DOWNLOAD Harman Kardon DVD 25 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 33 in PDF or view online for FREE

DVD-LEVYN TOISTO  21

Ruudulle ilmestyvä Ez Menu -valikko sisältää
monia toistoon liittyviä säätötoimintoja. Saat
valikon ruudulle näpäyttämällä toiston aikana
kauko-ohjaimen Ez Menu -painiketta. Siirrä osoi-
tinta valikossa nuolipainikkeiden avulla. Jokainen
toiminto on ilmaistu omalla kuvakkeellaan.

Siirrä kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla korostu-
sosoitus haluamasi säätötoimintoa vastaavan
kuvakkeen kohdalle ja näpäytä ENTER-painiketta
(ei tarvita nimikkeen (Title) ja kappaleen/jakson
(Chapter) valinnassa), jolloin pääset säätämään
kyseistä kohtaa (Lue alla oleva teksti).

Huomaa: Toistettaessa CD- tai VCD-levyä Ez
Menu -valikko poikkeaa tässä esitetystä valikos-
ta, lue sivu 26.

Nimike (Title): Numero osoittaa toistettavan
nimikkeen numeron.

Jakso (Chapter): Numero osoittaa toistettavan
jakson numeron.

Kirkkaus: Numero ilmaisee valittuva olevan
arvon. Säätöväli on +/– 49 tasoa.

Kontrasti: Numero ilmaisee valittuva olevan
arvon. Säätöväli on +/– 49 tasoa.

Väri: Numero ilmaisee valittuva olevan arvon.
Säätöväli on +/– 49 tasoa.

Kirjanmerkit (Bookmarks): Korosta tämä alue
ja paina ENTER, kun haluat merkitä levyn kohdan
tai siirtyä aikaisemmin merkittyyn kohtaan.

Aika: Tämä kohta ilmaisee DVD-levyn toistoon
liittyvän aikalukeman. Painellessasi nuoli-
painikkeita (

KL) aikanäyttö muuttuu 

seuraavalla tavalla: TIME (Nimikkeen kulunut
toistoaika) - REMAIN (Nimikkeen jäljellä oleva
toistoaika) - CHAPTER (Kappaleen kulunut 
toistoaika) - C-REMAIN (Kappaleen jäljellä oleva
toistoaika). Jos näpäytät ENTER-painiketta,
ruudulle ilmestyy SET TIME -valikko. Sen avulla
voit määrittää hetken, josta haluat toiston 
alkavan. Toisto alkaa määrittämästäsi kohdasta
näpäytettyäsi lopuksi ENTER- tai PLAY-painiketta.

V-toiminto: Jotkut markkinoilla olevat DVD
-levyt eivät koodaustapansa takia toistu täysin
moitteettomasti, vaan kuvassa saattaa esiintyä
häiriöitä. Näin saattaa käydä videonormin muun-
noksessa NTSC-muodosta PAL-muotoon tai
Interlace-muodosta Progressive-muotoon.

Saat poistettua häiriöt, kun aktivoit työkalurivin
oikeasta reunasta V-kuvakkeen ja vaihdat asetuk-
sen arvoksi nollan sijasta ykkösen tai kakkosen.
Valitse se arvo, jolla häiriöt katoavat kuvasta (lue
lisätietoja kohdasta ”TV-normi” sivulta 17).

Virhesymboli Ø tulee näyttöön, jos painat sellais-
ta painiketta, jolla ei ole toimintoa. Ez Menu -
valikko poistuu ruudulta, kun näpäytät kauko-
ohjaimen Ez Menu- tai CLEAR-painiketta.

Kuvan kirkkautta, kontrastia ja värejä ei voida
säätää Ez Menu -valikosta, mikäli VIDEO-valikon
PICTURE CONTROL -kohdan arvoksi on valittu
BYPASS. Muuta kohdan arvoksi ACTIVE-vaihtoeh-
to, jos haluat, että mainitut säädöt voi tehdä Ez
Menu -valikosta.

