DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 761.09 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

SYSTEEM OPZET  21

Op de regel X-OVER FREQ (wisselfrequentie) kiest
u de frequentie waar beneden alle laag signalen
naar de Subwoofer Uitgang worden gestuurd;
daarboven worden alle signalen naar alle luid-
sprekers gestuurd die op SMALL zijn ingesteld.
Bij het maken van deze instelling kiest u de
wisselfrequentie die het dichtst ligt bij de laag
frequent ondergrens van de luidsprekers die op
SMALL zijn ingesteld. Deze frequentie staat
normaal gesproken in de handleiding of de
technische gegevens van de luidsprekers; vraag
eventueel de leverancier advies.

Wanneer een van de luidsprekers op SMALL is
ingesteld is een reeks wisselfrequenties tussen 
60 en 120 Hz beschikbaar. De aanbevolen
frequenties zijn 80, 100 en 120 Hz, passend bij
de kenmerkende wisselfrequenties van kleinere
luidsprekers die in satelliet systemen worden
toegepast. Kies de optie die het dichtste komt bij
de eigenschappen van uw luidsprekers.

Druk tweemaal op 

‹

om naar het AUDIO menu

terug te keren wanneer alle luidsprekerinstell-
ingen zijn gemaakt.

Instelling Uitgangsniveau
Het uitgangsniveau is een belangrijk onderdeel
van het configureren in elk surround sound
systeem. Vooral belangrijk bij DVD-Audio daar de
juiste sterkte bepalend is voor de juiste richting
en intensiteit van het geluid.

Opmerking: Veel luisteraars hebben geen
duidelijk beeld van de functie van de surround
kanalen; men denkt dat er altijd geluid uit alle
luidsprekers moet komen, terwijl er meestal
weinig of geen geluid uit de surround kanalen zal
komen. Dat komt omdat ze alleen gebruikt
worden wanneer een producer of geluidstechni-
cus van een film of muziekproductie daar geluid
registreert voor een bepaald effect, voor actie, of
een beweging door de ruimte. Wanneer de
niveaus correct zijn ingesteld is het volstrekt
normaal dat de surround luidsprekers slechts zo
nu en dan meedoen. Door het volume hoger te
zetten zal de illusie van een omringend klank-
beeld net als in de bioscoop of een concertzaal
worden verstoord.

De fabrieksinstelling voor het uitgangsniveau is
BYPASS (gepasseerd). Deze instelling wordt aan-
bevolen voor een ongecorrigeerd uitgangsniveau
van 0 dB.

In het geval correcties nodig zijn de Instelling
Uitgangsniveau met 

›

en 

¤

op ACTIVE zetten.

Eenmaal op ACTIVE kunnen alle luidsprekers
tussen –10 dB en +10 dB worden ingesteld.

Alvorens het uitgangsniveau in te stellen, contro-
leren of alle luidsprekerverbindingen met de A/V
receiver in orde zijn en dat de 6 Kan. Directe
Ingang op de juiste wijze is aangesloten op de 
6 Kanaals Uitgang van de A/V receiver.

Om de uitgangen te kalibreren de volgende
stappen uitvoeren. Voor een zo correct mogelijke
instelling is het verstandig deze kalibratie vanuit
uw luisterpositie uit te voeren. Daar de instelling
gaat over DVD-Audio (6 kan. direct) dient 6 Kan.
Direct op de A/V receiver of processor gekozen te
worden.

1. Kies de 6 Kan. Direct Ingang die is verbonden
met de DVD-Audio speler op de A/V receiver of
surround processor.

2. Kies OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT (instelling
uitgangsniveau) met de 

⁄¤

toetsen indien nog

niet gekozen, en druk op 

›

of ENTER om het sub-

menu OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT te activeren.
Controleer of Output Level Adjustment op ACTIVE
staat.

3. Druk op (

¤

) om TEST TONE te markeren.

Activeer dan het testsignaal met (

›

) en (

¤

) en

vervolgens ENTER.

Opmerking: u kunt het niveau van alle luidspre-
kers ook zonder het testsignaal instellen. Laat in
dat geval de TEST TONE uitgeschakeld (OFF).

