DOWNLOAD Harman Kardon FL 8350 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 179.76 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

Funciones del Mando a Distancia

8

a

Pulse

este botón para abrir o cerrar el
compartimento de los discos.
También podrá cerrar el
compartimento pulsando el botón de
Lectura 

$ h.  NO empuje el

compartimento para cerrarlo: el
ejercer presión puede dañar el
mecanismo de arrastre.

b

Pulse uno de estos botones

para seleccionar el disco de un
espacio específico del
compartimento CD.

c

Pulse estos

botones para seleccionar una pista
específica en un disco.  El FL8350
buscará y comenzará a tocar la pista
inmediatamente.  En el caso de las
pistas numeradas del 1 al 10 en un
disco, solo necesita pulsar el número
deseado.  En el caso de las pistas
con números más altos que los
antedichos siguientes, pulse el botón

d para seleccionar el primer

dígito del número de pista y luego
pulse el segundo dígito con estos
botones numéricos.  Estos botones
también se usan para introducir
números de pistas en la memoria,
para obtener listas de reproducción
preprogramadas: (Para obtener
información completa sobre la
programación del FL8350, consulte
la página 13.)

d

Pulse este botón para

seleccionar el primer dígito de un
número de pista mayor que 10.
Cada pulsación del botón aumenta el
primer dígito en 1.  Púlselo una vez
para comenzar a acceder a las
pistas 11 a 20, dos veces para
comenzar a acceder a las pistas 21
a 30, etc.  Por ejemplo, para
seleccionar la pista 22, pulse el
botón 

dos veces y luego pulse el

botón

de c. 

e

Pulse

estos botones para buscar
avanzando — o retrocediendo ‚
en un disco para localizar una parte
específica de la pieza en audición.

f

Pulse uno

de estos botones para avanzar a la
próxima pista fl·|, o para retroceder
a la pista anterior ‡fi del disco en
audición.

g Botón para Parar: Pulse este
botón para parar la reproducción del
disco en audición. 

h

Pulse

este botón para iniciar la
reproducción de un CD.  Si el
compartimento de CD está abierto,
la pulsación de este botón lo cerrará
automáticamente.

i

Pulse este botón para tocar un disco,
y para tocar todas las pistas en un
orden aleatorio. {Para mayor
información, consulte la página 11.} 

j

Pulse una vez

este botón para interrumpir por un
momento la reproducción del disco.
Pulse nuevamente este botón y se
reanudará la reproducción en el
lugar en que fue interrumpida.

k

Pulse este botón

para poner el FL8350 en el modo
”Intro Scan” {Barrido Intro}.  Cuando
pulse este botón, el FL8350 tocará
los primeros 10 segundos de cada
pista del disco y luego pasará a la
pista siguiente.  Pulse este botón una
vez más para anular esta función y
continuar con la reproducción
completa de la pista en audición.
{Para mayor información, consulte la
página 12.} 

l

Pulse este

botón para seleccionar el
visualizador de tiempo.  Durante el
funcionamiento normal, el
visualizador mostrará el tiempo ya
reproducido de la pista en audición.
Pulse el botón una vez para ver el
tiempo que falta para terminar la
pista en audición.  Pulse el botón por
segunda vez para ver el tiempo de
reproducción que falta para terminar
el disco en audición. 

m

Pulse este

botón para borrar pistas de una
secuencia programada.  Cada
pulsación borrará una pista,
comenzando con la última pista
programada. {En la página 13
encontrará las instrucciones
completas para la programación del
FL8350.}

n

Este

botón se utiliza para programar la
reproducción de un disco en un
orden específico. {En la página 13
encontrará las instrucciones
completas para la programación del
FL8350.}

o

Pulse este

botón una vez para repetir
constantemente la pista en audición.
Púlselo por segunda vez para repetir
todo el disco y púlselo por tercera
vez para repetir todos los discos.
{Para mayor información, consulte la
página 14.} 

p

Pulse

este botón para cambiar al disco
siguiente.  Si el espacio de un disco
está vacío, el FL8350 buscará
automáticamente el próximo espacio
que contenga un disco a menos que
se abra el compartimiento de CD.

