Harman Kardon DVD 10 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
25
Reproducción de DVD
Borrar Contraseña
La contraseña puede borrarse fácilmente, pero hay que introducir previa-
mente la contraseña actual.
mente la contraseña actual.
1. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el control remoto para
seleccionar la Contraseña de la BARRA de CREACIÓN de MENÚ.
2. Pulse INTRO o FLECHA (derecha), aparece la Barra de Entrada de
Contraseña.
3. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) o NÙMERO (0~9) en el control
remoto para introducir la contraseña actual y pulse INTRO de nuevo,
aparecerá la Barra de Contraseña.
aparecerá la Barra de Contraseña.
4. Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el control remoto para seleccio-
nar Borrar Contraseña.
5. Pulse INTRO, se borra la contraseña.
6. Para volver al menú Set Up, pulse FLECHA (izquierda). Para borrar la
Barra de Set Up, pulse VOLVER.
26
Reproducción de DVD
Aspecto TV 2.
Este paso selecciona el aspecto de TV, la forma de pantalla convencional
(4:3) o la pantalla ancha (16:9) conforme a su televisor.
(4:3) o la pantalla ancha (16:9) conforme a su televisor.
• 4 x 3 letterbox : Elija esta modalidad si el DVD10 está conectado a un
televisor convencional (4:3) y si prefiere ver las películas en su aspecto
original. Verá todo el marco de la película, y los DVDs grabados en un
formato normal de 4:3 llenarán toda la pantalla. Pero las películas de
pantalla ancha pero ocuparán una parte más pequeña de la pantalla,
con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
original. Verá todo el marco de la película, y los DVDs grabados en un
formato normal de 4:3 llenarán toda la pantalla. Pero las películas de
pantalla ancha pero ocuparán una parte más pequeña de la pantalla,
con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
• 4 x 3 Pan Scan : Elija esta modalidad si el DVD10 está conectado a un
televisor convencional (4:3) y prefiere que las películas de pantalla
ancha llenen toda la pantalla de su televisor. No verá parte de la ima-
gen (sobre todo, los extremos derecho e izquierdo). Muchos discos cre-
ados en un formato de pantalla ancha no se pueden visualizar de esta
forma, lo que significa que las franjas negras aparecerán en la parte
superior e inferior de la pantalla (formato letterbox). Algunos DVDs de
pantalla ancha, especialmente los tipos anamorfos (con resolución de
línea vertical total) pueden verse en toda su anchura original pero
extendidas verticalmente. Para éstos discos hay que elegir el formato
letterbox.
ancha llenen toda la pantalla de su televisor. No verá parte de la ima-
gen (sobre todo, los extremos derecho e izquierdo). Muchos discos cre-
ados en un formato de pantalla ancha no se pueden visualizar de esta
forma, lo que significa que las franjas negras aparecerán en la parte
superior e inferior de la pantalla (formato letterbox). Algunos DVDs de
pantalla ancha, especialmente los tipos anamorfos (con resolución de
línea vertical total) pueden verse en toda su anchura original pero
extendidas verticalmente. Para éstos discos hay que elegir el formato
letterbox.
• 16 x 9 Widescreen: Elija esta modalidad si su reproductor DVD está
conectado a un televisor de pantalla ancha o a un televisor convencio-
nal (3:4) ajustado en el modo pantalla ancha (16:9). Con esta disposi-
ción, los discos de pantalla ancha se verán óptimamente, es decir, en
resolución vertical total. Con algunos de los televisores 4:3 ajustados
en formato 16:9, los discos de formato 4:3 puede que se reproduzcan
con comprimido vertical.
nal (3:4) ajustado en el modo pantalla ancha (16:9). Con esta disposi-
ción, los discos de pantalla ancha se verán óptimamente, es decir, en
resolución vertical total. Con algunos de los televisores 4:3 ajustados
en formato 16:9, los discos de formato 4:3 puede que se reproduzcan
con comprimido vertical.
Para seleccionar el Aspecto TV siga los siguientes pasos:
1. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control remoto para seleccio-
nar el Aspecto TV en la BARRA de CREACIÓN de MENÚ.
2. Pulse INTRO o FLECHA (derecha), aparecerá el Menú Aspecto TV).
3. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control remoto para seleccio-
nar un Menú de Aspecto TV específico.
4. Pulse INTRO.
5. Pulse PLAY para reanudar la reproducción normal o VOLVER para
borrar la Barra de Set Up de la pantalla.
