DOWNLOAD Harman Kardon AVR 505 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 704.54 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

INSTALLEREN EN AANSLUITEN 13

Voor alle hiervoor omschreven verbindingen
gebruikt uw videoapparaat cinch-aansluitingen
en/of S-video aansluitingen, zowel voor de
audio- als de videosignalen: elk normaal video-
apparaat (niet S-VHS of High 8) gebruikt voor
alleen afspelen 3 cinch verbindingen; videorecor-
ders voor afspelen en opnemen zelfs 6 cinch ver-
bindingen. Alle S-video-apparaten (S-VHS, High
8) hebben 2 cinch (audio) en 1 S-video verbin-
ding nodig voor afspelen, of 4 cinch (audio
in/uit) en 2 S-video (video in/uit) verbindingen
als het een videorecorder betreft.

Veel Europese videoapparaten zijn maar ten dele
voorzien van cinch of S-video aansluitingen, niet
voor alle audio- en video in- en -uitgangen die
nodig zijn als eerder beschreven, maar via een
zogeheten Scart of Euro-AV connector , een vrij-
wel haakse plug met 21 pennen, zie afbeelding.
In dat geval zijn de volgende scart/cinch-adap-
ters of kabels nodig:

• Voor weergave van satellietontvangers, cam-
corders, DVD- of LD-spelers, een adapter van
scart naar 3 cinch pluggen, zie afbeelding 1
(normale videoapparaten), of van scart naar 2
cinch +1 S-video stekkers, zie afbeelding 4 
(S-videoapparaten).

• HiFi-videorecorders hebben een adapter van
scart naar 6 cinch pluggen nodig, zie afbeelding
2 (normale video), of van scart naar 4 audio +2
S-video pluggen, zie afbeelding 5 (S-video VCR).
Lees de instructies bij de adapter zorgvuldig, om
vast te stellen welke van de zes stekkers voor
het opnamesignaal is (aansluiten op de uitgan-
gen van de AVR) en welke voor het weergavesig-
naal van de videorecorder (aansluiten op de
Ingangen van de AVR). Maak onderscheid tussen
audio- en videosignalen. Aarzel niet uw leveran-
cier te raadplegen indien u twijfels heeft.

• Gebruikt u uitsluitend normale videoappara-
ten, dan is voor de TV-monitor een adapter van
3 cinch pluggen naar scart nodig (zie afbeelding
3). Gebruikt u ook S-video apparaten, dan is een
extra adapter van 2 cinch + 1 S-video plug naar
scart nodig (afbeelding 6), verbonden met de
scart-ingang van uw TV, geschikt voor S-video.

Alleen de videopluggen (de ‘gele’ cinch pluggen
in afbeelding 3 en de S-video plug in afbeelding
6) worden aangesloten op de TV/Monitor
Uitgang

 en het volume van de TV wordt

geheel teruggedraaid.

Belangrijke opmerking over
adapterkabels
Wanneer de cinch aansluitingen van de adapter
die u gebruikt gemarkeerd zijn, sluit de audio en
video ingangspluggen dan altijd aan op de
audio en video uitgangen van de AVR en 
omgekeerd. Is dat niet het geval, let dan op de
signaalrichting zoals die is aangegeven in

bovenstaande afbeeldingen en in de aanwijzin-
gen bij de adapter. Heeft u twijfels, aarzel dan
niet uw leverancier om inlichtingen te vragen.

Belangrijke opmerkingen over S-video
1. Alleen de S-video in/uit van S-video appara-
tuur mag verbonden worden met de AVR, NOOIT
zowel de normale als de S-video aansluitingen,
uitgezonderd de TV, zie punt 2.

2. Net als alle normale AV apparatuur zet de
AVR het composiet videosignaal niet om naar 
S-video of omgekeerd. Wanneer zowel video als
S-video bronnen gebruikt worden, dienen dus
beide verbindingen van de AVR naar de TV
gemaakt worden, waarbij ook de juiste ingang
op de TV gekozen wordt.