4. Druk op 

¤

om FRONT LEFT te markeren. Een

testsignaal wordt nu hoorbaar via de linker front
luidspreker. Gebruik dit als referentie en druk op

¤

om naar de front rechts luidspreker te gaan.

5. Wanneer de front rechts luidspreker in beeld is
gemarkeerd gaat het testsignaal van de linker
front luidspreker naar de front rechts luidspreker.
Druk op 

›

om de in beeld cursor naar de rechter

kolom te verplaatsen en stel het niveau in met

⁄¤

tot het niveau gelijk is aan dat van de

linker front luidspreker.

6. Druk op 

‹

en op 

¤

om naar CENTER te gaan

en ga verder met het instellen als eerder
beschreven.

Denk er aan dat de instellingen uitsluitend
worden gemaakt met 

⁄¤

op de afstandsbe-

diening van de DVD 30 en niet met de hoofd
volumeregelaar op de A/V receiver.

Wanneer alle kanalen hetzelfde uitgangsniveau
hebben drukt u tweemaal op 

‹

om terug te gaan

naar het AUDIO MENU van de speler.

22 SYSTEEM OPZET

Instelling vertraging
Vanwege de verschillende afstanden tussen de
luisterpositie tot de front luidsprekers en de sur-
round luidsprekers, is ook de tijd die het geluid
nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend.
Door gebruik te maken van de vertraging kunnen
deze verschillen in luidsprekerpositie en kame-
rakoestiek in uw luisterruimte of home theater
gecompenseerd worden.

De fabrieksinstelling is geschikt voor de meeste
luisterkamers, maar in sommige gevallen zijn de
afstanden tussen de front en de surround luid-
sprekers ongebruikelijk en dat kan tot gevolg heb-
ben dat het geluid van de front kanalen geen een-
heid meer vormt met de surround kanalen.

De DVD 30 bezit ook een afzonderlijke instelling
voor de vertraging van het centrum kanaal, aan-
gezien de individuele aard van deze signalen de
opstelling van de centrum luidspreker kritischer
maakt. Om de vertraging voor het centrum
kanaal te berekenen, meet u de afstand vanaf de
favoriete luisterpositie in het midden van de
kamer tot zowel de centrum luidspreker èn de lin-
ker of rechter front luidspreker.

Zijn de afstanden identiek, dan is geen verdere
correctie nodig en wordt de vertraging van de
centrum luidspreker ingesteld op nul. Is de
afstand tot de front luidsprekers groter dan de
afstand tot de centrum luidspreker, dan kan het
nodig zijn dat u de luidsprekers verplaatst door
de front luidsprekers links en rechts dichter bij de
luisterpositie, dan wel de centrum luidspreker ver-
der van de luisterpositie af te zetten.

Wanneer verplaatsen van de luidsprekers niet
mogelijk is, corrigeer dan de vertragingstijd voor
de centrum luidspreker door een milliseconde toe
te voegen voor elke 30 cm die de centrum luid-
spreker dichter bij de luisterpositie staat dan de
front luidsprekers. Voorbeeld: wanneer de front
luidsprekers links en rechts elk 3 m van de luister-
positie af staan en de centrum luidspreker 2,4 m,
dan wordt de vertraging berekend als 300 cm
–240 cm = 60 cm, waardoor dus een optimale
centrum vertraging van 2 milliseconden wordt
aanbevolen.

Om de vertraging te wijzigen op 

KL drukken

en CENTER kiezen. Druk op ENTER of op 

N om

de cursor naar het rechter deel van het scherm te
verplaatsen. Corrigeer de vertraging met 

KL

en druk dan op ENTER en 

L om de vertraging

voor de surround kanalen in te stellen.