Instalación

9

Una medida preventiva muy importante
contra posibles daños a sus altavoces y a
otros componentes de su sistema de audio,
es apagar y desenchufar del toma corriente
CA TODOS los componentes, incluyendo el
FL8350 y los receptores ANTES de iniciar la
instalación de cualquier componente
nuevo.

La conexión del FL8350 a su sistema de
audio es simple.  Utilizando cordón
estándar de interconexión RCA-a-RCA,
conecte los enchufes de las 

∞

ubicadas en el panel

posterior a los enchufes de entrada de CD
ubicados en su receptor, su procesador
surround o su preamplificador.

Si su sistema incluye un convertidor
digital-analógico exterior, o si esta
utilizando un receptor u otro procesador
con capacidad para descodificar señales
digitales de entrada PCM, conecte el
enchufe de 

™

a

la entrada para Digital Datastream {Flujo
de Información Digital} ubicada en el
descodificador.  Asegúrese de utilizar cable
de interconexión de estilo coaxial; los
cables de audio estándar no serán tan
eficientes.

Instale las dos pilas AA girando el mando a
distancia de modo que la parte posterior
quede hacia arriba.  Presione ligeramente
la flecha estampada en la cubierta y
deslice suavemente la cubierta hacia usted
en la dirección de la flecha.  Introduzca
las pilas en el compartimento; asegúrese
de respetar las indicaciones de polaridad
(

) y (

) que aparecen en el fondo del

compartimento.  Vuelva a colocar la
cubierta colocándola en el mando a
distancia y deslizándola hacia arriba.

NOTA: Le recomendamos cambiar ambas
pilas a la vez. Si no va a usar el mando a
distancia por un prolongado período de
tiempo, le recomendamos sacar las pilas.
De esta manera se evitará posible daño y/o
corrosión.

Conecte el cable de corriente a un toma de
corriente CA de pared sin interruptor o al
tomacorriente auxiliar ubicado en el panel
posterior de otro componente de audio de
su sistema. (Y está listo!

NOTA: Si va a utilizar el tomacorriente
auxiliar de otro componente para
suministrar energía al FL8350, asegúrese
de que este componente puede alimentar a
un aparato que toma por lo menos 20
watts de corriente además de los requisitos
de otros dispositivos que puedan estar
conectados a los tomacorrientes auxiliares.
Si va a utilizar un tomacorriente con
interruptor, debe recordar que el producto
principal debe estar encendido para que el
FL8350 pueda funcionar.

➞

Funcionamiento

10

Para Colocar los Discos en el Cambiador
Para introducir un disco, primero
encienda el FL8350 usando el 

1

.  Observe que el

2

adquirirá un

color verde y que el 

Ó

se iluminará.  La

palabra 

disc

aparecerá en el

Visualizador de Información y la bandeja
para discos rotará automáticamente en el
sentido de las agujas del reloj, para que el
FL8350 detecte los espacios de discos que
están aún vacíos (si los hay).

Para introducir un disco, primero pulse el
botón 

! a

,

asegurándose de que no haya
obstrucciones frente al compartimento.
Note que si al momento de abrirse, el
compartimento detectara una obstrucción,
él se cerrará automáticamente en 5
segundos para proteger el mecanismo.

Introduzca los discos en la bandeja con el
lado impreso (la etiqueta) hacia arriba.
Asegúrese de centrar el disco en la bandeja.
Se pueden usar discos de 5” (12 cm) o de
3” (8cm).  Cuando introduzca un disco de
3” (8cm), deberá centrarlo
cuidadosamente dentro de los resaltes más
pequeños que se encuentran al interior del
compartimento.  Se deberá colocar sólo un
CD por vez en cada espacio.  Cuando haya
colocado un disco de 3” (8cm), NO
coloque un disco estándar de 5” (12 cm)
sobre el disco más pequeño.

Observe que cada espacio para disco tiene
un número estampado en la bandeja de
plástico.  Este número corresponde al
lugar que el disco ocupará en la
reproducción y en la programación.  Para
facilitar la identificación del espacio de
cada disco, el mismo número del espacio
que ocupa en ese momento el centro de la
bandeja, aparecerá además en el
Visualizador de Información cuando el
compartimento para discos esté abierto.

