DOWNLOAD Harman Kardon AVR 507 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 912.08 KB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia
käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiut-
timia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä
keskikaiuttimena. Näin muodostat saumattoman
etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä,
kun ääni siirtyy yhteensopimattomista
kaiuttimista toiseen.

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus
äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja
televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan
televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle  ääntä
läpäisevän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen
ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä
kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuun-
telupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien
kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 
60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin
keskikaiuttimen diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja,
ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle
televisiosta häiriöiden välttämiseksi. Huomaa,
että useimmat kaiuttimet eivät ole magneet-
tisuojattuja. Jopa täydellisissä surround-kaiutin-
sarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneet-
tisuojattu.

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien
tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta
ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien
etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki etu-
kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan
tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että
joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu-
mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti-
mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä
kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa
oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että
äänen siirtymä huoneen etupuolella on
saumaton.

Käyttäessäsi AVR -viritinvahvistinta 
5.1-monikanavatilassa surround-kaiuttimet tulisi
pyrkiä sijoittamaan kuunteluhuoneen sivuseinille
kuuntelupisteen sivulle tai hieman sen taakse.
7.1-monikanavajärjestelmässä tarvitaan sekä
sivuseinille että takaseinälle asennettavia sur-
round-kaiuttimia. Kaiuttimien tulee olla yhtä
etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä
kohti.

Surround-takakaiuttimia tarvitaan 7.1-äänen-
toistojärjestelmässä. Kaiuttimien paikka on vaih-
toehtoinen sijoituspaikka 5.1-järjestelmän sur-
round-kaiuttimille, mikäli niiden asentaminen
sivuseinille ei ole huonejärjestelyn osalta mah-
dollista. Surround-takakaiuttimet asennetaan
kuuntelupisteen takana olevalle seinälle siten,
että ne ovat yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja
suunnattuna sitä kohti. kaiuttimien tulisi olla
enintään kahden metrin etäisyydellä
kuuntelupisteen takana.

Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua,
joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa
huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa
eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn sub-
wooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi
huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä
tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin
ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:
aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi
huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto
kuulostaa parhaalta.
Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata
subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi
kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka
kuunteluhuoneessasi.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Keskikaiutin

Vasen etukaiutin

Oikea etukaiutin

Enintään 2 metriä,

jos kaiuttimet on

sijoitettu seinälle

Vaihtoehtoinen sijoitus takaseinälle

Vähintään 15 cm katosta

Vähintään 60 cm

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen ja
kytkenyt ne, sinun on lopuksi ohjelmoitava jär-
jestelmäsi kokoonpano viritinvahvistimen muis-
tiin. Muistiin tallennettavat tiedot jakautuvat kah-
teen päätyyppiin. Toiset ovat ohjelmalähdeko-
htaisia asetuksia, kuten surround-tilat, ja toiset
yleisiä asetuksia, kuten kaiuttimien lähtötasot,
rajataajuus ja surround-dekooderin viiveajat.

Ennen kuin jatkat, nyt on oikea hetki käydä läpi
järjestelmän kytkennät käsikirjan asennuskap-
paleen avulla ja tarkistaa, että kytkennät on tehty
oikein.

1. Kytke virtajohdon

 kosketin pistorasiaan.

2 Paina etulevyn päävirtakatkaisija 1 sisään.
Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä oleva
virran merkkivalo 3 palaa punaisena ilmais-
ten, että laite on valmiustilassa.

3. Poista etulevyn muovinen suojakelmu, sillä se
saattaa häiritä kauko-ohjaimen toimintoja.

4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme
AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti.
Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä
napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

5. Kytke AVR 507 toimintatilaan painamalla
etulevyssä olevaa järjestelmän virtakytkintä
2 tai ohjelmalähdevalitsinta %. Voit
käyttää myös kauko-ohjaimen virtakytkintä
3, AVR-valitsinta 5 tai tulovalitsimia

46. Kun laite asettuu toimintatilaan,
virtailmaisin 3 muuttuu siniseksi ja näyttö
aktivoituu.

HUOMAA: Käynnistettyäsi järjestelmän paina-
malla jotain ohjelmalähteen valintapainikeista
4 paina AVR-valintapainiketta 5 ohjatak-
sesi vahvistimen toimintoja kauko-ohjaimella.

Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä
kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla näet
selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se
helpottaa muiden asetusta tekemistä.

Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoja laitteiston
säätämiseen varmista ensin, että olet kytkenyt
AVR 507:n takalevyn monitorilähdön

televisiosi tai muun näyttölaitteen video- tai 
S-Video-tuloon. Jotta kuvaruutunäyttö näkyisi,
näyttölaitteen oikea videotulo on oltava valittuna.
Huomaa, että valikot eivät ilmesty
komponenttivideonäytölle.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jos käytät monitorina
CRT-projektoria, plasmanäyttöä tai CRT-monitoria
tai -televisiota, älä anna valikon viipyä näytölle
pitkään. Jos esimerkiksi valikoita tai videopelien
liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän aikaa
näkyvissä näytöllä, kuva saattaa niinsanotusti
palaa kiinni näyttöön. AVR:n tai projektio-
television takuu ei kata tällaisia vaurioita.

AVR -viritinvahvistimessa on kaksi kuva-
ruutunäyttötilaa, osittaisnäyttö ja kokonäyttö.
Suosittelemme, että käytät kokokuvaa säätö-
toimenpiteitä tehdessäsi. Tällöin näet tilanäytöt ja
vaihtoehtovalikot kuvaruudussa täydellisinä ja
sinun on helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja.
Osittaisnäytössä viestit näkyvät kuvaruudulla vain
yhdellä rivillä.

Huomaa, että kokonäyttötilan ollessa käytössä
valikkotietoja ei voi tarkastella etulevyn
näytössä ˜. Tällöin näyttöön ˜ ilmestyy
teksti 

OSD O N

merkiksi siitä, että tiedot pitää

katsoa kuvaruudulta.

Jos kuvaruutu on osittaisnäyttötilassa tehdessäsi
asetuksia, muutoksen kohteena oleva valikkotieto
näkyy kuvaruudussa yhdellä rivillä. Sama tieto
näkyy myös etulevyn näytössä ˜.

Kuvaruutuvalikon avaaminen
Avaa ja sulje kokonäyttö painamalla OSD-
painiketta 

L. Kun painiketta painetaan,

kuvaruudulle 

MASTER MENU

(kuva 1).

Asetukset tehdään sen alivalikoissa. Valikot
näkyvät oletusasetuksena 20 sekunnin ajan
viimeisen toimenpiteen jälkeen. Aikaa voi
suurentaa 50 sekuntiin 

ADVANCED

SELECT

-valikon kohdassa 

FULL OSD

TIMEOUT

.

Osittaisnäyttökin on järjestelmän oletusasetukse-
na, mutta se voidaan kytkeä pois päältä

ADVANCED SELECT

-valikossa (katso sivu

36). Osittaisnäyttöä käytettäessä asetukset
voidaan tehdä suoraan etulevyn tai kauko-
ohjaimen painikkeilla.

Voit tehdä osittaisnäyttöä koskevia säätöjä hel-
posti painamalla halutun toiminnon painiketta
etulevyssä tai kauko-ohjaimessa. Jos esimerkiksi
haluat ottaa käyttöön jonkin ohjelmalähteen
digitaalisen tuloväylän, paina ensin etulevyn tai
kauko-ohjaimen digitaalitulon valitsinta
Û

G ja sitten valintapainikkeita

‹

/

›

7 tai

⁄

/

¤

D.

