DOWNLOAD Harman Kardon FL 8380 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 610.51 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

INSTALLEREN  9

➞

Bij het installeren van een nieuwe component is
het belangrijk dat ALLE apparaten, inclusief de
FL 8380 en de versterker zijn uitgeschakeld en
dat de stekkers uit het stopcontact zijn getrok-
ken om mogelijke schade aan de luidsprekers en
andere onderdelen van het audiosysteem te
voorkomen.

Het aansluiten van de FL 8380 op uw audioap-
paratuur is eenvoudig. Gebruik standaard cinch-
kabels om de analoge audio uitgangen

(links en rechts) op de achterzijde te verbinden
met de cd-ingang van uw receiver, surround 
processor of voorversterker.

Bezit uw systeem een externe digitaal/analoog
converter, of gebruikt u een receiver, of andere
processor gebruikt die digitale PCM-signalen
kan decoderen, verbind dan de coax digitale
uitgang

 met de digitale ingang van de

decoder. Gebruik een speciale coaxkabel omdat
standaard audiokabels hiervoor minder geschikt
zijn.

Leg de afstandsbediening ondersteboven om
twee AA batterijen in te kunnen leggen. Druk
zacht op de pijl op het klepje en schuif het dan
voorzichtig naar u toe in de richting van de pijl.
Leg de batterijen in het vak en let goed op de
polariteit die op de bodem van het batterijvak
staat aangegeven. Breng het dekseltje weer aan.

N.B.: Bij het vervangen van batterijen is het
raadzaam om altijd beide batterijen tegelijk te
vervangen. Het is ook aan te bevelen om de bat-
terijen te verwijderen als het apparaat voor een
langere tijd niet gebruikt wordt om lekken en
beschadiging te voorkomen.

Wanneer de FL 8380 in een kast of achter een
meubel is opgesteld, dan zal de sensor

D van

de afstandsbediening geblokkeerd zijn en dient
een extra IR sensor te worden gebruikt.

Sluit deze sensor aan op de IR ingang

 voor

afstandsbediening op de achterzijde. Deze aan-
sluiting kan ook worden verbonden met de IR
uitgang van een ander Harman Kardon apparaat
dat geschikt is voor systeemafstandsbediening.

U kunt de IR sensor van de FL 8380 ook gebrui-
ken om bevelen naar andere daartoe geschikte
apparaten te sturen. Verbind de IR uitgang

dan met de ingang van dat andere apparaat of
systeem.

Stop de stekker in een stopcontact of sluit hem
aan op een lichtnetuitgang van een ander appa-
raat in uw systeem en het apparaat is gereed
voor gebruik!

N.B.: Gebruikt u de lichtnetuitgang van een
ander apparaat gebruikt om de FL 8380 te voe-
den, controleer dan of dat apparaat minimaal 20
watt belasting aan de speler kan leveren, naast
eventuele andere apparaten die al aangesloten
zijn. Gaat het om een geschakelde lichtnetuit-
gang, denk er dan aan dat dat apparaat aan
moet staan om de cd-speler van spanning te
voorzien.

10 BEDIENING

Schakel de FL 8380 in met de netschakelaar 

of Inschakelen 

E op de afstandsbediening. De

lichtnetindicatie 

1 wordt nu groen en de dis-

C licht op. Het woord  D I S C knip-

pert in de display en de lade draait automatisch
met de klok mee, zodat de FL 8380 kan contro-
leren welke disc positie al bezet is.

Druk eerst op de open/dicht

5 en zorg dat de

ruimte voor de cd-lade niet geblokkeerd is om
een cd te laden. Als de lade geblokkeerd is en u
probeert deze te openen, dan sluit deze na vijf
seconden automatisch om het mechanisme te
beschermen.

Leg de cd’s in de lade met de gedrukte zijde
(label) naar boven. Zorg dat de cd in het midden
van de uitsparing ligt. U kunt zowel 12 als 8 cm
cd’s gebruiken. Bij het afspelen van een 8 cm cd
deze nauwkeurig in de kleinere uitsparing leg-
gen. Leg slechts één cd tegelijkertijd in een posi-
tie. Plaats geen standaard 12 cm cd boven op
een 8 cm cd.