Belangrijk bij gebruik van 
scart/cinch adapters
Wanneer videobronnen op de TV aangesloten
zijn via een scartkabel worden naast de
audio/videosignalen ook stuursignalen naar de
TV gezonden. Met deze signalen werkt bijvoor-
beeld de automatische bronkeuze, zodat de TV
automatisch naar de juiste bron schakelt zodra
de videobron wordt gestart. En bij DVD-spelers
schakelt het signaal de TV automatisch tussen
4:3/16:9 formaten - bij 16:9 TV's of bij 4:3 TV's
die naar 16:9 omschakelbaar zijn - en wordt de
RGB en wordt de RGB videodecoder van de TV
in/uitgeschakeld, afhankelijk van de instelling van
de DVD-speler. Bij gebruik van een adapterkabel
gaan deze signalen verloren en dient de TV met
de hand in de juiste positie gezet te worden.

Black

Yellow

Red

→

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

↔ cinch

Black

Yellow

Red

→

→

↔ cinch

→

1

Ook andere kleuren mogelijk, B.V. bruin en grijs

14 INSTALLEREN EN AANSLUITEN

Dit apparaat is voorzien van twee lichtnetuitgan-
gen voor andere apparatuur. Het is belangrijk
dat geen apparatuur wordt aangesloten die veel
vermogen opneemt, zoals eindversterkers of
monitoren. Het totale opgenomen vermogen
mag per uitgang niet boven de 100 watt liggen.

De geschakelde lichtnetuitgang 

 voert

alleen spanning wanneer het apparaat geheel is
ingeschakeld. Gebruik deze uitgang voor appa-
raten die geen netschakelaar hebben, of een
mechanische netschakelaar die continu inge-
schakeld kan blijven.

OPMERKING: veel audio- en videoproducten
gaan over op standby wanneer deze met
geschakelde lichtnetuitgangen worden gebruikt
en kunnen via zo’n uitgang niet worden geacti-
veerd, zonder gebruik van de afstandsbediening
van dat product.

De ongeschakelde lichtnetuitgang

 voert

alleen spanning zolang de AVR op het lichtnet is
aangesloten en de lichtnetschakelaar 1
ingedrukt is.

Tenslotte wordt, nadat alle aansluitingen tot
stand gebracht zijn, de stekker van het netsnoer
in een spanning voerend stopcontact van 
220-240 V. De AVR 505 Limited Edition! is dan
bijna gereed voor gebruik!

Welk merk luidsprekers ook wordt gebruikt,
neem altijd hetzelfde merk en type voor de front
luidsprekers links, midden en rechts. Zo ontstaat
een consistent front geluidsbeeld en wordt voor-
komen dat zich vervelende bijeffecten voordoen,
zoals bij front luidsprekers die niet goed bij
elkaar passen. Harman Kardon adviseert luid-
sprekers van JBL of Infinity.

De opstelling van de luidsprekers in een home
theater systeem met meerdere kanalen heeft
een aanzienlijke invloed op de bereikte geluids-
kwaliteit.

Afhankelijk van het type centrum luidspreker en
uw televisietoestel, dient u uw centrale luidspre-
ker ofwel direct op of onder de TV opgesteld te
worden, dan wel in het midden achter een akoe-
stisch doorzichtig projectiescherm.

Nadat de centrum luidspreker is geïnstalleerd,
worden de front luidsprekers links en rechts
opgesteld en wel op een onderlinge afstand die
gelijk is aan de afstand tussen de centrum luid-
spreker en de gewenste luisterpositie. Idealiter
dienen de front luidsprekers zo te worden opge-
steld dat de tweeters zich niet meer dan 60 cm
boven of onder de tweeter in de centrum luid-
spreker bevinden.

Houd de front luidsprekers minimaal op een
afstand van 0,5 meter van de TV, tenzij de luid-
sprekers magnetisch afgeschermd zijn om ver-
vorming van het TV-beeld te voorkomen. Denk er
aan dat de meeste luidsprekers niet magnetisch
zijn afgeschermd, zelfs die in complete surround
sets, meestal is alleen de centrum luidspreker
wel afgeschermd.