Om de front en surround kanalen opnieuw te
synchroniseren, gaat u als volgt te werk:

1. Meet de afstand in meters tussen de
luister/kijk-positie en de front luidsprekers.

2. Meet de afstand tussen de luister/kijk-positie
en de surround luidsprekers.

3. Bereken het verschil in afstand tussen de front
luidsprekers en de surround luidsprekers en
vermenigvuldig dit met 3.

De optimale instelling van de vertraging is het
verschil van beide. Voorbeeld: de front luidspre-
kers staan op 3 m afstand en de surround luid-
sprekers op 1 m. De optimale vertraging wordt nu
berekend als (3 -1) x 3 = 6. De vertraging voor
Dolby Digital wordt in dit voorbeeld ingesteld op
zes milliseconden.

Vanuit het hoofdmenu kiest u met 

KL het

Player menu en u drukt op 

N of ENTER om het

Player menu te activeren. In de linker kolom vindt
u de items van het menu; in de rechter de huidige
instelling van elk item.

Kinderslot
De DVD 30 heeft een wachtwoord systeem waar-
mee kan worden voorkomen dat onbevoegden
de speler gebruiken. Het wachtwoord alsmede
het niveau van de restrictie kan worden ver-
anderd. De DVD-speler wordt afgeleverd met
‘8888’ als standaard wachtwoord en het 
kinderslot op OFF (uit). Hieronder vindt u hoe u
de code kunt veranderen en vastleggen.

Opmerking: de DVD dient van een code voor-
zien te zijn om het kinderslot te laten werken. De
meeste Europese DVD’s hebben zo’n code niet.

Codes
De vijf niveaus in deze Amerikaanse codes zijn:
‘G’ (General, niveau 2), ‘PG’ (Parental Guide,
niveau 4), ‘PG13’(Parental Guide en 13 jaar,
niveau 4), ‘R’ (Restricted, niveau 6) en ‘NC17’
(vanaf 17 jaar, niveau 7). De DVD 30 kent in
totaal 8 niveaus zoals die zijn ontwikkeld door de
bedenkers van de DVD. Deze extra stappen zijn
om de blokkering nauwkeuriger te kunnen 
aanbrengen.
Niveau 8: alle DVD’s kunnen afgespeeld worden.
Niveaus 7 tot 2: DVD’s voor algemeen gebruik en
kinderprogramma’s kunnen afgespeeld worden.
Niveau 1: DVD’s voor kinderen kunnen 
afgespeeld worden, alle andere zijn geblokkeerd.

Wachtwoord
Belangrijk: bewaar het wachtwoord op een 
veilige plaats of onthoud het goed. Zonder het
wachtwoord is het niet mogelijk bepaalde discs
te spelen of toegang te krijgen tot de 
wachtwoord menu’s, dan wel om het wacht-
woord te wijzigen. Zie hieronder.

Wanneer u het wachtwoord vergeet kunt u de
DVD 30 terugzetten op de fabrieksinstelling
(8888) vanuit standby door CLEAR in te drukken
en six seconden vast te houden. Opmerking:
hiermee worden alle menu’s in de standaard-
instelling teruggezet en dienen opnieuw 
ingesteld te worden.

Invoeren Wachtwoord en Instellen Niveau
Om het afspelen van DVD’s met een code dient
een wachtwoord van vier cijfers gekozen te 
worden.

Kies PARENTAL CONTROL (kinderslot) in het
Player Setup Menu en druk op 

N of ENTER om

het PARENTAL CONTROL submenu op te roepen.
‘PASSWORD’ verschijnt in de rechter kolom,
gevolgd door een ruimte voor vier cijfers.
Voer de code in. De standaard code is 8888.

Wanneer het wachtwoord correct is, verschijnt
het volgende menu:

SYSTEEM OPZET  23

Het huidige niveau van het kinderslot is gemar-
keerd. Druk op ENTER en kies het gewenste
niveau voor het kinderslot met 

KL.

ONTHOUD: hoe lager het cijfer, hoe strenger de
beperking. Zodra het gewenste niveau gemar-
keerd is drukt u op ENTER om het te activeren.

Wachtwoord Wijzigen
Nadat het wachtwoord is ingevoerd, of het
niveau van het kinderslot is ingesteld, verplaatst
u de cursor met 

L naar ‘NEW PASSWORD’ en

druk op ENTER. Voer het nieuwe wachtwoord nu
in. De display geeft nu aan ‘CONFIRM’ en vraagt
u het nieuwe wachtwoord nogmaals in te voeren
ter bevestiging. Is het wachtwoord tweemaal
correct ingevoerd, dan bevestigt de display de
wijziging met 'ok'. Druk nu op 

M om het

level/password submenu te verlaten.