Joillakin levyillä saattaa olla useampi kuin yksi
nimike. Esimerkiksi esittely ja "making of" on
usein jaettu useampiin nimikkeisiin. Voit painaa
PROG-näppäintä nähdäksesi levylle talletettujen
nimikkeiden määrän kun soitin on ensin lataami-
sen jälkeen lukenut levyn sisällysluettelon. Palaat
normaalinäyttöön näpäyttämällä DONE-painiketta
uudelleen. Tietty nimike valitaan työkalurivin
nimike-toiminnolla:

1. Näpäytä pysäytys-, keskeytys- tai toistotilan

aikana kauko-ohjaimen Ez Menu -painiketta.

2. Korosta nimike-kuvake (Title) nuolinäppäinten

avulla. (Kun työkalurivi tulee näyttöön, symboli
korostuu).

3. Valitse nimikettä vastaava numero kauko-

ohjaimen nuoli- (

KL) tai numeropainikkeilla.

Valittu nimike alkaa soida heti kun nimikkeen
viimeinen numero on syötetty.

Huomaa:
■ Joillakin levyillä saattaa olla vain yksi nimike.

DVD-levyillä käytetyn digitaalitekniikan ansiosta
jokainen nimike on voitu jakaa useampiin jaksoi-
hin (samalla tavoin kuin CD-levyn kappaleet).
Voit painaa PROG-näppäintä nähdäksesi levylle
talletettujen jaksojen määrän kun soitin on ensin
lataamisen jälkeen lukenut levyn sisällysluettelon.
Jos haluat poistua ohjelmointivalikosta, siirrä
osoitin DONE-kohtaan ja näpäytä ENTER-paini-
ketta. Voit siirtyä suoraan haluamaasi jaksoon
työkalurivin CHAPTER-kohdan avulla:

1. Näpäytä kauko-ohjaimen Ez Menu -painiketta

pysäytys-, keskeytys- tai toistotilan aikana.

2. Korosta jakso-kuvake (Chapter) kauko-ohjai-

men nuolinäppäimillä (

N / M ).

3. Valitse jaksoa vastaava numero kauko-

ohjaimen nuoli- (

KL) tai numeropainikkeil-

la (0~9). Valittu jakso alkaa soida heti kun
nimikkeen viimeinen numero on syötetty.

Huomaa:
■ Jaksotoiminto on käytettävissä vain, jos jaksot

on erotettu levyn valmistusvaiheessa.

DVD-elokuvien kuvalaatu saattaa vaihdella 
levystä toiseen. Voit hienosäätää kuvan sopivaksi
Ez Menu -valikon kirkkauden (Brightness),
kontrastin (Contrast) ja värin (Color) säätimillä
aktivoimalla ensin oikean kuvakkeen ja muutta-
malla säätöä nuolipainikkeilla (

KL).

Huomaa: Kuvan perussäädöt pitää tehdä
testikuvan avulla sivulla kaksikymmentä esitetyllä
tavalla käyttäen hyväksi televisiosi säätimiä.

TITLE

BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

T

C  

MARK

TIME

V

1

3

0

0

0

OFF

00:00:17

0

I

I

I

I

CHAPTER

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE

22 DVD-LEVYN TOISTO

DVD 25 -soittimen kirjanmerkkitoiminnolla voit
määrittää levyltä jopa yhdeksän kohtaa, johon
voit viitata myöhemmin palataksesi niihin
nopeasti. Kirjanmerkkitoiminto on käytettävissä
niin DVD- kuin CD-levyillekin.

Kirjanmerkin asettaminen:

1. Näpäytä toiston aikana kauko-ohjaimen Ez

Menu -painiketta.

2. Siirrä nuolipainikkeilla (

M N) korostusosoitus

Mark-kuvakkeen (merkintä) kohdalle ja
näpäytä ENTER-painiketta. Ruudulle ilmestyy
nyt kirjanmerkki-ikkuna.

