DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1.26 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

SURROUND FUNCTIE OVERZICHT 33

Dolby Digital: alleen beschikbaar via digitale
bronnen gecodeerd met Dolby Digital data. Biedt
maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een
speciaal Laag Frequent Effect kanaal.

DTS: alleen beschikbaar via digitale bronnen
gecodeerd met DTS data. Beschikbaar op 
speciale DVD, LD en audio discs; DTS biedt 
maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een
speciaal Laag Frequent Effect kanaal.

Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II is de
nieuwste versie van de baanbrekende surround
technologie van Dolby Laboratory waarmee
breedband en discreet links, center, rechts, rechts
surround en links surround kanalen worden
gecreërd of gedecodeerd uit matrix surround
gecodeerde programma’s en conventionele 
stereobronnen. De Dolby Pro Logic II Movie 
functie is geoptimaliseerd voor filmgeluid door
realistischer links en rechts kanalen te creëren.
De Dolby Pro Logic II Music functie is bedoeld
voor muziekweergave van matrix surround of
gewone stereo-opnamen en maakt zo discrete
links en rechts signalen.

34 USB MENU / TV FUNCTIES

USB MENU
De Harman Kardon Digital Lounge systeems
behoren tot de eerste waarmee directe weergave
van geschikte bestanden op draagbare USB
apparaten mogelijk is. Twee USB On-The-Go
ingangen zijn beschikbaar, één rechts op het
apparaat (USB 1) en één op de achterzijde 
(USB 2).

Verbind uw USB drive of harddisk op één van de
USB Ingangen

3G. Wilt u meer dan twee

apparaten gelijktijdig aansluiten, gebruik dan een
standaard USB hub met externe voeding waarop
maximaal 16 externe USB apparaten kunnen
worden aangesloten.

1. Druk op USB 1 of USB 2

K op de afstands-

bediening en schakel de DVD Receiver in. Om
door de bestanden te kunnen schakelen of
eenvoudigweg naar de beelden op de drives te
kunnen kijken, schakelt u tijdelijk het beeld-
scherm in door op Beeldscherm In/Uit

en als het in-beeld menu niet zichtbaar is nog-
maals op USB

K.

2. Op de TV verschijnt onderstaand beeld waarop

u kunt kiezen welk type bestanden op het
apparaat u wilt zien en afspelen. Het gelijktij-
dig bekijken van verschillende bestandstypen
als MP3 en JPEG is mogelijk.

3. Verplaats de cursor naar de knoppen links

onder in beeld en druk op ENTER om de
gewenste of niet gewenste bestanden te
selecteren.

Belangrijk
• Via USB kunnen alleen de volgende bestanden

worden opgesomd en weergegeven: MP3 of
WMA muziek, JPEG plaatjes, DivX of XviD films.
Normale MPEG2 films, MPEG1, VCD/SVCD of
MJPEG films worden niet afgespeeld.

• Alleen met FAT32 geformatteerde harddisks

kunnen met de USB worden verbonden.
Wanneer uw harddisk is geformatteerd met
NTFS, dient deze opnieuw met FAT32 te
worden geformatteerd alvorens er bestanden
op worden vastgelegd. Denk er aan dat de
FORMAT functie van Windows XP slechts
FAT32-partities van maximaal 32 Gb kan
creëren. Voor een grotere HD met FAT32 zijn
speciale hulpmiddelen nodig (bijv. Norton
Partition Magic of Arconis Partition Expert).
Vraag uw leverancier om meer details omtrent
deze specifieke programma’s.

• Met USB als bron zijn de programma en

willekeurig functies niet beschikbaar.

In het geval dat verscheidene USB apparaten zijn
aangesloten, verschijnen deze alle in hetzelfde
USB Menu. Om de drives te onderscheiden wor-
den ze aangegeven als 1 en 2. USB apparaten
kunnen meer dan één partitie hebben. In dat
geval worden de partities aangegeven als 1a,
1b, 1c enzovoort.

Het USB Menu bevat de volgende instellingen.
Volg de uitleg in de bovenste menuregel onderin
beeld om de instellingen te wijzigen.

Audio: geeft het audionummer aan dat nu
speelt. Opties ziet u in beide menuregels onderin
beeld.

Weergave-overzicht (Playlist): vaste volgorde
op de disc (programmeren niet mogelijk via USB).

Repeat: (herhalen): stelt de herhaalfunctie in.
(Alles Herhalen, Repeat Folder).

Willekeurig (random): altijd uitgeschakeld
(off), willekeurig afspelen niet mogelijk via USB.

