Harman Kardon FL 8550 (serv.man11) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Informazioni di sicurezza
3
IT
ALIANO
Convenzioni tipografiche
Per facilitare l’uso di questo manuale sono
state usate alcune convenzioni
tipografiche per i tasti del telecomando,
per i controlli del pannello frontale, per i
terminali di collegamento del pannello
posteriore e per i messaggi sul display
luminoso.
state usate alcune convenzioni
tipografiche per i tasti del telecomando,
per i controlli del pannello frontale, per i
terminali di collegamento del pannello
posteriore e per i messaggi sul display
luminoso.
ESEMPIO
- (grassetto) indica un tasto
del pannello frontale o del telecomando
oppure un terminale o una spina di
collegamento del pannello posteriore.
oppure un terminale o una spina di
collegamento del pannello posteriore.
ESEMPIO
- (OCR) indica i messaggi
che appaiono nel display luminoso sul
pannello frontale del Cambia CD.
pannello frontale del Cambia CD.
ESEMPIO
- (grassetto) indica un
indicatore illuminato nel display luminoso
sul pannello frontale del Cambia CD.
sul pannello frontale del Cambia CD.
1
– (numero in un quadratino) indica
una funzione del pannello frontale.
a
– (numero in una icona ovale)
indica un tasto o un indicatore del
telecomando.
telecomando.
`
– (numero in un cerchietto) indica
un punto di collegamento sul pannello
posteriore.
posteriore.
Dichiarazione di Conformità
Noi, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerod
DANIMARCA
DK-3460 Birkerod
DANIMARCA
dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il
prodotto descritto in questo manuale è compatibile con
le seguenti specifiche tecniche:
prodotto descritto in questo manuale è compatibile con
le seguenti specifiche tecniche:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød. DANIMARCA. 10/98
Controlli del pannello frontale
4
IT
ALIANO
Open/Close
Pause
Play
Skip
Random
Stop
Search
3
Disc Skip
2
5
1
4
FL 8550
Power
Phones
Time
Repeat
Intro
Clear
Program
Phones Level
REPEAT 1
RANDOM
PROGRAM
fl
±
ALL 1 DISCS
DISC
MIN
INTRO
SEC
TRACK
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
®
2
3 4
5
7 8 9 )
!
#
%
$
&
(
^
*
@
6
1
Ô
Ó
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
^
&
*
(
Ó
Ô
Interruttore principale (Power)
Indicatore di stato
Presa per la cuffia
Livello cuffia
Cassetto per il CD
Tasto Time (Tempo)
Tasto Repeat (Ripeti)
Indicatore di stato
Presa per la cuffia
Livello cuffia
Cassetto per il CD
Tasto Time (Tempo)
Tasto Repeat (Ripeti)
Tasto Intro
Tasto Clear (Cancella)
Tasto Program
Tasto Open/Close (Apri/Chiudi)
Tasto Random (Ordine casuale)
Tasto Pause
Tasto Play (Riproduzione)
Tasto Clear (Cancella)
Tasto Program
Tasto Open/Close (Apri/Chiudi)
Tasto Random (Ordine casuale)
Tasto Pause
Tasto Play (Riproduzione)
Tasto Stop
Tasto Skip (Salto dei brani)
Tasti Search (Ricerca)
Tasto Skip Disc (Salta disco)
Tasto di selezione disco
Indicatore HDCD
Display Informativo
Sensore remoto
Tasto Skip (Salto dei brani)
Tasti Search (Ricerca)
Tasto Skip Disc (Salta disco)
Tasto di selezione disco
Indicatore HDCD
Display Informativo
Sensore remoto
Controlli del pannello frontale
5
IT
ALIANO
Interruttore principale (Power)
1
.
Premere questo tasto per accendere
l’FL8550. Quando si collega
l’FL8550 alla rete elettrica l’
l’FL8550. Quando si collega
l’FL8550 alla rete elettrica l’
Indicatore
di stato
2 che circonda l’interruttore
diventerà verde e il
Display
Informativo
Ô si illuminerà. Premere
di nuovo l’interruttore per spegnere
l’apparecchio. L’
l’apparecchio. L’
Indicatore di stato
diventerà di colore ambra per
indicare che l’FL8550 è in modalità
Standby. Quando l’FL8550 è
collegato ad una presa CA
commutata, come quelle che si
trovano spesso sul pannello
posteriore di molte apparecchiature
audio, e il commutatore è attivato, il
cambia-CD si riaccenderà automati-
camente senza dover premere di
nuovo l’interruttore Power quando la
presa commutata riceverà la
corrente.
indicare che l’FL8550 è in modalità
Standby. Quando l’FL8550 è
collegato ad una presa CA
commutata, come quelle che si
trovano spesso sul pannello
posteriore di molte apparecchiature
audio, e il commutatore è attivato, il
cambia-CD si riaccenderà automati-
camente senza dover premere di
nuovo l’interruttore Power quando la
presa commutata riceverà la
corrente.
