DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 2.02 MB | Pages: 32 in PDF or view online for FREE

8 TÉLÉCOMMANDE

0 Touche de MISE EN MARCHE :
allume le lecteur lorsqu’il est en mode de veille.
(Le logo Harman Kardon s’affiche sur l’écran.)

1 Touche de MISE EN MODE DE VEILLE :
éteint le lecteur et le place en mode de veille.

2 AUDIO : appuyez sur cette touche pour
accéder aux différentes langues audio d’un DVD
(si le DVD a été enregistré en plusieurs langues).

3 SOUS-TITRES : lorsqu’un DVD est en
cours de lecture, appuyez sur cette touche pour
faire apparaître le menu des sous-titres (si le
DVD a été créé avec des sous-titres).

4 SÉLECTEUR DVD : appuyez sur cette
touche pour gérer les fonctions du DVD 1500.

5 ÉTAT : appuyez sur cette touche lorsque
vous passez un disque pour visualiser le menu
en incrustation vidéo. Ce menu contient diffé-
rentes fonctions de lecture et vous donne des
informations sur le disque que vous êtes en train
de passer.

6 TITRE : Appuyez pour afficher le titre du
disque en cours sur le. Menu de sélection à
l’écran (DVD) (si le DVD a été créé avec des
titres).

7 SÉLECTEUR AVR : appuyez sur cette
touche pour gérer les fonctions de l'AVR 1500.

8 SOUS-TITRES MARCHE/ARRÊT : fait
apparaître ou disparaître les sous-titres pendant
la lecture du DVD.

9 FLÈCHES (GAUCHE/DROITE/
HAUT/BAS) : utilisez les Flèches pour sélection-
ner et valider les fonctions sélectionnées ou les
réglages.

A ENTREE : appuyez sur cette touche pour
sélectionner une option du menu affiché.

B MENU : Affiche le menu du disque DVD
sur l’écran du téléviseur en mode PLAY, et le
menu de paramétrage du lecteur en mode STOP.

C LECTURE : lance la lecture du disque 
(fermez préalablement le tiroir).

D RECHERCHE (ARR.) : permet d’exécuter
une recherche en arrière sur un disque qui se
trouve en mode lecture. Chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, la vitesse de la
recherche change comme décrit ci-après:
DVD :
RECHERCHE ARR.1 ➜ RECHERCHE ARR.2 ➜
RECHERCHE ARR.3 ➜ RECHERCHE ARR.4 ➜
RECHERCHE ARR.1 ➜
CD :
RECHERCHE ARR.1 ➜ RECHERCHE ARR.2 ➜
RECHERCHE ARR. 3 ➜ RECHERCHE ARR.1 ➜

E RECHERCHE (AVT) : permet d’exécuter
une recherche en avant sur un disque qui se
trouve en mode lecture. Chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, la vitesse de la
recherche change comme décrit ci-après:
DVD:
RECHERCHE AVT1 ➜ RECHERCHE AVT2 ➜
RECHERCHE AVT3 ➜ RECHERCHE AVT4 ➜
RECHERCHE AVT1 ➜
CD:
RECHERCHE AVT1 ➜ RECHERCHE AVT2 ➜
RECHERCHE AVT3 ➜ RECHERCHE AVT1 ➜

F RÉPÉTITION : appuyez sur cette touche
pour ouvrir le menu RÉPÉTITION. Vous pouvez
répéter un Titre, un Chapitre, une plage ou un
disque entier.

G PAUSE : Pour un arrêt sur image
(DVD/VCD) et pause de la lecture (CD). Appuyez
de nouveau pour reprendre le déroulement des
opérations.

H ARRÊT : arrête la lecture d’un disque. En
cours de lecture, si vous appuyez sur STOP puis
sur PLAY, la lecture reprendra à l’endroit de l’in-
terruption. Si vous appuyez deux fois sur la
touche STOP puis sur PLAY, le disque recommen-
cera depuis le début.

I PREC./SUIV. : cette touche vous permet
de passer au chapitre précédent ou à la plage
précédente/chapitre suivant ou plage suivante
sur le disque.

J RALENTI : permet de visionner le film au
ralenti. Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, le ralenti sera modifié comme suit:
RALENTI AVT 1/16 ➜ RALENTI AVT 1/8 ➜
RALENTI AVT 1/4 ➜ RALENTI AVT 1/2 ➜
RALENTI AVT 1/16 ...

RALENTI ARR. 1/16 ➜ RALENTI ARR. 1/8 ➜
RALENTI ARR. 1/4 ➜ RALENTI ARR. 1/2 ➜
RALENTI ARR. 1/16 ...

K LECTURE ALÉATOIRE : appuyez sur cette
touche pour lancer la fonction de LECTURE
ALÉATOIRE.

L PAS (ARR./AVT) : réalise un arrêt sur
image lorsqu’un disque est en cours de lecture.
Les images défilent une à une chaque fois que
vous appuyez sur cette touche.

M NUMEROS (O~9) : pour accéder directe-
ment aux plages/titres/chapitres en saisissant
leur numéro.

N PROGRAMMATION : appuyez sur cette
touche pour ouvrir le menu de programmation
lorsque le mode STOP est sélectionné.

O CONTRÔLE : Appuyez sur cette touche en
mode stop, continuation ou lecture pour contrô-
ler l'état des programmes sur la face avant. En
mode stop ou continuation, appuyez sur PLAY
pour quitter cet affichage et continuer la lecture
programmée.

P EFFACER : appuyez sur cette touche pour
faire disparaître de l’écran le Menu Titres ou le
menu Semi OSD (menu en incrustation vidéo).

