DOWNLOAD Harman Kardon AVR 635 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.21 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA  25

re automatiche dell’EzSet/EQ per la calibrazione di
tutte le altre funzioni, premete il Tasto di Navi-
gazione

¤

E per puntare il cursore su 

BACK

T O MASTER MENU

quindi premete il Tasto

F. Alla schermata Master Menu, premete

nuovamente il Tasto di Navigazione

¤

E

così che il cursore punti su MANUALSETUP dun-
que premete il Tasto Set 

F. Una volta che

appare il menù 

MANUAL SETUP

(Fig. 8),

seguite le istruzioni a pagina 28 per inserire le
vostre regolazioni preferite per le Frequenze di
Crossover e quindi tornate al menù

EZSET/EQ MODE

. Premete ancora il Tasto

¤

E in maniera tale che il

cursore punti su MANUAL e quindi premete il
Tasto Set 

F. Quando apparirà sullo schermo

un messaggio, a ricordarvi che dovete impostare i
crossover, assicuratevi che il cursore sia puntato su

CONTINUE

e premete nuovamente il Tasto

F dal momento che avete già impostato i

crossover.

Passo 3. La schermata 

FAR FIELD MEA-

SURE

(MISURA IN CAMPO LONTANO) (Figura

7a) apparirà, assieme all’istruzione di posizionare
il microfono, se già non lo avete fatto. Questa
schermata è anche quella in cui selezionare il
livello del volume master. Come illustrato nella
schermata, impiegate il Controllo di Volume
Control ı

) per regolare il livello del volume

a –28dB, come mostrato nella linea che appare
sul fondo del menù. Premete il Tasto Set 

F

una volta che il volume sia al suo corretto livello.

Passo 4. La schermata finale del menù, appena
precedente alla partenza del processo EzSet/EQ , è
una schermata di avvertimento (Figura 7b) che
serve a ricordare di mantenere l’ambiente d’ascol-
to il più possibile silenzioso mentre il sistema è in
funzione. Rumori indesiderati di qualsiasi tipo pos-
sono compromettere l’accuratezza dei risultati del
procedimento. Evitate di parlare mentre i toni-test
stanno circolando, e se possibile, spegnete qual-
siasi sistema di ventilazione se il rumore di questi
è sufficientemente forte da essere avvertibile. Ove
vi sia l’interferenza di un rumore esterno, per
esempio lo squillare del telefono nel corso del
processo-test, vi raccomandiamo di ricominciare il
procedimento EzSet/EQ. Questa schermata funzio-
na anche da promemoria per rammentarvi che i
toni impiegati dall’EzSet/EQ hanno un livello piut-
tosto alto. Chiunque abbia problemi di particolare
sensibilità del sistema uditivo dovrebbe indossare
delle protezioni prima di passare al passo succes-
sivo. Se non intendete iniziare la procedura in
questo momento, premete il Tasto di Naviga-

⁄

/

¤

E per tornare al menù EzSet/EQ o

al Master Menu, quindi premete il Tasto Set
F. Per iniziare le misurazioni EzSet/EQ Near
Field (campo vicino), premete il Tasto di Naviga-
zione

‹

/

›

E così che venga selezionato ON, e

quindi premete il Tasto Set

F.

NOTA: Una volta iniziato il processo EzSet/EQ, il
controllo di volume e i commutatori Standby/Off
risulteranno temporaneamente disabilitati. Non
tentate di regolare il volume o di spegnere l’unità
sino a che il messaggio su schermo non sia cam-
biato, ad indicare che il processo EzSet/EQ è ter-
minato.

NOTA IMPORTANTE: Chiunque abbia orecchie
particolarmente sensibili ai rumori di forte inten-
sità farebbe bene, a questo punto, ad abbandona-
re la stanza o a impiegare protezioni per le orec-
chie sufficienti ad abbattere il livello di rumore.
Tappi per orecchie in gomma porosa sono disponi-
bili a poco prezzo presso qualsiasi farmacia e
molti supermercati e possono essere conveniente-
mente impiegati per ridurre il livello sonoro a
pressioni accettabili. Se siete intolleranti a questo
tipo di protezioni o non gradite suoni di forte
intensità e non intendete usare alcuna forma di
protezione per le orecchie, vi raccomandiamo cal-
damente di abbandonare la stanza e di chidere a
qualcun altro di eseguire il processo EzSet/Eq, o di
non impiegare tale processo ed inserire manual-
mente le regolazioni di configurazione, come
descritto alle pagine da 26 a 31.