Afhankelijk van de kamerakoestiek en het type
luidsprekers dat wordt gebruikt, kan het resul-
taat worden verbeterd door de front luidsprekers
links en rechts ten opzichte van de centrum luid-
spreker iets naar voren te plaatsen. Corrigeer zo
mogelijk alle front luidsprekers zo dat deze op
oorhoogte staan wanneer u zich op uw luister-
positie bevindt. Aan de hand van deze uitgangs-
punten kunt u experimenteren met de opstelling
van de front luidsprekers in uw systeem. Aarzel
niet de onderdelen te verplaatsen, net zo lang
tot het systeem een optimaal resultaat laat
horen. Verplaats de luidsprekers tot de audio-
overgangen van de front luidsprekers gebalan-
ceerd klinken. Surround luidsprekers dienen
tegen de zijwanden van de kamer te worden
opgesteld, ter hoogte van of iets achter de luis-
terpositie. Het hart van de luidspreker wordt op
de kamer gericht. Wanneer het niet mogelijk is
de luidsprekers tegen de zijwanden op te stellen,
kunnen de luidsprekers tegen de achterwand
worden geplaatst, achter de luisterpositie. De
luidsprekers bij voorkeur niet meer dan 2 meter
achter de luisterpositie opstellen.

Subwoofers produceren grotendeels niet gericht
geluid en kunnen bijna overal in de ruimte wor-
den opgesteld. De opstelling dient te worden
gebaseerd op de afmetingen en vorm van het
vertrek en het type subwoofer dat wordt
gebruikt. Een methode om de optimale locatie
voor een subwoofer te vinden is deze eerst in
het front van de kamer te zetten, ongeveer 15
cm van een muur, of in de buurt van een hoek.
Een andere methode is de subwoofer tijdelijk op
de plaats te zetten waar u gewoonlijk zult zitten
en vervolgens in de kamer rond te lopen totdat
u een plaats vindt waar de subwoofer het beste
klinkt. Zet de subwoofer dan op die plaats. Volg
ook de instructies van de fabrikant van de sub-
woofer op, of experimenteer om de beste locatie
voor een subwoofer in de luisterruimte te vin-
den.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Centrum luidspreker

Max.

60 cm

Front rechts

Front links

TV of projectiescherm

Centrum

Front links

Front rechts

Alternatieve opstelling tegen achterwand

Max.

2 meter

SYSTEEMCONFIGURATIE 15

Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opge-
steld en aangesloten, dient het geheugen van de
systeem geconfigureerd te worden. De AVR
beschikt over twee soorten geheugens, individu-
ele geheugens die verbonden zijn met de geko-
zen ingang, b.v. surroundfuncties, en andere die
onafhankelijk zijn van de gekozen bron, zoals de
uitgangsniveaus van de luidsprekers of vertra-
gingstijden die door de surround processor
gebruikt worden.

Schakel de AVR nu in, zodat deze laatste instel-
lingen kunnen worden uitgevoerd.

1. Steek de stekker van het netsnoer

 in een

ongeschakeld stopcontact.

2. Druk op de netschakelaar 1 zodat deze
ingedrukt blijft staan. Controleer of de lichtnet-
indicatie 3 oranje wordt, ten teken dat het
apparaat in standby staat.

3. Verwijder het beschermende plastic van de
sensor op het frontpaneel. Doet u dat niet dan
kan de reikwijdte van de afstandsbediening
negatief worden beïnvloed.

4. Installeer de drie bijgeleverde AAA batterijen
in de afstandsbediening, als in de afbeelding
aangegeven. Let op de polariteit (+) en (–), die
op de bodem van het batterijvakje staat aange-
geven.

5. Schakel de AVR in door op Standby 2 te
drukken, of met de ingangskeuze ! op de
voorzijde, dan wel op de afstandsbediening op
AVR keuze

5, of op een van de toetsen

46 te drukken. De licht-

netindicatie 3 wordt nu blauw ten teken dat
het apparaat ingeschakeld is en de display Ú
licht op.