AVR 507 -viritinvahvistimessa on edistyksellinen
muistijärjestelmä, jonka ansiosta voit määrittää
kaiutinjärjestelmä-, digitaalitulo-, surround
-toimintatila- sekä jakosuotimen
rajataajuusasetukset ohjelmalähdekohtaisesti.
Kaiutinasetukset voit halutessasi määritellä
koskemaan kaikkia ohjelmalähteitä. Voit siis
määritellä tarkasti miltä haluat kunkin
ohjelmalähteen kuulostavan ja tallentaa sen
muistiin. Tämän ansiosta voit esimerkiksi valita
ohjelmalähteille eri surround-tilat, analogiset tai
digitaaliset tulot tai tehdä erilaiset
kaiutinasetukset bassontoiston ta keskikaiuttimen
ja/tai subwooferin osalta. Kerran tehdyt asetukset
ovat voimassa aina valitessasi kyseisen
ohjelmalähteen.

Tehdasasetuksena AVR -viritinvahvistimen kaikki
ohjelmalähteet on määritelty analogisiksi paitsi
DVD-soitin, jolle oletusarvoinen tuloväylä on
koaksiaalinen digitaalitulo

!. Ottaessasi

minkä tahansa DSP-prosessointipiirin käyttöön
ensimmäisen kerran mille tahansa ohjelmaläh-
teelle kaikki kaiuttimet on määritelty pieniksi ja
subwoofer on asetettu LFE-tilaan.
Tehdasasetuksen mukainen surround-toimintatila
on Logic 7 Music, vaikka Dolby Digital tai DTS
valikoituukin käyttöön automaattisesti, kun
ohjelma sisältää vastaavaa digitaalista infor-
maatiota.

Muuta asetukset vastaamaan laitteistosasi ennen
viritinvahvistimen käyttöönottoa, jotta analogiset
ja digitaaliset ohjelmalähteet tulee määriteltyä
oikein ja surround-toimintatilat vastaavat ohjel-
malähteiden ominaisuuksia. Koska AVR tallentaa
jokaisen ohjelmalähteen asetuksen omaan
muistipaikkaansa muista erilleen, sinun on
tehtävä nämä asetukset erillisesti jokaiselle
ohjelmalähteelle. Kun olet kerran tehnyt nämä
asetukset, niitä on muutettava vain, jos
järjestelmäsi kokoonpano muuttuu.

    *   M A S T E R   M E N U   *

I N P U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E T U P

S P E A K E R   S E T U P

D E L A Y   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

M U L T I - R O O M

A D V A N C E D

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Asetukset on helpointa ja nopeinta tehdä
kokonäytön avulla niin, että käyt läpi kaikki ohjel-
malähteet yksi kerrallaan.

Ohjelmalähteen asetukset
Ensimmäiseksi sinun pitää valita analoginen tai
digitaalinen tuloliitäntä kullekin ohjelmalähteelle,
esimerkiksi CD- tai DVD-soittimelle. Huomaa, että
tämän jälkeen kaikki digitaaliselle syötölle,
kaiutinasetelmalle, viiveajoille ja surround-tilalle
tehdyt asetukset tallentuvat laitteen muistiin linkit-
tyneenä kyseiseen liitäntään. Sen ansiosta asetuk-
set astuvat voimaan aina valitessasi kyseisen ohjel-
malähteen. Siksi sinun tulee tehdä vastaavat
asetukset jokaiselle ohjelmalähteelle, jotta saat
räätälöityä järjestelmäsi juuri laitteistoa ja
kuuntelutilaa vastaavaksi. Kun olet tehnyt
asetukset kerran kunnolla, sinun ei tarvitse kajota
niihin enää uudelleen elleivät olosuhteet jollakin
tavalla muutu.

Kun haluat käyttää kokonäyttöä asetusten
tekemiseen, paina kerran OSD-painiketta 

L

niin, että 

MASTER MENU

(kuva 1) avautuu näyttöön. Kohdistin on aluksi

INPUT SETUP

-rivin kohdalla. Paina Set-

F, jolloin 

INPUT SETUP

-valikko (kuva 2) avautuu näyttöön. Valitse
haluamasi ohjelmalähde valintapainikkeilla
E&. Samalla ohjelmalähdettä vastaava
sininen ohjelmalähdeilmaisin ˆ syttyy. Jos
kyseisen ohjelmalähteen yhteydessä käytetään
tavallista analogista kaksikanavaista tuloa,
sinun ei tarvitse tehdä muita asetuksia
(lukuunottamatta DVD-soitinta).

