DOWNLOAD Harman Kardon DVD 22 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 1.35 MB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT  9

0 ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta
(Harman Kardon -logo ilmestyy näyttöön).

1 OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.
2 SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan
tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta
DVD-levyn toiston aikana.
3 TITLE: Näpäyttäessäsi TITTLE-painiketta
toiston aikana ensimmäisen kerran näyttöön
ilmestyy toistettavana olevan nimikkeen numero.
Uudella painalluksella toisto siirtyy seuraavan
nimikkeen kohdalle (nimikkeiden järjestysnu-
meron perusteella). Toiminto on useimmiten
käytössä, vaikka DVD-levyn toistonohjaus
kieltäisi siirtymisen hyppäyksittäin.
4 ANGLE: Paina vaihtaaksesi kuvakulmaa
DVD-levyllä (Vain jos DVD-levyllä on
vaihtoehtoisia kuvakulmia).
5 AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi
toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi
ääniraita).
6 ENTER: Tällä näppäimellä hyväksyt tehdyt
valinnat ja asetukset.
7 OPEN/CLOSE: Avaa tai sulkee levylau-
tasen.
8 OSD: Tällä näppäimellä avaat kuvaruutuva-
likon.
9 Nuolinäppäimet (M / N /K/L): Tällä
näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.
A INFO: Ensimmäinen painallus tuo 
kuvaruudulle yksityiskohtaista tietoa toistettavana
olevasta levystä (esimerkiksi video/audio-
siirtonopeus ja kuvasuhde). Toisen painalluksen
jälkeen näet voimassa olevat asetukset. Huomaa,
että soitin ei reagoi toiston ohjauspainikkeisiin
informaatioikkunan ollessa kuvaruudulla.
Painaessasi vielä kerran informaatioikkuna 
poistuu ruudulta.
B MENU: Näyttää levyn soidessa DVD-levyn
päävalikon ja levyn ollessa pysähdyksissä 
soittimen päävalikon.
C PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan. Toisto
jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.

D STATUS: Näpäyttäessäsi painiketta 
toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit
selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun
haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina
kauko-ohjaimen ENTER-painiketta hyväksyäksesi
valinnan.
E SKIP/STEP (edellinen): Tällä painikkeella
siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun.
Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen
siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.
F SKIP/STEP (seuraava): Tällä painikkeella
siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.

G PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin
levylautanen).

H SEARCH/SLOW (haku taaksepäin):
Levyn toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn 
kohtaa taaksepäin. Hakunopeus muuttuu
jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa
kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien
nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE-tauko-
näppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus
kasvattaa portaittain hidastetun toiston
nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan
kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.
I STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn
soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu
uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat
kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen 
toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.
J SEARCH/SLOW (haku eteenpäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella
painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun
oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä.
Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä,
jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa
portaittain hidastetun toiston nopeutta.
Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun
kulmassa olevilla nuolilla.

K DISPLAY: Tällä painikkeella voit säätää
etulevyn näytön kirkkautta tai sammuttaa näy-
tön kokonaan. Vaihtoehdot ovat seuraavassa jär-
jestyksessä:
TÄYSI KIRKKAUS

➜ PUOLIKIRKKAUS ➜ POIS ➜

TÄYSI KIRKKAUS
L PIC+/PIC-: Näillä näppäimillä haet näyt-
töön seuraavan tai edellisen JPEG-kuvan.

M ZOOM: Tällä painikkeella voit zoomata
DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän
askeleen porrastuksella. Viidennellä painalluksel-
la kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi.

N PLAYLIST: Tämän näppäimen avulla voit
muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.

O RANDOM: Käynnistää levyn toiston
satunnaisjärjestyksessä.

P A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan
toiston.
Q V.OFF: Tällä painikkeella kytket video-
kuvan syötön pois parantaaksesi audio-levyjen
toistoa. Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi
painiketta uudelleen.

 LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen
näppäimistön valaistuksen.

 Numeronäppäimet: Käytetään
numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin
yhteydessä.