De AVR heeft een zeer modern geheugensys-
teem waarmee verschillende instellingen
gemaakt kunnen worden voor de luidspreker-
configuratie, digitale ingangen, surround functie,
vertragingstijden en de uitgangen voor elke
ingang. Zo kunt u het luisteren naar elke bron
afzonderlijk instellen en de AVR slaat dat in het
geheugen op. Dat betekent dat u verschillende
surround functies en analoge of digitale ingan-
gen met verschillende bronnen kunt combineren,
dan wel verschillende luidsprekerconfiguraties
en wijzigingen aan het bas management sys-
teem en het gebruik van de centrum luidspreker.
Eenmaal ingesteld worden deze instellingen
weer geactiveerd wanneer de ingang wordt
gekozen.

De standaard af fabriek instelling voor de AVR is
alle ingangen voor een analoge bron (behalve
de DVD ingang, waarvoor de Coax Digitale
Ingang 1 

 de standaard is, met Logic 7

MUSIC als surround functie, alle luidsprekers
ingesteld op “small” (klein) en een aangesloten
subwoofer. Voordat u het apparaat in gebruik
neemt, wilt u wellicht deze instellingen voor een
aantal ingangen wijzigen, bijvoorbeeld voor een
juiste configuratie met digitale of analoge ingan-
gen, de aangesloten luidsprekers en de surround
functies die gekoppeld zijn met de ingangen.

Instelling ingang
De eerste stap bij het configureren van de AVR is
het kiezen van een ingang. Doe dat door op de
Ingangskeuze ! op de voorzijde te drukken
tot de naam van de gewenste ingang in de 
display Ú verschijnt en de blauwe LED oplicht
naast de naam van de ingang bij de Ingangs-
indicaties Ô De ingang kan ook worden
gekozen door op de juiste Ingangskeuze
46 op de afstandsbediening te drukken.

De tweede stap is het koppelen van de digitale
ingang met de gekozen bron (indien nodig,
anders blijft de analoge gekozen). Druk op digi-
tale ingangskeuze Ò

F op de voorzijde of

op de afstandsbediening. Binnen vijf seconden
kiest u de ingang met de keuzetoetsen op de
voorzijde 5 of de 

⁄

/

¤

toetsen 

C op de

afstandsbediening, tot de gewenste digitale of
analoge ingang in de display Ú verschijnt.
Druk vervolgens op instellen

E om de nieu-

we digitale koppeling op te slaan. Nadatr de
instelling voor een ingang is gemaakt, herhaalt u
het bovenstaande voor alle andere ingangen.
Zonodig kan zo'n koppeling later weer worden
veranderd; het geheugen van de AVR onthoudt
de instellingen tot ze worden veranderd.

Opzet luidsprekers
In dit menu wordt vastgelegd welk type luid-
sprekers met de AVR worden gebruikt en is
belangrijk. Dit is belangrijk omdat het bepaalt
welke luidsprekers lage frequenties (bas) krijgen
en of een Centrum luidspreker wordt gebruikt
of niet, en wel afzonderlijk per gekozen ingang.
Gebruik voor elke instelling hier de positie
LARGE

(groot) wanneer traditionele luidspre-

kers worden aangesloten die geschikt zijn voor
frequenties beneden 100 Hz. Gebruik de instel-
ling SMALL (klein) voor kleinere, satellietach-
tige luidsprekers die geen frequenties beneden
100 Hz kunnen weergeven. Denk er aan dat bij
toepassing van kleine luidsprekers voor front
links en rechts, een subwoofer onmisbaar is voor
het weergeven van de lage frequenties. Onthoud
dat elke luidsprekeropzet die afwijkt van de
standaard instelling (zie boven) afzonderlijk en
per ingang van de AVR dient te worden 
ingesteld.

16 SYSTEEMCONFIGURATIE

Bij ingeschakelde AVR volgt u onderstaande
stappen om de luidsprekers te configureren:

1. Druk op Luidspreker

 Ù op de

afstandsbediening of de voorzijde. De woorden
SPEAKER SIZE

(luidsprekergrootte) 

verschijnen in de display Ú.

2. Druk op Instellen

E Ó.

3. Wanneer FRONT SPEAKER in de 
display Ú verschijnt drukt u op Instellen 

E

Ó om verder te gaan.

