DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1 (serv.man18) Service Manual ↓ Size: 1.22 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

29

1. Pendant l’écoute d’un disque, appuyez sur la touche ÉTAT de la 

télécommande pour que le menu en incrustation vidéo s’affiche 
sur l’écran.

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche) de la télécommande pour

sélectionner l’icône du N° de plage.
Appuyez sur ENTREE et sur NUMÉRO (O~9) pour sélectionner le N° de
la plage.

3. Appuyez sur ENTREE.

La fonction Intro Scan lit les premières secondes de chaque plage du CD,
système similaire à celui dont sont équipés la plupart des autoradios.
Pour utiliser cette fonction :

1. Appuyez sur la touche ÉTAT de la télécommande (le menu en incrusta-

tion vidéo s’affiche).

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche) pour sélectionner l’icône

IntroScan. Appuyez sur ENTREE (les plages du disque sont lues pen-
dant 10 secondes chacune).

Après avoir parcouru toutes les plages, la fonction Intro Scan s’arrête.

• Si vous souhaitez arrêter l’IntroScan pendant son parcours, il vous suffit

d’appuyer sur la touche LECTURE de la télécommande (la dernière
plage se mettra à jouer du début jusqu’à la fin).

La fonction Signet vous permet de marquer un endroit du disque auquel
vous pourrez accéder rapidement.

Vous pouvez sélectionner un maximum de 9 signets.
1. Pendant que vous passez un disque, appuyez sur la touche ÉTAT de la

télécommande.

2. Utilisez la Flèche (Droite ou Gauche) jusqu’à ce que le signet soit

sélectionné et appuyez sur ENTREE (le Menu Signet s’affiche).

3. Lorsque vous atteignez la scène que vous souhaitez marquer, appuyer

sur ENTREE.

4. Appuyez sur la touche EFFACER de la télécommande pour faire dispa-

raître le menu en incrustation vidéo de l’écran.

Comment rappeler une plage marquée
1. Pendant que vous passez un disque, appuyez sur MODE (le Menu

Titres s’affiche) sur la télécommande.

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche) jusqu’à ce que l’icône Signet

soit sélectionnée.

3. Appuyez sur ENTREE.

4. Appuyez sur la Flèche (Haut) pour parcourir les différents éléments du

Menu Signet.

5. Utilisez la Flèche (Droite ou Gauche) pour sélectionner la plage mar-

quée que vous désirez activer.

6. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le signet.

7. Pour faire disparaître le menu en incrustation vidéo de l’écran,

appuyez sur la touche EFFACER de la télécommande.

Comment effacer un signet
Un signet est effacé chaque fois que le disque est extrait du lecteur ou
lorsque l’on éteint l’appareil.

Si les 9 signets ont été utilisés, il vous est encore possible de marquer
d’autres scènes ; dans ce cas, les signets précédents seront effacés.

Les indications de l'afficheur temps peuvent être lues sur la face avant de
l'appareil ou sur le menu en incrustation vidéo.

1. Si le menu en incrustation vidéo est en service, appuyez sur la touche

Flèche (Droit) de la télécommande pour mettre l'icône correspondante
en surbrillance

2. En mode normal, le temps écoulé du morceau est affiché, le menu en

incrustation vidéo affiche également ce type d'information.

3. Appuyez une fois sur la touche ENTREE pour afficher le temps restant,

appuyez de nouveau pour afficher le temps écoulé de toutes les plages
lues (temps écoulé du disque). Si vous appuyez une troisième fois, le
temps restant sur le disque sera affiché.

• Toutes les indications relatives au temps sont également disponibles en

mode programmation (voir page 31)

30

Il existe trois options de répétition :

Disque : répète le disque en cours de lecture.

Plage : répète la plage en cours de lecture.

A-B : déterminez le début (point A) et la fin (point B) de la partie du film
que vous souhaitez passer de manière répétée.