Iedere cd-positie is van een nummer voorzien.
Dit nummer komt overeen met de positie die
deze cd heeft bij het afspelen en programmeren.
Het cd-positienummer, dat midden in de cd lade
in de uitsparing voor de cd staat, verschijnt ook
in de display als de cd-lade geopend is, zodat
iedere cd-positie gemakkelijke te herkennen is.

Druk op volgende disc 

A D om de cd-lade

naar een andere positie te laten draaien. De cd-
lade draait met de klok mee naar de volgende
positie en de display geeft het positienummer in
de lade aan.

Druk op open/dicht

5 om de cd-lade te slui-

ten. Als de lade sluit wordt de cd afgespeeld die
het laatst in de middelste positie lag, het num-
mer verschijnt in de display en een knipperende
rode lijn verschijnt rond het pictogram van die
cd. De pictogrammen van de andere posities in
de lade die een cd bevatten zijn omgeven door
een blauwe lijn. Als de middelste cd-positie leeg
is als de lade wordt gesloten, zoekt het apparaat
naar de volgende positie waarin een cd is gela-
den en die positie is dan klaar om afgespeeld te
worden.

U kunt de lade ook sluiten en de FL 8380 in
werking stellen door op weergave/pauze

9

6 te drukken. Hierdoor wordt de cd in de mid-
delste positie in de afspeelpositie gezet. Om de
lade te sluiten en een bepaalde cd af te spelen
drukt u op de juiste toets van cd-keuze 

B

0 om de gewenste cd af te spelen.

Is de lade gesloten dan laat de display kort het
nummer van de cd en de totale speelduur zien.
Na vijf seconden geeft de display de af te spoe-
len cd aan, zowel met een rode cirkel om het
nummer als met een indicatie, b.v. D I S C 5.
Het totaal aantal nummers op de cd wordt
geheel rechts in de display aangegeven.

Druk op open/dicht

5 om een cd uit de speler

te verwijderen. De lade gaat open zodat de cd’s
kunnen worden verwijderd. Druk op volgende
disc

A D om disc carrousel te draaien om

cd’s te kunnen verwijderen die niet zichtbaar
zijn.

Als er een cd in de lege CD-lade wordt gelegd
verschijnt het nummer van die cd weer, zodra
deze door de sensoren is gevonden.

Omgaan met cd’s
Houd cd’s bij inleggen en uitnemen bij voorkeur
aan de rand vast.

Ondanks de relatieve onkwetsbaarheid van cd’s
kunnen bij ruwe behandeling beschadigingen
optreden. Voorkom krassen op een cd en zorg
ook dat er geen vingerafdrukken op komen.

Om beschadiging van de cd-speler te voorkomen
de cd altijd correct in het midden van de lade
leggen.

Til de speler niet op bij het openen of sluiten van
de lade, daar cd’s dan kunnen verschuiven en de
speler geblokkeerd raakt.

Opmerking: Verplaats de speler niet wanneer
deze speelt, of de lade geopend/gesloten wordt
om verschuiven van de cd en beschadiging te
voorkomen.

Labeled surface

Recorded surface

Bedrukte zijde

BEDIENING  11

U kunt bij de FL 8380 op verschillende manieren
de gewenste disc kiezen.

Om alle nummers op elke disc in normale volg-
orde af te spelen en te beginnen met het eerste
nummer van de disc die in de afspeelpositie ligt,
drukt u op weergave/pauze

9 op de voorzij-

de, of op weergave

6 op de afstandsbedie-

ning.

Om het afspelen van een specifieke disc te star-
ten, drukt u op de toets cd-keuze

B 0 voor

de gewenste disc.

Tijdens het afspelen van een cd verschijnt er een
indicatie 

fl

in de display. Het lopende nummer

wordt zowel in grote cijfers in het midden van
de display aangegeven, als knipperend rechts in
de display. De verstreken tijd van het lopende
nummer verschijnt eveneens in de display.

Tijdens het afspelen wordt steeds het lopende
nummer aangegeven en de tijd springt op

bij het begin van elk nummer. Om het

afspelen tijdelijk te onderbreken drukt u op
weergave/pauze

9 op de voorzijde of op

8 op de afstandsbediening. Tijdens

pauze verschijnt de pauze indicatie || in de dis-
play. Druk op weergave/pauze

9 of op

8 om het afspelen te vervolgen.

