DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 589.51 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#

$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 
Ò 
Ú 
Û 
Ù 

ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 
¸ 

Päävirtakatkaisija
Virran merkkivalo
Toistopesä (CDP)
Kuulokeliitäntä
Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säädin
Toistopesän (CDP) avaus/sulku
Tallennus
Tahdistettu tallennus
Yhden kappaleen kopiointi
Kopiointi
Nopeuden valitsin
Tyhjennys
Finalisointi

Tallennuspesän (CDR) avaus ja sulku
Tallennuspesä (CDR)
Optinen digitaalitulo
Koaksiaalinen digitaalitulo
Analoginen äänitystason säätö
Tallennuspesä (CDR): toisto/valinta
Tallennuspesä (CDR): seis
Tallennuspesä (CDR): tauko
Digitaalisen äänitystason painikkeet
MP3-valitsin
Tallennuspesän (CDR) ohjelmointi
Tallennuspesä (CDR): seuraava kappale
Tallennuspesä (CDR): edellinen kappale

Tuloliitännän valinta
Tallennuspesä (CDR): näytön valinta
Näyttö
Kauko-ohjaimen vastaanotin
Toistopesä (CDP): näytön valinta
Kaksois/yksittäistoiston valinta
Toistopesä (CDP): seuraava
Toistopesä (CDP): edellinen
Toistopesä (CDP): ohjelmointi
Toistopesä (CDP): tauko
Toistopesä (CDP): toisto
Toistopesä (CDP): seis

ETULEVYN SÄÄTIMET  5

1

Päävirtakatkaisija. Tällä katkaisijalla kyt-

ketään virta CDR 30 -soittimeen. Kun laite kytke-
tään päälle, vihreä virran merkkivalo 2
syttyy katkaisijan ympärille. Kun laite on kytketty
päälle tällä katkaisijalla, sen toimintaa voi ohjata
joko etulevyn tai kauko-ohjaimen säätimillä.
Laite kytketään pois päältä painamalla uudel-
leen katkaisijaa.

2

Virran merkkivalo. Kun CDR 30 on kyt-

ketty päälle, merkkivalo palaa vihreänä. Kun laite
on kytketty valmiustilaan kauko-ohjaimen OFF-
painikkeella

, merkkivalo palaa oranssina

ilmaisten, että laite on valmiustilassa ja sen voi
kytkeä päällä kauko-ohjaimella.

3

Toistopesä (CDP). Tässä pesässä voit

toistaa joko tavallisia CD-levyjä, MP3-levyjä tai
finalisoituja CD-R tai CD-RW-levyjä.

4

Kuulokeliitäntä. Kytke kuulokkeet tähän

liitäntään, kun haluat kuunnella omassa rau-
hassa.

5

säädin. Tällä säätimellä säädät kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta. Huomaa, että säädin ei vai-
kuta takalevyn audiolähtöjen ¡™ tasoihin.

6

Toistopesän avaus (CDP). Tällä painikk-

keella avaat ja suljet toistopesän 3.

7

Tallennus. Tällä painikkeella käynnistetään

tallennus. Katso tiedot CD-levyjen tallentami-
sesta sivuilta 20-22.

8

Tahdistettu tallennus. Tällä painikkeella

käynnistetään automaattinen yhden kappaleen
tallennus ulkoisesta CD- tai MD-soittimesta, kun
laite on liitetty digitaalituloon. Kun painat kah-
desti, koko CD-levy tallennetaan automaatti-
sesti. Katso lisätiedot CD-levyjen tahdistetusta
tallennuksesta sivulta 23.

9

Yhden kappaleen kopiointi. Tällä pai-

nikkeella käynnistät yksittäisen kappaleen
kopioinnin CDP-pesästä tallennuspesän CD-R-
tai CD-RW-levylle.