Indicatore di stato
2. Quando
l’FL8550 è acceso questo indicatore
diventa verde. Quando invece viene
spenta, l’indicatore diventa di colore
ambra per segnalare che è sempre
collegato alla corrente CA.
diventa verde. Quando invece viene
spenta, l’indicatore diventa di colore
ambra per segnalare che è sempre
collegato alla corrente CA.
Presa per la cuffia
3. Presa per il
collegamento di una cuffia standard
per l’ascolto riservato.
per l’ascolto riservato.
Livello cuffia
4. Ruotare questo
comando per alzare o abbassare il
volume della cuffia collegata alla
volume della cuffia collegata alla
Presa per la cuffia
3. Notare che
questo comando non ha alcun effetto
sulla potenza del segnale in uscita
dall’apparecchio, che rimarrà
costante.
sulla potenza del segnale in uscita
dall’apparecchio, che rimarrà
costante.
Cassetto per il CD
5. Questo
cassetto contiene i dischi da
riprodurre. Premere il tasto
riprodurre. Premere il tasto
Open/Close
! a per aprire il
cassetto ed inserire i dischi.
Tasto Time (Tempo)
6
.
Premere
questo tasto per visualizzare il
display del tempo. Durante il
funzionamento normale il display
mostrerà il tempo trascorso dall’inizio
del brano. Premere il tasto una volta
per visualizzare il tempo che rimane
al termine del brano. Premere il tasto
un’altra volta per visualizzare quanto
tempo rimane fino al termine del CD.
display del tempo. Durante il
funzionamento normale il display
mostrerà il tempo trascorso dall’inizio
del brano. Premere il tasto una volta
per visualizzare il tempo che rimane
al termine del brano. Premere il tasto
un’altra volta per visualizzare quanto
tempo rimane fino al termine del CD.
Tasto Repeat (Ripeti)
7. Premere
questo tasto una volta per ripetere
ininterrottamente il brano ascoltato.
Premere una seconda volta per
ripetere l’ascolto di tutti i brani di un
disco. (Per ulteriori informazioni
vedere a pagina 15).
ininterrottamente il brano ascoltato.
Premere una seconda volta per
ripetere l’ascolto di tutti i brani di un
disco. (Per ulteriori informazioni
vedere a pagina 15).
Tasto Intro
8. Premere questo tasto
per attivare la funzione Intro Scan. Il
lettore riprodurrà i primi 10 secondi di
tutti i brani del disco. Premere una
seconda volta per riprendere la
riproduzione normale del brano
ascoltato. (Per ulteriori informazioni
vedere a pagina 13).
lettore riprodurrà i primi 10 secondi di
tutti i brani del disco. Premere una
seconda volta per riprendere la
riproduzione normale del brano
ascoltato. (Per ulteriori informazioni
vedere a pagina 13).
Tasto Clear (Cancella)
9. Premere
questo tasto per cancellare i brani di
una sequenza programmata. Ad
ogni pressione del tasto sarà rimosso
un brano partendo dall’ultimo brano
programmato per la riproduzione
(Per ulteriori informazioni sulla
programmazione dell’FL8550 vedere
a pagina 14).
una sequenza programmata. Ad
ogni pressione del tasto sarà rimosso
un brano partendo dall’ultimo brano
programmato per la riproduzione
(Per ulteriori informazioni sulla
programmazione dell’FL8550 vedere
a pagina 14).
Tasto Program
). Questo tasto è
utilizzato per specificare l’ordine di
riproduzione del CD. (Per ulteriori
informazioni sulla programmazione
dell’FL8550 vedere a pagina 14).
riproduzione del CD. (Per ulteriori
informazioni sulla programmazione
dell’FL8550 vedere a pagina 14).
Tasto Open/Close (Apri/Chiudi)
!.
Premere questo tasto per aprire e
chiudere il cassetto del CD. NON
chiudere il cassetto premendo sul
bordo per evitare di danneggiare il
meccanismo di trasporto.
chiudere il cassetto del CD. NON
chiudere il cassetto premendo sul
bordo per evitare di danneggiare il
meccanismo di trasporto.
Tasto Random (Ordine casuale)
@.
Premere questo tasto per avviare la
riproduzione dei brani di un CD in
ordine casuale. (Per ulteriori
informazioni vedere a pagina 11).
riproduzione dei brani di un CD in
ordine casuale. (Per ulteriori
informazioni vedere a pagina 11).
Tasto Pause
#. Premere questo
tasto una volta per interrompere
momentaneamente la riproduzione di
un CD. Premerlo di nuovo per
riprendere la riproduzione del
Compact Disc dallo stesso punto.
momentaneamente la riproduzione di
un CD. Premerlo di nuovo per
riprendere la riproduzione del
Compact Disc dallo stesso punto.
Tasto Play (Riproduzione)
$.
Premere questo tasto per iniziare la
riproduzione di un CD. Se quando si
preme questo tasto il cassetto del
CD è aperto si chiuderà
automaticamente.
riproduzione di un CD. Se quando si
preme questo tasto il cassetto del
CD è aperto si chiuderà
automaticamente.
