Harman Kardon DVD 31 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
SOITINVALIKKO (PLAYER) 21
Soitinvalikko (PLAYER)
Työkalurivin käyttö
Kuvaruutuun avautuvassa työkalurivissä on useita
toistonohjaukseen liittyviä toimintoja. Avaa
työkalurivi ruudulle painamalla toiston aikana
kauko-ohjaimen STATUS-näppäintä. Siirrä osoitin-
ta työkalurivillä kauko-ohjaimen
NUOLINÄPPÄIMILLÄ. Kun haluamasi toiminta
näkyy korostettuna, paina kauko-ohjaimen
ENTER-näppäintä, jotta valikkoikkunaan ilmestyy
asetusvaihtoehdot. Hyväksy tekemäsi valinta
painamalla ENTER-näppäintä.
toistonohjaukseen liittyviä toimintoja. Avaa
työkalurivi ruudulle painamalla toiston aikana
kauko-ohjaimen STATUS-näppäintä. Siirrä osoitin-
ta työkalurivillä kauko-ohjaimen
NUOLINÄPPÄIMILLÄ. Kun haluamasi toiminta
näkyy korostettuna, paina kauko-ohjaimen
ENTER-näppäintä, jotta valikkoikkunaan ilmestyy
asetusvaihtoehdot. Hyväksy tekemäsi valinta
painamalla ENTER-näppäintä.
Title (nimike): Numero osoittaa toistettavana
olevan nimikkeen.
olevan nimikkeen.
Chapter: Numero osoittaa toistettavana olevan
jakson.
jakson.
Time: Valitse DVD-levyn toistoon liittyvä
aikanäyttö NUOLINÄPPÄIMIÄ painelemalla:
Title Elapsed (nimikkeen kulunut toistoaika), Title
Remaining (nimikkeen jäljellä oleva toistoaika),
Chapter Elapsed (jakson kulunut toistoaika),
Chapter Remaining (jakson jäljellä oleva toistoai-
ka). Työkalurivin yhteydessä näkyvä kuvaaja
havainnollistaa valittua toimintatilaa.
aikanäyttö NUOLINÄPPÄIMIÄ painelemalla:
Title Elapsed (nimikkeen kulunut toistoaika), Title
Remaining (nimikkeen jäljellä oleva toistoaika),
Chapter Elapsed (jakson kulunut toistoaika),
Chapter Remaining (jakson jäljellä oleva toistoai-
ka). Työkalurivin yhteydessä näkyvä kuvaaja
havainnollistaa valittua toimintatilaa.
Soitinvalikko (PLAYER)
Tehtyäsi kaikki perusasetukset olet valmis
aloittamaan DVD 31 -soittimen normaalin
käytön. Kun olet ladannut levyn soittimeen, voit
avata PLAYER-valikon, jossa on joukko toistoon ja
ohjelmointiin liittyviä toimintoja ja tietoja
toistettavana olevasta levystä. Huomaat helposti,
että soitinvalikko vastaa rakenteeltaan asetusva-
likkoa ja sen käyttökin onnistuu samalla
periaatteella. Alavalikoiden kuvakkeet näkyvät
valikkoikkunan vasemmassa reunassa, ja
tehdasasetuksen mukaisesti valittuna on ensin
INFO- (tieto) ja PROGRAM-alavalikot (ohjelmoin-
ti). Valitse asetuksen kohde tuttuun tapaan
kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ ja hyväksy
valinta painamalla ENTER-näppäintä.
