Harman Kardon DVD 23 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
WEERGAVEMENU 21
Disc: laat de naam van de sic zien als opgegeven
door de producent.
door de producent.
Audio: geeft het spelende audionummer aan.
Opties verschijnen op beide menuregels onder in
beeld.
Opties verschijnen op beide menuregels onder in
beeld.
Playlist: geeft de volgorde aan waarin de lopen-
de disc wordt afgespeeld.
de disc wordt afgespeeld.
Repeat: kiest de herhaalfunctie.
Random: activeert willekeurig afspelen – indien
mogelijk.
mogelijk.
Subtitles: geeft de ondertitels aan van de
lopende disc.
lopende disc.
In het PLAYER menu worden het lopende hoofd-
stuk, nummer of beeld aangegeven met een pijl
naast Chapter (hoofdstuk – DVD), Track (nummer
– CD, MP3, WMA) of Picture (beeld – JPEG).
Hoofdstukken, nummers en beelden kunnen op
elk moment uit dit overzicht worden gekozen door
de cursor naar het gewenste item te verplaatsen
en op ENTER te drukken om te bevestigen.
stuk, nummer of beeld aangegeven met een pijl
naast Chapter (hoofdstuk – DVD), Track (nummer
– CD, MP3, WMA) of Picture (beeld – JPEG).
Hoofdstukken, nummers en beelden kunnen op
elk moment uit dit overzicht worden gekozen door
de cursor naar het gewenste item te verplaatsen
en op ENTER te drukken om te bevestigen.
Het bovenste deel van het beeld kan worden
gedeactiveerd om een compleet nummerover-
zicht in beeld op te roepen. U doet dat door de
cursor naar het Submenu INFO te verplaatsen,
links in beeld. Druk op ENTER tot het item in
lichtblauw is gemarkeerd en het hele overzicht in
beeld komt. Op dezelfde manier kan het disc-
overzicht uit beeld worden verwijderd door het
PROGRAM Submenu te deactiveren.
gedeactiveerd om een compleet nummerover-
zicht in beeld op te roepen. U doet dat door de
cursor naar het Submenu INFO te verplaatsen,
links in beeld. Druk op ENTER tot het item in
lichtblauw is gemarkeerd en het hele overzicht in
beeld komt. Op dezelfde manier kan het disc-
overzicht uit beeld worden verwijderd door het
PROGRAM Submenu te deactiveren.
Informatie in de Display
In de DVD en PM3 functies geeft het Submenu
DISC INFO informatie over de speler en de lopen-
de disc. De eerste regels geven naam van de disc
en de disc identificatie. Daaronder ziet u het
beeldformaat, videosysteem en scan type dat op
de disc beschikbaar is met de actuele instelling
van de speler.
DISC INFO informatie over de speler en de lopen-
de disc. De eerste regels geven naam van de disc
en de disc identificatie. Daaronder ziet u het
beeldformaat, videosysteem en scan type dat op
de disc beschikbaar is met de actuele instelling
van de speler.
Onder in beeld ziet u de Audio Resolutie en het
Audio Formaat; daaronder een grafische presen-
tatie van de Video Bit Rate en de Audio Bit Rate
van de lopende disc.
Audio Formaat; daaronder een grafische presen-
tatie van de Video Bit Rate en de Audio Bit Rate
van de lopende disc.
Geprogrammeerd Afspelen
Vanuit STOP kan de Disc List worden gebruikt om
uw eigen programma te creëren voor zowel DVD,
CD, MP3, WMA, DivX als JPEG. Verplaats de cur-
sor naar de rechterzijde van het menu, naar de
Disc List (disc-overzicht). Verplaats de cursor naar
boven of beneden naar het eerste nummer dat u
wilt programmeren en druk op ENTER. De cursor
gaat naar de opties op de onderste menuregel. U
kunt het gekozen nummer (of plaatje) toevoegen
aan de lijst of het een vrij te kiezen nummer in de
lijst geven, dan wel het nummer verwijderen.
