A SPACE

AUTO

EDIT

MIN

11

12 13 14 15

16

17 18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

SEC

8

A SPACE

AUTO

EDIT

11

12 13 14 15

16

17 18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

A SPACE

AUTO

EDIT

MIN

11

12 13 14 15

16

17 18 19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

SEC

PROGRAM

TRACK

MIN

17

8

4

SEC

PROGRAM

TRACK

17

8

10

4

PROGRAM

TRACK

MIN

8

10

4

SEC

C-46

C-54

C-60

C-74

C-90

C-120

Während oder nach der Programmierung
können Sie den Inhalt des Programms
überprüfen.

• Mit jeder Betätigung der

Überprüfungstaste (Check) erscheint
die jeweilige Auswahl gemäß der
programmierten Abfolge.

• Durch jedes Drücken der Stopp-/

Löschtaste (Stop/Clear) während oder
nach der Programmierung, können Sie
jeweils einen Titel nach dem anderen in
der umgekehrten als der ursprünglich
programmierten Abfolge löschen.

• Mit der Überprüfungstaste (Check)

können Sie einen bestimmten Titel
anwählen, um Ihn mit der Stopp-/
Löschtaste (Stop/Clear) zu löschen.

• Zum Löschen des gesamten

Programms drücken Sie die Taste zum
Ein- und Ausfahren der Plattenlade
(Open/Close) oder mindestens 4
Sekunden lang die Stopp-/Löschtaste
(Stop/Clear).

CA. ZWEI
SEKUNDEN SPÄTER:

A B

A SPACE

AUTO

EDIT

TRACK

IOM

6

9

2

3

4

5

1

AFTER ABOUT 2 SECONDS

AFTER ABOUT 2 SECONDS

A B

A SPACE

AUTO

EDIT

TRACK

MIN

11 12

13 14

18

7

8

10

A B

A SPACE

AUTO

EDIT

TRACK

MIN

11

12 13 14

18

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

SEC

SEC

THE TRACKS AND 
REMAINING TIME OF 
THE SIDE A APPEAR

THE TRACKS AND 
REMAINING TIME OF 
THE SIDE B APPEAR

AUTO EDIT IS COMPLETED

CA. ZWEI
SEKUNDEN SPÄTER:

AUTOMATISCHES ZUSAMMENSTELLEN ABGESCHLOSSEN.

DIE TITEL UND DIE AUF DER
KASSETTENSEITE A VERBLEIBENDE
ZEIT WERDEN ANGEZEIGT.

DIE TITEL UND DIE AUF DER
KASSETTENSEITE B VERBLEIBENDE
ZEIT WERDEN ANGEZEIGT.

CA. ZWEI
SEKUNDEN SPÄTER:

HD730 Tysk

12/01/98, 16:31

11

DEUTSCH

Falls Sie Titel auf der CD nicht hören
möchten, können Sie bis zu 20 Titel in der
gleichen Vorgehensart, wie beim
Programmieren, löschen.

Beispiel: Sie möchten die Titel 4, 8, 17
löschen und alle anderen hören (bzw.
aufnehmen). Folgendermaßen werden
die Titel gelöscht:

1. Drücken Sie die Löschtaste (Delete) im
Stoppmodus.

2. Wählen Sie den unerwünschten Titel
mit den Titelsprungtasten oder den Num-
merntasten auf der Fernbedienung an.

3. Drücken Sie die Delete-Taste erneut
(nur, wenn Sie die Titelsprungtaste
verwendeten).

1. Drücken Sie zweimal die
Aufbereitungstaste (Edit) im Stoppmodus.

2. Wählen Sie die gewünschte Kassetten-
Aufnahmelänge wie im automatischen
Auswahlverfahren.

3. Zum manuellen Zusammenstellen der
aufzunehmenden Titel drücken Sie die
Programmtaste.

4. Wählen und programmieren Sie die für
die Kassettenseite A bestimmten Titel.

Beispiel: Wenn die Titelfolge für Seite
A 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 9 sein soll.