3. Näpäytä ENTER-painiketta kohdassa, jonka

haluat merkitä kirjanmerkillä.

4. Jos haluat lisätä kirjanmerkkejä, siirrä osoitin

ensin nuolipainikkeella (

L) SET-riville (ellei

osoitin jo ole sillä rivillä) ja siirrä osoitin nuoli-
painikkeella (

N) tyhjään ruutuun. Näpäytä

tämän jälkeen ENTER-painiketta sen kohtauk-
sen kohdalla, jonka haluat merkitä kirjan-
merkillä.

5. Voit palata työkaluriville näpäyttämällä Ez

Menu -painiketta tai siirtämällä osoittimen
ensin EXIT-sanan kohdalle (palkin oikeassa
laidassa) ja näpäyttämällä sitten ENTER
-painiketta. Jos haluat poistaa työkalurivin
kuvaruudulta, näpäytä kauko-ohjaimen
CLEAR-painiketta.

Siirtyminen kirjanmerkillä varustettuun
kohtaan
1. Näpäytä toiston aikana kauko-ohjaimen Ez

Menu -painiketta, jolloin kuvaruudulle ilmestyy
työkaluvalikko.

2. Painele kauko-ohjaimen nuolipainikkeita (

M

N) kunnes Mark-kuvake näkyy korostettuna.

3. Näpäytä ENTER-painiketta.

4. Osoitinkorostus asettuu automaattisesti

ensimmäisen JUMP-rivillä olevan kirjanmerkin
kohdalle.

5. Valitse kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla (

M

N) se kirjanmerkki, jota vastaavaan kohtauk-
seen haluat siirtyä.

6. Näpäytettyäsi ENTER-painiketta toisto alkaa

valitsemastasi kohdasta.

7. Näpäytä Ez Menu -painiketta tai siirrä osoitin

EXIT-sanan kohdalle (äärioikealla) ja näpäytä
ENTER-painiketta palataksesi työkaluvalikkoon.
Paina kauko-ohjaimen CLEAR-painiketta, jos
haluat poistaa Ez Menu -valikon ruudulta.

Huomaa: Jos kaikki yhdeksän kirjanmerkkiä on
jo käytössä, voit korvata olemassa olevia merkke-
jä uusilla. Tällöin kuitenkin vanha merkki pyyhkiy-
tyy muistista.

Kirjanmerkin poistaminen
Kirjanmerkit pyyhkiytyvät muistista aina, kun po-
istat DVD-levyn soittimesta tai kytket laitteen vir-
ran kokonaan pois päältä (valmiustilassa muisti ei
vielä tyhjene).

Voit pyyhkiä kaikki kirjanmerkit myös siirtämällä
osoittimen CANCEL-sanan kohdalle ja näpäyt-
tämällä ENTER-painiketta.

Muista, että voit tehdä valintoja ääniraidan, teks-
tityksen, kuvakulman ja jatkuvan toiston suhteen
vain toiston aikana. Lisäksi työkaluvalikon toimin-
not ovat käytettävissä vain silloin, kun levylle on
tallennettu vastaavat ominaisuudet (voit
esimerkiksi vaihtaa tekstityskieltä vain silloin, kun
levylle on tallennettu useampia tekstitysvaihtoeh-
toja).

DVD-levyllä saattaa olla useita vaihtoehtoisia
ääniraitoja: eri kielisiä dialogeja, erityisiä kom-
mentteja, epäselvien kohtausten selityksiä ja eri-
laisia digitaalisia ääniformaatteja. Normaalissa
toistotilanteessa soitin valitsee ääniraidan ole-
tusarvon perusteella, mutta voit vaihtaa ääni-
raitaa kauko-ohjaimen AUDIO-painikkeella koska
tahansa.