Verplaats de cursor naar het volgende nummer
dat u wilt programmeren en ga zo door tot de
lijst compleet is. Kies Programmed Order (gepro-
grammeerde volgorde) uit de opties en druk op
PLAY om het afspelen te starten.
uw eigen programma te creëren voor zowel DVD,
CD, MP3, WMA, DivX als JPEG. Verplaats de cur-
sor naar de rechterzijde van het menu, naar de
Disc List (disc-overzicht). Verplaats de cursor naar
boven of beneden naar het eerste nummer dat u
wilt programmeren en druk op ENTER. De cursor
gaat naar de opties op de onderste menuregel. U
kunt het gekozen nummer (of plaatje) toevoegen
aan de lijst of het een vrij te kiezen nummer in de
lijst geven, dan wel het nummer verwijderen.
Verplaats de cursor naar het volgende nummer
dat u wilt programmeren en ga zo door tot de
lijst compleet is. Kies Programmed Order (gepro-
grammeerde volgorde) uit de opties en druk op
PLAY om het afspelen te starten.
Heeft u een disc met zowel MP3 als JPEG mate-
riaal, dan kunnen deze tegelijkertijd lopen en
mengt u MP3 audio met uw eigen beelden. De
tijdsinterval wordt gekozen in Beeldinstellingen
(Picture Setting).
riaal, dan kunnen deze tegelijkertijd lopen en
mengt u MP3 audio met uw eigen beelden. De
tijdsinterval wordt gekozen in Beeldinstellingen
(Picture Setting).
De Audio, Picture en DivX iconen links in het
beeld worden standaard gekozen en weergege-
ven tegen een donkerblauwe achtergrond van de
iconen. Op die manier ziet u alle bestanden op
de disc in het overzicht. Wilt u uitsluitend één van
de bestandsformaten zien zoals bijvoorbeeld
Audiobestanden, verwijder dan de Picture en
DivX iconen door de cursor naar deze iconen te
verplaatsen en op ENTER te drukken. De achter-
grondkleur van het icoon wordt nu lichtblauw en
het overzicht laat alleen de Audiobestanden op
de disc zien.
beeld worden standaard gekozen en weergege-
ven tegen een donkerblauwe achtergrond van de
iconen. Op die manier ziet u alle bestanden op
de disc in het overzicht. Wilt u uitsluitend één van
de bestandsformaten zien zoals bijvoorbeeld
Audiobestanden, verwijder dan de Picture en
DivX iconen door de cursor naar deze iconen te
verplaatsen en op ENTER te drukken. De achter-
grondkleur van het icoon wordt nu lichtblauw en
het overzicht laat alleen de Audiobestanden op
de disc zien.
Weergavemenu
Gebruik Statusbalk
De in-beeld statusbalk bevat vele weergavefunc-
ties. Om het statusbalkmenu op te roepen drukt u
terwijl de disc speelt op STATUS op de afstands-
bediening. Gebruik de pijltoetsen op de afstands-
bediening om door de verschillende functies van
de statusbalk te gaan. Zodra een functie gemar-
keerd is drukt u op ENTER op de afstandsbedie-
ning om deze te kiezen en met behulp van de
opties die in beeld worden aangegeven te wijzi-
gen. Druk op ENTER om de wijziging te activeren.
ties. Om het statusbalkmenu op te roepen drukt u
terwijl de disc speelt op STATUS op de afstands-
bediening. Gebruik de pijltoetsen op de afstands-
bediening om door de verschillende functies van
de statusbalk te gaan. Zodra een functie gemar-
keerd is drukt u op ENTER op de afstandsbedie-
ning om deze te kiezen en met behulp van de
opties die in beeld worden aangegeven te wijzi-
gen. Druk op ENTER om de wijziging te activeren.
Titel: het aangegeven nummer is het nummer
van de lopende titel.
van de lopende titel.