U kunt ook direct een nummer kiezen met de
cijfertoetsen

1 op de afstandsbediening.

Denk er aan dat een nummer altijd met twee
toetsen moet worden ingevoerd: voor 1 t/m 9
kiest u dus altijd eerst de ‘0’ en dan het gewens-
te nummer. Twee toetsen dienen altijd binnen 3
seconden na elkaar te worden ingedrukt.

Opmerking: Wanneer een cd minder dan 10
nummers heeft, is het niet nodig eerst de 0 in te
toetsen. Heeft de cd tussen de 10 en 19 num-
mers, dan dient alleen bij het kiezen van num-
mer 1 de 0 eerst ingedrukt te worden. Heeft de
cd tussen de 20 en de 29 nummers dan dient de
0 alleen eerst ingedrukt te worden om nummer
1 en 2 te kiezen.

Kortom, de 0 hoeft alleen dan te worden inge-
drukt wanneer er nummers met twee cijfers op
de cd staan die beginnen met hetzelfde cijfer als
het nummer dat u wilt kiezen.

Druk op stop

8 5 om de weergave te stop-

pen, waarop de display weer het totaal aantal
nummers en de totale speelduur van de laatste
cd die werd afgespeeld.

De FL 8380 heeft drie functies voor willekeurig
afspelen, waarbij het apparaat zelf de nummers
willekeurig kiest. U kunt deze functies op elk
moment kiezen door eenmaal op willekeurig
7 te drukken, waarop de indicatie RANDOM
oplicht. De FL 8380 speelt dan alle nummers 
van de lopende disc in volstrekt willekeurige
volgorde en stopt zodra alle nummers zijn 
afgewerkt.

Drukt u tweemaal op willekeurig

7 dan lich-

ten de indicaties RANDOM en SEQUENTIAL op. In
deze functie worden alle nummers op de lopen-
de disc in willekeurige volgorde afgespeeld,
waarna de speler naar de volgende disc gaat en
eveneens alle nummers daarvan in willekeurige
volgorde afspeelt. Zo worden alle discs afge-
werkt. Na het willekeurig afspelen van alle discs
stopt de speler.

Drukt u driemaal op willekeurig

7 dan lich-

ten de indicaties RANDOM, ALL en DISC op. Nu
worden van de lopende disc twee nummers wil-
lekeurig gekozen, waarna van de volgende disc
eveneens twee nummers willekeurig worden
gekozen. Op deze manier worden alle nummers
van alle discs willekeurig afgespeeld, waarna de
speler stopt.

,

HDCD, wat staat voor High Definition Compati-
ble Digital, is een ingewikkeld proces waarmee
de FL 8380 een voortreffelijke digitaal/analoog
omzetting levert, ongeacht het type cd dat wordt
afgespeeld.

Bij het afspelen van een cd met het HDCD logo,
maakt de FL 8380 gebruik van het speciale
opnameproces dat toegepast wordt bij de opna-
me en afwerking van HDCD cd's. Hoewel HDCD
cd’s op alle cd-spelers afgespeeld kunnen wor-
den, zorgt de speciale schakeling van een speler
als de FL 8380 voor een buitengewoon natuurlij-
ke weergave, een opmerkelijke resolutie en de
best denkbare kwaliteit. Het HDCD proces ver-
wijdert de additieve en substractieve storingen
die aanwezig zijn in andere opnamen.

Er is geen speciale correctie nodig voor het
afspelen van een HDCD disc. U speelt deze cd’s
af als elke andere cd en de FL 8380 herkent de
HDCD opname automatisch. De indicatie HDCD
C in de display licht op als teken dat een
HDCD cd wordt afgespeeld.

Het is belangrijk dat u zich realiseert dat het
HDCD proces geheel compatibel is met het stan-
daard proces. De hoogwaardige digitale filters
en digitaal/analoog conversie hebben ook een
positief effect op het afspelen van standaard
cd’s/

U kunt cd’s in de FL 8380 terwijl de machine
aan het afspelen is. Op die manier kunt u onaf-
gebroken een oneindig aantal cd’s afspelen,
aangezien de lade geopend kan worden en cd’s
verwisseld kunnen worden terwijl de machine
nog speelt.