5. Drücken Sie die Aufbereitungstaste
(Edit) nach erfolgter Zusammenstellung
der Titel für Seite A..

3. Im automatischen Edit-Modus (Edit 1
mal gedrückt) lassen sich keine
programmierten Titel aufbereiten. Wählen
Sie dazu den manuellen Modus.

4. Verfahren Sie wie bei der Programmie-
rung von Titeln, um im Edit-Modus Titel
zu überprüfen, löschen oder zu ändern.

5. Der blinkende rote Pfeil erscheint im
Anzeigefeld, sobald die Gesamtdauer der
manuell zusammengestellten
Programmtitel pro Kassettenseite die
gewählte Kassettenlaufzeit überschreitet.

In diesem Falle drücken Sie einfach
solange auf „Stop/Clear“ - löscht den
bzw. die zuletzt programmierten Titel -,
bis der blinkende rote Pfeil verschwindet.

Zum Einstellen des optimalen Aufnahme-
pegels am Rekorder ist es äußerst zweck-
mäßig, die Peak Search Funktion (Spitzen-
Pegel-Such-Funktion) einzusetzen.

• Drücken Sie die Peak Search-Taste im

Stopp-Modus, der Wiedergabepfeil
blinkt, und das Gerät sucht vollauto-
matisch alle Titel nach Spitzenpegeln,
also den lautesten Stellen, ab.

• Danach spielt es eine 5 Sekunden lan-

ge Passage der lautesten Stelle ununter-
brochen ab. Stellen Sie danach den
Aufnahmepegel Ihres Rekorders ein.

• Möchten Sie die Spitzenpegelsuche

beenden, dann drücken Sie die Stop/
Clear-Taste.

• Bei wiederholter Spitzenpegelsuche

auf derselben CD können sich auch
andere Spitzenpegel-Passagen finden.

6. Wählen und programmieren Sie die für
die Kassettenseite B bestimmten Titel.

Beispiel: Wenn die Titelfolge für Seite B
7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 und 18 sein soll:

• Starten Sie nun die Aufnahme Ihres

Rekorders und drücken Sie gleichzeitig
die Wiedergabetaste des CD-Spielers.
Bei neueren Harman/Kardon-Rekor-
dern genügt auch ein Druck auf die
„CD-Synch“-Taste. Jetzt beginnt die
Aufnahme mit dem ersten gewählten
Titel auf Seite A der Kassette.

• Nach Wiedergabe aller Titel der Seite A

schaltet das Gerät auf Pause. Schalten
Sie nun Ihren Rekorder am Beginn der
Kassetten-B-Seite auf
Aufnahmebereitschaft.

• Wird die Wiedergabetaste des CD-

Spielers gedrückt und gleichzeitig die
Rekorderaufnahme gestartet, beginnt
die Aufnahme mit dem ersten Titel auf
Seite B der Kassette.

1. Im Edit-Modus wird automatisch eine
Pause von vier Sekunden zwischen den
Titeln belassen.

2. In diesem Modus stehen die
Wiederholungs- und Zufallswiedergabe
nicht zur Verfügung.

9

A SPACE

EDIT

11 12 13

14 15

16 17 18

19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

TRACK

DELETE

11 12 13

14 15

16 17 18

19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

DELETE

11 12 13

14 15

16 17 18

19

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

AFTER A FEW
SECONDS

A B

A SPACE

EDIT

TRACK

11 12 13

14

18

7

8

10

A B

A SPACE

EDIT

TRACK

11 12 13

14

18

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

MIN

SEC

A

PROGRAM

A SPACE

EDIT

TRACK

MIN

SEC

A

PROGRAM

A SPACE

EDIT

TRACK

MIN

6

9

2

3

4

5

1

SEC

A B

PROGRAM

A SPACE

EDIT

TRACK

MIN

SEC

DOPO ALCUNI
SECONDI

EIN PAAR
SEKUNDEN SPÄTER:

NACH EINIGEN
SEKUNDEN

HD730 Tysk

12/01/98, 16:31

12