 REPEAT: Painike tuo näyttöön jatkuva
toisto -valikon. Voit toistaa jatkuvasti tiettyä 
jaksoa, kappaletta tai koko levyä.

 CLEAR: Tällä painikkeella poistat
työkalurivin kuvaruudulta.

20825_DVD22 Suomi  17/08/04  12:47  Side 9

10 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT

9

7

6

3

5

4

2

1

0

8

MODEL NO. DVD 22

¡ Optinen digitaalilähtö
™ Koaksiaalinen digitaalilähtö
£ Analoginen audiolähtö
¢ Komposiittivideolähtö

∞ S-Videolähtö
§ Komponenttivideolähtö
¶ SCART-TV-lähtö
• Kauko-ohjauslähtö

ª Kauko-ohjaustulo
‚ Virtajohto 

¡ Optinen digitaalilähtö: Kytke tämä lähtö
AV-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin
optiseen digitaalituloon Dolby Digital-, DTS- ja
PCM-signaalia varten.

™ Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä
lähtö AV-viritinvahvistimen tai surround-proses-
sorin koaksiaaliseen digitaalituloon Dolby
Digital-, DTS- ja PCM-signaalia varten.

HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdön
saa kytkeä vain digitaalituloon. Vaikka liitäntä
on samankaltainen kuin tavallisen analogisen
audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä
analogiseen tuloliitäntään.

£ Analoginen audiolähtö: Kytke nämä liit-
timet AV-viritinvahvistimen tai surround-proses-
sorin analogiseen audiotuloon analogista äänen-
toistoa varten.

¢ Komposiittivideolähtö: Kytke tämä liitän-
tä television tai projektorin videotuloon tai A/V-
viritinvahvistimen tai prosessorin videotuloon,
jos käytät kyseistä laitetta videosignaalin ohjaa-
miseen edelleen.

∞ S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä televi-
sion tai projektorin S-Video-tuloon tai A/V-viritin-
vahvistimen tai prosessorin S-Video-tuloon, jos
käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin ohjaa-
miseen edelleen.

§ Komponenttivideolähtö: Nämä lähdöt on
tarkoitettu monitoreille, jotka on varustettu kom-
ponenttivideotuloilla. Jos käytössäsi on tavalli-
nen analoginen televisio tai projektori, joiden
tuloliitännät on varustettu Y/Pr/Pb- tai Y/Cr/Cb-
merkinnällä, kytke nämä lähtöliittimet vastaaviin
tuloliittimiin. Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevi-
sio tai projektori, joka pystyy hyödyntämään pro-
gressive scan 
-pyyhkäisymenetelmää, kytke nämä lähdöt HD
Component -merkinnällä varustettuihin tuloihin.
Huomaa, että saat teräväpiirtojärjestelmän 
käyttöön vasta, kun olet aktivoinut sen 
Video Setup -valikosta. Lue lisätiedot
teräväpiirtojärjestelmästä sivulta 17.

TÄRKEÄÄ: Näitä jakkeja EI saa kytkeä tavallisiin
komposiittivideotuloihin.

¶ SCART-TV-lähtö: Jos televisiossasi on
SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVD-
soittimen ja televisioon välille parasta mahdol-
lista kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa
kulkevat niin ääni kuin kuvakin. Valittavanasi on
komposiitti- tai RGB-videosignaali.

• Kauko-ohjauslähtö: Kytke tähän liitäntään
yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kauko-
ohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä laitetta
DVD-kauko-ohjaimella.

ª Kauko-ohjaustulo: Kytke tähän 
liitäntään ulkoisen infrapunavastaanottimen
lähtö tai yhteensopivan Harman Kardon -laitteen
kauko-ohjaimen lähtö. Tällöin voit käyttää laitet-
ta kauko-ohjaimella, vaikka DVD-soittimen etu-
levyn kauko-ohjaimen vastaanotin on 
peitetty. Liitäntää voi käyttää myös laitteen 
liittämiseen yhteensopivaan infrapunakauko-
ohjaukseen perustuvaan käyttöautomaatio-
järjestelmään.

‚ Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.
Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla 
varmista, että katkaisija on asennossa ON.