Kun näpäytät toiston aikana kauko-ohjaimen
AUDIO-painiketta kerran, näet ruudulla valittuna
olevan kielen ja äänentoistoformaatin. Jos haluat
vaihtaa kieltä ja/tai formaattia, näpäytä painiket-
ta toistuvasti.

Huomaa:
■ Ääniraidan valintatoiminto on käytettävissä

vain silloin, kun levylle on tallennettu useita
vaihtoehtoisia ääniraitoja.

■ Jotkut DVD-levyt eivät salli ääniraidan vaih-

tamista toiston aikana. Tällöin sinun pitää vali-
ta ääniraita levyn asetusvalikosta.

■ Valitessasi ääniraidan kauko-ohjaimen Audio-

painikkeella ohitat DVD-soittimen päävalikossa
tehdyn valinnan vain tilapäisesti (Asetusvalikon
Audio-kohta).

DVD-levy saattaa sisältää useita vaihtoehtoisia
tekstityskieliä. Normaalissa toistotilanteessa
soitin valitsee tektityskielen oletusarvon perus-
teella, mutta voit vaihtaa kieltä kauko-ohjaimen
SUBTITLE-painikkeella koska tahansa.

Kun näpäytät toiston aikana kauko-ohjaimen
SUBTITLE-painiketta kerran, näet ruudulla valit-
tuna olevan tekstityskielen. Jos haluat vaihtaa
tektityskieltä, näpäytä painiketta toistuvasti.

Huomaa:
■ Tektityksen valintatoiminto on käytettävissä

vain, jos levylle on tallennettu useita tekstitys-
vaihtoehtoja.

Yksi DVD-formaatin erityispiirteistä on mahdol-
lisuus tarkastella tiettyä kohtausta useista eri
kuvakulmista. Tämän ominaisuuden ansiosta voit
itse toimia ohjaajana valitsemalla juuri haluamasi
kuvakulman. Toiminto ei kuitenkaan ole käytet-
tävissä kaikilla levyillä, ja tyypillisesti se koskee
vain joitain harvoja kohtauksia.

Tarkista levyn etiketistä tai kansilehtisestä
sisältääkö levy vaihtoehtoisia kuvakulmia. Jos
toistettavana oleva nimike tai jakso sisältää
kohtauksia, joita voit katsella useista kuvakul-
mista, etulevyn näytön oikeassa yläkulmassa
oleva kuvakulmailmaisin alkaa vilkkua.
Kuvakulman vaihto on mahdollista vain ilmaisi-
men vilkkuessa.

Voit näpäyttää kauko-ohjaimen ANGLE-painiketta
kuvakulmailmaisimen vilkkuessa. Kuvaruudulle
ilmestyy tällöin ikkuna, jossa näkyy valittuna 
olevan kuvakulman numero ja mahdollisten
kuvakulmien kokonaismäärä.

Näpäytä ANGLE-painiketta uudelleen 
vaihtaaksesi kuvakulmaa. Kohtauksessa voi olla
enimmillään yhdeksän vaihtoehtoista 
kuvakulmaa.

DVD-LEVYN TOISTO  23

DVD 25 -soittimessa on kolme jatkuvan toiston
toimintoa, joiden ansiosta toisto jatkuu keskey-
tyksettä ilman käyttäjän huolenpitoa.
■ Nimikkeen jatkuva toisto: Vain 

DVD-levyille. Tämä toiminto jatkaa nimikkeen
toistamista yhä uudelleen kunnes toisto
keskeytetään STOP-painikkeella. Toiminnon
aikana REPEAT- ja ALL CHAPTER -ilmaisimet
palavat etulevyn näytöllä.

■ Jakson jatkuva toisto: Tämä toiminto

jatkaa DVD-levyllä olevan jakson toistamista
yhä uudelleen kunnes toisto keskeytetään
STOP-painikkeella. Toiminnon aikana REPEAT-
ja 1 CHAPTER -ilmaisimet palavat etulevyn
näytöllä.