Passo 5. A questo punto inizierete a sentire una
serie di toni-test circolare tra i diffusori del vostro
sistema. Mentre ciò accade, l’AVR 635 sta leggen-
do il segnale per determinare quali posizioni diffu-
sori siano attive, quale tipo di diffusore è presente
in ciascuna posizione attiva, qualìè la distanza tra
il punto d’ascolto e ciascun diffusore e inizierà ad
elaborare un profilo dell’impatto  dell’acustica del-
l’ambiente sulla qualità della riproduzione audio.
Quando il test sarà stato completato, udrete i toni
fermarsi, e il sistema si porrà in pausa per circa un
minuto, mentre il processore elabora i suoi calcoli.
Non vi allarmate se il messaggio “WARNING”
resta sullo schermo una volta esaurito il ciclo dei
toni, sino all’apparire di un messaggio con i risul-
tati del test, come descritto nei passi 6 e 7, più
sotto.

NOTA: Benché questo test sia in grado di deter-
minare quale diffusore è collegato a quale usci-
ta,non può, ovviamente determinare se il diffusore
è nella corretta posizione (Per esempio può indica-
re se c’è un diffusore è collegato all’uscita Sur-
round Destro, ma non determinare se poi tale dif-

fusore sia stato posizionato sul lato destro o sini-
stro della stanza) Per tale ragione vi raccomandia-
mo assolutamente di ascoltare con attensione,
mentre il suono circola tra i canali, e di notare se il
nome mostrato per ciascun canale corrisponda al
punto di provenienza del suono. Se un tono pro-
viene da una posizione di un diffusore che non
corrisponde al messaggio sullo schermo, prendete
nota della posizione non corretta di tale diffusore.
Una volta che il processo si sia fermato, osservere-
te un messaggio ad indicare che le misure in
campo lontano sono state completate ma se avete
rilevato un errore di collegamento, premete il
Tasto di Navigazione

¤

E in maniera tale

che il cursore su schermo punti su 

RETURN T O

MASTER MENU

quindi premete il Tasto Set

F. A questo punto, uscite dai menù, spegnete il
vostro sintoamplificatore e controllate la correttez-
za dei collegamenti ai diffusori sul pannello poste-
riore prima di ripristinare il processo di messa a
punto.

Passo 6. Quando i test Far Field (in campo lonta-
no) sono stati completati, apparirà un messaggio
su schermo a segnalare se la procedura è stata
eseguita con successo o meno. Nella gran parte
dei casi non vi saranno problemi di sorta e vedrete
il messaggio mostrato in Figura 7c sul vostro
schermo. Se le posizioni altoparlanti mostrate cor-
rispondono alla reale configurazione diffusori nel
vostro sistema, premete il Tasto Set 

F per

completare il processo EzSet/EQ eseguendo le
misurazioni in Campo Vicino. Proseguite il proces-
so EzSet/EQ, premendo il Tasto Set 

F per ese-

guire le misure dagli altoparlanti frontali sinistro,
centrale e destro. Una volta eseguito questo set di
misure separate, l’AVR 635 sarà in grado di com-
pletare la propria “osservazione” delle caratteristi-
che sonore della stanza e di applicare l’equalizza-
zione necessaria per correggere picchi e avvalla-
menti nella risposta del sistema. Continuate que-
sto procedimento facendo riferimento al Passo 8.

Passo 7a. Se il processo di misurazione non è
stato coronato da successo, a causa di diffusori
mancanti o malfunzionanti, sullo schermo appa-
rirà il messaggio 

FAR FIELD E Q ERROR

come mostrato in Figura 7d. L’ EzSet/EQ è stato
programmato per riconoscere coppie di diffusori
nelle posizioni front. Sx/Dx, Surround SX/Dx/sur-
round post.Dx/Sx.: Se il test di una di queste tre
coppie di canali indica che uno soltanto dei due
diffusori è presente, il menù fornirà l’indicazione

N O

in prossimità della posizione di quella deter-

minata coppia. Dal momento che il sistema non è
ingrado di segnalare qual è il singolo diffusore

    *   F A R   F I E L D   C O M P L E T E   *

D e t e c t e d   s p e a k e r   c o n f i g

F L     :   Y E S           S B R :   Y E S  

C E N   :   Y E S           S B L :   Y E S  

F R     :   Y E S           S L   :   Y E S  

S R     :   Y E S           S U B :   Y E S  

                       

→

    D O   N E A R   F I E L D

                           

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

   

       

 

              W A R N I N G   ! !

D u r i n g   m e a s u r e m e n t

P l e a s e   m a i n t a i n   s i l e n c e

W h i l e   s e v e r a l   l o u d   s o u n d

b u r s t s   a r e   h e a r d .

 

S T A R T   :  

O F F

  O N

B A C K   T O   E Z S E T / E Q   M E N U

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

       

 

→

  *   F A R   F I E L D   M E A S U R E   *  

P l a c e   m i c r o p h o n e   3 f t / 1 m

a b o v e   e a r   l e v e l   a t

l i s t e n i n g   p o s i t i o n ,   a t

l e a s t   3   f t / 1 m   a w a y   f r o m

t h e   c l o s e s t   s p e a k e r .  