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä
löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät 
-kappaleessa.

20825_DVD22 Suomi  17/08/04  12:47  Side 10

MODEL NO. DVD 22

ASENNUS JA KYTKENNÄT  11

■ Varmista, että sekä DVD-soittimen että 

muiden laitteiden virta on kytketty pois 
asennuksen ajaksi.

■ Älä peitä soittimen jäähdytysaukkoja.

Varmista, että ilma pääsee kiertämään 
laitteen ympärillä vapaasti.

■ Lue kaikkien kytkettävien laitteiden käyttöoh-

jeet ennen asennusta.

■ Seuraa tarkoin johtimien värikoodeja, jotta

kytkennät tulevat tehdyksi oikein.

Huomaa:
■ Videolähdön signaali on komposiittivideo,

jossa koko kuvainformaatio kulkee yhdessä
johtimessa. Käytä videolähtöä, jos televisi-
ossasi on vain komposiittivideotulo.

■ S-Video-lähdössä videosignaalin väri (C)- ja

kirkkaus (Y) -tiedot viedään erillisinä 
televisioon, mikä parantaa kuvanlaatua.Käytä
tätä kytkemistapaa, jos televisiossasi on 
S-Video-tuloliitäntä. Tällöin kuvan selkeys
paranee komposiittikytkentään verrattuna.
Älä kytke molempia, sekä komposiitti- että 
S-Videota, vain toinen niistä.

■ Useimmissa eurooppalaisissa televisioissa on

SCART-liitin eikä pelkkää videoliitintä. SCART-
liitintä kannattaa käyttää aina kun 
mahdollista. Samassa kaapelissa kulkee myös
äänisignaali. Erilliset audiotulot televisiossa
ovat tarpeellisia vain, jos käytetään 
komposiitti- tai S-Video-kytkentää.

■ Kun äänisignaali syötetään stereo- tai

ProLogic-vahvistimelle eikä televisioon, käytä
audiolähtöliittimiä. DVD käyttää downmix-
toimintoa muuttaen Dolby Digital-äänitteet
Pro Logic-yhteensopiviksi ja äänisignaali
saadaan audiolähdöistä.
Voit myös kytkeä kuvasignaalin kulkemaan
surround-vahvistimesi kautta, jolloin kaikki
kuva- ja äänilähteet voidaan vaihtaa 
vahvistimella käyttöön.

20825_DVD22 Suomi  17/08/04  12:47  Side 11

MODEL NO. DVD 22

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Kun soittimella toistetaan Dolby Digital - tai DTS-
järjestelmällä äänitettyjä DVD-levyjä, monikana-
vaisen äänen bittivirta saadaan ulos digitaalisena
optisesta (OPTICAL) tai koaksiaalisesta (COAXIAL)
lähtöliitännästä. Tätä liitäntatapaa käyttäen saat
kotiteatteriisi mahdollisimman luonnonmukaisen
monikanavaäänen. Kytkemiseen tarvitaan joko
optinen tai koaksiaalinen liitäntäkaapeli.
Molemmat ovat lisävarusteita. Vain yhtä kaapelia
tulee käyttää, ei molempia yhtäaikaa.

■ Huomaa: Useammilla AV-ohjelmalähteillä

surround-vahvistimesi toimii valitsimena sekä
äänelle että kuvalle, ohjaten oikean signaalin
kaiuttimille ja televisiolle. Kytke komposiitti- tai
S-Video-lähtö soittimesta vahvistimen 
vastaavaan tuloon ja vahvistimen lähtö 
televisioon. Tarkempia ohjeita saat 
vahvistimesi käyttöohjeesta.

■ Huomaa analogisen äänen kanssa:

Äänisignaalin kytkeminen televisioon ei ole
välttämätöntä. Jos käytössä on surround-
vahvistin ja -kaiuttimet, käännä television
äänenvoimakkuus kokonaan pois. Jos haluat
katsoa elokuvia ilman, että kytket koko 
järjestelmäsi virran päälle, audiosignaali
täytyy kytkeä myös televisioon.

20825_DVD22 Suomi  17/08/04  12:47  Side 12