■ Kohdan A-B jatkuva toisto: Toistaa jatku-

vasti valittua levyn osaa, kunnes toisto
keskeytetään käsin.

Jatkuva toistotila valitaan seuraavasti:

1. Paina levyä toistettaessa kauko-ohjaimen jat-

kuva toisto -painiketta, jolloin Jatkuva toisto -
ikkuna (Repeat) tulee näyttöön.

2. Valitse jatkuva toisto ja sen vaihtoehdot

painelemalla REPEAT-näppäintä kauko-
ohjaimesta kunnes haluttu valinta on kohdalla.
Vaihtoehdot ovat:
REPEAT CHAPTER 

➜ REPEAT TITLE ➜ REPEAT

OFF.

3. Ikkuna poistuu ruudulta näpäyttäessäsi

CLEAR-painiketta tai odottaessasi muutaman
sekunnin.

■ Poistaaksesi jatkuvan toiston käytöstä, painele

REPEAT-näppäintä kunnes pääset vaihtoe-
htoon Repeat Off ja REPEAT-ilmaisin sammuu
näytöstä.

■ Jatkuva toisto voidaan kytkeä pois päältä

myös painamalla STOP-näppäintä kahdesti.

Kohdan A-B jatkuva toisto
Kohdan A-B jatkuva toisto -toiminnolla voit valita
minkä hyvänsä kohdan DVD-levyltä ja antaa sen
toistua.

Käynnistä kohdan A-B jatkuva toisto suorittamal-
la seuraavat levyn toiston aikana:

1. Paina levyä toistettaessa kauko-ohjaimen A-B-

painiketta, jolloin ”Repeat A-B” -ikkuna tulee
näyttöön. Poistuaksesi toiminnosta paina
REPEAT-näppäintä.

2. Merkitse toistettavan osuuden alkukohta pai-

namalla kauko-ohjaimen A-B-painiketta.

3. Merkitse sitten toistettavan osuuden loppu-

kohta painamalla uudelleen kauko-ohjaimen
A-B-painiketta (toistettava osuus on nyt valit-
tu).

4. Ikkuna poistuu ruudulta näpäyttäessäsi

CLEAR-painiketta tai odottaessasi muutaman
sekunnin.

Huomaa: Toiminnolla voidaan toistaa useita
nimikkeitä ja jaksoja pitkä kappale levyltä, kun-
han DVD-levy ei siirry valikkotilaan kesken tois-
ton.

DVD 25 -soittimen edistyksellinen digitaalinen
videoprosessointipiiri mahdollistaa zoomaus-
toiminnon, jonka avulla voit suurentaa kuvaa
katsellaksesi tarkemmin jotain sen yksityiskoh-
taa.Käytettävissäsi on kaksi suurennustasoa.
Kaksinkertainen suurennos tapahtuu painamalla
Zoom-painiketta toiston tai taukotilan aikana
kerran. Näpäyttäessäsi painiketta uudelleen kuva
suurentuu nelinkertaiseksi. Seuraava painallus
palauttaa kuvan normaalikokoiseksi.

Huomaa, että jotkut levyt eivät salli zoomaus-
toiminnon käyttöä, eivätkä kaikki valikot ja teks-
titykset ole zoomattavissa.

DVD 25 -soittimen ominaisuuksiin kuuluu mah-
dollisuus tarkastella kuvaruudulla tietoja toistet-
tavana olevasta DVD-levystä (tai VCD-levystä) ja
soittimen tärkeimmistä asetuksista ilman, että
toistoa tarvitsee keskeyttää. Toiminto aktivoituu
yhdellä painikkeella.