S e t   v o l u m e   t o   - 2 8 d B

C O N T I N U E

B A C K   T O   E Z S E T / E Q   M O D E

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

      V O L U M E :   - 2 8 d B

→

26 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

mancante, ove apparisse questo messaggio, pren-
dete nota della posizione diffusori sospetta, uscite
dai menù, spegnete il sintoamplificatore, control-
late tutti i collegamenti ai diffusori e quindi torna-
te alla procedura EzSet/EQ.

Passo 7b. In taluni casi, il sistema non è in grado
di funzionare correttamente a causa di livelli
eccessivamente alti. Ove ciò si verificasse, vi ver-
rebbe mostrato il messaggio indicato in Figura 7e.
Se osservate questo messaggio, controllate che il
microfono sia nella giusta posizione e non troppo
vicino ad uno dei diffusori. Quindi premete il
Tasto Set

F per tornare al 

MASTER MENU

.

Da qui, tornate al sistema EzSet/EQ e una volta
rientrati nella schernata 

FAR FIELD MEA-

SURE

, riducete il volume del sistema di 3dB,

prima di ritentare il procedimento EzSet/EQ.

Passo 8. Una volta completate le misurazioni in
Campo Lontano, il sistema vi chiederà di effettua-
re tre misurazioni in Campo Vicino, una per cia-
scuna posizione dei diffusori frontali. Tali misura-
zioni fanno s’ che l’EzSet/EQ possa effettuare le
impostazioni più precise possibili per l’equalizza-
zione ad alta e bassa frequenza. Le misurazioni in
Campo Vicino sono simili a quelle in Campo Lon-
tano, a parte il fatto che il sistema “ascolterà” un
solo diffusore alla volta, anziché inviare il segnale
test a rotazione a tutti i diffusori. Nel menù

NEAR FIELD E Q SELECT

(Figura 7f), vi

saranno le istruzioni per il posizionamento del
microfono in maniera differente da quanto già
fatto per le misure in Campo Lontano. Stavolta
posizionate il microfono vicino al diffusore da
misurare, ad una distanza di circa un metro. Inol-
tre, la parte superiore del microfono dovrà essere
puntata verso il diffusore, anziché verso l’alto
com’è avvenuto per le misurazioni in Campo Lon-
tano. Per eseguire la prima misurazione, posizio-
nate il microfono in maniera tale che sia in prossi-
mità del (e puntato verso di esso) diffusore fron-
tale sinistro e, con il cursore su schermo 

➞ pun-

tato su 

1 . F L SPEAKER

, premete il Tasto

F.

Passo 9. Osserverete, a questo punto, un mes-
saggio di allarme, simile a quello illustrato in
Figura 7 , ma che contiene altresì un’opzione per
tornare al menù 

NEAR FIELD E Q

SELECT

(Figura 7f) così come la possibilità di

tornare al 

MASTER MENU

. Se siete pronti per

procedere con il test, assicuratevi che il microfono
sia correttamente puntato verso il diffusore sele-
zionato per essere caibrato, premete il Tasto di
Navigazione

›

E così che venga selezionato

O N

e premete quindi il Tasto Set

F.

Passo 10. Un breve segnale test verrà inviato alla
posizione diffusore da calibrare e dopo una breve
pausa del sistema per calcolare i risultati del test,
osserverete o un messaggio “Near Field Comple-
te” o un messaggio “Near Field Error”. Nella gran
parte dei casi apparirà il messaggio “Complete”
nel qual caso potete procedere con il Passo 11. Se
dovesse apparire il messaggio “Error” andate al
Passo 12.

Step 11. Se i risultati del test si sono dimostrati
soddisfacenti, apparirà il messaggio illustrato in
Figura 7g. Allo scopo di ottenere una corretta cali-
brazione del sistema, dovrete eseguire i test in
Campo Vicino per tutti e tre i diffusori dei canali
frontali (sinistro, centrale e destro). Una volta ese-
guito il test per il diffusore frontale sinistro, assi-
curatevi che il cursore sia puntato verso la linea

BACK T O NEAR FIELD

e premete il Tasto

F. Quando sarete stati riportati al menù di

Selezione Campo (Figura 7f) dovrete ripetere i
Passi da 8 a 11, sino che siano stati calibrati i tre
diffusori frontali. Una volta fatto ciò, il processo
EzSet/EQ process è completo e dovrete premere il
Tasto di Navigazione

¤

E per tornare al

Master Menu.

Passo 12. Se dovesse apparire un
messaggio“Near Field Error”, come mostrato in
Figure 7h, dovrete assicurarvi che il microfono sia
a circa un metro dal diffusore da misurare e che
sia puntato verso quel diffusore. Potreste inoltre
aver necessità di alzare o abbassare il Volume
Master per ottenere letture più accurate. Una
volta controllati questi due aspetti, assicuratevi

che il cursore sia puntato sulla linea 

BACK T O

NEAR FIELD

e premete il Tasto Set

F.