Asetuskohtaan liittyvät vaihtoehdot näkyvät
tietokentässä valikkoikkunan alalaidassa.
aloittamaan DVD 31 -soittimen normaalin
käytön. Kun olet ladannut levyn soittimeen, voit
avata PLAYER-valikon, jossa on joukko toistoon ja
ohjelmointiin liittyviä toimintoja ja tietoja
toistettavana olevasta levystä. Huomaat helposti,
että soitinvalikko vastaa rakenteeltaan asetusva-
likkoa ja sen käyttökin onnistuu samalla
periaatteella. Alavalikoiden kuvakkeet näkyvät
valikkoikkunan vasemmassa reunassa, ja
tehdasasetuksen mukaisesti valittuna on ensin
INFO- (tieto) ja PROGRAM-alavalikot (ohjelmoin-
ti). Valitse asetuksen kohde tuttuun tapaan
kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ ja hyväksy
valinta painamalla ENTER-näppäintä.
Asetuskohtaan liittyvät vaihtoehdot näkyvät
tietokentässä valikkoikkunan alalaidassa.
Disc (levy): Tällä rivillä näkyy levyn nimi.
Audio (ääni): Kohta osoittaa valittuna olevan
ääniraidan. Vaihtoehdot näkyvät valikkoikkunan
alalaidassa olevan tietokentän molemmilla riveillä.
ääniraidan. Vaihtoehdot näkyvät valikkoikkunan
alalaidassa olevan tietokentän molemmilla riveillä.
Playlist (soittolista): Soittolista osoittaa levyn
kappaleiden soittojärjestyksen.
kappaleiden soittojärjestyksen.
Repeat (jatkuva toisto): Jatkuvan toiston tila.
Random (Satunaistoisto): Toiminto aktivoi
satunnaistoiston, jos levy sen mahdollistaa.
satunnaistoiston, jos levy sen mahdollistaa.
Subtitle (tekstitys): Toiminto aktivoi toistetta-
vana olevan levyn tekstitysnäytön.
vana olevan levyn tekstitysnäytön.
PLAYER-valikossa näkyy nuolikuvake
toistettavana olevan kohteen vieressä:
Chapter (DVD-levyn jakso), Track (CD-levyn
kappale, MP3- tai WMA-tiedosto) tai Picture
(JPEG-kuva). Voit valita toistettavan jakson,
kappaleen tai kuvan tämän valikon avulla
kätevästi koska tahansa siirtämällä osoittimen
haluamaasi kohtaan ja painamalla sitten
ENTER-näppäintä.
toistettavana olevan kohteen vieressä:
Chapter (DVD-levyn jakso), Track (CD-levyn
kappale, MP3- tai WMA-tiedosto) tai Picture
(JPEG-kuva). Voit valita toistettavan jakson,
kappaleen tai kuvan tämän valikon avulla
kätevästi koska tahansa siirtämällä osoittimen
haluamaasi kohtaan ja painamalla sitten
ENTER-näppäintä.
Voit halutessasi kasvattaa kappaleluettelon
näkymään myös valikkoikkunan yläosan kohdalla,
jolloin näyttöön mahtuu koko luettelo. Siirrä
osoitin valikkoikkunan vasemmassa reunassa
olevan INFO-kuvakkeen päälle ja paina ENTER-
näppäintä. Kuvake muuttuu vaaleansiniseksi ja
koko kappaleluettelo avautuu näyttöön. Voit
poistaa luettelon näytöstä vastaavalla tavalla
PROGRAM-kuvakkeen avulla.
näkymään myös valikkoikkunan yläosan kohdalla,
jolloin näyttöön mahtuu koko luettelo. Siirrä
osoitin valikkoikkunan vasemmassa reunassa
olevan INFO-kuvakkeen päälle ja paina ENTER-
näppäintä. Kuvake muuttuu vaaleansiniseksi ja
koko kappaleluettelo avautuu näyttöön. Voit
poistaa luettelon näytöstä vastaavalla tavalla
PROGRAM-kuvakkeen avulla.