)

Kopiointi. Tällä painikkeella käynnistetään

toistopesässä 3 olevan CD-levyn kopiointi tal-
lennuspesässä % olevalle CD-R tai CD-RW-
levylle kokonaan tai ohjelmoitujen kappaleiden
osalta. Katso lisätiedot CD-levyjen kopioinnista
sivulta 21.

!

Nopeus. Tällä painikkeella valitaan laitteen

sisäinen kopiointinopeus. Katso ohjeet oikean
kopiointinopeuden valitsemisesta sivulta 21.

@

Tyhjennys. Tällä painikkeella tyhjennetään

yksi, useampi tai kaikki kappaleet finalisoimat-
tomalta CD-RW-levyltä. Kun CD-RW-levy on
finalisoitu, voit tyhjentää levyn täydellisesti tai
purkaa levyn finalisoinnin tyhjentämällä levyn
sisällystiedot. Katso lisätiedot CD-RW-levyjen
tyhjentämisestä sivulta 24.

#

Finalisointi: Tällä painikkeella käynniste-

tään äänitetyt levyn finalisointi tallennuksen val-
mistuttua. Finalisointi käynnistetään painamalla
kolmen sekunnin sisällä toisto/valinta-paini-
ketta (

9. Ellei finalisointia suoriteta, CD-R-

levyä ei voi toistaa tavallisella CD-soittimella
(jopa finalisoitu CD-RW-levy ei toistu kaikissa
soittimissa, katso sivu 14). Katso lisätiedot finali-
soinnista sivulta 24.

STOP

PLAY

PAUSE

PROGRAM

PREV.

NEXT

DUAL

DISPLAY

DISPLAY

INPUT

PREV.

NEXT

PROGRAM

PAUSE

MP3

DIG. REC

PLAY/SELECT

STOP

Record

Power

Phones

Phones Level

Optical In

Digital In

Analog Rec. Level

Sync Rec.

1 Trk. Dub

Dubbing

Speed

Erase

Finalize

2

1

3

5

6

7

8

9

)

!

#

@ $

%

*

&

^

4

Ó

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

¸

˝

˘

Ô



Ò

(

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

$

Tallennuspesän (CDR) avaus. Tällä pai-

nikkeella avataan ja suljetaan tallennuspesä %.

%

Tallennuspesä (CDR). Tässä pesässä voit

toistaa/tallentaa CD-, MP3-, CD-R- ja CD-RW-
levyjä.

^

Optinen digitaalitulo. Tähän optiseen

digitaalituloon voit kytkeä digitaalisen äänilait-
teen äänitystä varten (CD, MD, DVD). Jos sekä
etu- että takalevyn digitaalituloihin on saman-
aikaisesti kytketty laite, etulevyn liitäntä on ensi-
sijainen. Valitse tulo painelemalla tuloliitännän
valintaa ı kunnes OPTICAL FRONT -
teksti syttyy aika/viestinäyttöön F. Huomaa,
että liitännän päällä oleva suojus on poistettava
ennen valokaapelin kytkemistä. Talleta suojus ja
työnnä se paikalleen jos et käytä liitintä, jotta
pistokkeeseen kertyvä pöly ei heikennä optisen
tuloliitännän ominaisuuksia.

&

Koaksiaalinen digitaalitulo: Tähän koak-

siaaliseen digitaalituloon voit kytkeä digitaalisen
äänilaitteen äänitystä varten (CD, MD, DVD).
Valitse tulo painelemalla tuloliitännän valin-
taa ı kunnes COAXIAL FRONT -teksti
syttyy aika/viestinäyttöön F.

*

Säätimellä säädetään ottotasoja, kun laitteella
tallennetaan analogisen ohjelmalähteen, esimer-
kiksi kasettisoittimen antamaa signaalia, tai kun
CD-levy tallennetaan analogisessa tilassa. Katso
lisätiedot äänitystasojen säätämisestä sivulta 23.