Picture: (beeld): kiest na hoeveel tijd het 
volgende beeld verschijnt.

In het USB menu wordt het hoofdstuk, nummer
of beeld dat loopt, aangeduid met een pijl voor
het nummer (MP3 WMA), Movie (DivX, XviD) of
het beeld (JPEG). Nummers en beelden kunnen
op elk moment uit de lijst worden gekozen door
de cursor naar het gewenste nummer of beeld te
verplaatsen en op Enter

6 te drukken om te

bevestigen.

Het bovenste deel van het beeld kan uitgescha-
keld worden om de complete lijst nummers te
laten zien. Om het uit te schakelen, verplaatst u
de cursor naar het bovenste INFO submenu links
in beeld. Druk op Enter

6 tot de icoon is

gemarkeerd in donkerblauw en het gehele over-
zicht in beeld staat. Op dezelfde wijze kan het
overzicht worden verwijderd door het PROGRAM
LIST submenu uit te schakelen.

U kunt de THUMBNAIL (miniaturen) functie
gebruiken om snel en gemakkelijk plaatjes te
zoeken. Elk JPEG bestand dat in de computer
aanwezig is met een miniatuur, wordt rechtsbo-
ven in beeld weergegeven als u door het over-
zicht loopt. De Miniatuur functie (Thumbnail)
wordt geactiveerd door de cursor naar de
Thumbnail icoon te brengen en op Enter

6 te

drukken tot de icoon lichtblauw is.

Wanneer de DVD receiver in weergave staat, kunt
u op PLAY (weergave) op de afstandsbediening
drukken om het lopende nummer te markeren.

Wanneer u een USB apparaat gebruikt dat zowel
muziekbestanden (MP3, WMA) als JPEG bestan-
den bevat, kunt u ervoor kiezen deze gelijktijdig
af te spelen, door de MP3 of WMA bestanden te
mengen met uw eigen beelden.
De tijdinterval kan worden gekozen in de
Beeldinstellingen (Picture Setting).

Met dergelijke apparaten kunt u ook luisteren
naar MP3 en WMA audio of kijken naar JPEG
bestanden. U doet dat door de vanuit stop op de
LIST MUSIC FILES, LIST PICTURES or LIST MOVIES
symbolen te klikken, links in beeld om het
gewenste formaat te kiezen of te verlaten.

Het Digital Lounge systeem biedt verschillende TV
functies waarvoor speciale aandacht nodig is.
Maak uzelf vertrouwd met deze functies door het
onderstaande aandachtig te lezen.

Schakel de TV in met TV

0 op de afstandsbe-

diening. Het Digital Lounge systeem wordt inge-
schakeld wat te zien is aan de amberkleurige
indicatie die blauw wordt. Denk er aan dat voor
alle hieronder beschreven functies het systeem in
de TV functie dient te staan. Wanneer het signaal
van de TV tuner niet verschijnt drukt u nogmaals
op TV

0.

Kanalen Kiezen
Wanneer TV als ingang is gekozen, kan een ander
kanaal worden gekozen door het TV-kanaal in te
voeren met de Cijfertoetsen

 op de

afstandsbediening. Bij kanalen boven 10 drukt u
eerst op de tientallen en dan direct op de
eenheden.

Kanalen kunnen ook worden gekozen met
Preset Hoger/Lager

LJ. Telkens wanneer

u op een toets drukt gaat de tuner naar een lager
of een hoger TV-kanaal. Bij het kiezen van een
TV-kanaal verschijnt een minibalk rechtsboven in
beeld met daarop het gekozen kanaal en de
naam.

Beeld-in-Beeld (PIP) Functie
Met deze functie kunt u twee video-ingangen
tegelijk bekijken op het beeldscherm van de
Digital Lounge. De tweede video-ingang kan
rechtsboven in beeld verschijnen, maar het beeld
kan ook in twee even grote delen verschijnen die
elk een andere video-ingang laten zien. Alle
video-ingangen die met het beeldscherm zijn
verbonden, kunnen als tweede bron worden
gekozen, maar er zijn een paar uitzonderingen.
Wanneer de HDMI, DVI of YUV ingangen zijn
gekozen als belangrijkste video-ingang, kan de
tweede video-ingang geen HDMI, DVI of YUV
zijn. Daar het Digital Lounge beeldscherm twee
TV tuners heeft, kunnen ook twee verschillende
TV-zenders tegelijk worden bekeken.