Informaatiovalikon tietokentät
(INFO)
(INFO)
DVD- ja MP3-toimintatiloissa DISC INFO -valikko
tuo näyttöön tietoa soittimen toiminnasta ja tois-
tettavana olevasta levystä. Ensimmäisillä riveillä
näkyvät levytyyppi (Disc Name) ja levyn tunniste
(Disc ID). Niiden alapuolelle on luetteloitu tiedot
ohjelman kuvasuhteesta (Aspect Ratio), väri-
normista (Video Standard) ja pyyhkäisytavasta
(Scan Type), joita voit verrata soittimen perusase-
tuksiin.
tuo näyttöön tietoa soittimen toiminnasta ja tois-
tettavana olevasta levystä. Ensimmäisillä riveillä
näkyvät levytyyppi (Disc Name) ja levyn tunniste
(Disc ID). Niiden alapuolelle on luetteloitu tiedot
ohjelman kuvasuhteesta (Aspect Ratio), väri-
normista (Video Standard) ja pyyhkäisytavasta
(Scan Type), joita voit verrata soittimen perusase-
tuksiin.
Valikkoikkunan alaosassa näkyvät tiedot audio-
tallenteen erottelutarkkuudesta (Audio
Resolution) ja formaatista (Audio Format), ja
alimmat rivit havainnollistavat kuvaajien avulla
video- ja audiosignaalien siirtonopeuksia.
tallenteen erottelutarkkuudesta (Audio
Resolution) ja formaatista (Audio Format), ja
alimmat rivit havainnollistavat kuvaajien avulla
video- ja audiosignaalien siirtonopeuksia.
Ohjelmoitu toisto (PROGRAM)
Kun soitin on pysäytystilassa voit luoda oman
toistolistan (Playlist) levyn sisältöluettelon avulla
(soveltuvuus: DVD, CD, MP3, WMA ja JPEG).
Siirrä osoitin valikkoikkunan oikean laidan ”Disc
List” -sarakkeeseen, siitä edelleen ensimmäiseksi
toistettavan kappaleen kohdalle ja hyväksy valin-
ta painamalla ENTER-näppäintä. Osoitin siirtyy
valikkoikkunan alalaidassa olevan tietokentän
alariville vaihtoehtojen luo. Voit yksinkertaisesti
lisätä valituksi tulleen kappaleen (tai kuvan)
toistolistaan, antaa sille toistolistaan liittyvän
järjestysnumeron tai poistaa sen listalta. Siirrä
osoitin tämän jälkeen seuraavan haluamasi
kappaleen kohdalle ja toista edellä kuvatut
toimenpiteet sen osalta. Kun olet näin
ohjelmoinut koko toistolistan, siirrä osoitin
kohtaan ”Playlist”. Valitse sen asetukseksi
”Programmed Order” (ohjelmoitu toistojärjestys)
ja paina lopuksi PLAY-näppäintä aloittaaksesi
toiston.
toistolistan (Playlist) levyn sisältöluettelon avulla
(soveltuvuus: DVD, CD, MP3, WMA ja JPEG).
Siirrä osoitin valikkoikkunan oikean laidan ”Disc
List” -sarakkeeseen, siitä edelleen ensimmäiseksi
toistettavan kappaleen kohdalle ja hyväksy valin-
ta painamalla ENTER-näppäintä. Osoitin siirtyy
valikkoikkunan alalaidassa olevan tietokentän
alariville vaihtoehtojen luo. Voit yksinkertaisesti
lisätä valituksi tulleen kappaleen (tai kuvan)
toistolistaan, antaa sille toistolistaan liittyvän
järjestysnumeron tai poistaa sen listalta. Siirrä
osoitin tämän jälkeen seuraavan haluamasi
kappaleen kohdalle ja toista edellä kuvatut
toimenpiteet sen osalta. Kun olet näin
ohjelmoinut koko toistolistan, siirrä osoitin
kohtaan ”Playlist”. Valitse sen asetukseksi
”Programmed Order” (ohjelmoitu toistojärjestys)
ja paina lopuksi PLAY-näppäintä aloittaaksesi
toiston.