(

Tällä painikkeella on kaksi toimintoa: sillä
käynnistetään levyn toisto, kun tallennuspesään
ladataan tavallinen CD-levy ja toiseksi sitä käy-
tetään toisto-ohjelman tallentamiseen ja eräiden
tallennustoimintojen käynnistämiseen.

Ó

Tallennuspesä (CDR): seis. Tällä painik-

keella pysäytetään tallennuspesässä olevan CD-
levyn toisto.

Ô

Tallennuspesä (CDR): tauko. Kun tallen-

nuspesässä toistetaan levyä, painike keskeyttää
toiston hetkellisesti. Jos toisto on aikaisemmin
keskeytetty, painike käynnistää uudelleen levyn
toiston.



Näillä painikkeillaan lisätään tai vähennetään
digitaalisen äänityksen tasoa. Siirry automatii-
kasta käsisäätöön painamalla kumpaakin näpp-
päintä samanaikaisesti. Katso lisätiedot sivulta
23.

Ò

MP3-valitsin. Jos ”multisessio”-levy sisältää

sekä CD-koodausta että MP3-raitoja, laite soittaa
oletuksena CD-normaaliraidat. Paina tätä näppäintä
halutessasi kuunnella MP3-raitoja.

Ú

Paina tästä halutessasi aloittaa tallennuspesän
kappaleohjelmoinnin. Katso lisätiedot sivulta 19.

Û

le. Tällä painikkeella on kaksi toimintoa: kun
tallennuspesässä % toistetaan levyä, voit pika-
toistaa levyä nopeasti eteenpäin pitämällä paini-
ketta pohjassa. Kun painat painiketta kerran, soi-
tin siirtyy toistamaan levyn seuraavaa kappalet-
ta. Levyn ollessa pysäytettynä jokainen painallus
siirtää lukupäätä yhden kappaleen verran eteen-
päin toistossa tai kappaleohjelmoinnissa (katso
lisätiedot sivuilta 17 ja 19).

Ù

le. Tällä painikkeella on kaksi toimintoa: kun
tallennuspesässä % toistetaan levyä, voit pika-
toistaa levyä nopeasti taaksepäin pitämällä pai-
niketta pohjassa. Kun painat painiketta kerran,
soitin aloittaa nykyisen kappaleen toiston alusta.
Kun painat kaksi kertaa, soitin aloittaa edellisen
kappaleen toiston alusta. Levyn ollessa pysäy-
tettynä jokainen painallus siirtää lukupäätä
yhden kappaleen verran taaksepäin toistossa tai
kappaleohjelmoinnissa (katso lisätiedot sivuilta
17 ja 19).

ı

Tuloliitännän valinta. Valitse tuloliitäntä

(koaksiaalinen taka, optinen taka, koaksiaalinen
etu, optinen etu ja analoginen) painamalla tästä
näppäimestä. Lisätiedot tuloliitännän valinnasta
sivulla 22.

ˆ

Tällä painikkeella voit selata tallennuspesän
aikanäyttöjä. Katso lisätiedot aikanäytöstä sivul-
ta 18.

˜

Näyttö. Näytön ilmaisimet antavat tietoa

CDR 30 -soittimen tilasta ja toiminnasta. Katso
ilmaisimien tarkempi kuvaus sivulta 7.

¯

Vastaanotin ottaa vastaan kauko-ohjaimen sig-
naalit. Suuntaa kauko-ohjain vastaanotinta
kohti. Älä peitä vastaanotinta.

˘

Toistopesä (CDP): näytön valinta. Tällä

painikkeella voit selata toistopesän aikanäyttöjä.
Katso lisätiedot aikanäytöstä sivulta 17.

¸

Kaksois/yksittäistoiston valinta. Tällä

painikkeella kytket päälle molempien CD-pesien
samanaikaisen toiston ja määrität molemmat
pesät erillisiksi yksiköiksi (Dual mode), tai määri-
tät laitteen soittamaan ensin yhden CD-levyn,
jonka jälkeen laite kytkeytyy toistamaan toista
CD-levyä (Single mode). Dual mode -tilassa on
myös mahdollista tallentaa CDR-pesällä ja sam-
anaikaisesti käyttää CDP-pesää tavallisena CD-
soittimena. Katso lisätiedot sivulta 18.