Gama dinámica
Esta disposición permite que las grabaciones Dolby Digital se reproduz-
can con una total inteligibilidad de diálogo mientras se reducen los nive-
les altos y se aumentan los niveles bajos en un 1/4 a 1/3. Esta uniforme
compresión de nivel evita que las abruptas transiciones de alto volumen
alteren otras sin reducir el impacto de la perceptibilidad de fuente digital.
can con una total inteligibilidad de diálogo mientras se reducen los nive-
les altos y se aumentan los niveles bajos en un 1/4 a 1/3. Esta uniforme
compresión de nivel evita que las abruptas transiciones de alto volumen
alteren otras sin reducir el impacto de la perceptibilidad de fuente digital.
Para seleccionar la Compresión de Gama Dinámica:
1. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control remoto para selec-
cionar Gama Dinámica en la BARRA de CREACIÓN de MENÚ.
2. Pulse INTRO (aparecerá el Menú de Gama Dinámica).
3. Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el control remoto para seleccio-
nar el modo de la gama dinámica (conectado o desconectado).
4. Pulse INTRO.
5. Pulse PLAY para reanudar la reproducción normal.
• Esta función sólo funciona con DVD Dolby Digital y en conjunción con
el Descodificador Dolby Digital conectado a la salida digital del DVD10,
dependiendo de su ajuste de “Modo Noche”:
dependiendo de su ajuste de “Modo Noche”:
• Cuando la Gama Dinámica está apagada, se selecciona la gama audio
normal.
• Cuando la Gama Dinámica está encendida y el “Modo Noche” del
descodificador está apagado, se selecciona la gama audio normal.
• La compresión dinámica se activa únicamente cuando la gama
Dinámica del DVD10 está encendida y el “Modo Noche en el descodifi-
cador TAMBIÉN esté encendido.
cador TAMBIÉN esté encendido.
27
Reproducción de DVD
Salida de Audio Digital
Este ajuste determina el formato de señal digital que vaya a ser la salida
de la salida de audio digital óptica/coaxial del DVD10. El ajuste óptimo
dependerá del descodificador digital conectado a dicha salida.
Este ajuste determina el formato de señal digital que vaya a ser la salida
de la salida de audio digital óptica/coaxial del DVD10. El ajuste óptimo
dependerá del descodificador digital conectado a dicha salida.
• PCM: Elija esta modalidad si el descodificador conectado a la salida
digital sólo puede descodificar datos PCM normales en vez de Dolby
Digital o DTS. Las pistas de PCM y Dolby Digital serán las salidas única-
mente como corriente de datos PCM, las pistas DTS no apagarán nin-
guna señal (ver también comentario en “Dolby Digital” debajo)
Digital o DTS. Las pistas de PCM y Dolby Digital serán las salidas única-
mente como corriente de datos PCM, las pistas DTS no apagarán nin-
guna señal (ver también comentario en “Dolby Digital” debajo)
• Dolby Digital: Elija esta modalidad si ha conectado un receptor o des-
codificador Dolby Digital al reproductor DVD, pero sin descodificador
DTS. Se apagarán las pistas PCM y Dolby Digital, las pistas DTS no apa-
garán ninguna señal (ver también nota informativa debajo). Pero con
prácticamente todos los discos DTS una pista de audio digital de 2
canales puede seleccionarse como otras Pistas Audio (pulsando el
botón Audio en el control remoto, ver pág. 16) que transportarán la
señal PCM a la salida digital.
DTS. Se apagarán las pistas PCM y Dolby Digital, las pistas DTS no apa-
garán ninguna señal (ver también nota informativa debajo). Pero con
prácticamente todos los discos DTS una pista de audio digital de 2
canales puede seleccionarse como otras Pistas Audio (pulsando el
botón Audio en el control remoto, ver pág. 16) que transportarán la
señal PCM a la salida digital.
• DTS: Elija esta modalidad si ha conectado un receptor o descodificador
al reproductor DVD con descodificador DTS y Dolby Digital. En este
caso todas las grabaciones serán apagadas y reproducidas ya tengan
un formato DTS, Dolby Digital o PCM.
caso todas las grabaciones serán apagadas y reproducidas ya tengan
un formato DTS, Dolby Digital o PCM.
Para seleccionar el formato de Salida de Audio Digital siga los siguientes
pasos:
pasos:
1. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control remoto para seleccio-
nar la salida de Audio Digital en la BARRA de CREACIÓN de MENÚ.
2. Pulse INTRO o FLECHA (derecha), aparece la Barra de Salida de Audio
Digital.
3. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control remoto para seleccio-
nar un Menú de Salida de Audio Digital específico.
4. Pulse INTRO.
5. Pulse PLAY para reanudar la reproducción normal o VOLVER para
borrar la barra de Set Up de la pantalla.
