DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1 (serv.man18) Service Manual ↓ Size: 1.22 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

9

• Vérifiez que votre lecteur DVD et tous les appareils destinés à lui être

reliés sont hors tension (interrupteurs en position «off»).

• Positionnez vos appareils de manière à ce qu'une ventilation suffisante

soit assurée pour chacun d'entre eux..

• Lisez attentivement les instructions avant de brancher d’autres appa-

reils.

• Veillez à bien respecter les codes couleurs lors du branchement des

câbles audio et vidéo.

• Sélectionnez le format d’écran (TV aspect) correspondant à votre télé-

viseur (4/3 ou 16/9, voir p. 26).

To S-Video input

To audio input (red/white)

To power outlet (AC 230V/50 Hz)

To video input  
(yellow)

• Avec certains DVD, quand un magnétoscope est intercalé entre le lec-

teur DVD/CD et le téléviseur, la lecture peut ne pas se faire normale-
ment. Dans ce cas, vous ne pouvez que supprimer le magnétoscope du
circuit et brancher directement le lecteur DVD/CD sur le téléviseur.

• Le format S-Vidéo sépare les signaux de couleur (c) et de luminance (Y)

avant transmission vers le téléviseur afin de procurer une image plus
contrastée et plus fine. Si vous disposez d’un téléviseur équipé d’une
entrée S-vidéo, utilisez de préférence un câble S-Vidéo (optionnel) pour
le relier au lecteur DVD/CD.

• La plupart des téléviseurs européens sont équipés de prises péritel

(SCART)  à la place de l’entrée vidéo (RCA jaune) utilisée dans d’autres
pays. Vous devez alors utiliser cette prise qui contient aussi le signal
audio (voir p. 8). N’effectuez un câblage séparé de l’audio que quand
vous utilisez les connecteurs vidéo ou S-Vidéo.

• Si le signal audio doit être dirigé vers un ampli-tuner ou un décodeur

stéréo ou Pro Logic (et non vers le téléviseur), reliez les sorties audio
du DVD1 aux entrées audio standard de cet appareil. Le DVD1 effectue
au niveau de ces sorties analogiques une conversion du format Dolby
Digital en format Pro Logic qui permet aussi de travailler normalement
en signaux surround analogiques ou stéréo.

Vers l’entrée S-Vidéo

Vers la prise secteur (230 V / 50 Hz alternatif)

Vers les entrées audio (rouge/blanc)

Vers l’entrée vidéo
(jaune)

10

Pendant la lecture de DVD enregistrés en Dolby Digital ou DTS, les don-
nées audionumériques correspondantes sont acheminées au niveau des
connecteurs optique (OPTICAL) ou coaxiaux (COAXIAL) du DVD1. Si vous
les reliez à l’entrée numérique correspondante d’un décodeur Dolby
Digital, vous pourrez bénéficier au sein de votre salon d’une restitution
de son de qualité équivalente à celle d’une salle de cinéma équipée en

audionumérique. Un câble optique audionumérique ou un câble coaxial
(optionnels) sont nécessaires à  cette connexion, qui se réalise selon le
schéma ci-dessous.

Remarque : En présence de sources vidéo multiples, si vous voulez pou-
voir utiliser votre ampli-tuner Audio/Vidéo afin de sélectionner le signal
vidéo affecté à l’écran du téléviseur, vous devrez brancher la sortie vidéo
ou S-Vidéo (selon le cas) du DVD1 sur l’entrée vidéo ou S-Vidéo corres-
pondante de l’ampli-tuner, et la sortie vidéo/S-Vidéo de cet appareil sur
l’entrée correspondante du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous
au mode d’emploi de l’ampli-tuner audio/vidéo concerné.