 Toistopesä (CDP): seuraava. Tällä pai-
nikkeella on kaksi toimintoa: kun toistopesässä
3

toistetaan levyä, voit pikatoistaa levyä nope-

asti eteenpäin pitämällä painikkeen pohjassa.
Kun painat painiketta kerran, soitin siirtyy toista-
maan levyn seuraavaa kappaletta. Levyn ollessa
pysäytettynä jokainen painallus siirtää lukupäätä
yhden kappaleen verran taaksepäin toistossa tai
kappaleohjelmoinnissa (katso lisätiedot sivuilta
17 ja 19).

 Toistopesä (CDP): edellinen. Tällä pai-
nikkeella on kaksi toimintoa: kun toistopesässä
3

toistetaan levyä, voit pikatoistaa levyä nope-

asti taaksepäin pitämällä painikkeen pohjassa.
Kun painat painiketta kerran, soitin aloittaa
nykyisen kappaleen toiston alusta. Kun painat
kaksi kertaa, soitin aloittaa edellisen kappaleen
toiston alusta. Levyn ollessa pysäytettynä jokai-
nen painallus siirtää lukupäätä yhden kappaleen
verran taaksepäin toistossa tai kappaleohjel-
moinnissa (katso lisätiedot sivuilta 17 ja 19).

 Toistopesä (CDP): ohjelmointi. Paina
tästä halutessasi aloittaa kappaleohjelmoinnin
toistopesässä olevalle levylle. Katso lisätiedot
sivulta 19.

 Toistopesä (CDP): tauko. Kun toistope-
sässä toistetaan levyä, painike keskeyttää toiston
väliaikaisesti. Jos toisto on aikaisemmin keskey-
tetty, painike käynnistää uudelleen levyn toiston.

 Toistopesä (CDP): toisto. ällä painikkeella
käynnistät toistopesässä olevan CD-levyn toiston
tai käynnistät levyn kopioinnin.

 Toistopesä (CDP): seis. Tällä painikkeella
pysäytetään toistopesässä olevan CD-levyn
toisto.

ETULEVYN NÄYTTÖ  7

A

Satunnaistoiston ilmaisimet. Nämä

ilmaisimet syttyvät, kun levypesässä olevaa levyä
toistetaan satunnaisjärjestyksessä. Lisätietoja
satunnaistoistosta löydät sivulta 20.

B

Jatkuvan soittotavan ilmaisimet. Nämä

ilmaisimet osoittavat käytetyn jatkuvan soiton
tilan. Lisätietoja jatkuvan soiton tiloista löydät
sivulta 19.

C

Ohjelmoinnin ilmaisimet. Nämä ilmaisi-

met syttyvät, kun levypesälle ohjelmoidaan soitt-
tolistaa. Lisätietoja ohjelmoinnista löydät sivulta
19.

D

Toinen näistä ilmaisimista näyttää laitteen soitt-
totavan, joka on valittu kaksois/yksittäissoi-
ton valitsimilla ¸

6N. Kun DUAL-ilmai-

sin palaa, molemmat pesät toistavat levyjä sam-
anaikaisesti omiin analogisiin tai digitaalisiin
lähtöihin. Kun SINGLE-ilmaisin palaa, vain toi-
nen pesistä toistaa levyn, mutta toisto siirtyy
automaattisesti toiselle pesälle kun ensimmäisen
toisto loppuu.

E

Soittopesän ilmaisimet. Nämä ilmaisimet

osoittavat, näyttävätkö tasoilmaisimet G tal-
lentavan (CDR) tai soittavan (CDP) pesän tasoa.