Chapter: het nummer is het nummer van het
lopende hoofdstuk.
lopende hoofdstuk.
Tijd: geeft de tijd aan in de DVD functie.
Druk op de pijltoetsen om achtereenvolgens
te activeren: verstreken titels, resterende titels,
verstreken hoofdstuk, resterende hoofdstuk.
Afhankelijk van de gemaakte keus heeft de balk
een grafisch overzicht van de huidige positie op
de disc.
te activeren: verstreken titels, resterende titels,
verstreken hoofdstuk, resterende hoofdstuk.
Afhankelijk van de gemaakte keus heeft de balk
een grafisch overzicht van de huidige positie op
de disc.
Weergavemenu
Zijn alle instellingen eenmaal gemaakt dan is de
DVD 23 gereed voor gebruik. Heeft u een disc in
de lade gelegd dan kunt u het andere hoofd-
menu (Main Menu) gebruiken, dat is het PLAYER
(weergave) menu. In dit menu vindt u alle weer-
gave en programma functies, naast alle disc
informatie. Zoals u ziet is de lay-out van dit menu
vergelijkbaar met dat van het SET-UP menu en
werkt ook op dezelfde manier. De submenu’s ver-
schijnen links in beeld en standaard zijn INFO en
PROGRAM geactiveerd. Net als in het SET-UP
menu kunnen de instellingen via de afstandsbe-
diening met de pijltoetsen gemarkeerd en met
ENTER gekozen worden. De opties voor de instel-
lingen verschijnen op de onderste menuregel
onder in beeld.
DVD 23 gereed voor gebruik. Heeft u een disc in
de lade gelegd dan kunt u het andere hoofd-
menu (Main Menu) gebruiken, dat is het PLAYER
(weergave) menu. In dit menu vindt u alle weer-
gave en programma functies, naast alle disc
informatie. Zoals u ziet is de lay-out van dit menu
vergelijkbaar met dat van het SET-UP menu en
werkt ook op dezelfde manier. De submenu’s ver-
schijnen links in beeld en standaard zijn INFO en
PROGRAM geactiveerd. Net als in het SET-UP
menu kunnen de instellingen via de afstandsbe-
diening met de pijltoetsen gemarkeerd en met
ENTER gekozen worden. De opties voor de instel-
lingen verschijnen op de onderste menuregel
onder in beeld.
22 DVD-TAALCODES
DVD Taalcodes
De beschikbaarheid van specifieke talen voor het hoofd geluidsspoor of de ondertiteling wordt door de producent van de disc bepaald. Kijk op de bij de disc
gevoegde informatie om te zien over welke talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om
die taal te kiezen.
gevoegde informatie om te zien over welke talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om
die taal te kiezen.
Taal
Code
Taal
Code
Taal
Code
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Albanian
8381
Ameharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir
Azerbaijani 6590
Bashkir
6665
Basque
6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese
7789
Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese
9072
Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish
Croatian 7282
Czech 6783
Danish
6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French
7082
Frisian 7089
Galician
Galician
7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic
German 6869
Greek 6976
Greenlandic
7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian
7384
Japanese
7465
Javanese
7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori
7773
Marathi
7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan)
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan)
7977
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285
Samoan
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285
Samoan
8377
Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic
Sanskrit 8365
Scots Gaelic
7168
Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
TECHNISCHE GEGEVENS 23
Technische gegevens
Bruikbare discs:
Disc formaten: 12 cm of 8 cm DVD-Video, standaard DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, en DVD-ROM, DivX,
VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG of CD-RW discs.
Regio code: DVD Video disc met code 2 of 0.
DVD lagen: enkelzijdig/enkellaags, enkelzijdig/dubbellaags, dubbelzijdig/enkellaags, dubbelzijdig, dubbellaags.
Audioformaten: lineair PCM, MPEG, Dolby Digital of DTS Discs.
VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG of CD-RW discs.
Regio code: DVD Video disc met code 2 of 0.
DVD lagen: enkelzijdig/enkellaags, enkelzijdig/dubbellaags, dubbelzijdig/enkellaags, dubbelzijdig, dubbellaags.
Audioformaten: lineair PCM, MPEG, Dolby Digital of DTS Discs.
Videosysteem:
PAL/NTSC
Composiet Video Uit:
1 V
tt
/75 ohm, sync. negatief
S-Video uit:
Y/luminantie: 1 V
tt
/75 ohm, sync. negatief
C/chrominantie: 0,286 V
tt
Component Video Uitgang:
Y: 1 V
tt
/75 ohm, sync. negatief
Cr: 0,7 V
tt
/75 ohm
Cb: 0,7 V
tt
/75 ohm
Analoog Audio Uit:
2 V RMS max
Frequentiebereik:
DVD (Lineair PCM):
2 Hz - 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz sampling)
2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz sampling)
2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz sampling)
CD:
2 Hz - 20 kHz +0/-0.5 dB
Signaal/ruis-afstand (SNR):
113 dB (A-gewogen)
Dynamisch bereik:
DVD:
100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bit)
CD/DVD:
96 dB (16 Bit)
THD/1 kHz:
DVD/CD:
0,0025%
Wow & flutter:
Onmeetbaar
Netvoeding:
100–240 V / 50~60 Hz
Opgenomen vermogen:
12 watt (Standby)/ 20 watt (Max)
Afmetingen (B x H x D):
440 x 63 x 332 mm
Gewicht:
3,7 kg
Diepte inclusief knoppen en aansluitingen.
Hoogte inclusief voetjes en chassis.
Wijzigingen voorbehouden.
Harman Kardon en ‘Power for the digital revolution’ zijn handelsmerken van Harman Kardon, Inc.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories, Dolby, Dolby Digital, Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories. Confidential. Ongepubliceerd werk. © 1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Dolby Laboratories. Confidential. Ongepubliceerd werk. © 1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.
DTS is een handelsmerk van Digital Theater Systems
Microsoft, Windows en WMAx zijn geregistreerde handelsmerken, dan wel handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
en/of andere landen.
DivX, DivX Gecertificeerd en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX Networks, Inc en toegepast onder licentie.
Dit product bevat auteursrechten beveiligingstechnologie die beschermd wordt door bepaalde U.S. patenten en andere intellectuele rechten die eigendom
zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze beveiligingstechnologie dient door Macrovision Corporation
geautoriseerd te zijn en is bedoeld voor gebruik in huis en kleine kring, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen met Macrovision Corporation. Opheffing
en demontage is verboden.
zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze beveiligingstechnologie dient door Macrovision Corporation
geautoriseerd te zijn en is bedoeld voor gebruik in huis en kleine kring, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen met Macrovision Corporation. Opheffing
en demontage is verboden.
GEBRUIKERS DIENEN ZICH TE REALISEREN DAT NIET ALLE HIGH DEFINITION TV’S GEHEEL COMPATIBEL ZIJN MET DIT
PRODUCT EN DAT ARTEFACTS IN BEELD ZICHTBAAR KUNNEN WORDEN. HEEFT U PROBLEMEN MET 525 OF 625 PROGRESSIVE
SCAN BEELDEN, DAN RADEN WE U AAN DE VERBINDING TERUG TE ZETTEN OP DE STANDAARD DEFINITIE. HEEFT U V
RAGEN OVER DE COMPATIBILITEIT VAN EEN TV MET DIT MODEL 525p EN 625p DVD-SPELER,
NEEM DAN CONTACT OP MET UW LEVERANCIER OF DE IMPORTEUR.
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2005 Harman Kardon, Incorporated
Best.nr.
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2005 Harman Kardon, Incorporated
Best.nr.
01.00.YS.SM1.314