Kun näpäytät toiston aikana kauko-ohjaimen
INFO-painiketta yhden kerran, kuvaruudulle
ilmestyy yksityistkohtaista tietoa toistettavana
olevasta levystä, kuten levyn tyyppi, video- ja
audiosignaalin siirtonopeus ja kuvasuhde. Kun
näpäytät INFO-painiketta toisen kerran, ruudulle
ilmestyy tietoa soittimen perusasetuksista.

Informaatiovalikot poistuvat kuvaruudulta, kun
painat INFO-painiketta vielä kerran. Huomaa,
että toiston ohjaustoiminnot eivät ole käytet-
tävissä silloin, kun ruudulla on jokin valikko.

24 DVD-LEVYN OHJELMOINTI

Ohjelmointi mahdollistaa haluttujen kappaleiden,
nimikkeiden tai jaksojen toistamisen valitussa jär-
jestyksessä DVD-levyltä. Ohjelmointi on erityisen
hyödyllinen juhlissa tai kun muuten haluat pitkän
jatkuvan toiston valituista kappaleista.

Ohjelmoidaksesi DVD 25:n muistiin toistettavat
kappaleet, tee näin:

Program Edit
1. Stop- tai Resume-tilassa paina PROG kaukoäo-

hjaimesta.

■ Ellei muistiin ole vielä ohjelmoitu yhtään

nimikettä tai jaksoa, ylläoleva näyttö syttyy
kun painat PROG-näppäintä. TITLE ja CHAP-
TER-ilmaisimien alla olevat numerot kertovat,
montako nimikettä ja jaksoa valitussa nimik-
keessä levyllä on.

2. Valitse ensin nimike nuolipainikkeilla (

K tai

L) tai numeropainikkeilla (0~9). Siirrä seu-
raavaksi korostusosoitus nuoli- (

N) tai ENTER-

painikkeella jaksoja vastaavaan sarakkeeseen
(Chapter-sarake).

3. Valitse jakso edellä kuvatulla tavalla. Chapter

-otsikkolaatikon alapuolella on ilmoitettu
kyseisen nimikkeen sisältämien jaksojen
lukumäärä. Valittuasi jakson näpäytä nuoli-
(

N) tai ENTER-painiketta, jolloin korostusosoi-

tus siirtyy automaattisesti ADD-sanan kohdalle
(lisää). Näpäytä ENTER-painiketta, jos haluat
lisätä valittuna olevan jakson soittolistaan.

4. Voit valita enintään 50 kohtaa soittolistaan

toistamalla kohtia 2 ja 3.

5. Kun olet ohjelmoinut haluamasi kohdat, valitse

PLAY-symboli ja paina ENER tai paina suoraan
PLAY kauko-ohjaimesta. Kun olet suorittanut
ohjelmoinnin, mutta et halua aloittaa soittolis-
tan toistoa välittömästi, valitse DONE-kohta ja
näpäytä kauko-ohjaimen ENTER-painiketta.
Näpäytä lopuksi PLAY-painiketta siirtyäksesi
normaaliin toistotilaan.

■ Kun normaalin toiston aikana haluat käyn-

nistää valmiin soittolistan toiston, paina
PROG-painiketta. Valitse ohjelmoin-
timuokkaimen PLAY-kohta ja näpäytä PLAY- tai
ENTER-painiketta. Soittolistan toisto alkaa ja
etulevyn näytölle syttyy PROG-imaisin.

Ohjelman poistaminen
1. Jos haluat poistaa soittolistalta nimikkeen tai

kappaleen, siirrä korostusosoitin kauko-
ohjaimen nuolipainikkeilla (

N tai M ) soitto-

listan kohdalle, jolloin listan vasemmalla
puolella oleva DELETE-laatikko korostuu (eli
osoitin siirtyy automaattisesti sen kohdalle).

2. Valitse poistettava nimike tai kappale nuoli-

painikkeilla (

K taiL). Paina valinnan jälkeen

ENTER-painiketta, jolloin kyseinen nimike/jakso
poistuu soittolistalta. Huomaa, että listan seu-
raava kohde korvaa poistetun ja muuttuu 
automaattisesti valituksi.