Para hacer rotar la bandeja de discos a
otro espacio, pulse el botón 

* p

.  La bandeja rotará en el sentido

de las agujas del reloj hasta llegar a la
siguiente ranura y el Visualizador de
Información mostrará el número que
corresponde al del espacio en el centro de
la bandeja.

Para cerrar el compartimento de discos,
pulse el botón 

! a

.

Cuando el compartimento se cierra, el
último disco que ocupó el centro de la
bandeja estará listo para tocar.  Su número
aparecerá en el Visualizador de
Información y una brillante línea roja
rodeará al icono que corresponde a ese
disco.  Una línea azul rodeará los iconos
de todos los otros espacios de la bandeja
que contienen un disco.  Si el lugar central
está vacío cuando el compartimento se
cierra, la unidad buscará el siguiente
espacio que contenga un disco y lo pondrá
en el lugar listo para la reproducción.

También se puede cerrar el compartimento
e iniciar la reproducción en el FL8350,
pulsando el botón 

$ h

.  Esta

acción colocará el disco que ocupa el
centro de la bandeja en el modo Play
{Lectura}.  Para cerrar el compartimento y
tocar un disco específico, pulse el botón

( b

correspondiente al número del espacio que
el disco ocupa.

Cuando el compartimento se cierra, el
Visualizador de Información mostrará

brevemente el número de disco, el número
total de pistas en el discos y el tiempo total
de ejecución del disco.  Pasados los
primeros 5 segundos, el visualizador
indicará el número de disco que está en la
posición de lectura, tanto con una
brillante línea roja que rodea del icono del
disco como con un mensaje en el
visualizador, como por ejemplo

disc 5

.

El número total de pistas se iluminará en
el ángulo derecho del visualizador.

Para sacar un disco del cambiador, pulse
el botón 

! a

.  El

compartimento se abrirá, permitiéndole
sacar los discos.  Pulse el botón 

* p

para rotar la bandeja

carrusel de discos; de esta manera
conseguirá acceso a los discos que pueden
estar cubiertos.  Cuando hay espacios
vacíos en la bandeja y el detector advierte
ausencia del disco correspondiente, el
número del espacio ahora vacío
desaparecerá del visualizador.

Si coloca un disco en el espacio vacío, el
correspondiente número del disco volverá
a aparecer cuando aquél sea detectado por
el mecanismo sensor.

Cuidado de los Discos
Al introducir o sacar los discos de la
unidad, es mejor agarrarlos de los bordes.

A pesar de que los Discos Compactos son
muy fiables, un trato brusco puede
dañarlos.  Evite rayar o arañar la cara
inferior (no impresa) de los discos, o
cualquier trato que deje huellas digitales.

Evite dañar el disco o el reproductor.
Coloque los discos de manera que siempre
queden centrados en la bandeja.

No mueva el reproductor mientras está
abriendo o cerrando la bandeja de discos.
Esto podría hacer que de los discos se
desplacen fuera de su lugar y que se
atasquen.

DISC

MIN

SEC

TRACK

1

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12

Superficie etiquetada

Funcionamiento

11

Cuando el cambiador ya está cargado de
discos, estos se pueden reproducir de
diferentes maneras.

Para tocar todas las pistas de cada disco en
orden, comenzando con la primera pista
del disco que está en la posición de lectura
{play} y continuando con todos los discos
cargados en posiciones superiores, pulse el
botón 

$ h

.

Para comenzar con un disco específico,
pulse el botón 

(

b

que corresponde al número del

espacio que el disco ocupa en la bandeja.

Para una reproducción aleatoria de los
discos colocados en el FL8350, pulse el
botón 

@ i

seguido del botón 

$ h

. . El

indicador 

RANDOM

se encenderá y el

FL8350 seleccionará un disco de los que
han sido cargados y a continuación
seleccionará y tocará una pista.  Al
concluir la primera pista seleccionada, la
unidad seleccionará otro disco y otra pista.
La reproducción continuará con cada
disco y cada pista seleccionados
aleatoriamente por el microprocesador del
FL8350, hasta completar la lectura de
todas las pistas en todos los discos.

