DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1001.54 KB | Pages: 70 in PDF or view online for FREE

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 9

4

8

9

C

E

F

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

G

5

Q

7

6

B

A

D

0

b

1

2

3

a

Z

Y

X

W

V

U

T

230 V/50Hz

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

a

b

AM-antennitulo
FM (ULA) -antennitulo
Nauhuritulot
Nauhurilähdöt
Subwoofer-lähtö
DVD-audiotulot
CD-tulot
Monihuonelähdöt
6-kanavainen tulo
8-kanavainen tuloliitäntä
Digitaaliset audiolähdöt
Videomonitorilähdöt
DVD-videotulot
Etukaiuttimien lähtöliitännät

Keskikaiuttimen lähtöliitäntä
Surround-kaiuttimien lähtöliitännät
Kytketty AC-lähtö
Kytkeytymätön AC-lähtö
AC-verkkojohto
Video 2 -komponenttivideotulo
Komponenttivideolähtö
DVD-komponenttivideotulo
Kauko-ohjauksen lähtö
Kauko-ohjauksen tulo
Monihuoneohjauksen tulo
Video 1 -videolähdöt
Video 1 -videotulot
Video 2 -videolähdöt

Video 3 -videotulot
Video 2 -videotulot
Optiset digitaalitulot
Koaksiaaliset digitaalitulot
Video 2 -audiolähdöt
Video 2 -audiotulot
Video 3 -audiotulot
Video 1 -audiotulot
Video 1 -audiolähdöt
Esivahvistinlähdöt

HUOMAA: Kytkentöjen helpottamiseksi kaikki
monikanava- ja kaiutinliitännät on merkitty
uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin:
Vasen etukaiutin:

Valkoinen

Oikea etukaiutin:

Punainen

Keskikaiutin:

Vihreä

Vasen surround-kaiutin:

Sininen

Oikea surround-kaiutin:

Harmaa

Vasen taka-surround-kaiutin:

Ruskea

Oikea taka-surround-kaiutin:

Kellanruskea

Subwoofer (LFE):

Violetti

Digitaalinen audioväylä:

Oranssi

Komposiittivideo:

Keltainen

Videosignaalin Y-komponentti:

Vihreä

Videosignaalin Pr-komponentti:

Punainen

Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen

0 AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakio-
varusteisiin kuuluva AM-antennisilmukka. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM-
ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen
mukaisesti.

1 FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liit-
timeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto
tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusan-
tenni.
2 Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.
3 Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.
4 Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään
aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitän-
tään menevä johto. Jos käytät erillistä subwoo-
ferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen
tuloliitäntään menevä johto.
5 DVD-audiotulot: Kytke DVD-soittimen tai
muun audio/video-ohjelmalähteen analogiset
audiolähdöt näihin tuloliittimiin.

6 CD-tulo: Kytke naihin liitttimiin CD-soitin, -
vaihtaja tai muu audiolähde.

7 Monihuonelähdöt: kytke näihin liittimiin
erilliseen toisen huoneen vahvistimeen menevät
johdot käyttäessäsi tämän viritinvahvistimen
monihuonetekniikkaa.

8 6-kanavainen tulo: jos käytät moni-
kanavaisen äänen purkamiseen ulkopuolista
dekooderia, kytke sen analogisista audio-
lähdöistä tulevat johdot näihin liittimiin.

9 8-kanavainen tuloliitäntä: Jos jär-
jestelmässäsi on ulkoinen monikanavadekooderi,
joka tuottaa 6.1- tai 7.1-audiota, ohjaa oikean ja
vasemman taka-surround-kanavan signaali näi-
hin liittimiin ja muut 6.1/7.1-signaalit vastaaviin
6-kanavatuloihin

8.

A Digitaaliset audiolähdöt: kytke näihin
liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallen-
timeen lähtevät johdot.

B Videomonitori-lähdöt: Kytke tämä liitäntä
television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai
S-Videotuloliitäntään. Tällöin voit valita viritin-
vahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai S-
Video-ohjelmalähteen sekä tarkastella asetusva-
likoita ruudulla.

10 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

C DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin
DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta tule-
va komposiitti- tai S-Video-johto.

D Etukaiuttimien lähdöt: Kytke nämä liit-
timet vasemman ja oikean etukaiuttimen vas-
taaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien
mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli
"+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiutti-
men "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen
mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen
liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu posi-
tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke
vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien
mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 15.

E Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä liit-
timet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liit-
timiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä liitin
on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä
keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan
värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella
värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin kaiutti-
men mustalla merkittyyn negatiiviseen (–)-
napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuud-
esta sivulta 15.)

F Surround-kaiuttimien lähdöt: Kytke nämä liit-
timet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja (–)-
liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää
kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"-
napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan
on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on
oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu positi-
ivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen.
Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet surround-
kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue lisätietoja
kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.)