Jos haluat haluat linkittää yhden digitaali-
lähdöistä valittuun ohjelmalähteeseen, paina
kauko-ohjaimen 

¤

-painiketta 

D

INPUT

SETUP

-valikossa, jolloin kohdistin siirtyy

DIGITAL I N

-rivin kohdalle. Valitse halua-

masi digitaalitulo 

‹

/

›

-painikkeilla 

E&. Jos

haluat vaihtaa tuloliitännän analogiseksi, paina
painiketta, kunnes teksti 

ANALOG

näkyy

valikkorivillä. Kun oikea tulo näkyy, painele 

¤

-painiketta 

D kunnes 

›

-osoitin on rivin

BACK T O MASTER MENU

kohdalla. Paina

sitten Set-painiketta

F.

Voit valita ohjelmalähteelle analogisen tai digi-
taalisen tuloliitännän koska tahansa käyttäen
erityisiä toimintopainikkeita. Näpäytä etulevyn tai
kauko-ohjaimen Digitaalitulon valitsinta
Û

G silloin, kun ruutunäyttö ei ole valittuna.

Tee valintasi 5 sekunnin sisällä käyttäen etulevyn
valitsinpainikkeita 7 tai kauko-ohjaimen

⁄

/

¤

D kunnes haluamasi

tuloliitäntä näkyy näytössä ˜ tai AVR 
-viritinvahvistimeen kytketyn videomonitorin
näytössä. Tallenna uusi asetus painamalla 
Set-painiketta

F.

Kaiutinasetukset
Tässä valikossa AVR:lle annetaan tietoa käytet-
tävistä kaiuttimista. Näiden asetusten perusteella
määräytyy mihin kaiuttimiin matalien taajuuksien
signaali (basso) ohjataan. Käytä 

LARGE

-ase-

tusta, kun kaiutin on perinteinen täyden kaistan
kaiutin, joka kykenee toistamaan alle 100 Hz:n
taajuuksia. Käytä 

SMALL

-asetusta, kun

kaiuttimet ovat pienemmät taajuusvasteeltaan
rajoitetut satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene
toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Huom: jos
käytät “pieniä” etukaiuttimia, sinun kannattaa
asentaa järjestelmääsi myös erillinen subwoofer
toistamaan matalat taajuudet. Jos et ole varma
mihin luokkaan kaiuttimesi kuuluvat, tarkasta
kaiuttimien ominaisuudet niiden käyttöohjeista
tai ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Tässä valikossa teet lisäksi AVR -viritinvahvisti-
men Triple Crosover -jakosuodinasetukset.
Voit valita eri rajataajuudet etu-, keski- ja 
surround-kaiutinryhmille. Tästä on hyötyä etenkin
silloin, kun vain etukaiuttimet toistavat täyden
taajuuskaistan tai järjestelmässä on eri merkkisiä
tai eri mallisia kaiuttimia. Ominaisuuden ansiosta
voit räätälöidä bassonhallinta- ja signaalin-
ohjauspiirit kaiutinjärjestelmään sopiviksi
aiempaa tarkemmin.

Tässä valikossa määrität vielä sen, koskevatko
samat kaiutinasetukset kaikkia ohjelmalähteitä
(

GLOBAL

) vai teetkö asetukset ohjel-

malähdekohtaisesti (

INDEPENDENT

).

Huomaa:
• Valittuasi ”Independent”-vaihtoehdon kaiuti-

nasetukset pitää tehdä jokaiselle ohjelmaläh-
teelle erikseen (katso alla). Voit esimerkiksi kytkeä
kekikaiuttimen ja/tai subwooferin pois käytöstä
kuunnellesasi musiikkia ja ottaa ne jälleen
käyttöön elokuvien katselussa.

• Liitäntäkohtaiset kaiutinasetukset ovat

voimassa kaikissa surround-tiloissa (niiden
kaiuttimien osalta, jotka ovat käytössä
kyseisessä surround-tilassa).Yhdelle
ohjelmalähteelle tarvitsee kaiutinasetukset
tehdä käytännössä siis vain kerran.

Kaiuttimet on helpoin ryhmitellä 

SPEAKER

SETUP

-valikon avulla (kuva 3). Jos tämä

valikko ei ole ruudullasi edellisten säätöjen
vuoksi, paina OSD-painiketta

L, jolloin saat

näyttöön 

MASTER MENU

-valikon (kuva 1).

Paina sitten kaksi kertaa 

¤

D

saadaksesi osoittimen 

SPEAKER SETUP

-riville. Paina nyt Set-painiketta

F saadaksesi

SPEAKER SETUP

-valikon näkyviin 

(kuva 3).

SPEAKER SETUP

-valikon ensimmäisellä

rivillä (kuva 3) valitset säädön kohteeksi kaiutin-
ryhmän kokoluokan (size) tai rajataajuuden (x-
over). Jälkimmäinen asetus tarvitaan, kun ryhmän
kaiuttimet on määritelty pieniksi (Small-asetus).
Kun avaat valikon ensimmäistä kertaa, ylärivillä
on valittuna 

SIZE

-sana, joten asetuksen

kohteena on ensimmäisenä kaiuttimen koko.
Määritä kaiuttimiesi koot alla kerrotulla tavalla.
Palaa lopuksi ensimmäiselle riville ja valitse
säädön kohteeksi rajataajuus.

1. Ennen varsinaisten kaiutinasetusten tekemistä
sinun pitää määrittää koskevatko kaiutinasetuk-
set kaikkia ohjelmalähteitä (

GLOBAL

) vai

teetkö asetukset ohjelmalähdekohtaisesti
(

INDEPENDENT

).

Määritelläksesi asetukset ohjelmalähteille
yhteisiksi (Global-asetus) tai ohjelmalähdekoh-
taisiksi (Independent-asetus) paina 

⁄

-näppäintä

D kahdesti, jotta osoitin siirtyy 

BASS MGR

-riville.

Tässä kohdassa määrität, haluatko käyttää samo-
ja kaiutinasetuksia ohjelmalähteestä riippumatta
vai haluatko tehdä yksilölliset asetukset jokaiselle
ohjelmalähteelle. Useimmissa kuunteluolosuhteis-
sa sopiva vaihtoehto on tehdasasetuksena oleva

GLOBAL

. Jos järjestelmässäsi on täyden

taajuuskaistan toistavat etukaiuttimet, saatat
kuitenkin haluta käyttää erilaisia kaiutinasetuksia
kuunnellessasi musiikkia CD-levyltä ja toisaalta
katsellessasi elokuvia ohjelmalähteen ollessa
DVD-soitin, videnauhuri tai 
kaapeli-/satelliittiviritin.

*   S P E A K E R   S E T U P   *

M O D E             :  

S I Z E  

X - O V E R

L E F T / R I G H T :  

L A R G E

               

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U R R   B A C K   :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

S U B ( L F E )

B A S S   M G R     :  

G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U  

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Halutessasi tehdä kaiuttimien kokoasetuksen
ohjelmalähdekohtaisesti varmista, että osoitin on

BASS MGR

-rivillä ja paina sitten 

‹

/

›

-näppäin-

tä 

E&, jotta näyttöön ilmestyy 

INDE-

PENDENT

-sana. Tämän tehtyäsi kunkin kaiutti-

men rivillä näkyy tehtaalla oletusarvoksi valittu
koko. Samalla muiden ohjelmalähteiden speaker
setup -valikoihin asettuu 

INDEPENDENT

-vaihtoehto

osoittamaan, että kaiutinasetukset

tehdään ohjelmalähdekohtaisesti. Syötä nyt tätä
ohjelmalähdettä koskevat kaiuttimien kokoasetuk-
set jäljempänä esitetyllä tavalla. Muista, että ase-
tukset koskevat 

VAIN

kyseistä ohjelmalähdettä.