Jos levyllä on sekä MP3- että JPEG-tiedostoja,
voit halutessasi toistaa niitä samanaikaisesti.
Näin voit esimerkiksi yhdistää MP3-äänitiedosto-
ja ottamiisi digitaalikuviin. Valitse kuvanvaihtoväli
PICTURE-valikosta (kuva-asetukset).
voit halutessasi toistaa niitä samanaikaisesti.
Näin voit esimerkiksi yhdistää MP3-äänitiedosto-
ja ottamiisi digitaalikuviin. Valitse kuvanvaihtoväli
PICTURE-valikosta (kuva-asetukset).
Joillekin DVD-Audio-levyille on tallennettu
sekä DVD-Audio- että DVD-Video-informaatiota.
Tällöin PLAYER-valikon vasempaan laitaan
ilmestyy kaksi alavalikkoa lisää, joista
DVD-Audio-kuvake aloittaa levyllä olevien
DVD-Audiotiedostojen toiston ja DVD-Video
vastaavasti DVD-Videotoiston.
sekä DVD-Audio- että DVD-Video-informaatiota.
Tällöin PLAYER-valikon vasempaan laitaan
ilmestyy kaksi alavalikkoa lisää, joista
DVD-Audio-kuvake aloittaa levyllä olevien
DVD-Audiotiedostojen toiston ja DVD-Video
vastaavasti DVD-Videotoiston.
20826_DVD31_Suomi 17/08/04 13:37 Side 21
22 DVD-KIELIKOODIT
DVD-kielikoodit
Ääniraidan tai tekstityksen valittavissa olevat kielet riippuvat levyn tuottajan tekemistä valinnoista. Tarkasta levyn kannesta levylle tallennetut kieliversiot.
Eräiden kielien yhteydessä sinun on syötettävä koodi alla olevasta taulukosta, jotta voit käyttää kyseistä kieltä.
Eräiden kielien yhteydessä sinun on syötettävä koodi alla olevasta taulukosta, jotta voit käyttää kyseistä kieltä.
Kieli
Koodi
Kieli
Koodi
Kieli
Koodi
Abkhazian 6566
Afar
Afar
6565
Afrikaans 6570
Albanian
Albanian
8381
Ameharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir
Azerbaijani 6590
Bashkir
6665
Basque
6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese
7789
Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese
9072
Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish
Croatian 7282
Czech 6783
Danish
6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
French
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
French
7082
Frisian 7089
Galician
Galician
7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic
German 6869
Greek 6976
Greenlandic
7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian
7384
Japanese
7465
Javanese
7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori
7773
Marathi
7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan)
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan)
7977
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285
Samoan
8377
Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic
Sanskrit 8365
Scots Gaelic
7168
Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Suomi
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Suomi
7073
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
20826_DVD31_Suomi 17/08/04 13:37 Side 22
TEKNISET TIEDOT 23
Tekniset tiedot
Soitettavat levyformaatit:
Levyformaatit: DVD-Audio, DVD-Video, DVD+WR, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG ja CD-RW.
Levyn halkaisija voi olla 12 cm tai 8 cm.
Aluekoodi: Vain DVD Movie -levyt, joiden aluekoodi on 2 tai 0.
DVD:n kerroksellisuus: yksipuolinen/yksikerros-, yksipuolinen/kaksikerros-,
kaksipuolinen/yksikerros- ja kaksipuolinen/kaksikerros-levyt,
Ääniformaatit: DVD-Audio, lineaarinen PCM, MPEG, MLP/CPPM, Dolby Digital tai DTS
Levyn halkaisija voi olla 12 cm tai 8 cm.
Aluekoodi: Vain DVD Movie -levyt, joiden aluekoodi on 2 tai 0.