F

Aika/viestinäyttö. Tämä näyttö osoittaa

soitto- tai äänitysaikaa tavalla, jonka tarkempi
kohde määrittyy lukuisista aika- ja tilailmaisi-
missa STUVW. Se myös näyttää CD Text-
tai MP3-tiedot sekä erilaista muuta tietoa, mm.
virheviestit.

G

Tasoilmaisimet. Nämä stereokanavien

tasoilmaisimet osoittavat äänityksen aikana tule-
vaa tasoa ja soiton aikana lähtevää tasoa. Katso
lisätiedot sivulta 23.

H

Kopiointinopeuden ilmaisimet. Nämä

ilmaisimet osoittavat valitun kopiointinopeuden.
Lisätietoja kopiointinopeuden valitsemisesta löy-
dät sivulta 21.

I

Kopioinnin esto. Ilmaisin syttyy, kun

kopioinninhallintajärjestelmä estää levyn
kopioinnin. Katso lisätiedot kopioinnin-
hallintajärjestelmästä sivulta 21.

J

Kopiointitavan ilmaisimet. Nämä ilmaisi-

met kertovat, millä tavalla laitteen pesien välinen
kopiointi tapahtuu: joko yksi raita (1 TR) tai
kokonainen levy/ohjelma (DISC).

K

sin. Tämä ilmaisin kertoo, kun automaattinen
raitojen lisäys on kytketty pois. Kun ilmaisin
palaa, voit lisätä raitanumeroita käsin painamall-
la kauko-ohjaimen kappalelisäyspainiketta
D.

L

Toisto/tauko. Nämä ilmaisimet osoittavat

levypesien tilan. ›

›

›

›

syttyy, kun pesässä olevaa

CD-levyä toistetaan ja ›

›

›

›

±

syttyy, kun laitteen

toisto on hetkellisesti pysäytetty.

M

Tahdistusilmaisin. Ilmaisin syttyy, kun laitt-

teeseen on ohjelmoitu tahdistettu tallennus.
Katso lisätiedot sivulta 23.

N

HDCD-ilmaisimet. Nämä ilmaisimet kerto-

vat, onko jompaan kumpaan pesään asetettu
HDCD-koodattu levy.

MP3

C D

H D C D

R A N D O M     P RO G
R E P E AT   1   A – B

R A N D O M     P RO G

R E P E AT 1   A – B

OVER

X 2     X 4

OVER

A L L   C D ’ S

A L L   C D ’ S

H D C D

T R AC K

T R AC K

TOTA L

TOTA L

T I M E

C D – RW

R E M A I N

R E C

R E M A I N

T I M E

A   D R L C

MP3

SRC

F

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

RECORD

SYNC

MANUAL

DUAL

C O P Y   P R O H I B I T

C D R

C D P

I  T  R

D U B

D I S C

R

L

SINGLE

A

A

B

B

C

C

D

E F

G

I

H

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

V

W

W

X

Y P

S

T

Q

N

Z

K

L

A
B
C
D
E
F
G
H
I

J
K
L
M
N
O
P
Q
R

S
T
U
V
W
X
Y
Z

Satunnaissoiton ilmaisimet
Jatkuvan soittotavan ilmaisimet
Ohjelmoinnin ilmaisimet
Kaksois- ja yksittäissoiton ilmaisimet
Soittopesän ilmaisimet
Aika/viestinäyttö
Tasoilmaisimet
Kopiointinopeuden ilmaisimet
Kopioinnin eston ilmaisin

Kopiointitavan ilmaisimet
Manuaalisen kappalelisäyksen ilmaisin
Toisto/tauko-ilmaisimet
Tahdistusilmaisin
HDCD-ilmaisimet
Äänitysilmaisin
MP3-toiston ilmaisin
CDR/RW-ilmaisin
Näytetaajuuden muuntimen ilmaisin

Aikanäytön ilmaisin
Jäljelläolevan ajan ilmaisimet
Äänitysajan ilmaisin
Kokonaisajan ilmaisimet
Kappaleen aikailmaisimet
Digitaalisen tasosäädön ilmaisin
Etulevyn tuloliitännän ilmaisin
Tuloilmaisimet