Taal Display
Zodra het Player menu verschijnt is DISPLAY
LANGUAGE gemarkeerd. Is dat niet het geval kies
dit dan met 

KL en druk op N of ENTER om

het submenu DISPLAY LANGUAGE op te roepen.
In de rechter kolom is de huidige taal gemarkeerd
en worden de opties aangegeven.

Kies de gewenste taal voor de in-beeld menu’s en
de aanwijzingen van de speler. Dit heeft geen
effect op de display op de voorzijde.

Menu Taal
Sommige discs bevatten verscheidene menu’s
met meerdere talen. Kies met 

KL MENU

LANGUAGE in het Player Setup menu en druk op
N of ENTER om het MENU LANGUAGE submenu
te activeren. De rechter kolom geeft de huidige
instelling aan (gemarkeerd) en de opties.

Kies de gewenste taal voor de menu’s. Is de
gekozen taal op een bepaalde disc niet 
beschikbaar, dan wordt automatisch de stan-
daard taal gekozen.

Andere Menu Taal kiezen
Andere talen voor het DVD menu worden op
dezelfde wijze gekozen als is beschreven voor de
Audio Taal op pagina 19, door OTHER (andere) te
kiezen en een viercijferige code in te voeren.

Ondertitels Taal
Kies met 

KL SUBTITLE LANGUAGE in het

Player Setup menu en druk op 

N of ENTER om

het SUBTITLE LANGUAGE submenu te activeren.
De rechter kolom geeft de huidige instelling aan
(gemarkeerd) en de opties.

Hier geeft u uw voorkeur taal aan voor de 
ondertitels in het geval een disc meerdere talen
bevat. Het kiezen van een taal met de toets 
SUBTITLE op de afstandsbediening (zie pagina 8)
verandert deze instelling slechts tijdelijk.

Deze instelling schakelt ondertitels in en uit. In de
positie OFF (uit) verschijnen ze niet automatisch.
Met SUBTITLE op de afstandsbediening kunnen
ondertitels tijdens weergave worden gekozen en
gewijzigd.

Andere Ondertitels Taal kiezen
Andere talen voor ondertitels worden op dezelfde
wijze gekozen als is beschreven voor de Audio
Taal op pagina 19, door OTHER (andere) te 
kiezen en een viercijferige code in te voeren.

Statusbalk Uitschakelen
Kies STATUS BAR TIMEOUT in het Setup menu
van de speler en druk op 

N of op ENTER om het

STATUS BAR TIMEOUT submenu. In de rechter
kolom worden de huidige tijdinstelling (gemar-
keerd) en de opties aangegeven.

In de positie OFF (uit) blijft de Statusbalk in beeld
wanneer deze is gekozen tot op STATUS of op
CLEAR op de afstandsbediening wordt gedrukt.
Ingesteld op 5 of 20 seconden zal de balk na
verstrijken van die tijd verdwijnen. Bij CD-weer-
gave echter blijft de statusbalk continu in beeld,
tot op STATUS of op CLEAR wordt gedrukt.

Display Dimmer
Kies PANEL DIM in het Player Setup Menu en
druk op 

N of ENTER om het PANEL DIM sub-

menu te activeren. De rechter kolom geeft de hui-
dige instelling aan (gemarkeerd) en de opties.

Wilt u dat de display altijd verlicht is wanneer de
DVD-speler aan staat, kiest u OFF (uit).

Wilt u de display tijdens normaal afspelen alleen
gedurende 5 of 20 seconden laten oplichten
wanneer een toets op het front of op de
afstandsbediening wordt ingedrukt, kies dan 5 of
20 seconden onder 'timeout'.