4. Druk op 

⁄

/

¤

C op de afstandsbediening

of op Insteltoetsen 5 op de voorzijde tot
FRONT LARGE

of FRONT SMALL

verschijnt, overeenkomend met de luidsprekers
die u voor links front en rechts front gebruikt,
conform de omschrijving hiervoor.

Wanneer SMALL wordt gekozen, zullen de
lage tonen voor de front kanalen alleen naar de
subwooferuitgang gestuurd worden. Denk er
aan dat bij deze instelling en zonder een sub-
woofer geen lage tonen van de front kanalen
hoorbaar zullen zijn. Deze instelling is niet
beschikbaar bij stereo om een zo zuiver mogelij-
ke weergave van de DSP's te garanderen.

Wordt LARGE gekozen, dan wordt een full-
range signaal naar de linker en rechter front
kanalen gestuurd. Afhankelijk van de configuratie
van de subwoofer (zie verderop), kan het laag
voor front links en rechts ook naar een subwoof-
er worden gestuurd.

Belangrijk: bij gebruik van een luidsprekerset
met twee front satellieten en een passieve sub-
woofer, aangesloten op de front luidspreke-
ruitgangen

, dan dienen de front luidspre-

kers ingesteld worden op LARGE.

5. Als u uw selectie voor het frontkanaal heeft
voltooid, drukt u op de insteltoets

E Ó, en

vervolgens op de 

⁄

/

¤

toetsen

C op de

afstandsbediening of de keuzetoetsen 5 op
het frontpaneel om het display te veranderen in

CENTER SPEAKER

.

6. Druk opnieuw op de insteltoets

E Ó en

gebruik de 

⁄

/

¤

toetsen

C op de afstandsbe-

diening of de keuzetoetsen 5 op het front-
paneel, om de optie te selecteren die het beste
uw systeem beschrijft dat gebaseerd is op de
definities van de middelste speaker die weerge-
geven zijn in de vorige sectie.

Wordt SMALL gekozen, dan zullen de lagen
tonen voor het centrum kanaal naar de front
kanalen gestuurd worden, mits deze zijn inge-
steld op LARGE en de subwoofer is uitge-
schakeld. Is de subwoofer ingeschakeld, dan zul-
len de lage tonen van het centrum kanaal uit-
sluitend naar de subwoofer gestuurd worden.

Wanneer LARGE is gekozen zal het volledige
frequentiebereik naar de centrum luidspreker
gestuurd worden, en bij analoge en digitale sur-
roundfuncties wordt (behalve in de Pro Logic II
Music functie) GEEN signaal van het centrum
kanaal naar de subwooferuitgang gestuurd.

Wordt NONE (geen) gekozen, dan wordt geen
signaal naar het centrum kanaal gestuurd. De
receiver werkt nu met een 'fantoom' centrum
kanaal, waarbij de informatie voor het centrum
kanaal naar de linker en rechter front luidspre-
kers wordt gestuurd en het laag naar de sub-
woofer, mits SUB L/R+LFE is gekozen op de
regel SUBWOOFER regel van dit menu (ziew ver-
derop). Deze functie is noodzakelijk wanneer
geen centrum luidspreker aanwezig is. Denk er
aan dat voor gebruik van de Logic 7C surround
functie een centrum luidspreker noodzakelijk is,
maar Logic 7M werkt ook uitstekend zonder een
centrum luidspreker.

7. Wanneer de keuze voor het centrum kanaal is
gemaakt, drukt u op de insteltoets

E Ó en

vervolgens op 

⁄

/

¤

C op de afstandsbedie-

ning of de keuzetoetsen 5 op de voorzijde,
tot de display SURR SPEAKER aangeeft.

8. Druk nogmaals op de insteltoets

E Ó en

gebruik 

⁄

/

¤

C op de afstandsbediening of de

keuzetoetsen 5 op de voorzijde en kies de optie
die het beste bij uw systeem past en overeen-
komt met de in de voorgaande paragraaf gege-
ven omschrijving van de surround luidsprekers.