Tärkeää: Koska CDR 30 on kaksipesäinen soitin/tallennin, laitteessa on kahdet erilliset ilmaisimet HDCD-levyille, satunnaissoitolle, kappaleohjelmoinnille,
jatkuvalle soitolle, jäljellä olevalle soittoajalle, kokonaisajalle, kappaleen alusta kuluneelle ajalle, toistolle/tauolle ja levylle. Koska molempien levypesien ilmai-
simien toiminta on samanlainen, ne käsitellään tässä käyttöohjeessa yhteisesti. Kun CDR 30 toistaa tai tallentaa levyä, näytön vasemman puolen ilmaisimet
ilmaisevat toistopesän tilan ja oikean puolen ilmaisimet ilmaisevat tallennuspesän tilan.

8 ETULEVYN NÄYTTÖ

O

Äänitysilmaisin. Ilmaisin palaa, kun laite

tallentaa CD-levyä ja vilkkuu tallennuksen esival-
mistelujen aikana.

P

MP3-toiston ilmaisin. Nämä ilmaisimet

kertovat, jos pesä soittaa MP3-koodattua levyä.

Q

CD-R/CD-RW. Ilmaisin osoittaa tallennuspe-

sässä % olevan levyn tyypin. Jos pesässä on
CD-R-levy, vain R-ilmaisin palaa. Jos pesässä on
uudelleentallennettava CD-RW-levy, RW-ilmaisin
palaa.

R

Näytetaajuuden muunnin. Ilmaisin syttyy,

kun sisäinen näytetaajuuden muunnin on käy-
tössä. Muuntimella muutetaan näytetaajuutta
silloin, kun tulosignaali ei ole tavallinen 44,1
kHz signaali. Toiminto on täysin automaattinen
eikä vaadi käyttäjältä mitään toimenpiteitä.

S

Aika. Tämä ilmaisin syttyy yhdessä jonkin

aikailmaisimen TVW kanssa osoittaen, mikä
aikatila on käytössä.

T

Jäljelläolevan ajan ilmaisimet. Nämä

ilmaisimet palavat, kun aika/viestinäyttö F
on kytketty näyttämään levyn tai kappaleen jäl-
jelläolevaa aikaa.

U

Äänitysajan ilmaisin. Tämä ilmaisin palaa

yhdessä REMAIN T ja TOTAL V tai TRACK
W

-ilmaisimen kanssa levyn tallennuksen

aikana ja aika/viestinäyttö F kertoo joko
levyn jäljelläolevan ajan tai parhaillaan ääni-
tettävän kappaleen alusta kuluneen ajan.

V

Kokonaisajan ilmaisimet. Nämä ilmaisi-

met yhdessä aika/viestinäytön F kanssa
osoittavat levyn kokonaisaikaa (pysäytystilassa)
tai levyn jäljelläolevaa toistoaikaa (soiton aika-
na).

W

Kappaleen aikailmaisimet. Nämä ilmaisi-

met palavat kun aika/viestinäyttö F näyttää
soitettavan kappaleen alusta kulunutta tai jäljell-
läolevaa aikaa. Myös kappaleiden määrä on
näkyvissä.

X

Digitaalisen äänityksen aikana tämä ilmaisin
näyttää ADRLC kun äänitystason säätö tapah-
tuu automaattisesti, ja DRLC kun olet valinnut
äänitystason käsisäädön. Katso lisätiedot sivulta
23.

Y

Etulevyn tuloliitännän ilmaisin. Tämä

ilmaisin palaa, kun kun etulevyn optinen ^ tai
koaksiaalinen & digitaalitulo on valittu
tuloliitännäksi.

Z

Tuloilmaisimet. Näiden ilmaisimien tehtävä

on näyttää, mikä tuloliitäntä on käytössä.