■ Voit poistaa koko soittolistan siirtämällä ensin

korostusosoituksen soittolistan yläreunaan ja
painelemalla sitten ENTER-painiketta kunnes
soittolista on täysin tyhjä. Voit poistaa soit-
tolistan myös kytkemällä laitteesta virran pois
(valmiustila ei riitä) tai avaamalla levykelkan
(Lue jäljempänä oleva kohta ”Poistuminen
ohjelmoidusta toistosta”).

Nimikkeen tai jaksojen lisääminen ohjel-
moituun soittolistaan
Nimikkeiden ja jaksojen lisääminen soitolistaan
onnistuu vain, jos soittolistaan on jo ohjelmoitu
jotain ja on tarkoitus muuttaa soittolistan jär-
jestystä.

1. Paina PROG kauko-ohjaimesta lisätäksesi

nimikkeen tai jakson ja ohjelmointinäyttö tulee
näkyviin näyttäen kaikki aikaisemmin ohjel-
moidut kohdat.

2. Siirrä osoitin soittolistan kohdalle ja valitse

kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla (

K tai L)

kohta, johon haluat lisätä nimikkeen/jakson.
Lisäys sijoitetaan valittuna olevan kohdan
yläpuolelle.

3. Siirry nuolinäppäimillä TITLE-symbolin kohdalle

ja valitse ohjelmoitava nimike tai jakso edellä
mainituin ohjein. Uuden ohjelmoidun kappa-
leen paikka näkyy korostettuna valkoisin
numeroin.

4. Valitse ADD-kohta ja näpäytä ENTER-painiket-

ta, jolloin uusi nimike tai kappale asettuu soit-
tolistalle.

■ Kun lopetat soittolistan muokkaamisen ja

haluat palata normaaliin toistotilaan, valitse
DONE-kohta ja näpäytä kauko-ohjaimen
ENTER-painiketta.

Poistuminen ohjelmoidusta toistosta
Voit lopettaa ohjelmoidun toiston kokonaan seu-
raavilla tavoilla:

1. Avaamalla levyluukun koko soittolista pyyh-

kiytyy.

2. Näpäyttäessäsi STOP-painiketta kahdesti 

soittolistan toiston aikana PROG-ilmaisin pois-
tuu näytöltä ja soitin asettuu normaaliin 
pysäytystilaan. Soittolista säilyy kuitenkin lait-
teen muistissa. Voit aloittaa listan toiston
uudelleen näpäyttämällä ensin PROG-painiket-
ta.

3. Jos haluat keskeyttää ohjelmoidun toiston,

paina PROG-painiketta, jolloin soitin asettuu
normaaliin toistotilaan ja PROG-ilmaisin sam-
muu. Voit siirtyä normaalista toistotilasta
takaisin ohjelmoituun toistoon näpäyttämällä
PROG-painiketta uudelleen. Soittolistan
mukainen toisto alkaa välittömästi tämän jäl-
keen.

Soittolistan tarkasteleminen 
ilman kuvaruutua
Jos haluat tarkastella soittolistan sisältöä soitti-
men etulevyn näytöltä television kuvaruudun
sijasta, toimi seuraavalla tavalla:
■ Aktivoi ohjelmoidun toiston tila, minkä

osoituksena etulevyn näytölle syttyy 
PROG-ilmaisin. Näpäytä STOP-painiketta 
kerran (keskeytystila).

■ Näpäytä CHECK-painiketta, niin näytölle

ilmestyy soittolistan ensimmäinen kohta.

■ Painele CHECK-näppäintä käydäksesi läpi

kaikki ohjelmoidut kohdat soittolistassa.
Näytön oikeaan laitaan ilmestyy kohtaa vas-
taava järjestysnumero ja vasempaan laitaan
nimikkeen numero (TRACK-sanan alle).