Wordt SMALL (klein) gekozen dan wordt,
wanneer de subwoofer uitgeschakeld is, het laag
bij alle digitale surround functies naar de front
luidsprekers gestuurd en wanneer de subwoofer
ingeschakeld is, naar de subwoofer. Bij analoge
surround functies is dit afhankelijk van de geko-
zen functie en de instelling van de subwoofer en
de front luidsprekers.

Wanneer LARGE is gekozen wordt het volledi-
ge frequentiebereik naar de surround kanalen
gestuurd (bij alle analoge en digitale surround-
functies) en, met uitzondering van de Hall en
Theater functies, wordt geen laag van de sur-
round kanalen naar de subwoofer gestuurd.

Wanneer NONE is gekozen, zal de surround
informatie verdeeld worden over de uitgangen
links front en rechts front. Merk op dat voor
optimale weergave zonder surround luidsprekers
gekozen dient te worden voor de Dolby 3 Stereo
functie i.p.v. Dolby Pro Logic.

9. Wanneer de keuze voor het surround kanaal is
gemaakt, drukt u op de insteltoets

E Ó en

vervolgens op 

⁄

/

¤

C op de afstandsbedie-

ning of de keuzetoetsen 5 op de voorzijde,
tot de display 

S-W SPEAKER

aangeeft.

10. Druk op de insteltoets

E Ó en vervol-

gens op de 

⁄

/

¤

toetsen

C op de afstandsbe-

diening of de keuzetoetsen 5 op het front-
paneel om de optie te kiezen die het beste met
uw subwoofersysteem overeenkomt.

De beschikbare keuzes voor de opstelling van de
subwoofer worden bepaald door de instellingen
voor de andere luidsprekers, vooral de front links
en rechts posities. Wanneer de front links/rechts
luidsprekers op SMALL staan wordt de sub-
woofer automatisch op SUB gezet, wat bete-
kent dat deze actief is. Wanneer de front
links/rechts luidsprekers op LARGE staan, zijn
drie opties beschikbaar:

• Is geen subwoofer aangesloten op de AVR,
druk dan op 

⁄

/

¤

C 5 tot 

SUB NONE

in

de display verschijnt. Wordt deze optie gekozen,
dan wordt alle laag informatie naar de front
links/rechts ‘hoofdluidsprekers’ gestuurd.

• Is wel een subwoofer aangesloten op de AVR
dan bestaat de optie de front links/rechts ‘hoofd’
luidsprekers het laag in alle gevallen te laten
weergeven en de subwoofer alleen te activeren
wanneer de AVR wordt gebruikt met een digitale
bron die een speciaal Low Frequency Effects, of
LFE geluidsspoor omvat. Dan kunnen zowel de
hoofdluidsprekers als de subwoofer gebruikt
worden voor het speciale laag van bepaalde
films. Om die optie te kiezen drukt u op 

⁄

/

¤

C 5 tot SUB

LFE

in de display ver-

schijnt.

• Wanneer een subwoofer is aangesloten en
deze wordt gebruikt voor de laagweergave in
combinatie met de hoofdluidsprekers front
links/rechts, ongeacht het type programmabron
of de gekozen surroundfunctie, Druk op 

⁄

/

¤

C 5 tot 

SUB L/R+LFE

in de display 

verschijnt. Is deze optie gekozen dan wordt een
'compleet' signaal naar de linker en rechter front
luidsprekers gestuurd, terwijl de subwoofer de
lage frequenties voor links en rechts beneden de
wisselfrequentie van 80 Hz ontvangt.

11. Wanneer alle luidsprekerkeuzes voor de
gekozen ingang zijn gemaakt, drukt u tweemaal
op instellen

E Ó of u wacht drie seconden

tot de display weer naar normaal terugkeert.

Om u te helpen bij het maken van deze instellin-
gen veranderen de indicaties
luidspreker/kanaal functie ¯ telkens wan-
neer een luidsprekertype voor een bepaalde
positie kiest. Licht alleen het binnenste symbool
op dan is op SMALL ingesteld. Wanneer het mid-
delste vakje en de twee buitenste vakjes met cir-
keltjes erin verlicht zijn, dan is de luidspreker op
LARGE ingesteld. Wanneer geen indicatie voor