Lecture en boucle
1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche RÉPÉTITION de

la télécommande (l’Écran Répétition s’affiche).

2. Les menus de répétition sur l’Ecran Répétition se succèdent dans

l’ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur la touche
RÉPÉTITION de la télécommande.
RÉPÉTITION DISQUE 

> 

RÉPÉTITION PLAGE > RÉPÉTITION ARRÊT

3. Pour faire disparaître le menu de l’écran, appuyez sur EFFACER.

Lecture répétée A-B
1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche A-B de la télé-

commande (l’Écran Répétition A-B s’affiche).

2. Appuyez sur A-B lorsque vous souhaitez choisir une point du morceau

lu comme point de départ.

3. Appuyez à nouveau sur A-B pour choisir un autre point du morceau

qui constituera le point final (le réglage de la Répétition A-B est 
effectué).

4. Appuyez ensuite sur la touche A-B de la télécommande pour lancer la

lecture de la section A-B.

5. Appuyez à nouveau sur A-B pour annuler le mode répétition A-B.

6. Pour faire disparaître le menu de l’écran, appuyez sur la touche 

EFFACER ou AFFICHER de la télécommande.

Utilisation de la fonction de lecture aléatoire
1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche LECTURE

ALÉATOIRE de la télécommande (l’Écran Lecture aléatoire s’affiche).

2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche LECTURE ALÉATOIRE de

la télécommande, la lecture aléatoire est déclenchée ou arrêtée.

3. Pour faire disparaître le menu en incrustation vidéo de l’écran,

appuyez sur EFFACER ou AFFICHER.

Remarque :
• Si vous souhaitez annuler la fonction de lecture aléatoire pendant la

lecture d’un disque dans ce mode, appuyez à nouveau sur la touche
LECTURE ALÉATOIRE de la télécommande (l’Écran Lecture standard
s’affiche).

31

Edition de Programme
1. Appuyez sur la touche PROGRAMMATION de la télécommande (l’É-

cran Édition Programme s’affiche).

• Si la liste de lecture ne contient pas de plage programmée, l’Écran ci-

dessus s’affiche lorsque vous appuyez sur PROGRAMMATION.

2. Sélectionnez une plage spécifique en appuyant sur la Flèche (Haut ou

Bas) sur la télécommande.

3. Sélectionnez l’icône AJOUTER (Add) sur l’écran pour conserver la

valeur sélectionnée dans la liste programmée.

4. Vous pouvez sélectionner un maximum de 32 plages en répétant le

point 2.

5. Dès que vous avez terminé l’édition du programme, appuyez sur l’icô-

ne LECTURE dans l’Écran Édition Programme ou sur LECTURE pour
lancer la lecture programmée.

Comment effacer le programme
1. Pour effacer un chapitre programmé, appuyez sur la Flèche (Haut ou

Bas) sur la télécommande pour sélectionner une plage programmée.

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche) pour déplacer l’icône Flèche

vers la colonne où se trouve l’icône EFFACER.

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour sélectionner l’icône EFFACER

sur l’Écran Édition Programme et appuyez sur ENTREE (les plages
sélectionnées sont effacées).

Comment insérer une plage
1. Appuyez sur la touche PROGRAMMATION de la télécommande pour

insérer une plage (l’Écran Édition Programme s’affiche).

• Si la liste de lecture contient déjà des plages programmées, l’Écran ci-

dessus s’affiche lorsque vous appuyez sur PROGRAMMATION.

2. Pour insérer un chapitre, appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) sur la

télécommande pour sélectionner l’endroit où vous souhaitez insérer
une plage.

3. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche) pour déplacer le curseur vers

la colonne où se trouve l’icône AJOUTER.

4. Sélectionnez l’icône AJOUTER sur l’Écran Édition Programme.

5. Appuyez sur ENTREE (la plage est insérée).

Annulation de la lecture programmée
Dans les cas suivants, la lecture programmée sera annulée.