De 5 of 20 seconden tijd werkt op de volgende
wijze interactief met de Dimmer functie: wanneer
de display uitgeschakeld is via de Dimmer functie,
zullen alleen de groene LED’s oplichten en niet de
gehele display. Is de display met de Dimmer 
functie op halve sterkte ingesteld, zal de display
op halve sterkte branden en de LED’s op volle.

Hiermee is het instellen van uw DVD 30 voltooid
en staat u op het punt van het beste in muziek
en home entertainment te gaan genieten! Veel
plezier!

Druk op SETUP of op PLAY op de afstandsbedie-
ning om het setup menu te verlaten.

24 AFSPELEN VAN DVD-AUDIO/VIDEO DISCS

Wanneer u op TEST op de afstandsbediening of
op de voorzijde drukt, activeert u een stilstaand
testbeeld om alle instellingen en het videobeeld
van uw TV te testen. Met de verticale balken kunt
u het volgende testen:
■ juiste kleurverzadiging van de TV
■ de juiste kleur van elke balk, wat betekent dat

het juiste kleursysteem is gekozen. Deze 
kleuren zijn, van links naar rechts: zwart, wit,
geel, cyaan (turquoise), groen, magenta 
(purper),

■ correcte kleurovergangen, scherpe scheiding

van de balken; S-Video is beter dan composiet
en RGB is het beste.

■ de prestatie van het kleurfilter in uw TV (met

‘Video’ signalen), de randen van de balken
mogen geen verticale trillende stippen 
bevatten. S-Video en RGB geven hier 
doorgaans geen problemen.

Met de grijsschaal en de zwart/witte blokken
onder de kleuren balken kunnen het contrast en
helderheid van het beeld optimaal worden
ingesteld, zie de paragraaf ‘TV Beeldinstellingen’
verderop.

Deze instellingen kunnen ook later worden
gemaakt nadat de setup is voltooid. Ze kunnen
tevens op elk gewenst moment worden door-
gevoerd door eenvoudig op TEST te drukken op
de afstandsbediening of op de voorzijde.

1. Draai de kleurinstelling van de TV terug tot de

kleurenbalken in zwart/wit worden weer-
gegeven.

2. Draai nu het contrast zover terug tot alle 

balken nog net afzonderlijk en duidelijk 
zichtbaar zijn.

3. Corrigeer nu de helderheid tot de balken in de

grijsschaal allemaal zichtbaar zijn. De balk
geheel links dient zo zwart mogelijk te zijn en
niet grijs en duidelijk te onderscheiden van de
balk ernaast. Alle balken in de grijsschaal 
dienen duidelijk en stap-voor-stap van zwart
naar wit te gaan, van links naar rechts gezien.

Contrast Instelling
1. Stel het contrast op de TV zo ion dat u een 

helder witte balk ziet rechtsonder in het beeld
en een diepzwarte links. De optimale contrast-
instelling hangt af van uw eigen voorkeur en
van de lichtomstandigheden in de kamer.

2. Wanneer de helderheid van de witte balk niet

verder meer toeneemt door het contrast op te
draaien, of wanneer de randen van de tekst
‘harman/kardon’ overstraald raken in de 
zwarte delen, waardoor de scherpte van de
tekst aanzienlijk afneemt, dan staat het con-
trast te hoog. Neem het contrast dan terug tot
deze effecten verdwijnen en het stilstaand
beeld er weer goed uitziet.

3. Kijkt u TV in normaal daglicht draai het con-

trast dan zo dat het videobeeld ongeveer
dezelfde lichtwaarde heeft als de omgeving in
de kamer. Op die manier kunt u ontspannen TV
kijken. Deze contrastinstelling kan worden
teruggenomen wanneer het omgevingslicht
wordt getemperd, wat meestal de scherpte van
het videobeeld aanzienlijk doet toenemen.

4. De grijsschaal in het midden dient hetzelfde

duidelijke verschil te hebben als voorheen bij
de contrastinstelling. Ga eventueel terug naar
de helderheidsinstelling en herhaal stap 3 en
vervolgens de contrastinstelling, en maak 
vooral steeds kleine correcties anders is het
moeilijk te beoordelen.