Ciò vi riporterà nel menù 

NEAR FIELD E Q

SELECT

T (Figura 7f) dove dovrete ripetere i

passi da 8 a 11, regolando il posizionamento del
microfono e il volume secondo necessità, fino a
quando non appaia il menù 

NEAR FIELD

COMPLETE

(Figura 7g) una volta terminato il

tono-test.

Una volta che entrambe le misurazioni in Campo
Lontano e Campo Vicino siano state completate
con sucesso, il vostro sistema è pronto per funzio-
nare. Grazie all’ EzSet/EQ, le impostazioni per
“dimensioni” diffusori, crossover diffusori, livello
uscita canali e tempo individuale di ritardo dei
canali sono state inserite automaticamente e non
richiedono ulteriori regolazioni. Inoltre l’ EzSet/EQ
avrà eseguito un’ equalizzazione completa della
stanza che avrà modellato le prestazioni del siste-
ma per il miglior suono possibile ottenibile con la
vostra combinazione di diffusori, posizionamento
dei diffusori e acustica ambientale. Le succesive
poche pagine di questo manuale spiegano in det-
taglio le procedure per l’inserimento manuale
delle impostazioni, ma, a meno che non deside-
riate osservare le informazioni su dette imposta-
zioni ed effettuare dei ritocchi, da questo momen-
to siete nella condizione di ascoltare il meglio in
fatto di riproduzione musicale e home theater.
Andate a pagina 35 per informazioni complete
sull’operatività del vostro AVR 635.

Nella stragrande maggioranza dei casi risulta più
facile e più accurato, lasciare che sia l’ EzSet/EQ a
prendersi cura dell’inserimento dei parametri per
“dimensioni” diffusori, crossover diffusori, livello
e ritardo individuale dei canali. In ogni caso se
ritenere che il vostro ambiente d’ascolto o il
vostro sistema possano esser meglio messi a
punto manualmente, l’ AVR 635 vi consente
anche di inserire o personalizzare manualmente
ciascuno di questi parametri di sistema tradiziona-
li. Anche se decidete di effettuare manualmente le
regolazioni, vi raccomandiamo di eseguire prima
la procedura test EzSet/EQ così da avere una base
affidabile su cui eseguire eventuali affinamenti o
personalizzazioni. Notare che una volta eseguita
la routine EzSet/EQ non dovrete necessariamente
regolare tutte le impostazioni del sistema, ma
solo quelle che intendete modificare.

Per osservare o modificare le impostazioni corren-
ti, premete il Tasto OSD

L sul telecomando

per richiamare il 

MASTER MENU

(Figura 1).

Quindi premete il Tasto di Navigazione 

¤

E

*   N E A R   F I E L D   E R R O R   *

                           

N e a r   F i e l d   E q   w a s   n o t

s u c c e s s f u l .

P l e a s e   c h e c k   m i c  

P l a c e m e n t   a n d   v o l u m e

S e t t i n g

B A C K   T O   N E A R   F I E L D

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→

*   N E A R   F I E L D   C O M P L E T E   *

                           

E Z S E T / E Q   h a s   s u c c e s s -

F u l l y   p e r f o r m e d

N e a r   F i e l d   E q   f o r  

t h e   s e l e c t e d   s p e a k e r .  

 

B A C K   T O   N E A R   F I E L D

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→

*   N E A R   F I E L D   E Q   S E L E C T   *

                   

P l e a s e   s e l e c t

1 .   F L   S p e a k e r

2 .   C   S p e a k e r

3 .   F R   S p e a k e r

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

 

                       

   

→

      *   E Z S E T / E Q   E R R O R   *

                   

A n   o v e r l o a d   d e t e c t e d .

P l e a s e   v e r i f y   m i c

p o s i t i o n .

R e d u c e   t h e   v o l u m e   b y

3   d B   a n d   r e p e a t   t h e  

p r o c e d u r e .

→

  B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

 

    *   F A R   F I E L D   E Q   E R R O R   *

D e t e c t e d   s p e a k e r   c o n f i g

F L     :   Y E S           S B R :   Y E S  

C E N   :   Y E S           S B L :   Y E S  

F R     :   Y E S           S L   :   Y E S  

S R     :   N O             S U B :   Y E S  

V e r i f y   s p k r   c o n n e c t i o n s

V e r i f y   m i c   p o s i t i o n

R e d u c e   b a c k g r o u n d   n o i s e

→

  B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

   

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA  27

tante volte quante necessarie affinché il cursore
vada a trovarsi sulla linea 

MANUAL SETUP

.

Premete il Tasto Set

F per accedere al menù

MANUAL SETUP

(Figura 8).

Se avete già eseguito la procedura di calibrazione
EzSet/EQ, la prima linea del menù vi consentirà di
ascoltare le differenze con le impostazioni stabili-
te dall’ EzSet/EQ. L’impostazione di default è 

O N

,

che riproduce le sorgenti in ingresso attraverso le
impostazioni EzSet/EQ. Per ascoltare il sistema
bypassando tali impostazioni, con nessun filtro di
equalizzazione nel percorso del segnale, premete
il Tasto di Navigazione

‹

/

›

E in modo da

selezionare 

OFF

. Notare che una volta modifica-

ta, questa impostazione rimarrà tale sino che non
provvederete a modificarla nuovamente nel
menù. Dunque anche se vorrete usare questa
opzione di menù per ascoltare l’effetto dell’Ez-
Set/EQ, vi raccomandiamo di mantenere attive le
impostazioni così da poter beneficiare dell’avan-
zatissima tecnologia di correzione ambientale
EzSet/EQ.

La linea 

EZSET ADJUST

sul menù, vi con-

sente di impostare il Tilt del sistema o il rinforzo
alle alte frequenze: per effettuare questa regola-
zione, per prima cosa assicuratevi che la linea

EZSET E Q

line sia impostata su ON, dal

momento che questa caratteristica non si rende
disponibile quando l’EzSet EQ non è inserito nel
percorso del segnale. Quando il cursore è sulla
linea 

EZSET ADJUST

line, premete il Tasto

F, e quindi premete il Tasto di Naviga-

‹

/

›

E per inserire le impostazioni desi-

derate. Una volta completate le vostre regolazio-
ni, premete il Tasto di Navigazione

›

E per

spostare il cursore in giù, sulla linea 

BACK T O

MANUAL SETUP

e premete a questo punto il

F.

Nota sui Menù Regolazioni Manuali: Ciascu-
no dei quattro menù principali delle regolazioni
manuali (Dimensione Diffusori,Crossover Diffuso-
ri, Regolazione Ritardo e Regolazione Canali)
include una linea con la scritta 

EZSET SET-

TINGS

. Quando viene mostrata l’impostazione

di riferimento 

OFF

sarete in grado di effettuare

ciascuna regolazione disponibile da questo menù.
Comunque potete modificare questa impostazio-
ne su 

O N

in qualsiasi momento per richiamare le

regolazioni effettuate dall’ EzSet/EQ. E’ altresì
importante notare che quando vi siano in uso le
impostazioni EzSet/EQ, l’AVR non consentirà di
effettuare alcuna modifica. Per personalizzare le
impostazioni, premete il Tasto di Navigazione

‹

/

›

E sino a che il cursore si trovi sulla linea

EZSET SETTINGS

del menù in uso e poi

premete il Tasto di Navigazione

‹

/

›

E per

modificare l’impostazione su 

OFF

. Ciò vi con-

sentirà di effettuare modifiche alle impostazioni
contenute in questo menù.

Impostazione degli altoparlanti
Anche se avete impiegato l’ EzSet/EQ per inserire
le impostazioni per “dimensioni” diffusore e
punto di crossover, potreste desiderare di modifi-
care tali regolazioni o di inserire manualmente un
profilo diffusore completo per il vostro sistema.
Inoltre, per quei sistemi in cui s’intendesse avere
impostazioni di configurazione diffusori separate
per ciascun ingresso, anziché le medesime per
tutti, avete la possibilità di configurare tale opzio-
ne in questi menù. Due menù distinti vengono
usati per inserire queste informazioni, e potete
modificare il dati su entrambi o su solo uno di
essi, secondo necessità.

Il menù 

SPEAKER SIZE

informa l’ AVR sulle

capacità di risposta ai bassi dei vostri diffusori.
Determina, cioè, quale diffusore riceve informa-
zioni in gamma bassa derivate da tracce audio
specificamente intese per la riproduzione da parte
di diffusori adatti a riprodurre quelle frequenze
contenute nel canale LFE nelle sorgenti di pro-
gramma digitale. Inoltre, indicando all’AVR se ci
sono diffusori disponibili per i Canali Surround
Posteriori, le informazioni in questo menù vengo-
no impiegate per determinare quale modo sur-
round dovrebbe essere usato (p.e: modi quali
Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, o DTS-ES,
richiedono i diffusori SBL/SBR -surround posterio-
ri- e si rendono disponibili solo quando ci sono
diffusori presenti a quei canali).

Il menù 

SPEAKER X-OVER

viene usato per

regolare ulteriormente il sistema di bass manage-
ment determinando le frequenze alle quali l’infor-
mazione in gamma bassa viene inviata ad una
specifica posizione diffusore. Questo menù contie-
ne inoltre le impostazioni per girare le informazio-
ni LFE e per impostare l’ordine del filtro passa-
alto del subwoofer.

Per configurare i diffusori del vostro sistema per
l’impiego con l’AVR 635, o per controllare le
regolazioni inserite dall’EzSet/EQ, nei vari gruppi
di sotto-menù nel menù 

MANUAL SETUP

,

partite con il menù 

SPEAKER SIZE

(Figura

9) e quindi controllate le refolazioni degli altri
menù. Per far ciò andate al Menù Regolazioni
Manuali (figura 8) prima premendo il Tasto OSD
L per richiamare il Menù Principale (Figura 1).
Quindi, premete il Tasto di Navigazione

‹

/

›

E sino a che il cursore si trovi sulla linea

MANUAL SETUP

del menù in uso e premete

il press Tasto Set

F.Quando appare il menù

MANUAL SETUP

, premete nuovamente il

‹

/

›

E sino a porre il

cursore sulla linea 

SPEAKER SIZE

e preme-

te il Tasto Set

F.

Nel menù 

SPEAKER SIZE

(Figura 9), potre-

te osservare o le impostazioni di fabbrica o, se è
stata eseguita la procedura EzSet/EQ, le regola-
zioni inserite in seguito ai risultati dei test. Nel
caso dei canali diffusori principali, ciascuna posi-
zione diffusore( front. s/dr, centrale, surround s/d)
avete la possibilità di comunicare al sistema se i
diffusori impiegati sono “small” o “large”. Que-
ste descrizioni non indicano la grandezza fisica
reale dei diffusori ma si riferiscono piuttosto al
tipo di altoparlante. Per ciascuna di queste rego-
lazioni, selezionate 

LARGE

quando un determi-

nato diffusore in una determinata posizione è un
diffusore a gamma intera tradizionale. Selezionate

SMALL

per i più piccoli,limitati in frequenza,

diffusori satellite che non riproducono suono al di
sotto dei 60Hz. In tutti i casi, ad eccezione dei dif-
fusori frontali sinistro e destro, potete anche sele-
zionare 

NONE

. Tale selezione comunicherà al

sistema che non vi sono diffusori presenti in quel-
le particolari posizioni, consentendo all’ AVR di
selezionare i modi surround più appropriati e
compatibili con il numero di diffusori installati.
Per esempio, allo scopo di impiegare i modi Dolby
Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES Logic 7/7-
channel e 7 Stereo, dovrete avere diffusori, che
siano Large o Small, inseriti come Canali Sur-
round Posteriori. Se avete dubbi su quale impo-
stazione meglio descrive i vostri diffusori, consul-
tate le specifiche contenute nel manuale utente
dei diffusori stessi, visitate il sito web del costrut-
tore o chiedete al vostro rivenditore o installatore
di fiducia.

Iniziate il processo di messa a punto dei diffusori
assicurandovi che il cursore stia puntando sulla
linea 

LEFT/RIGHT

, che imposta la configu-

razione per i diffusori frontali sinistro e destro. Se
desiderate effettuare una modifica alla configura-
zione dei canali frontali, premete il Tasto di
Navigazione

‹

/

›

E così che appaia la scritta

LARGE

o quella 

SMALL

ad assecondare la

corretta descrizione che si evince dalle definizioni
più sopra illustrate.

NOTA IMPORTANTE: Se viene effettuata una
modifica a questa o ad altra posizione diffusori,
quando premete il Tasto di Navigazione

‹

/

›

E, appare sullo schermo un messaggio di
avvertimento a ricordarvi che deve essere effet-
tuata la procedura EzSet/EQ. Ciò è necessario per
integrare i parametri modificati con i risultati dei
test EzSet/EQ. Effettuate tutte le modifiche desi-
derate alle impostazioni, sui menù 

SPEAKER

SETUP

e 

SPEAKER X-OVER

, quindi

effettuate la procedura EzSet/EQ, una volta effet-
tuate tutte le modifiche manuali.

      *   S P E A K E R   S I Z E   *

→

  L E F T / R I G H T :  

S M A L L

      C E N T E R         :  

S M A L L

      S U R R O U N D     :  

S M A L L

      S U R R   B A C K   :  

N O N E     M A I N

      S U B   M O D E     :  

S U B

      S U B   S I Z E     :  

1 0 i n / 2 5 0 m m

      E Z S E T   S E T T I N G S :  

O F F

  O N

                       

      B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

                           

      *   M A N U A L   S E T U P   *

                           

→

  E Z S E T   E Q   :

  O F F

  O N

      E Z S E T   A D J U S T

      S P E A K E R   S I Z E

      S P E A K E R   X O V E R

      D E L A Y   A D J U S T

      C H A N N E L   A D J U S T

                           

      B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

28 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Se è stato selezionato SMALL, i suoni alle
basse frequenze del canale frontale verranno inviati
soltanto all’uscita del subwoofer.Se scegliete questa
opzione e non c’è un subwoofer collegato, non
ascolterete suoni a bassa frequenza con i segnali
inviati ai canali frontali.

Se é stato selezionato 

LARGE

, una gamma

tonale completa verrà inviata alle uscite degli alto-
parlanti frontali destro e sinistro. A seconda della
scelta fatta in questo menu alla linea

SUBWOOFER

, le informazioni inviate agli alto-

parlanti frontali destro e sinistro possono anche
essere inviate ad un subwoofer.

Nota Importante: quando si usa un set di diffu-
sori con subwoofer e due satelliti frontali collegati
alle uscite altoparlanti del sub, l’ingresso del
subwoofer deve essere collegato alle Uscite
Altoparlanti Frontali

& e per questi ultimi

deve essere selezionato 

LARGE

(e 

NONE

per il

subwoofer, vedi sotto).

3. Completata la selezione del canale frontale, pre-
mere il pulsante 

¤

E sul telecomando per sposta-

re il cursore su 

CENTER

(diffusore centrale).

4. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E sul tele-

comando per selezionare l’opzione che descrive
meglio il diffusore centrale in base alle definizioni del
diffusore centrale illustrate in questa pagina. Se
viene selezionato il messaggio 

SMALL

, i suoni

alle basse frequenze del canale centrale verranno
inviati soltanto ai canali frontali, se sono impostati
su 

LARGE

e il subwoofer è spento. Se il sub-

woofer è acceso, i suoni alle basse frequenze del
canale centrale saranno inviati soltanto al sub-
woofer. Se viene selezionato il messaggio

LARGE

, una gamma tonale completa verrà inviata

all’uscita del diffusore centrale e NESSUN segnale
del canale centrale verrà inviato all’uscita del
subwoofer con le modalità Surround digitali ed
analogiche (tranne quando è in uso il modo Pro
Logic II Music).

NOTA: Se scegliete il Logic 7 quale modo sur-
round per quella particolare sorgente in ingresso
per cui state configurando i vostri diffusori, l’AVR
non renderà disponibile l’opzione LARGE per il
Canale Centrale. Ciò è dovuto alle specifiche del
sistema Logic 7 e non indica alcun modo problemi
attribuibili al sintoamplificatore.

Quando si seleziona 

NONE

, non verrà inviato

alcun segnale all’uscita del canale centrale. Il sin-
toamplificatore opererà in modalità canale centra-
le "phantom", e le informazioni e il modo del
canale centrale verranno inviate ai canali frontali
destro e sinistro, mentre la gamma bassa del
medesimo centrale verrà inviata all’uscita subwoo-
fer purché sia selezionata la modalità 

SUBL/R

+LFE

nella linea 

SUBWOOFER

in questo

menù (vedi sotto). Tale Modo è utile se non si
dispone di un altoparlante per il canale centrale.
Notare che l’impiego del modo Logic 7 Surround
prevede un altoparlante centrale, ma al contempo
il Logic 7 può funzionare bene anche senza di esso.

5. Completata la selezione del canale centrale, pre-
mere il pulsante 

¤

E sul telecomando per sposta-

re il cursore sul messaggio SURROUND.

6. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E sul tele-

comando per selezionare l’opzione più adatta ai dif-
fusori Surround in base alle definizioni dei diffusori
Surround illustrate in pagina 27.

Quando è 

SMALL

ad essere selezionato, per cia-

scun modo surround digitale, le basse frequenze
surround verranno inviate agli altoparlanti ove
non vi sia un Sub o sia stato escluso, e invece
all’uscita Subwoofer, quando questo sia in uso.
Con i modi surround analogici, l’invio dei segnali
bassi posteriori avviene in funzione del modo sur-
round selezionato e dai settaggi del sub stesso e
dei frontali.

Se viene selezionato il messaggio LARGE, una
gamma tonale completa verrà inviata alle uscite del
canale Surround (con tutte le modalità Surround
digitali ed analogiche) ed eccetto che nelle moda-
lità Hall e Theater nessun segnale del canale bass
Surround verrà inviato all’uscita del subwoofer.

Se viene selezionato il messaggio NONE, il
suono Surround verrà diviso tra le uscite del diffu-
sore frontale sinistro e quelle del diffusore frontale
destro. Notare che, se non si usano i diffusori
Surround, per la riproduzione ottimale si dovrà uti-
lizzare la modalità Dolby 3 Stereo.