Durante la lectura de un disco, el
Visualizador de Información mostrará una
indicación de lectura Í y el icono que
muestra la ubicación del disco en audición
se encenderá.  La pista en audición se
mostrará con un número grande en el
centro del visualizador y con un número
más pequeño y centelleante en el extremo
derecho del visualizador.  El tiempo
transcurrido de la pista en audición
aparecerá en el visualizador.  Durante la
lectura del disco, los números de pista irán
cambiando y el visualizador de tiempo
regresará a 

.

al iniciar cada nueva

pista.  Para hacer una pausa momentánea
en la lectura de un disco, pulse el botón de

# j

.  Observe que la

indicación de Pausa | aparecerá en el
visualizador para recordarle que el disco se

encuentra en este modo.  Pulse el botón de

$ h

o el botón

# j

para reanudar la lectura

normal del disco.

También podrá seleccionar directamente
una pista específica del disco en audición
entrando el número de pista con los

c d

.  Para

tocar las pistas uno a diez, simplemente
pulse el botón 

c

que corresponde a la

pista deseada.  Para seleccionar un
número de pista mayor que 10, primero
pulse el botón 

d

hasta que el

visualizador muestre el primer dígito del
número de pista.  Por ejemplo, pulse el
botón una vez para las pistas 11 a 20
(10+10), púlselo dos veces para las pistas
de 21 a 30 (20+10), etc.  Después de
seleccionar el primer dígito del número de
pista - y dentro de los cinco segundos
siguientes - pulse el botón 

c

correspondiente al segundo dígito.  La
unidad hará una breve pausa para
encontrar la pista y a continuación entrará
en el modo de lectura (Play).

Para detener la lectura del disco, pulse el
botón 

% g

.  Al pulsar el botón

‘parar’, el visualizador volverá a mostrar el
número total de pistas y el tiempo total de
ejecución del último disco a reproducir.

La característica ”Play Exchange” del
FL8350 le permite cambiar discos durante
la reproducción.  Gracias a esta prestación,
usted podrá gozar de la reproducción
ininterrumpida de un número ilimitado
de discos, puesto que podrá abrir y cerrar
el compartimento mientras el cambiador
está tocando.

Para usar la función ”Play Exchange”,
simplemente pulse el botón 

! a

mientras la unidad este en modo

de lectura (Play).  El compartimento de
discos se abrirá y encontrará dos discos
que puede cambiar.  Cambie uno o ambos
discos.  Para cambiar los otros dos discos,

pulse el botón 

* p

.

Ahora ya puede sacar y cambiar
cualquiera de estos dos discos.

Cuando termine con el cambio de discos,
pulse el botón 

! a

.  El

compartimento se cerrará y la unidad
continuará tocando discos, con funciones
normales.

El visualizador de tiempo del FL8350
puede mostrar una amplia gama de
información sobre un CD.

Durante el funcionamiento normal, el
visualizador muestra el tiempo de
ejecución de la pista en audición.  Cada
vez que la pista cambia, el visualizador de
tiempo regresa a 

y comienza a

incrementar otra vez mientras la unidad
reproduce el disco.

Para ver el tiempo que falta para terminar
una pista individual, pulse el botón de

6 l

una vez.  El visualizador

muestra el tiempo que queda de la pista en
audición.

Para ver el tiempo total que falta para
terminar el disco en audición, pulse el
botón de 

6 l

dos veces.  En

este modo del visualizador de tiempo, la
indicación 

TRACK

(pista) muestra las

pistas que quedan por reproducir y no la
información usual sobre la pista en
audición.

Para escuchar la señal de salida del
FL8350 con los auriculares, conecte un par
de auriculares estándar con un enchufe de
auriculares de 3” al 

3

.  Puede graduar el

volumen de la salida de los auriculares
con el 

4

.  Observe que al cambiar

el volumen de los auriculares, no alterará
el volumen de la salida sonora principal.
Esta es una salida fija y para cambiarla
deberá usar el control de volumen de su
receptor, preamplificador o procesador
‘surround’.