To S-Video input

To audio input (red/white)

To power outlet (AC 230V/50 Hz)

To video input
(yellow)

To coaxial audio input

To optical audio input

Front Speaker (Left/Right)

Center Speaker

Subwoofer

Surround Speakers  

(Left/Right)

Vers l’entrée S-Vidéo

Vers la prise secteur 
(230 V / 50 Hz 

alternatif)

Vers entrée audionumérique par câble coaxial

Vers entrée audionumérique par

fibre optique

Enceintes avant (gauche/droite)

Enceinte voie 

centrale

Enceintes 

"surround"

(droite/gauche)

Subwoofer

Vers les entrées audio
(rouge/blanc)

Vers l’entrée vidéo

(jaune)

11

•  Votre DVD1 est équipé de deux prises péritel (SCART), l’une destinée à

une connexion directe au téléviseur et l’autre (AUX) destinée au renvoi
d’une seconde source vidéo (magnétoscope ou autre) vers ce même
téléviseur dans l’hypothèse où il ne serait équipé que d’une seule prise
péritel. Dans ce cas, le signal est automatiquement envoyé vers le télé-
viseur dès que l’appareil est mis en lecture (vidéo composite unique-
ment).

•  Les deux prises péritel fournissent aussi bien le signal audio (stéréo

gauche/droite) que le signal vidéo.

•  La prise péritel destinée au téléviseur fournit aussi bien le signal vidéo

composite que le signal direct RVB, et offre ainsi la meilleur définition
vidéo possible. Pour visualiser le signal RVB, la prise péritel doit être
compatible et être configurée dans ce sens au sein du menu TV. Notez
qu’en vidéo RVB vous ne pouvez plus contrôler l’intensité des cou-
leurs.

•  Quand vous utilisez le signal vidéo RVB, les DVD enregistrés au format

NTSC peuvent être visionnés même sur des téléviseurs non compa-
tibles NTSC.

Vers l’entrée péritel

Vers la prise péritel

d’une autre source

vidéo

Vers l’entrée numérique

coaxiale ou optique

d’un ampli-tuner ou

décodeur Dolby Digital

/ DTS

Vers les entrées audio

analogiques d’un

ampli-tuner stéréo ou

Pro Logic

12

Insérez les piles dans leur logement en veillant à respecter la polarité
indiquée (+ et -).

• La durée de vie des piles est en principe d’un an mais peut varier en

fonction de la fréquence et de la nature des manipulations opérées sur
la télécommande.

• En cas de refus de fonctionner même à proximité immédiate de l’appa-

reil, remplacez les piles.

• Utilisez des piles de type LR6 (AA).

Remarques :
• N’utilisez pas de batteries rechargeables (Ni-Cd)

• Ne tentez pas de recharger vos piles. Ne les désassemblez pas et ne les

jetez pas au feu.

• Prenez soin de votre télécommande et évitez de la laisser tomber, de

marcher dessus ou de la brutaliser sous peine de créer divers dysfonc-
tionnements.

• N’associez pas des piles neuves et des piles usagées.

• Si vous ne devez pas utiliser l’appareil pendant une longue période,

retirez les piles de leur logement. Vous éviterez ainsi toute fuite d’élec-
trolyte, susceptible non seulement d’abîmer l’appareil mais aussi de
créer un incendie en cas de contact électrique.

• Nettoyez soigneusement toute fuite éventuelle d’électrolyte au sein du

compartiment à piles avant de mettre en place des piles neuves.

• En cas de contact de l’électrolyte avec votre peau, rincez-vous immé-

diatement et abondamment à l’eau claire.

La télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance de 7 m et sous
un angle de 30° de part et d’autre de l’axe du capteur situé en face
avant de l’appareil.

• Cette distance peut varier en fonction du caractère réfléchissant des

murs de la pièce.

Remarques :
• Ne dirigez pas de lumières directement vers le capteur infrarouge.

• Ne placez aucun objet sur le trajet du signal entre la télécommande et

le capteur.

• N’utilisez pas cette télécommande simultanément avec une commande

du même type destinée à un autre appareil.

1. Branchez votre casque dans le connecteur Headphones situé en face

avant.

•  Utilisez un casque équipé d’un jack 6,35 mm stéréo.

2. Réglez le volume à l’aide du bouton correspondant (Phones Level)

Avertissement : Veillez à garder un niveau raisonnable pour ne pas
altérer votre audition.

Niveau casque

Vers casque