Tasto Stop
%. Premere questo tasto
per interrompere la riproduzione del
CD ascoltato. (Per ulteriori
informazioni vedere a pagina 11).
CD ascoltato. (Per ulteriori
informazioni vedere a pagina 11).
Tasto Skip (Salto dei brani)
^.
Premere da una parte o dall’altra di
questo tasto per passare al brano
successivo
questo tasto per passare al brano
successivo
fl·
o precedente
‡fi
del disco ascoltato.
Tasto Search (Ricerca)
&. Premere
da una parte o dall’altra di questo
tasto per cercare avanti veloce
tasto per cercare avanti veloce
—
o indietro veloce
‚
una specifica
sezione del programma ascoltato.
Tasto Disk Skip (Salta disco)
*.
Premere questo tasto per passare al
disco successivo. Se un vano è
vuoto, l’FL8550 cercherà la
successiva posizione occupata da
un disco a meno che il cassetto dei
CD non sia aperto.
disco successivo. Se un vano è
vuoto, l’FL8550 cercherà la
successiva posizione occupata da
un disco a meno che il cassetto dei
CD non sia aperto.
Tasti di selezione disco
(. Premere
uno di questi tasti per selezionare la
posizione di uno dei dischi caricati
nel cassetto.
posizione di uno dei dischi caricati
nel cassetto.
Indicatore HDCD
Ó. Questo
indicatore a LED si illuminerà
automaticamente quando si ascolta
un disco prodotto con codifica
HDCD. Per poter godere dei
benefici della tecnologia HDCD non
sarà necessaria alcuna azione da
parte dell’utente.
automaticamente quando si ascolta
un disco prodotto con codifica
HDCD. Per poter godere dei
benefici della tecnologia HDCD non
sarà necessaria alcuna azione da
parte dell’utente.
Display Informativo
Ô. Il display
visualizza varie informazioni sul
funzionamento dell’FL8550.
funzionamento dell’FL8550.
Sensore remoto
. Il sensore in
questa finestra riceve i comandi
emessi dal telecomando. Per poter
utilizzare il telecomando questa zona
non deve essere oscurata.
emessi dal telecomando. Per poter
utilizzare il telecomando questa zona
non deve essere oscurata.
Collegamenti del Pannello Posteriore
6
IT
ALIANO
DIGITAL
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
LEFT
RIGHT
REMOTE
IN
OUT
SERIAL NO.
AC INPUT
AC 230V / 50Hz
20W
MODEL NO.: FL8550
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, U.S.A.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH
DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER
JPART 1040.10 AT DATE OF
MANUFACTURE.
DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER
JPART 1040.10 AT DATE OF
MANUFACTURE.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
C A U T I O N
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
“
¢
£
`
`
“
£
¢
Cavo di collegamento CA
Uscita coassiale digitale
Uscita coassiale digitale
Ingresso telecomando
Uscita telecomando
Uscita telecomando
Uscite audio fisse
Cavo di collegamento CA
1.
Collegare questo cavo ad una presa
di corrente. Se la presa utilizzata è
controllata da un interruttore
accertarsi che questo sia acceso.
di corrente. Se la presa utilizzata è
controllata da un interruttore
accertarsi che questo sia acceso.
Uscita coassiale digitale
2.
Collegare questo terminale
all’ingresso digitale coassiale di un
convertitore digitale/analogico
esterno per l’accesso diretto al
segnale digitale dell’FL8550.
all’ingresso digitale coassiale di un
convertitore digitale/analogico
esterno per l’accesso diretto al
segnale digitale dell’FL8550.
NON
collegare questo terminale agli
ingressi audio standard di un altro
dispositivo.
ingressi audio standard di un altro
dispositivo.
Ingresso telecomando
3. Questo
ingresso serve per collegare l’uscita
di un sensore remoto a infrarossi o
l’uscita del telecomando di un altro
dispositivo Harman Kardon
compatibile. Consente al sistema di
comando a distanza impiegato di
funzionare anche quando il
di un sensore remoto a infrarossi o
l’uscita del telecomando di un altro
dispositivo Harman Kardon
compatibile. Consente al sistema di
comando a distanza impiegato di
funzionare anche quando il
Sensore
remoto
è oscurato. Consente di
usare l’FL8550 anche con un
comando a distanza esterno
opzionale.
comando a distanza esterno
opzionale.
Uscita Telecomando
4. Collegare
questo terminale all’ingresso di un
altro dispositivo remoto Harman
Kardon compatibile per utilizzare il
sensore remoto dell’FL8550 per
trasmettere segnali ad altri dispositivi.
altro dispositivo remoto Harman
Kardon compatibile per utilizzare il
sensore remoto dell’FL8550 per
trasmettere segnali ad altri dispositivi.
Uscite audio fisse
5. Collegare
questi terminali agli ingressi audio
CD del proprio amplificatore,
processore surround o sintoamplifi-
catore.
CD del proprio amplificatore,
processore surround o sintoamplifi-
catore.
Click on the first or last page to see other FL 8550 (serv.man11) service manuals if exist.