TV FUNCTIES 35

Om de functie te activeren, drukt u op Beeld-in-
Beeld

 op de afstandsbediening. U ziet dat

de tweede bron rechtsboven in beeld verschijnt.
Tegelijkertijd verschijnt een minibalk waarin
wordt aangegeven welke twee video-ingangen
worden bekeken. De video-ingang bovenaan is
de originele video-ingang en die eronder is de
tweede video-ingang. Druk nogmaals op Beeld-
in-Beeld

 om beide video-ingangen in het-

zelfde formaat te zien. Een derde maal op Beeld-
in-Beeld

 drukken, schakelt de Beeld-in-

Beeld functie weer uit.

Wanneer de Beeld-in-Beeld functie actief is, kan
het hoofdbeeld worden gekozen met de
Cijfertoetsen

 (wanneer de TV tuner de

bron is) en de secondaire met Preset

L en

door op PC of Video Bronkeuze

0 te drukken,

schakelt u door alle beschikbare PC en Video
bronnen.

Beeldverhouding (aspect)
Het Digital Lounge beeldscherm is geschikt voor
een groot aantal verschillende beeldformaten. De
standaard instelling is Fill All (beeldvullend) en
kan naar eigen inzicht worden aangepast voor
elke ingang, als beschreven op pagina 22. Wilt u
het beeldformaat voor een ingang tijdelijk veran-
deren, druk dan herhaaldelijk op Beeldformaat
 tot u het gewenste formaat heeft gevonden.
Telkens wanneer u op de toets drukt wordt het
huidige formaat aangegeven in een minibalk
rechtsboven in beeld. Hier een korte omschrijving
van de verschillende beeldformaten:

Auto Zoom
Deze functie is alleen beschikbaar bij TV en ana-
loge ingangen. Zijn de SCART ingangen gekozen
dan wordt het huidige beeldformaat geëvalueerd
en automatisch geschakeld tussen de normale
functie en Fill All, afhankelijk van het signaal type
(4:3 of 16:9) dat wordt ontvangen en de instel-
lingen voor de beeldformaat detectie (Aspect
Ratio Detection) gemaakt in het Scart Setup
menu (zie pagina 24). Zijn andere bronnen geko-
zen dan detecteert deze functie de zwarte balken
rond het beeld en na een aantal seconden wordt
in alle richtingen ingezoomd, terwijl de beeldver-
houding ongewijzigd blijft. Denk er aan dat Auto
Zoom niet beschikbaar is voor de HDMI ingang.

Beeldvullend (Fill All)
In dit formaat wordt het beeld zo aangepast dat
het in horizontale richting beeldvullend is. Het
formaat is nodig voor zogeheten ‘breedbeeld’
(ook wel 16:9 of anamorphic) films met optimale
grootte en een beeldverhouding die verticaal uit-
gerekt wordt in de ‘Normaal’ functie (zie hieron-
der).

Normaal
Dit formaat geeft alle PAL 4:3 beelden weer met
de juiste verhouding. Donkere balken zijn er links
en rechts van het beeld.

16:9
In deze functie wordt het beeld horizontaal naar
volledig beeldvullend geschaald, waarbij boven
en onder ca. 25% wegvalt bij beelden in het 4:3
formaat.

Gebruik deze functie voor volledig beeld weerga-
ve van niet-anamorphic brievenbus video materi-
aal (met een zwart kader rondom).

16:9 Top
Kies dit formaat bij brievenbus formaat als eerder
beschreven maar nu met ondertitels. Dit zoomt
iets in en schuift het beeld iets naar boven.

14:9
Met een zoom naar 14:9 wordt het beeld verti-
caal ca. 15% vergroot, wat betekent dat verticaal
ca. 15% van het beeld wegvalt. Horizontaal
wordt het beeld in grootte gereduceerd, vergele-
ken met het volledige beeld met 15%, zodat links
en rechts smalle verticale balken te zien zijn. Een
prima formaat voor het vergroten van 4:3 materi-
aal, zoals dat van de TV tuner en het behoud van
de juiste beeldverhoudingen zonder al te veel
boven en onder van het beeld af te knabbelen.
Kan ook worden gebruikt met niet-anamorphic
beelden die dan in de normaal functie rondom
een klein zwart kader hebben.

14:9 Top
Kies dit formaat bij dezelfde als hiervoor maar nu
met ondertitels. Dit zoomt iets in en schuift het
beeld iets naar boven.