Tehdäksesi vastaavat asetukset muille ohjel-
malähteille sinun on siirryttävä ensin INPUT-
valikkoon valitsemaan uusi ohjelmalähde ja palat-
tava sitten takaisin tälle valikkosivulle syöttämään
uuden ohjelmalähteen kaiutinasetukset. Suorita
toimenpiteet kaikille niille ohjelmalähteille, joiden
asetuksien haluat poikkeavan tehdasasetuksista.

2. Aloita kaiuttimien koon määrittäminen
siirtämällä osoitin 

LEFT/RIGHT

-riville muut-

taaksesi vasemman ja oikean etukaiuttimen ase-
tuksia. Valitse 

‹

/

›

-painikkeilla 

E& kaiutin-

ryhmän kokoluokaksi 

LARGE

tai 

SMALL

edel-

lä olevien kuvausten perusteella.

Kun asetuksena on 

SMALL

, matalien taajuuk-

sien signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön.
Jos valitset tämän vaihtoehdon iman, että sub-
woofer on kytkettynä, et kuule etukaiuttimista
lainkaan matalataajuisia ääniä eli bassoja.

Kun asetuksena on LARGE, vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen ohjataan koko äänikaista.
Bassotaajuudet saattavat silti ohjautua
subwooferiin, riippuen tämän saman valikon
SUBWOOFER

-rivin asetuksesta.

HUOMAA: Kun etukaiuttimille on valittu

LARGE

-asetus ja surround-tilan asetus on

”Surround Off” tai kuuntelet pelkkää kaksi-
kanavaista stereoääntä, ohjelmalähteen analogi-
nen signaali ohjautuu tuloliitännästä suoraan
tasonsäätimelle ilman digitaalimuunnosta ja
signaalinmuokkausta. Jos käytössäsi on täyden
kaistan etukaiuttimet etkä halua signaalitiehen
muokkauspiirejä, valitse tämä järjestely. Jos haluat
ominaisuuden koskevan vain yhtä ohjelmalähdet-
tä, esimerkiksi CD-soitinta tai erillistä levysoitine-
tuvahvistinta, sinun pitää valita 

BASS MGR

-riville 

INDEPENDENT

-asetus. Tällöin suorin-

ta analogista signaalireititystä käytetään vain niile
ohjelmalähteille, joille se sopii. Videonauhurin,
kaapeliboksin ja muiden vastaavien analogisten
ohjelmalähteiden signaali muutetaan
digitaaliseksi surround-prosessointia varten.

Tärkeä huomautus: Jos järjestelmään liitetään
subwoofer, johon on kytketty kaksi satelliit-
tikaiutinta, subwoofer pitää kytkeä etukaiuttimien
lähtöliitäntään

, ja etukaiuttimet pitää

tällöin määritellä suuriksi eli valita niille 

LARGE

-asetusvaihtoehto. (Valitse subwooferille 

NONE

-asetus jäljempänä olevia ohjeita noudatttaen.)

3. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen,
siirrä kohdistin 

CENTER

-vaihtoehdon kohdalle.

4. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

-painikkeilla

E&.

Kun valittuna on 

SMALL

, keskikanavan matal-

ien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin
(jos etukaiuttimien asetus on 

LARGE

ja

subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwoofer
-lähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain
subwoofer-lähtöön.

Kun valittuna on 

LARGE

, keskikanavan lähtöön

ohjataan täyden aluen signaali ja subwoofer
-lähtöön EI ohjata keskikanavan signaalia
analogisissa ja digitaalisissa surround-tiloissa
(Lukuunottamatta Pro Logic II Music -tilaa).

HUOMAA: Jos valitset Logic 7 -surround-tilan
ohjelmalähteelle, jonka kaiutinasetuksia olet
tekemässä, AVR -viritinvahvistin ei anna valita
keskikaiuttimelle LARGE-vaihtoehtoa. Tämä johtuu
Logic 7 -prosessointijärjestelmän vaatimuksista
eikä näin ollen ole merkki ongelmasta.

Jos 

NONE

on valittu, keskikanavaan ei ohjata

lainkaan signaalia. Viritinvahvistin luo virtuaalisen
keskinkanavan eli niin sanotun phantom-
keskikanavan. Keskikanavan informaatio
syötetään vasemmalle ja oikealle etukanavalle ja
bassoäänet vastaavasti subwooferille, mikäli
valikon 

SUBWOOFER

-kohdan 

SUB

L/R+LFE

-vaihtoehto on valittuna (katso alla).