Importante: Información DTS
Si ajusta el Menú de Salida de Audio Digital como DTS, para escuchar el
DTS tiene que tener el DVD conectado a un receptor o descodificador
con la función DTS y el disco que reproduce tiene que contener el
formato audio DTS. Si selecciona DTS y reproduce un disco DTS pero su
receptor, descodificador o disco no acepta DTS, no oirá ningún sonido al
reproducir el disco.
Si ajusta el Menú de Salida de Audio Digital como DTS, para escuchar el
DTS tiene que tener el DVD conectado a un receptor o descodificador
con la función DTS y el disco que reproduce tiene que contener el
formato audio DTS. Si selecciona DTS y reproduce un disco DTS pero su
receptor, descodificador o disco no acepta DTS, no oirá ningún sonido al
reproducir el disco.
28
CDs de Juegos
Carga y reproducción de un CD Audio.
Antes de cargar un disco, asegúrese de que es compatible con el
reproductor.
reproductor.
Anote que los siguientes discos NO SE PUEDEN usar con este
reproductor.
reproductor.
• Laserdisc
• CD-I, CD-ROM, CD-R, DVD-ROM, MP3, VCD
• MiniDisc
• CD-RW (CD borrable) con baja reflectividad, aquellos con reflectividad
alta serán aceptados y reproducidos (si están concluidos, ver también
pág. 3)
pág. 3)
Uso de la Barra
La barra aparece automáticamente en cuanto se reproduce un CD. Para
borrarla de la pantalla, pulse pulse ESTADO o BORRAR en el control
remoto. Para volver a acceder a ella durante la reproducción del disco,
pulse ESTADO de nuevo. No se puede acceder a la Barra en el modo
PARAR/STOP, sólo en el modo de Pausa o Play. En la barra algunas de las
funciones de la reproducción se ilustran con un icono. Para acceder a
alguna función, pulse la FLECHA apropiada en el control remoto para
marcar el icono. Cada función está descrita en las páginas siguientes.
borrarla de la pantalla, pulse pulse ESTADO o BORRAR en el control
remoto. Para volver a acceder a ella durante la reproducción del disco,
pulse ESTADO de nuevo. No se puede acceder a la Barra en el modo
PARAR/STOP, sólo en el modo de Pausa o Play. En la barra algunas de las
funciones de la reproducción se ilustran con un icono. Para acceder a
alguna función, pulse la FLECHA apropiada en el control remoto para
marcar el icono. Cada función está descrita en las páginas siguientes.
Nota:
Para ver la Barra de información, tiene que encender su televisor y adap-
tarlo al canal del Vídeo.
Para ver la Barra de información, tiene que encender su televisor y adap-
tarlo al canal del Vídeo.
Para cargar y reproducir un CD Audio
Asegúrese de que ha conectado adecuadamente el reproductor DVD.
1. Pulse APERTURA/ CIERRE en la parte delantera del reproductor DVD
(se abre la bandeja del disco).
2. Coloque un disco con cuidado en la bandeja con la carátula hacia
arriba.
3. Pulse PLAY para cerrar la bandeja. El reproductor WD lee el índice del
disco y éste comienza a reproducirse.
4. Para buscar hacia adelante o en el reverso de la pista, pulse BUSCAR
(delante/reverso) en el control remoto en el panel frontal. Para poner
la reproducción en pausa, pulse PAUSA en el control remoto o
PLAY/PAUSA en el panel frontal. Para interrumpir la pausa, pulse
PAUSA o PLAY en el control remoto o vuelva a pulsar PLAY/PAUSA en
el panel frontal.
la reproducción en pausa, pulse PAUSA en el control remoto o
PLAY/PAUSA en el panel frontal. Para interrumpir la pausa, pulse
PAUSA o PLAY en el control remoto o vuelva a pulsar PLAY/PAUSA en
el panel frontal.
5. Pulse PARADA para detener la reproducción.
Funciones de reproducción del CD Audio
Al reproducir un CD audio, el reproductor DVD tiene muchas funciones que se parecen a las del lector de CD. Entre ellas se incluye el salto de pistas, la
repetición y la reproducción programada. La información en pantalla, que aparece al pulsar REPETIR o RANDOM (ver pág.30), y la Barra que se muestra
abajo, que aparece automáticamente durante la reproducción del disco, le permite elegir varias funciones de reproducción.
repetición y la reproducción programada. La información en pantalla, que aparece al pulsar REPETIR o RANDOM (ver pág.30), y la Barra que se muestra
abajo, que aparece automáticamente durante la reproducción del disco, le permite elegir varias funciones de reproducción.
PISTA
ICONO INTROSCAN MARCADORES
TIPO DE DISCO
INDICADOR DE TIEMPO
Click on the first or last page to see other DVD 10 (serv.man8) service manuals if exist.