DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 2.65 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

 
 

page 32 of 32 

Ref.No.:305959-1  

IEC 60065 

Clause 

Requirement - Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 

TRF No.: I60065__C 

 

CB Bulletin 103A / KR 02 I 

5.101 Addition 

Other marking; 

Wording “            “ ( See the CB Bulletine) or an 
information regulated in IEC Publication 60417 
giving high voltage warning to layman shall be 
marked, if an apparatus contains a part more 
than 600 volts. 

 

N 

15.1.1 

Plugs for the connection of the apparatus to the 
supply mains and socket outlets for providing 
mains power to other apparatus shall comply with 
the Korean requirements (KSC 8300 and 8305). 

 P 

31 

Radio frequency Interference 

The apparatus shall comply with the relevant 
CISPR requirements. (EMC=EMI + EMS) 

 

Not 

checked 

 
 

 
 
  
Appendix 1

1(2)   

             Ref. No. 305959-1 

    

 
 
IEC 60065:1998 
Clauses:  4, 7,9,10,16.                                                                                                             

SG 00

 

 
 

IEC 60065 

Cl. 

Requirement - Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 

Throughout the standard, whenever the words "white pine board" appear, insert  
the words "or plywood board" to it. 

Noted 

 

SS143 Amendment No. 1 and No. 2 

 

4.1.3 

(4.1.3)* 

Delete "45 % to 75 %" and insert 65 ± 5 %. 

75% maximum in IEC 60065: 
1998 

Noted 

7.1 

(7.1) 

Resistance to heat without external forces. 

Adopt the temperature specified for the tropical 
conditions. 

 P 

8.6 

(9.3.4) 

Delete the note " A Quality Assessment System 
for capacitors complying with Subclause 14.2 is 
under consideration in the IEC". 

This is not in IEC 60065:1998. 

Noted 

10.2 

(10.2) 

Humidity treatment 

Adopt the testing conditions designed for tropical 
conditions. 

120 h at a relative humidity of 
93% 

P 

16 

(16) 

External flexible cords 

Delete "IEC Publication 60227: Polyvinyl Chloride 
Insulated Cables of Rated Voltages up to and 
Including 450/750 V and IEC publication 60245: 
Rubber insulated Cables of rated up to and 
including 450/750 V " and insert "Singapore 
Standard 236: Flexible Cords", whenever they 
appear in this clause. 

Delete "CEE Publication 13, CEE Publication 2 
and IEC Publication 60173: Colours of the Cores 
of Flexible Cables and Cords" whenever they 
appear in this clause. 

 Noted 

16.2 

(16.2) 

Delete the notes in small print and insert  "A 
nominal cross-sectional area of  0.75 mm² will 
satisfy this requirement". 

This is not in IEC 60065:1998. 

Noted 

 
* in parenthesis: clauses acc. to IEC 60065:1993 
 
 

 
                                                                                2(2)                                               Ref. No. 305959-1 

IEC 60065 

Cl. 

Requirement - Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

16.3b 

(16.4b) 

 

Delete “Subclause 3.1 of IEC Publication 60227-
2: Part 2: Test Methods“ and insert “Subclause 
9.1 of SS 236“: 

9.1 Flexing test (except for tinsel cords, twisted 
twin and single core cords). The test shall be 
carried out  by means of the apparatus shown in 
Figure 5. This apparatus has a carrier C 
supporting two pulleys A and B arranged so that 
the cord is horizontal between the pulleys. The 
carrier moves backward and forward over a 
distance of 1 m at an approximately constant 
speed of 0.33 m/s.                                                 

A sample of flexible cord about 5 m long shall be 
stretched over the pulleys as shown in the figure, 
each end being loaded with a weight. The weight 
and the diameter of the pulleys A and B shall be 
given in Table 1. 

Screene cords in accordance with Table 7 shall 
be tested before application of the screen and 
outer sheath.                                                      

The pulleys shall have a semi-circular shaped 
groove for circular cords and a flat groove for 
parallel twin cords. The restraining clamps D shall 
be fixed so that the pull is always applied by the 
weight from which the carrier is moving away. 
The carrier shall make 30 000 backward and 
forward movements (60 000 single strokes). Each 
conductor of the sample shall be loaded with the 
current specified in Table 2.                                

For twin cords and for light PVC-sheated 3-core 
cords, the voltage between the conductors shall 
be approximately 230 V a.c. For all other cords 
having three or more cores a three-phase a.c. 
voltage of about 400 V shall be applied to three 
conductors, any additional conductors being 
connected to the neutral.                                

During the test no open-circuit in any core or 
short-circuit between cores shall occur.                   

After the test, any sheath on cords having three 
or more cores shall be removed. The cord, or the 
laid up cores, shall then withstand the voltage test 
specified in Subclause 8.2 or 8.3 as appropriate, 
but with a test voltage not exceeding 2000 V. 

TABLE 1, TABLE 2, FIGURES 4 and  5, see the   

CB BULLETIN 

 Noted 

 
 
 
 

 

page 1 of 10 

305959-L1 

 

 

TRF No.: SE 60825-1.991 

Report reference No. ........................: 305959-L1 

Tested by (+ signature).....................:  Kent Pettersson 

.....................................................

Approved by (+ signature) ................:  Sven-Olov Lundsjö 

.....................................................

Date of issue.....................................:  30 July 2003 

Testing laboratory.............................:  SEMKO AB 

Address.............................................:  P.O. BOX 1103, SE-164 22, KISTA, SWEDEN 

Testing location.................................:  Torshamnsgatan 43, Kista, SWEDEN 

Applicant ...........................................:  HARMAN CONSUMER GROUP 

Address.............................................: 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797-2015, USA 

Standard ...........................................: EN 60825-1:1994+A11:1996/IEC 60825-1:1993+A1:1997 

Test Report Form No........................: SE 60825-1.991 

Master TRF.......................................: dated 99-11 

Copyright blank test report ...............:   

Test procedure .................................: CCA/CB-scheme 

Procedure deviation..........................:  N.A. 

Non-standard test method ................:  N.A. 

Type of test object ............................: DVD Player 

Trademark ........................................:  harman/kardon 

Model/type reference........................: DVD 30 

Manufacturer.....................................:  HARMAN CONSUMER GROUP 

Rating ...............................................:  AC100-240V , 50/60Hz, 20W, Class 

ΙΙ