Kleurinstelling
1. Wanneer de helderheid en het contrast 

optimaal zijn ingesteld stelt u het kleurniveau
naar eigen smaak in. De voorkeur verdient een
duidelijk maar niet overdreven, natuurlijke
instelling. Wanneer het niveau te hoog is,
afhankelijk van de gebruikte TV, lijken sommige
balken breder of de kleurverzadiging neemt
niet meer toe als de kleur wordt opgedraaid.
Neem de kleurverzadiging in dat geval terug.
Test tenslotte de instelling ook met een video-
band of DVD, vooral op de natuurlijkheid van
huidtinten en buitenopnamen, bloemen 
enzovoort, voor een optimale instelling van de
kleurverzadiging.

2. Wanneer uw TV een Tint instelling heeft (bij de

meeste Europese TV’s alleen in de NTSC 
functie actief en niet bij PAL) gebruikt u de
grote witte balk onder de grijsschaal om de
kleurtint van het beeld in te stellen. Met deze
instelling kan het beeld naar eigen smaak 
worden ingesteld: warmer of juist koeler van
tint. Dit wordt ingesteld met de tint functie van
de TV en de witte balk in het testbeeld. Stel de
witte balk zo in dat de tint ervan naar uw
smaak is.

De in-beeld Statusbalk bevat heel wat weergave-
functies. Om de Statusbalk op te roepen drukt u
tijdens het afspelen op STATUS op de afstands-
bediening. Gebruik de pijltoetsen op de afstands-
bediening om naar de verschillende functies op
de Statusbalk te gaan. Elke functie wordt
aangegeven met een symbool.

Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening
om een symbool in de balk te markeren. Een
gemarkeerd symbool wordt gekozen of gewijzigd
door op ENTER op de afstandsbediening te druk-
ken (behalve bij TITLE en CHAPTER). Zie verderop.

Opmerking: wanneer een CD of VCD wordt
afgespeeld, verschijnt een andere statusbalk, zie
pagina 30.

Title (Titel): het getal dat verschijnt is het
nummer van de lopende titel.

Chapter (Hoofdstuk): het getal dat verschijnt is
het nummer van het lopende hoofdstuk.

Brightness (helderheid): het getal geeft de
huidige instelling aan. +/- 49 niveaus zijn
beschikbaar.

Contrast (contrast): het getal geeft de huidige
instelling aan. +/- 49 niveaus zijn beschikbaar.

Color (kleur): het getal geeft de huidige instel-
ling aan. +/- 49 niveaus zijn beschikbaar.

Bookmarks (Markeringen): kies dit vak en
druk op ENTER of ga naar eerder gemerkte loca-
ties op de schijf.

Time (tijd): in de DVD functie wordt hier de tijd
aangegeven. Druk meermaals op 

KL om de

gewenste tijd te kiezen: TIME (titel verstreken tijd)
– REMAIN (titel resterende tijd) – CHAPTER
(hoofdstuk verstreken tijd) – C-REMAIN (hoofd-
stuk resterende tijd). Drukt u op ENTER dan geeft
de speler SET TIME aan, waarbij u de tijd kunt
invoeren waar de speler op de disc moet begin-
nen, waarna u op ENTER of op PLAY drukt en de
speler naar het opgegeven punt toegaat.

V-Mode (V-Functie): Sommige huidige discs
bevatten videodata die soms ongewenste bijef-
fecten in beeld vertonen. Dat kan gebeuren bij
videonorm conversie zoals van NTSC naar PAL of
van Interlaced naar Progressief.

Om deze verschijnselen te onderdrukken kiest u
het vak 'V' geheel rechts op de display balk en
verandert de instelling van 0 naar 1 of 2 tot de
verschijnselen verdwijnen. Nadere details onder
'TV Standaard' op pagina 18.

Het symbool ‘ongeldig’ Ø verschijnt wanneer u
op een toets drukt die geen functie heeft. Om de
Statusbalk uit beeld te laten verdwijnen drukt u
op STATUS of CLEAR op de afstandsbediening.

TITLE

BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

T

C  

MARK

T-ELAPSED

V

1

3

0

0

0

OFF

00:00:17

0

I

I

I

I

CHAPTER

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE