DOWNLOAD Harman Kardon AVR 630 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.22 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL EX

DTS 5.1

DTS-ES 6.1 Matrix
DTS-ES 6.1 Discrete

DOLBY PRO LOGIC II

MOVIE
MUSIC
PRO LOGIC

LOGIC 7 Cinema
LOGIC 7 Music
LOGIC 7 Enhance

DTS Neo:6 Cinema
DTS Neo:6 Music

DOLBY 3 STEREO

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmaan on koodattu Dolby Digital -informaatiota. Siinä on viisi
erillistä täyden kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Dolby Digital EX on Dolby Digital -formaatin uusin versio, joka on käytettävissä viritinvahvistimen
6.1/7.1-kanavaisessa toimintamuodossa. Dolby Digital EX mahdollistaa täyden 6.1/7.1-kanavaisen
äänikentän, kun elokuvan tai muun ohjelman ääni on koodattu vastaavalla tavalla. Syötettäessä
6.1/7.1-järjestelmän viritinvahvistimelle Dolby Digital -formaatin mukaista ohjelmaa,
EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Erityisen laskentaalgoritmin ansiosta järjestelmä tuottaa
6.1/7.1-kanavaisen äänikentän, vaikka ohjelma ei olisikaan koodattu EX-muodossa.

DTS 5.1 toimii 5.1-kaiutinjärjestelmässä silloin, kun DVD-, CD- tai vastaava ohjelmalähde syöttää
DTS-informaatiota. DTS 5.1 tuottaa viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa sekä erityisen matal-
ien taajuuksien tehostekanavan.

Jos käytössä on 6.1/7.1-kaiutinjärjestelmä ja ohjelmalähde syöttää DTS-koodattua materiaalia,
toimintatilaksi valikoituu automaattisesti toinen DTS-ES-vaihtoehdoista. Uusimmilla DTS-ES
Discrete -koodatuilla levyillä on kuusi itsenäistä täyden kaistan äänikanavaa sekä matalien taa-
juuksien kanavan. Muut DTS-informaatiota sisältävät ohjelmat toistuvat DTS-ES-MAtrix -tilassa,
joka tuottaa 6.1-kanavaisen äänikentän alunperin 5.1-kanavaisesta ohjelmamateriaalista.

Dolby Pro Logic II on uusin versio Dolby Laboratory -yrityksen kehittämästä maineikkaasta surround-
tekniikasta, joka dekoodaa täyden kaistan kanavat matriisikoodatusta ja perinteisestä analogisesta
stereo-ohjelmasta vasemmalle ja oikealle etukanavalle, keskikanavalle sekä oikealle ja vasemmalle
surround-kanavalle tai digitaalisesta tulosta, jossa on käytetty PCM- tai Dolby Digital 2.0 -tekniik-
kaa. Dolby Pro Logic II Movie on tehty erityisesti matriisimenetelmällä äänitettyjen elokuvaääniraito-
jen toistamiseen. Järjestelmä muodostaa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja
oikealle puolelle sekä lisäksi keskelle. Pro Logic II Music -tila on tarkoitettu musiikin kuunteluun, joka
on tallennettu joko matriisimenetelmällä tai tavallisessa stereomuodossa. Music-tila muodostaa
itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle. Pro Logic -tila luo
kiehtovan viisikanavaisen surround-äänimaiseman perinteisestä stereomateriaalista.

Harman Kardon -AV-vahvistimien ainutlaatuinen Logic 7 -toimintatila hyödyntää surround- ja
stereokoodatusta ohjelmamateriaalista kaiken mahdollisen surround-informaation. Kaiuttimien
lukumäärä ja SURROUND SELECT -valikon asetuksiset määrittelevät käytettävissä olevan version.
"5.1"-versio toimii silloin kun käytössä on 5.1-kanavajärjestelmä. "7.1"-versio tuottaa täyteläisen
äänikentän käyttäen äänentoistoon myös taka-surround-kaiuttimia, jos valittuna on 6.1/7.1-tila.
Logic 7 C (eli Cinema) -tilaa käytetään ohjelmalle joka sisältää Dolby Surround- tai vastaavan matri-
isikoodauksen. Keskikanava toistuu entistä selkeämmin ja äänikentän häivytykset sekä panoroinnit
ovat aiempaa tasaisempia ja aidomman kuuloisia. Logic 7 M (eli Music) on tarkoitettu analogisille
tai PCM-koodatuille ohjelmille. Se tuottaa eteen leveämmän äänikentän ja taakse enemmän tilan-
tuntua. Kummassakin vaihtoehdossa matalat taajuudet syötetään vain subwooferille, mikäli jär-
jestelmässä sellainen on. Logic 7 E (eli Enhanced) on tarkoitettu ensisijaisesti musiikin kuunteluun, ja
se toimii vain 5.1-järjestelmässä. Se tehostaa bassontoistoa syöttämällä matalia taajuuksia (40 Hz –
120 Hz) subwooferin lisäksi etu- ja surround-kaiuttimille. Tällöin äänikuva ei ole yhtä tarkka kuin
kahdessa muussa Logic 7 -tilassa, mutta toisaalta se on muhkeampi ja avarampi.

Nämä kaksi toimintatilaa ovat käytettävissä analogiselle ohjelmamateriaalille. Ne tuottavat
kuusikanavaisen surround-äänen perinteisestä matriisikoodatusta ja tavallisesta stereo-ohjelmasta.
Valitse Neo:6 Cinema -vaihtoehto, jos ohjelma on matriisikoodattu. Music-vaihtoehto on parhaim-
millaan kaksikanavaisen stereo-ohjelman toistamisessa.

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää infor-
maatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta lisätään 
sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja oikean etukana-
van informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei surround-
kaiuttimia.

Keski: 0 – 9 m
Oletus: 3,6 m
Surround: 0 – 9 m
Oletus: 3 m

Keski: 0 – 9 m
Oletus: 3,6 m
Surround-sivu: 0 – 9 m
Oletus: 3 m
Surround-taka: 0 – 9 m
Oletus: 3 m

Viiveaika ei ole säädettävissä.

Viiveaika ei ole säädettävissä

Keski: 0 – 9 m
Oletus: 3,6 m
Surround: 0 – 9 m
Oletus: 3 m

Viiveaika ei ole säädettävissä

Viiveaika ei ole säädettävissä

Ei surround-kanavia

KÄYTTÖ

THEATER

HALL 1 ja HALL 2

VMAx Near
VMAx Far

Dolby Virtual 
Speaker Reference 
ja -Wide

5-kanava-stereo
7-kanava-stereo

SURROUND 
OFF (STEREO)

Dolby Headphone 
DH1 
DH2
DH3 

Theater surround -prosessointi käyttää matriisisurround-dekoodausta elokuvateatterin tai teatterin
stereo- ja jopa monotoistossa.

Kaksi Hall-tilaa tarjoavat matriisisurround-dekoodauksen, joka simuloi kahta erilaista konsertti- 
tai oopperasalia. Toimii stereo- ja jopa monotoistossa.

Kun laitteistossasi on vain kaksi pääkaiutinta, Harmanin patentoima VMax -tila luo kolmiulotteisen
äänikentän, jossa voit aistia ”virtuaalisen” keskikaiuttimen ja ”virtuaaliset” takakaiuttimet. Valitse
VMAx N eli “Near Field”, jos kuuntelupaikkasi on alle 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista. Valitse
VMAx F eli “Far Field” jos kuuntelupaikkasi on yli 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista. VMax toimii
myös kuulokekuuntelussa (Kuulokeliitin 4). Far Field -toiminnon ansiosta äänikenttä tuntuu
hämmästyttävän avaralta.

Dolby Virtual Speaker -tekniikka tuottaa uudentyyppisen laskenta-algoritmin avulla vasemman ja
oikean etukaiuttimen signaalista täysimittaista 5.1-kanavaista järjestelmää muistuttavan surround-
vaikutelman ja dynamiikan. Reference-toimintatilassa etukaiuttimien välinen etäisyys määrittää
suoraan äänikentän etualan leveysvaikutelman. Wide-toimintatila sen sijaan leventää etualan
äänikenttää, mistä on hyötyä kaiuttimien ollessa hyvin lähellä toisiaan.

Nämä toimintatilat hyödyntävät monikanavaista kaiutinasetelmaa syöttämällä stereofonisen sig-
naalin sekä kuuntelualueen eteen että taakse. Toinen näistä tiloista on aina valittavissa riippuen
onko käytössä 5.1- vai 6.1/7.1-järjestelmä. Tämä vaihtoehto sopii erityisesti musiikin kuunteluun
esimerkiksi juhlissa. Vasempaan etu- ja vasempaan surround-kaiuttimeen syötetään sama signaali,
samoin oikeaan etu- ja oikeaan surround-kaiuttimeen. Keskikaiutin toistaa monofonisen äänen,
joka on saatu summaamalla vasemman ja oikean kanavan samassa vaiheessa olevat signaalin
osat.

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se toistaa kaksikanavaisten stereolähetys-
ten aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.

Dolby Headphone -toimintatilassa tavalliset stereokuulokkeet tuottavat äänimaiseman, joka 
muistuttaa viidellä kaiuttimella toteutettua surround-äänentoistojärjestelmää. DH1-tila tuottaa
vaikutelman pienestä, hyvin vaimennetusta huoneesta, mikä sopii sekä elokuvien katseluun että
musiikin kuunteluun. DH2-tila tuottaa vaikutelman akustisesti hieman elävämmälstä huoneesta,
mikä sopii erityisesti musiikin kuunteluun. DH3-tila luo vaikutelman suuresta huoneesta, kuten
konserttisalista tai elokuvateatterista.

Viiveaika ei ole säädettävissä

Viiveaika ei ole säädettävissä

Ei surround-kanavia

Ei surround-kanavia

Viivepiiri ei ole käytössä

Ei surround-kanavia

Ei surround-kanavia

KÄYTTÖ

Kun olet suorittanut AVR -viritinvahvistimesi
asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on
helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden
viritinvahvistimesi käytössä.

Kytkeminen päälle ja pois
• Kun käytät AVR -vastaanotinta ensimmäistä
kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se päälle
etulevyn päävirtakatkaisijalla 1. Tämä aset-
taa laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena jär-
jestelmän virran merkkivalo 3 palaa
sinisenä. Kun vastaanotin on valmiustilassa, voit
aloittaa kuuntelun painamalla laitteen etulevyn
järjestelmän virtakytkintä 2 tai ohjel-
malähdevalitsinta % tai kauko-ohjaimen
AVR-valitsinta 

5∫. Huomaa, että jär-

jestelmän virran merkkivalo 3 muuttuu
vihreäksi. Laite kytkeytyy päälle ja palautuu
viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen. Voit myös
kytkeä laitteen päälle valmiustilasta painamalla
mitä tahansa kauko-ohjaimen ohjelmalähde-
valitsinta

4567∫ç∂ tai

etulevyssä olevaa ohjelmalähteen 
valintapainiketta %.

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta
4∂ kytkeäksesi laitteen päälle, paina AVR-
valitsinta 

5∫ halutessasi ohjailla viritinvahvis-

timen toimintoja.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loput-
tua painamalla etulevyn järjestelmän virta-
kytkintä 2 tai kauko-ohjaimen virtapainiket-
ta

3å. Takalevyn kytkettyyn pistorasiaan

( liitetystä laitteesta kytkeytyy virta pois päältä
ja järjestelmän virran merkkivalo 3 palaa
punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella,
vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran
merkkivalon 3 punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannat-
taa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä
etulevyn päävirtakatkaisijalla 1.

Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta
katkaistaan päävirtakytkimestä 1 yli
kahdeksi viikoksi.

Uniajastimen käyttö
• Voit ohjelmoida AVR:n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla
uniajastinpainiketta

9. Jokainen painikkeen

painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa
järjestyksessä:

Ajastimen jäljellä oleva aika näkyy etulevyn
alemmalla näyttörivillä ˜ ja se pienenee,
kunnes asetettu aika on kulunut loppuun.

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin
sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa,
että etulevyn valaistus himmenee puoleen unis-
jastimen ohjelmoinnissa. Halutessasi peruuttaa
toiminnon pidä uniajastinpainike 

9 pohjassa

kunnes näytön kirkkaus palaa entiselleen, uniajas-
timen aikanäyttö sammuu ja sanat  

SLEEP

OFF

syttyvät näyttöruutuun ˜.

• Valitse toistettava ohjelmalähde 
kauko-ohjaimen tulovalitsimilla
46ç∂.

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta
4∂ kytkeäksesi laitteen päälle, paina AVR-
valitsinta 

5∫ halutessasi ohjailla viritinvahvis-

timen toimintoja.

• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamalla
ohjelmalähdeluetteloa etulevyn ohjelmaläh-
teen valitsimella %.

• Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan, AVR kytkee
automaattisesti valittuun digitaalituloon (jos
valittu), surround-tilaan ja kaiutinyhdistelmään
jotka on määritelty kyseiselle ohjelmalähteelle.

• Jos haluat kytkeä videopelin tai videokameran
kotiteatteriisi väliaikaisesti, käytä etulevyssä
olevia video 4 -tuloja Ô, optista 
digitaalituloa * tai koaksiaalista
digitaalituloa 3 Ó.
Voit määritellä liitännät myös lähdöiksi (Lue sivu
35), jolloin voit kopioida ohjelmaa ulkoiselle
audio- tai videotallentimelle (komposiitti tai 
S-Video).

• Kun ohjelmalähde on vaihdettu, uusi ohjel-
malähde näytetään hetken ajan kuvaruudun
alareunassa. Ohjelmalähteen nimi näytetään
myös näytössä ˜.

• Valittaessa puhtaita audiotuloja (viritin, CD,
nauhuri, 6-kanavainen tulo) viimeksi käytetty
videotulo ohjautuu Video 1 ja Video 2 
-lähtöihin

 (paitsi Video 1 -tulo) ja

. Tämä

mahdollistaa samanaikaisen katselun ja
kuuntelun eri ohjelmalähteistä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen
ohjelmalähteen audiosignaali ohjataan kaiut-
timiin ja videosignaali ohjataan videomonito-
rilähtöihin 

 ja voit katsella sitä AVR 

-viritinvahvistimeen kytketyllä televisiolla tai
videomonitorilla. Jos RGB-videosignaali on
kytketty DVD

 tai video 2 -tuloihin , se

ohjataan RGB-videolähtöön

. Varmista, että

televisiossa on valittuna oikea tuloliitäntä (RGB,
video tai S-Video, katso sivu 16).

• Voit kytkeä 8-kanavaiseen tuloon

DVD-Audio- tai SACD-soittimen tai muun 
vastaavan ohjelmalähteen. Valitse seuraavista
vaihtoehdoista sopivin tuloasetelma 
äänentoistojärjestelmäsi ja ohjelmalähteen 
ominaisuuksien perusteella:

• Valitse 

6 C H DIRECT

, kun SBR- ja SBL-

tulot EIVÄT OLE käytössä ja ohjelmalähteellä on
oma jakosuodinjärjestelmä bassoäänien hallintaa
varten. Tässä vaihtoehdossa signaali ohjataan
tuloliitännästä suoraan tasonsäätöpiiriin muutta-
matta signaalia välillä analogisesta digitaaliseen
muotoon. Tarpeettomien tuloliittimien kytkentä
mykistetään, jotta niistä ei aiheudu häiriötä jär-
jestelmän toimintaan.

• Valitse 

6 C H DVD AUDIO

, kun SBR- ja

SBL-tulot EIVÄT OLE käytössä ja ohjelmalähteellä
EI OLE omaa jakosuodinjärjestelmää bas-
soäänioen hallintaa varten. Tässä tapauksessa
analoginen signaali muunnetaan digitaaliseksi,
mikä mahdollistaa samat Triple Crossover -jako-
suodintoiminnot kuin muillekin ohjelmalähteille.
Myös tässä vaihtoehdossa tarpeettomien tuloliit-
timien kytkentä mykistetään, jotta niistä ei
aiheudu häiriötä järjestelmän toimintaan.

• Valitse 

8 C H DIRECT INPUT

, kun ohjel-

malähde kytketään viritinvahvistimeen käyttäen
kaikkia 8-kanavaisen tulon

 liittimiä ja kun

ohjelmalähteessä on oma jakosuodinjärjestelmä
bassoäänien hallintaa varten. Tässä
vaihtoehdossa signaali ohjataan tuloliitännästä
suoraan tasonsäätöpiiriin muuttamatta signaalia
välillä analogisesta digitaaliseen muotoon.

• Valitse 

8 C H DVD AUDIO

, kun ohjel-

malähde kytketään viritinvahvistimeen käyttäen
kaikkia 8-kanavaisen tulon

 liittimiä ja kun

ohjelmalähteessä EI OLE omaa jakosuodintoi-
mintoa bassoäänioen hallintaa varten. Tässä
tapauksessa analoginen signaali muunnetaan
digitaaliseksi, mikä mahdollistaa samat Triple
Crossover -jakosuodintoiminnot kuin muillekin
ohjelmalähteille.

Huomaa, että käyttäessäsi 6- tai 8-kanavaista
tuloliitäntää, et voi hyödyntää tämän laitteen
surround-toimintatiloja, sillä prosessoinnista
vastaa tällöin ulkoinen dekooderi. Myöskään
tallennukseen tarkoitetut lähdöt, viritinvahvisti-
men jakosuodinjärjestelmä, sävynsäätimet ja
tasapainosäädin eivät ole käytettävissä.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

KÄYTTÖ

• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle
etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuu-
den säätimillä ı

)î.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet
painamalla mykistyspainiketta 

, ˚. Tämä

kytkee pois päältä äänen kaiuttimista ja kuu-
lokkeista, mutta ei vaikuta käynnissä olevaan
äänitykseen tai kopiointiin. Mykistyksen aikana
etulevyn näyttöruudussa ˜ vilkkuu 

MUTE

-

sana. Paina MUTE-painiketta

, ˚

uudelleen palataksesi normaalitilaan.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso ja
diskantti haluamallesi tasolle. Huomaa, että
nämä säädöt eivät vaikuta 6-kanavaisen suora-
tuloliitännän toistoon. Huomaa, että nämä sää-
timet (sekä tasapainosäädin) eivät ole käytet-
tävissä 6/8-kanavaiseen tuloliitäntään syötetylle
ohjelmalle.

• Säätääksesi AVR:n toiston mahdollisimman
suoraksi, voit kytkeä äänensävyn ja stereo-bal-
anssin säätöpiirit pois painamalla äänensävy-
piirin valitsinta 8

. kerran tai kaksi niin,

että sanat 

Tone Out

syttyvät hetkeksi

näyttöruutuun ˜. Ota äänensävyn säätö
uudelleen käyttöön painamalla äänensävytila-
painiketta 8 kerran tai kahdesti niin, että

Tone I n

näkyy hetken näytössä ˜

• Kun äänensävypiirit on aktivoitu, voit korostaa
tai vaimentaa basso- ja diskanttitoistoa (bass tai
treble) seuraavalla tavalla. Painele ensin kaksi tai
kolme kertaa etulevyn tai kauko-ohjaimen äänen-
sävypiirin valitsinta 8

., jotta kuvaruutunäyt-

töön ja etulevyn näytön alariville ilmestyy halua-
masi tunnus (

BASS MODE

tai 

TREBLE

MODE

). Säädä sitten asetusta kauko-ohjaimen

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla

E tai etulevyn

‹

/

›

-painikkeilla 7$. Laite asettuu

automaattisesti normaaliin toimintatilaan viiden
sekunnin kuluttua asetuksen muuttamisesta.

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke
etulevyn kuulokeliitäntään 4. Kuulokkeiden
kytkeminen mykistää automaattisesti kaiuttimet
ja viritinvahvistin alkaa syöttää kuulokkeisiin kak-
sikanavaista stereosignaalia. Näytön ˜ alari-
ville ilmestyy samalla 

DOLBY H

:

B P

-teksti,

mikä osoittaa, että kuulokesignaalin prosessoin-
tipiiri ei ole aktivoituneena.

• Voit elävöittää kuulokekuuntelua Dolby
Headphone -toiminnolla. Valitse sopiva Dolby
Headphone -toimintatila painelemalla Dolby-tilan
valitsinta

M tai Surround-ryhmän valitsin-

ta 5. Käytössäsi on kolme vaihtoehtoista toi-
mintatilaa.

Eräs AVR -viritinvahvistimen tärkeimmistä omi-
naisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten oh-
jelmalähteiden, analogisten matriisisurround-koo-
dattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-ohjelmien
täydellinen monikanavainen surround-äänikenttä.

Voit valita surround-tilan omien mieltymyksiesi
mukaisesti aivan kuten ohjelmankin. Elokuvat, CD-
levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on varustettu jol-
lakin merkittävimpiin surround-järjestelmiin viit-
taavista logoista, kuten Dolby Surround, on
kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko Dolby Pro
Logic II Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic II Music-
(musiikki), DTS Neo:6- tai Harman Kardonin Logic 7
Movie -tilassa. Nämä järjestelmät luovat surround-
koodatusta ohjelmasta täydellisen 5.1- tai jopa 7.1-
äänentoiston (Logic 7 ja Neo:6), jossa myös
takakanavat toistuvat stereofonisesti vastaten
täysin äänitystilannetta (esimerkiksi takavasemmal-
ta tallennettu ääni kuuluu ainoastaan vasemmasta
takakanavasta. Lue lisätietoja sivulta 29).

Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia, sinun kan-
nattaa valita Dolby 3 Stereo -tila kaikkien sur-
round-äänitteiden kuunteluun.

Huomaa, että vahvistin asettuu automaattisesti
Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös
Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin
digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 -
ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-äänirai-
dat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -infor-
maatiota. Pro Logic II Movie dekoodaa näistä
äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surround-
äänikentän (Lue lisätietoja Dolby Digital -jär-
jestelmästä sivulta 33).

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic
Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen
Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä äänimaisemia
ja erotelevia panorointeja sekä ylilentoja kaikista
analogisista stereoäänitteistä. Havaitset myös
merkittävän parannuksen aikaisempaan 
Pro Logic (I) -äänentoistoon verrattuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu sur-
round-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan
kun ohjelma lähetetään stereofonisena.
Surround-äänellä varustetut elokuvat voidaan
dekoodata analogisilla surround-tiloilla, kuten
Dolby Pro Logic II Cinema, Logic 7 Cinema tai
DTS Neo:6 Cinema. Ohjelmalähteenä voi olla per-
inteinen televisiolähetys, kaapelitelevisio, mak-
sullinen TV-pääte ja satelliittivastaanotin. Lisäksi
yhä useammissa televisio-ohjelmissa,
urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-
CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea luet-
telon näistä ohjelmista Dolby Laboratories:n
Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka ohjelmaa ei olisikaan tarkoitettu toistet-
tavaksi surround-muodossa, Dolby Pro Logic II
Music-, DTS Neo:6 Music-, Logic 7 Music- tai
Logic 7 Enhanced -toimintatilat saattavat luoda
kiehtovia surround-äänimaisemia tavallisesta
stereoäänitteestä.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan
sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla eri-
laisia surround-tiloja. ProLogic, Dolby 3 Stereo tai
Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos stereo-
äänitteessä on mukana luonnollista akustiikkaa.
Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen
Theater, Hall ja 5/7CH Stereo -tilat saattavat lisätä
kuuntelunautintoa (Toimii erityisesti vanhoille,
korostetun stereofonisille äänitteille).
Monotallenteiden elävöittämiseen suosittelemme
Theater ja Hall -tiloja. Jos käytät kuuntelussa vain
kahta etukaiutinta, suosittelemme Harmanin
patentoimaa VMAx-tilaa, joka tarjoaa virtuaalisen
kolmiulotteisen toiston kahdella kaiuttimella.

Surround-tila valitaan etulevyn säätimillä tai
kauko-ohjaimella. Jos käytät valintaan etulevyn
näppäimiä, painele surround-ryhmän
valitsinta 5, kunnes valittuna on tarpeesi
mukaan Dolby-, DTS- tai Logic 7 -ryhmä.
Valitse seuraavaksi varsinainen surround-tila
surround-näppäimellä 9.

Jos käytät valintaan kauko-ohjainta, painele sen
surround-ryhmän valitsinta Z, jossa haluamasi
surround-tila on: Dolby

M, DTS Surround

N, DTS Neo:6 , Logic 7 O, Stereo

 tai DSP Surround A. Jos ryhmä on jo
aktivoituneena, ensimmäisellä painalluksella
näyttöön ilmestyy valittuna oleva surround-tila.
Jos käytät parhaillaan jotain muuta toimintatilaa,
näyttöön ilmestyy ryhmän ensimmäisen mahdol-
lisen toimintatilan nimi. Selaa vaihtoehtoja
painelemalla näppäintä toistuvasti, kunnes
näytön alemmalla rivillä ˜ ja kuvaruu-
tunäytössä lukee haluamasi toimintatilan nimi.

Jos haluat tehdä valinnan DSP-kategoriasta (Hall
1, Hall 2, Theater, VMAx Near tai VMAx Far),
painele toistuvasti Surround-tilan valinta-
painiketta

A, kunnes osoitin on oikean tilan

kohdalla.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi
valita vain digitaalisen ohjelmalähteen
yhteydessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä
AVR valitsee automaattisesti oikean tilan
aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta.
Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen
valitsemisesta löydät seuraavasta kappaleesta.