Tämä vaihtoehto on tarpeen, jos keskikaiutinta ei
ole lainkaan. Muista, että keskikaiutin on
välttämätön toistettaessa ohjelmaa Logic 7
Cinema- tai -Enhanced-tilassa. Logic 7 Music 
-tila toimii kuitenkin hyvin ilman keskikaiutintakin.

5. Kun olet suorittanut keskikanavan säätämisen,
siirrä kohdistin 

SURROUND

-vaihtoehdon

kohdalle.

6. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E&.

Jos valittuna on 

SMALL

-vaihtoehto, kaikki

digitaalisten surround-tilojen matalat bassoäänet
syötetään etukaiuttimille ellei subwoofer ole
käytössä. Muussa tapauksessa ne syötetään sub-
woofer-kanavaan. Kaikkissa analogisissa sur-
round-tiloissa takakaiuttimien bassot ohjataan
toimintatilan sekä subwooferin ja etukaiuttimien
asetusten perusteella oikeaan osoitteeseen.

Kun valittuna on 

LARGE

, surround-kanavien

lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki 
analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja
Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin
lähtöön EI ohjata surround-kanavien basso-
signaalia.

Kun valittuna on 

NONE

, surround-kanavien

signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan
etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan äänen-
toiston ilman surround-kaiuttimia, kun käytät
Dolby 3 Stereo -tilaa.

Jos kaiutinjärjestelmässäsi on surround-taka-
kaiuttimet, siirrä osoitin 

¤

-painikkeella

D

SURR BACK

-kohtaan. Tällä asetuksella on

kaksi merkitystä. Ensinnäkin se määrittää sur-
round-takakanavien asetukset. Toiseksi tämän
asetuksen perusteella AVR -viritinvahvistimen
prosessointijärjestelmä osaa muokkautua joko
5.1- tai 6.1/7.1-asetelman mukaiseksi.

Valitse kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-näppäimillä

vaihtoehto, joka kuvaa parhaiten surround-
takakaiuttimia. Käytä valinnan apuna seuraavia
ohjeita:

Valittuasi 

NONE

-asetuksen järjestelmä säätyy

siten, että vain 5.1-surround-prosessointi/
dekoodaus on käytössä, joten surround-takakana-
vat eivät sisälly monikanavakuunteluun. Voit hyö-
dyntää näitä kahta vahvistinkanavaa vahvistamal-
la niillä toisessa kuunteluhuoneessa olevalle
kaiutinparille syötettävän signaalin. Valitse toisen
huoneen ohjelmalähde AVR -viritinvahvistimen
monihuonetoiminnoilla. Lue lisätietoja sivulta 37.

Valittuasi 

SMALL

-asetuksen kaikki 6.1/7.1

-surround-prosessointi-/dekoodaustilat ovat
käytettävissä. Rajataajuutta (sama kuin surround-
kaiuttimille) matalammat signaalit ohjataan
subwoofer-lähtöön, jos subwooferille on valittu
ON-asetus. Jos valittuna on OFF-asetus eli
subwoofer ei ole käytössä, matalataajuiset
signaalit syötetään vasemmalle ja oikealle
etukaiuttimelle.

Valittuasi 

LARGE

-asetuksen kaikki 6.1/7.1-sur-

round-prosessointi/dekoodaus-tilat ovat
käytössäsi. Surround-takakanaviin ohjataan
täyden taajuuskaistan signaali. Näiden kanavien
matalia ääniä ei syötetä subwoofer-lähtöön.

7. Kun olet suorittanut surround-kanavien
säätämisen, siirrä kohdistin 

SUBWOOFER

-vaihtoehdon kohdalle.

8. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E&.

Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät osin
muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman ja
oikean etukaiuttimen asetuksista.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus  on

SMALL

, subwooferin asetus on automaattisesti

SUB

, eli subwoofer on päällä.