Se state impiegano dei canali surround posteriori
con il vostro sistema, premete il Tasto

¤

E sul

telecomando per spostare il cursore su 

SURR-

BACK

. Questa linea ha una duplice funzione, in

quanto non solo configura le regolazioni per i
canali surround posteriori, quando essi siano pre-
senti, ma impartisce anche l’ordine di configura-
zione per le operazioni a 5.1 o 6.1/7.1 canali
all’AVR. Prmete i tasti 

‹

/

›

sul telecomando per

selezionare l’opzione che meglio descrive i diffuso-
ri in uso nelle posizioni surround posteriore sini-
stro e destro, basandovi sulle definizioni presenti
in questa pagina:
Quando viene selezionato 

NONE

, il sistema verrà

regolato in maniera tale che solamente i modi di
decodifica e processamento a 5.1 canali si renda-
no disponibili e i canali surround posteriori non
vengano impiegati. Se il vostro caso è questo,
potete comunque avvantaggiarvi della disponibi-
lità di un ulteriore coppia di amplificatori per pilo-
tare un’ulteriore coppia di diffusori, la cui sorgente
sia stata selezionata attraverso il sistema di con-
trollo multiroom dell’AVR. Vedere a pagina 39 per
ulteriori informazioni.

Quando viene selezionato 

SMALL

il sistema si

autoregolerà in  maniera tale che l’intera gamma dei
modi di processamento e decodifica 6.1/7.1 sur-
round si renda disponibile, e le informazioni a bassa
frequenza al di sotto del punto di crossover (identico
a quello dei diffusori surround) venga inviato all’u-
scita subwoofer quando quando questo sia imposta-
to su ON o ai diffusori frontali LEFT/RIGHT, quando il
subwoofer è impostato su OFF.

Quando é 

LARGE

ad essere selezionato, il siste-

ma farà in modo che l’intero sistema di processa-
mento/decodifica surround 6.1/7.1 sia disponibile
ed un segnale a gamma intera verrà inviato ai
canali posteriori surround, senza che alcuna infor-
mazione a bassa frequenza venga inviata all’usci-
ta subwoofer.

7. Completata la selezione del canale Surround,
premere il pulsante 

¤

E sul telecomando per

spostare il cursore sul messaggio 

SUBMODE

.

8. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E sul

telecomando per selezionare l’opzione più adatta
al sistema. Le scelte disponibili per la posizione
del subwoofer dipendono dalle impostazioni degli
altri altoparlanti, soprattutto dalla posizione dei
frontali destro e sinistro. Se gli altoparlanti frontali
destro e sinistro sono impostati a 

SMALL

, il

subwoofer sarà automaticamente impostato a

SUB

, che rappresenta la posizione di ”on”.

Se invece gli altoparlanti sono impostati a

LARGE

, ci sono tre opzioni disponibili:

• Non c’é subwoofer collegato all’AVR: premete i

pulsanti 

E sul telecomando (frecce a

destra/sinistra) fino a far apparire 

NONE

sul

menu sullo schermo. Quando questa opzione é
selezionata tutte le informazioni della gamma
dei bassi saranno instradate agli altoparlanti
principali destro e sinistro.

• C’è un subwoofer collegato all’AVR e avete l’op-

zione di far riprodurre le basse frequenze sem-
pre agli altoparlanti principali, destro e sinistro,
facendo funzionare il subwoofer solo quando
l’AVR funziona con una fonte digitale che contie-
ne una colonna sonora LFE (Low frequency
effects). Questo permette di sfruttare il subwoo-
fer e gli altoparlanti principali per ascoltare bassi
speciali creati per alcuni film. Per selezionare
questa opzione premere i tasti 

E frecce a

destra/sinistra sul telecomando, fino a che
appaia 

SUB

(

LFE

) sul menu principale.

• C’è un subwoofer collegato e volete usarlo per

la riproduzione dei bassi, insieme agli altopar-
lanti principali, a prescindere dal tipo di fonte o
di modalità surround che state utilizzando: pre-
mete i pulsanti 

E sul telecomando fintanto

che 

SUBL/R+LFE

apparirà sul display

principale Quando viene selezionata questa
opzione, ai diffusori frontali  sinistro e destro,
verrà inviato un segnale a gamma intera. Il
subwoofer riceverà il segnale a gamma bassa
sinistro e destro al di sotto della frequenza di
crossover selezionata, come descritto più sotto,
assieme alla colonna sonora LFE.

Una volta effettuata ogni modifica necessaria per
la linea Subwoofer Mode , premete il Tasto di
Navigazione

⁄

/

¤

E per spostare il cursore

sulla linea 

SUBSIZE

. La regolazione su questa

linea inserisce i dati sulle dimensioni dell’altopar-
lante del vostro subwoofer, così che possano esse-
re usati con l’ EzSet/EQ i giusti valori di guadagno,
filtro ed equalizzazione.

Per modificare le impostazioni, assicuratevi che il
cursore sia sulla linea 

SUBSIZE

e premete il

⁄

/

¤

E, in maniera

tale che le impostazioni che appaiono siano riferi-
te al diametro dell’altoparlante del vostro
Subwoofer. Se non ricordate la misura dell’altopar-
lante potete sempre misurare il diametro dell’alto-
parlante stesso o consultare il manuale utente del
subwoofer.

Una volta completate le impostazioni per la
“dimensione” diffusori, premete il Tasto di Navi-