Q SOURDINE : appuyez sur cette touche
pour assourdir momentanément l'AVR 1500.

REMARQUE IMPORTANTE : il faut d'abord
appuyer une fois sur la touche DVD

4 de la

télécommande pour pouvoir gérer les fonctions
du DVD 1500.

PANNEAU ARRIÈRE  9

0

3

4

2

1

¡ Cordon d’alimentation secteur
™ Sortie numérique coaxiale

£ Sortie TV Péritel
¢ Sortie vidéo composite

∞ Sorties S-Vidéo

¡ Cordon d’alimentation secteur : branchez le
cordon sur une prise secteur. Si celle-ci comporte
un interrupteur, assurez-vous qu’il est en posi-
tion de marche.

™ Sortie numérique coaxiale : Raccordez
cette prise à l'entrée numérique coaxiale de
l'AVR 1500 (voir page 10) pour la lecture de
supports audio Dolby Digital, DTS ou PCM.

REMARQUE : la sortie numérique coaxiale doit
uniquement être raccordée à une entrée numé-
rique. Même s’il s’agit d’un connecteur RCA du
même type que celui des raccordements audio
analogiques standard, NE LA RACCORDEZ PAS à
une prise d’entrée analogique classique.

£ Sortie Scart (TV) : si votre téléviseur est
muni d’une prise péritel (SCART), vous pouvez y
brancher un câble SCART afin de le raccorder à
votre lecteur DVD pour une meilleure qualité
vidéo. (voir page 10).

¢ Sortie vidéo composite : raccordez cette
prise à l’entrée vidéo d’une télévision ou d’un
vidéo-projecteur ou à l’entrée vidéo d’un récep-
teur A/V ou d’un processeur, si vous utilisez ce
type d’appareil pour commuter les entrées vidéo.

∞ Sortie S-Vidéo : raccordez cette prise à
l’entrée S-Vidéo d’un téléviseur ou d’un vidéo-
projecteur, ou à l’entrée S-Vidéo d’un récepteur
A/V ou d’un processeur, si vous utilisez ce type
d’appareil pour commuter les entrées S-Vidéo.

Remarque : vous trouverez des informations
plus détaillées sur les raccordements
Audio/Vidéo dans le chapitre Installation et
Branchements.

10 INSTALLATION ET BRANCHEMENTS

Pendant la lecture de DVD encodés Dolby Digital
ou TDS, le train de données passe par la sortie
audionumérique coaxiale du lecteur. Quand ce
lecteur est raccordé à l'AVR 1500, vous bénéfi-
ciez alors de ce niveau de qualité audio chez
vous. Un câble audio coaxial (en option) est
requis pour ce raccordement, comme indiqué ci-
après.

■ Note : Avec des sources vidéo multiples,

l'AVR 1500 peut sélectionner le signal vidéo
et l'acheminer vers le moniteur TV. Raccordez
la sortie vidéo ou S-vidéo du DVD 1500 (celle
qui est fournie avec votre périphérique) à
l'entrée vidéo ou S-vidéo de l'AVR 1500 et la
sortie vidéo/S-vidéo de cet appareilau moni-
teur TV. Pour plus de détails, consultez le
manuel de l'AVR 1500.

■ Vérifiez que votre lecteur DVD et tous les

appareils destinés à lui être reliés sont hors
tension (interrupteurs en position « off »).

■ Positionnez vos appareils de manière à ce

qu'une ventilation suffisante soit assurée
pour chacun d'entre eux.

■ Lisez attentivement les instructions avant de

brancher d’autres appareils.

■ Veillez à bien respecter les codes couleurs lors

du branchement des câbles audio et vidéo.

INSTALLATION ET BRANCHEMENTS  11

Remarque :
■ La sortie Video (jaune) achemine vers le moni-

teur TV ou récepteur AV le signal vidéo com-
plet (composite). Utilisez la sortie Video
lorsque votre moniteur TV n’est équipé que
d’une seule prise d’entrée Vidéo .

■ Le format S-Vidéo sépare les signaux de cou-

leur (c) et de luminance (Y) avant transmission
vers le téléviseur afin de procurer une image
plus contrastée et plus fine. Si vous disposez
d’un téléviseur équipé d’une entrée S-vidéo,
utilisez de préférence un câble S-Vidéo
(optionnel) pour le relier au lecteur DVD/CD.
Ne reliez jamais les deux sorties, Video et S-
Video, à votre moniteur TV ou récepteur AV,
une des deux seulement.

■ La plupart des moniteurs TV européens sont

dotés de prises péritel plutôt que d’une entrée
vidéo normale (jaune). Auquel cas le connec-
teur SCART doit être utilisé. Notez que, via
SCART, aucun signal audio n'est acheminé vers
le moniteur TV (les signaux audio ne sont
acheminés que par l'AVR 1500 relié au lec-
teur).

■ Le connecteur SCART pour le téléviseur fournit

le signal vidéo composite et le signal RVB
direct pour la meilleure performance vidéo
possible. Pour voir les signaux RVB sur votre
moniteur TV, il faut utiliser le connecteur
SCART compatible RVB de l'appareil. Dès qu'il
sera connecté, le téléviseur passera alors auto-
matiquement en mode RVB (certains télévi-
seurs doivent cependant être commutés
manuellement). Avec un signal format RVB,
l'intensité chromatique n'est généralement pas
réglable sur la plupart des téléviseurs.

■ Lorsque le signal vidéo RGB est utilisé, les

DVD enregistrés dans le format NTSC (avec
code régional “0” ou “2”) peuvent être égale-
ment lus sur les téléviseurs NTSC non-compa-
tibles.