Druk op open/dicht

5 terwijl het apparaat

weergeeft om cd’s te verwisselen. De cd-lade
gaat open en u kunt twee cd’s verwisselen. Ver-
vang één of beide cd’s.

Druk op de volgende disc

A D om de

andere beide cd’s te kunnen verwisselen. U kunt
nu één of beide van deze twee cd’s vervangen.

Druk op open/dicht

5 als u gereed bent met

het vervangen van cd’s. De lade gaat dicht en
het afspelen gaat verder met de nieuwe cd’s.

12 BEDIENING

De tijdindicatie van de FL 8380 biedt verschillen-
de aanwijzingen over de cd.

Tijdens normaal bedrijf geeft de display de totale
speelduur van het nummer dat op dat moment
wordt afgespeeld aan. Telkens als er van num-
mer veranderd wordt, springt de display op

. De tijd gaat lopen zodra de weergave

van de cd begint.

Om de resterende tijd van een nummer te zien,
drukt u EENMAAL op tijdindicatie

A op de

afstandsbediening. De display geeft dan de res-
terende tijd van het lopende nummer aan.

Om de totale resterende tijd van de cd te zien,
drukt u TWEEMAAL op tijdindicatie

A op de

afstandsbediening. De display geeft dan de res-
terende tijd van de gehele cd aan.

Een hoofdtelefoon kan worden aangesloten op
de hoofdtelefoonuitgang

2 op de voorzijde.

Deze uitgang is geschikt voor een standaard
jackplug. Het volume van de hoofdtelefoon kan
geregeld worden met de volume hoofd-
telefoon

3. De volumeregelaar heeft geen

invloed op de uitgangen op de achterzijde.

Om snel te zoeken naar een bepaalde passage,
drukt u op Zoeken 

6 3. De toets 

—

zoekt

versneld vooruit en de toets 

‚

zoekt versneld

achteruit. Op de voorzijde gebruikt u de linkerzij-
de van de toets 

6 om achteruit te zoeken en de

rechterzijde om vooruit te zoeken. Op de
afstandsbediening zijn de beide functies op de
afzonderlijke toetsen 

3

‚

en 

—

onderge-

bracht. Zodra de gewenste passage is gevonden
laat u de toets los, waarop de normale afspeel-
snelheid wordt hervat.

Om tijdens weergave van het ene nummer naar
het andere te gaan drukt u op een van de toet-
sen 

7 4. Telkens als u op volgende 

fl·

drukt gaat de speler naar het volgende nummer.
Door op voorgaande

‡fi

te drukken gaat u

terug naar het begin van het lopende nummer
en wanneer u binnen twee seconden nogmaals
indrukt, gaat u naar het begin van het voor-
gaande nummer. Door de toets vast te houden
schakelt u versneld door de nummers. Op de
voorzijde gebruikt u de linkerzijde van de toets
7 om naar het voorgaande nummer te gaan en
de rechterzijde om naar het volgende nummer te
gaan. Op de afstandsbediening zijn de beide
functies op de afzonderlijke toetsen 

4

‡fi

en

fl·

ondergebracht.

Deze beide toetsen kunnen gebruikt worden tij-
dens afspelen en stilstand van de FL 8380. Van-
uit stilstand kan met de toets Volgende ook het
nummer worden bepaald waarmee het afspelen
start. Druk dan op weergave

6 9 om te

starten. Door deze toetsen te gebruiken terwijl
het apparaat speelt, stop de weergave, het nieu-
we nummer wordt opgezocht en de weergave
wordt automatisch hervat zodra het nieuwe
nummer is gevonden.

Deze functie is voor het opzoeken van een num-
mer door van alle nummers de eerste tien secon-
den af te spelen, vanaf het lopende dan wel
gekozen nummer. Drukt u op intro

B dan

wordt van alle nummers de eerste 10 seconden
afgespeeld. Heeft u het gezochte nummer
gevonden, druk dan nogmaals op deze toets
zodat dat nummer in zijn geheel wordt afge-
speeld. Wanneer deze functie actief is licht
INTRO

in de display

C op.

Als de introknop wordt ingedrukt laat de 
FL 8380 eerst de  intro’s horen van de cd die in
de afspeelpositie ligt en gaat dan door met de
cd in de volgende positie.