Panorama
Dit formaat schaalt het ingangssignaal automa-
tisch naar volledig beeld in horizontale richting,
maar niet lineair. In het centrum wordt het beeld
origineel weergegeven, maar naar de zijkanten
wordt steeds meer samendrukking toegepast.
Deze functie kan worden gebruikt om het scherm
horizontaal te vullen met 4:3 materiaal zonder
het centrum al te veel aan te tasten.

Normaal
Geeft het PC-beeld weer met de gehele hoogte
ervan, maar zonder de breedte aan te passen.

Links en rechts zijn donkere balken zichtbaar
afhankelijk van het formaat van het PC-beeld.

16:9 / 14:9 / Beeldvullend (Fill All)
Dit zijn dezelfde instellingen als met normale
videobronnen als eerder beschreven.

Een op Een
Met deze instelling wordt het aantal zichtbare
pixels aangepast aan het ingangssignaal; zo wor-
den bij computer beeld altijd 1366 x 768 pixels
geproduceerd voor een schermresolutie van 1366
x 768, terwijl bij een vaak gebruikte grafische PC-
kaart resolutie van 1024 x 768 de hoogte van het
scherm gevuld wordt en links en rechts zwarte
balken te zien zijn, net als bij 4:3 video. Deze PC-
functie wordt aanbevolen voor het optimaal
weergeven van PC-beelden.

Teletekst
Teletekst, o.a. in Duitsland Videotext genaamd, is
een informatiesysteem dat door veel televisiezen-
ders wordt gebruikt. Het wordt gebruikt als een
interactieve krant met het laatste nieuws, sport
en ontspanning. Harman Kardon Digital Lounge
teletekst geeft ook toegang tot ondertitels voor
kijkers met gehoorproblemen. Gekleurde toetsen
op de afstandsbediening geven direct toegang
tot talloze pagina’s, afhankelijk van de zender.

Om teletekst te activeren, drukt u op Teletekst

B op de afstandsbediening. De eerste keer dat
u drukt verschijnt Teletekst in beeld  in plaats van
het TV-beeld. Nogmaals indrukken laat zowel het
TV-beeld waar u naar keek als Teletekst naast
elkaar zien. Door een derde maal op Teletekst
B te drukken wordt Teletekst weer uitgescha-
keld. Ook kunt u het TV-beeld oproepen met
daaroverheen de Teletekst informatie; druk daar-
voor op Mix

D nadat Teletekst is geactiveerd.

De eerste Teletekstpagina die verschijnt is altijd
pagina 100 die door alle zenders als indexpagina
wordt gebruikt. Andere pagina’s kunnen worden
gezocht door het paginanummer in te voeren met
de Cijfertoetsen

 op de afstandsbediening.

het huidige nummer staat boven in beeld. U kunt
op elk moment de indexpagina oproepen door op
PG 100

 te drukken.

Staat Teletekst eenmaal in beeld dan ziet u vier
gekleurde vakjes onder in het beeld, elk met het
nummer van een specifieke Teletekstpagina erin.
Deze gekleurde vakjes corresponderen met de
gekleurde toetsen 

4NO op de

afstandsbediening. Door op de overeenkomstige
gekleurde toets te drukken wordt de pagina die
aangegeven staat in het vakje opgeroepen. Merk
op dat de aangegeven pagina’s dynamisch zijn en
met elke druk op een toets veranderen.

Sommige Teletekstpagina’s hebben subpagina’s.
Deze  subpagina’s kunnen direct worden opge-
roepen door op Sub PG

 op de afstandsbe-

diening te drukken. Na elke druk op deze toets
wordt het getal van de subpagina één hoger om
zo elke pagina te kunnen oproepen.

Zolang Teletekst is geactiveerd kan geen andere
bron worden opgeroepen.

36 DVD TAALCODES

De beschikbaarheid van specifieke talen voor het hoofd geluidsspoor of de ondertiteling wordt door de producent van de disc bepaald. Kijk op de bij de disc
gevoegde informatie om te zien over welke talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om
die taal te kiezen.

Abkhazian

6566

Afar

6565

Afrikaans

6570

Albanian

8381

Ameharic

6577

Arabic

6582

Armenian

7289

Assamese

6583

Aymara

6588

Azerbaijani 6590
Bashkir

6665

Basque

6985

Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese

7789

Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese

9072

Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish

6865

Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French

7082

Frisian 7089
Galician

7176

Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic

7576

Guarani 7178
Gujarati 7185

Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian

7384

Japanese

7465

Javanese

7487

Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori  

7773

Marathi  

7782

Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan) 

7977

Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285

Samoan

8377

Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 

7168

Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085