G Kytketty AC-lähtö: voit kytkeä tähän pis-
tokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolait-
teen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois 
viritinvahvistimen järjestelmän virta-
kytkimestä 2.

H Kytkemätön AC-lähtö: voit kytkeä tähän
pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai video-
laitteen, jonka virta pysyy päällä niin kauan, kun
AVR 4500 päävirtakytkin 1 on päällä.

Huomaa: Kaikkien AC-lähtöihin kytkettyjen lait-
teiden yhteinen virrankulutus ei saa ylittää 100
wattia. Älä siis kytke esimerkiksi televisiota näi-
hin pistokkeisiin.

I AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan
tällä johdolla.

J Video 2 -videotulot: Kytke HDTV-päät-
teen, satelliittivastaanottimen tai muun vide-
olähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin liittimiin.

K Videosignaalin monitorilähdöt: kytke
tähän liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin
menevät johdot, jos laitteessa on komponentti-
tulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan kompo-
nenttivideotuloihin

JL kytketty ohjel-

malähde, signaali ohjataan myös tähän lähtöön.

L DVD-komponenttivideotulo: kytke tähän
liitäntään DVD-soittimen komponenttivideo-
lähtö, jos sellainen on käytettävissä.

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/
tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten
videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla
tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoo-
dauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kyt-
keä vain, jos käytössä on kolme RGB-johdinta
eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussig-
naalia (Lue sivu 16).

M Kauko-ohjauslähtö: tämä liitin mahdollis-
taa laitteen infrapunavastaanottimen käytön jär-
jestelmän muiden laitteiden kauko-ohjaukseen.
Kytke tästä liitännästä lähtevä johto Harman
Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan
laitteen “IR IN” -pistokkeeseen.

N Kauko-ohjaustulo: jos AVR 4500:n
etulevyn vastaanottoikkuna on laitekaapin
ovien tai muun esteen vuoksi peitetty, kauko-
ohjaus voidaan järjestää erillisen infrapuna-
anturin kautta. Anturi kytketään tähän liit-
timeen.

O Monihuoneohjauksen tulo: kytke toisen
huoneen kauko-ohjauksen lähtö tähän liittimeen
halutessasi käyttää AVR 4500:n monihuonejär-
jestelmää.

P Video 1 -videolähdöt: kytke näihin liitti-
miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin
menevä komposiitti- tai S-Video-johto.

Q Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

R Video 2 -videolähdöt: kytke näihin liitti-
miin kuvanauhurin tai muun videotallentimen
RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti-
tai S-Video-johto.

S Video 3 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

T Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

U Optiset diditaalitulot: Kytke näihin liit-
timiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, jär-
jestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai CD-
soittimen optiset digitaalilähdöt. Digitaalinen
audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-
kanava MPEG 1-, MP3- datavirta- tai PCM-muo-
toista.

V Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai
CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt.
Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-,
DTS-, 2-kanava MPEG 1-, MP3- datavirta- tai
PCM-muotoista. Älä kytke LD-soittimen digitaal-
ista RF-lähtöä näihin liittimiin.

W Video 2 -audiolähdöt: kytke näihin liittimi-
in videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen
RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.

X Video 2 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin
toisen videonauhurin tai muun audio/video-
ohjelmalähteen TOISTO/LÄHTÖ-audioliitännät.

Y Video 3 -audiotulot: kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun videolaitteen
PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.

Z Video 1 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmaläh-
teen TOISTO/LÄHTÖ-audioliitännät.

a Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liittimi-
in videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen
RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.

b Etuvahvistimen lähdöt: näistä liittimistä
voit kytkeä viritinvahvistimeen erilliset tehopäät-
teet.

Huomaa: Käytä videokytkennöissä JOKO video-
TAI S-Video-liitäntää, älä molempia
samanaikaisesti. Muutoin videossa voi esiintyä
häiriöitä.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

Power Off -painike (virta pois)
IR-lähettimen ikkuna
Ohjelmointi/SPL-ilmaisin
Power On -painike (virta päälle)
Tulovalitsimet
AVR-valitsin
AM/FM-valitsin
6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulovalitsin
Testiäänipainike
Uniajastin
Surround-tilan valitsin
Yökuuntelun valitsin
Äänikanavan valitsin

⁄

¤

-painikkeet

‹

-painike

Set-painike
Digitaalitulojen ohjaus
Numeropainikkeet
Viritystavan valitsin
Suoravirityksen valitsin
Viritys ylös/alas
OSD-painike
Dolby-tilan valintapainike
Digitaalisen DTS-tilan valintapainike
Logic 7 -tilan valintapainike
Erillislaitteiden ohjauspainikkeet
CD/DVD-soittimen hakupainikkeet
Stereotilan valintapainike
DTS Neo:6 -tilan valintapainike
Makropainikkeet
RDS-painike
Pikavalintojen selaus
Poistopainike
Muistipainike
Viive/kanava-valitsin

›

-painike

Kaiutinvalitsin
Monihuonevalitsin
Äänenvoimakkuus ylös/alas
SPL-ilmaisimen valitsin
Opetuspainike
Mykistyspainike
EzSet-järjestelmän mittausmikrofoni

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen 
nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia 
toimintoja AVR 4500-viritinvahvistimen 
yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on
lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa.
Luettelon näistä toiminnoista löydät 
sivulta 48-49.