DVD:n kerroksellisuus: yksipuolinen/yksikerros-, yksipuolinen/kaksikerros-,
kaksipuolinen/yksikerros- ja kaksipuolinen/kaksikerros-levyt,
Ääniformaatit: DVD-Audio, lineaarinen PCM, MPEG, MLP/CPPM, Dolby Digital tai DTS
Värijärjestelmä:
PAL/NTSC
Komposiittivideolähtö:
1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus
S-Video-lähtö
Y/kirkkaus: 1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus
C/väri: 0,286 V p-p
C/väri: 0,286 V p-p
Komponenttivideolähtö:
Y: 1Vp-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus
Cr: 0,7Vp-p/75 ohmia
Cb: 0,7 Vp-p/75 ohmia
Lähtevän analogiäänen taso: 2 Vrms max
Taajuusvaste:
DVD-Audio (kaksikanavainen): 2 Hz – 96 kHz +0/-0,5 dB
(viisikanavainen):
2 Hz – 48 kHz +0/-0,5 dB
DVD (lineaarinen PCM):
2 Hz – 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz näytteistys)
2 Hz – 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz näytteistys)
CD:
2 Hz – 20 kHz +0/-0,5 dB
Häiriöetäisyys (SNR):
113 dB (A-painotettu)
Dynamiikka:
DVD-Audio:
115 dB (24 bittiä)
DVD:
100 dB (18 bittiä) / 105 dB (20 bittiä)
CD/DVD:
96 dB (16 bittiä)
THD/1kHz:
DVD/CD: 0,0025 %
Huojunta ja värinä:
alle mittausrajan
Sähköntarve:
110–240 V, 50–60 Hz
Energiankulutus:
2 W (käyttötilassa) / 20 W (enimmillään)
Mitat (L x K x S):
440 x 49 x 330 mm
Paino:
3,3 Kg
Syvyysmitta sisältää myös nupit ja liittimet.
Korkeusmitta sisältää jalat ja kotelon.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.
Harman Kardon ja Power for the digital revolution ovat Harman Kardon Inc. -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. Dolby, MLP Lossless, Dolby Digital, ProLogic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia
tuotemerkkejä. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
DTS on Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön omistama tavaramerkki.
tuotemerkkejä. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
DTS on Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön omistama tavaramerkki.
Microsoft, Windows ja WMAx ovat Microsoft Corporation -yhtiön omistamia tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jonka omistaa Macrovision Corporation -yhtiö yhteistyötahoineen. Tätä teknologiaa voi
käyttää vain Macrovision Corporation -yhtiön valvonnassa ja se on tarkoitettu koti- ja muuhun rajattuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation päätä toisin.
Suojauksen kiertäminen ja purkaminen on kielletty.
käyttää vain Macrovision Corporation -yhtiön valvonnassa ja se on tarkoitettu koti- ja muuhun rajattuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation päätä toisin.
Suojauksen kiertäminen ja purkaminen on kielletty.
HUOMIOI, ETTÄ TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOSI EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE TÄYSIN YHTEENSOPIVIA TÄMÄN JÄRJESTELMÄN
KANSSA, MIKÄ SAATTAA ILMETÄ KUVASSA ESIINTYVINÄ HÄIRIÖINÄ. JOS PROGRESSIIVINEN PYYHKÄISY
(525 TAI 625) EI TUOTA HÄIRIÖTÖNTÄ KUVAA, VALITSE SIGNAALIN SYÖTTÖTAVAKSI TAVALLINEN LOMITETTU PYYHKÄISY.
JOS HALUAT LISÄTIETOJA TELEVISIOIDEN YHTEENSOPIVUUKSISTA TÄMÄN LAITTEEN KANSSA, OTA YHTEYS
ASIAKASPALVELUUMME.
20826_DVD31_Suomi 17/08/04 13:37 Side 23
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2004 Harman Kardon, Incorporated
Partnumber: wld8.810.120
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2004 Harman Kardon, Incorporated
Partnumber: wld8.810.120
20826_DVD31_Suomi 17/08/04 13:37 Side 24