1. Lorsque vous ouvrez et refermez le plateau.

2. Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche ARRÊT.

3. Lorsque vous allumez et éteignez l’appareil.

Remarque :
Lorsque vous n’ajoutez pas de valeurs dans la liste de lecture et que vous
retournez en mode Lecture, sélectionnez l’icône EFFECTUÉ et appuyez
sur la touche ENTREE de la télécommande.

(pour la sélection de l'audio et des sous titres, voir pages 20 & 21)

32

Abkhaze 6566 
Hongrois 7285 
Russe 8285 
Afar 6565 
Islandais 7383 
Samoan 8377 
Afrikaans 6570 
Indonésien 7378 
Sangho 8371 
Albanais 8381 
Interlingua 7365 
Sanskrit 8365 
Amharique 6577 
Interlingue 7369 
Gaélique d’Écosse 

7168 

Arabe 6582 
lunpiak 7375 
Serbe 8382 
Arménien 7289 
Irlandais 7165 
Serbo-croate 8372 
Assamais 6583 
Italien 7384 
Sesotho 8384 
Aymara 6588 
Japonais 7465 
Setswana 8478 
Azerbaïdjanais 6590 
Javanais 7487 
Shona 8378 
Bachkir 6665 
Kannada 7578 
Sindhi 8368 
Basque 6985 
Kashmiri 7583 
Singhalais 8373 
Bengali; Bangla 6678 
Kazakh 7575 
Siswati 8383 
Bhutani 6890 
Kinyarwanda 8287 
Slovaque 8375 
Bihari 6672 
Kirghiz 7589 
Slovène 8376 
Bislama 6673

Kirundi 8278 
Somali

8379 

Breton 6682 
Coréen 7579 
Espagnol 6983 
Bulgare 6671 
Kurde 7585 
Sondanais 8385 
Birman 7789 
Laotien 7679 
Swahili 8387 
Biélorusse 6669 
Latin 7665 
Suédois 8386 
Cambodgien 7577 
Letton, lettique 7686 
Tagalog 8476 
Catalan 6765 
Lingala 7678 
Taiik 8471 

 

Chinois 9072 
Lituanien 7684 
Tamoul 8465 

 

Corse 6779 
Macédonien 7775
Tatar 8484 

 

Croate 7282 
Malgache 7771 
Telugu 8469 

 

Tchèque 6783 
Malais 7783 
Thaï 8472 

 

Danois 6865 
Malayalam 7776 
Tibétain 6679 

 

Néerlandais 7876 
Maltais 7784 
Tigrigna 8473 

 

Anglais 6978 
Maori 7773 
Tonga 8479 

 

Espéranto 6979 
Marathi 7782 
Tsonga 8483 

 

Estonien 6984 
Moldave 7779 

Turc 8482 

 

Féroïen 7079 
Mongolien 7778 
Turkmène 8475 

 

Fidjien 7074 
Naru 7865 
Twi 8487 

 

Finnois 7073 
Népalais 7869 
Ukrainien 8575 

 

Français 7082 
Norvégien 7879 
Urdu 8582 

 

Frison 7089 
Occitan 7967 
Ouzbek 8590 

 

Galicien 7176 
Oriya 7982 
Vietnamien 8673 

 

Géorgien 7565 
Oromo (Afan) 

7977

Volapük 8679 

 

Allemand 6869 
Pendjabi 8065 
Gallois 6789 

 

Grec 6976 
Pachto, Pushto 8083 
Wolof 8779 
Groenlandais 7576 
Perse 7065 
Xhosa 8872 
Guarani 7178 
Polonais 8076 
Yiddish 7473 
Gujarati 7185 
Portugais 8084 
Yoruba 8979 
Hausa 7265 
Quechua 8185 
Zoulou 9085 
Hébreu 7387 
Rhéto-roman 8277 

 

Hindi 7273 
Roumain 8279