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR 4500:n kauko-
ohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa seit-
semää muuta laitetta. Ennen ohjaimen käyttöä
muista painaa sen laitteen tulovalitsinta

4

jota haluat käyttää. AVR 4500:n kauko-ohjain on
ohjelmoitu tehtaalla ohjaamaan AVR 4500:n lisäk-
si useimpia Harman Kardonin valmistamia CD- ja
DVD-soittimia ja kasettinauhureita. Ohjaimessa
hallitsee myös suuren määrän muunmerkkisiä lait-
teita, koska siihen on esiohjelmoitu ohjauskoode-
ja, ja kaiken lisäksi ohjaimelle voidaan jopa opet-
taa muiden ohjainten käskyjä. Ennen kuin alat
käyttää muita laitteita, tutki ohjaimen mahdollisu-
udet sivuilta 42-45.

On hyvä muistaa, että monien ohjaimen painikkei-
den toiminta riippuu tulovalinnasta ohjelmaläh-
teen valintapainike

4. Tällä sivulla kerrotut

toiminnot ovat ohjaimen näppäinten alkuperäis-
toimintoja (katso lisätiedot vaihtoehdoista sivulta
45).

0 Power Off -painike: sammuta AVR 4500
tai muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla
tätä painiketta. Huomaa, että katkaistaessa AVR
4500 -viritinvahvistimen järjestelmävirta pääku-
unteluhuoneen toiminnot keskeytyvät, mutta
käytössä olevan monihuonejärjestelmän toimin-
not pysyvät aktiivisina.

1 IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna
kohti AVR 4500 -viritinvahvistinta varmistaaksesi,
että ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasig-
naalit menevät perille.

2 Ohjelmointi/SPL-ilmaisin: tämä 3-värinen
ilmaisin ohjaa sinut ohjaimen ohjelmointi- ja ope-
tustoiminnoissa. Sitä käytetään myös tasomittari-
na ohjaimen EzSet-toiminnassa (katso lisätiedot
kanavien lähtötasojen säätämisestä sivulta 26 ja
kauko-ohjaimen ohjelmoinnista sivulta 42).

3 Power On -painike: kytke tästä virta kuun-
nellaksesi sitä laitetta, joka on viimeksi valottu
painamalla tulovalitsinta

4 (paitsi nauhuri).

4 Tulovalitsimet: näiden painikkeiden käyttö
aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi,
jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle.
Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota vas-
taavaa tuloliitännän painiketta painetaan.
Kolmanneksi se vaihtaa kauko-ohjaimella ohjat-
tavaa laitetta. Kun olet painanut tällaista
painiketta muista painaa AVR-valitsinta 

5

jotta voisit ohjata AVS-viritinvahvistinta.

5 AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus
kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos
AVR on valmiustilassa, se kytkeytyy päälle painet-
taessa tätä näppäintä.

6 AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä
halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua vir-
itintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella vali-
taan AM- tai FM-aaltoalue.

7 6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulo-
valitsin: Tällä painikkeella valitset ohjelmaläh-
teeksi 6-kanavatuloon

8 tai 8-kanavatu-

89 kytketyn laitteen (Käytettävissä olevat

vaihtoehdot riippuvat surround-asetuksista 5.1-
tai 6.1-/7.1-järjestelmien osalta. Lue lisätiedot
sivulta 23).

8 Testiäänipainike: aloita AVR 4500:n
lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä
näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 26).

9 Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta
uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti
määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen
painallus vaihtaa aikaa seuraavassa järjestyk-
sessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta
vähintään 2 sekuntia.
Huomaa, että tällä painikkeella voit vaihtaa tele-
vision, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen
kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu
ohjelmalähteen valintapainikkeella

4.

A Surround-tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset sopivan HALL-, THEATER- tai
VMAx-surround-tilan. Huomaa, että valintamah-
dollisuus riippuu käytössä olevasta ohjelmaläh-
teestä. (Lue lisätietoja surround-tiloista sivulta
29.) Huomaa lisäksi, että tällä painikkeella voit
virittää television, videonauhurin tai satelliittivas-
taanottimen kanavia silloin, kun vaastaava laite
on aktivoitu ohjelmalähteen valintapainik-
keella

4.

B Yökuuntelun valitsin: kytke tästä
painikkeesta yökuuntelu päälle. Toiminto on
käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen
tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuorop-
uhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä äänita-
soilla (katso lisätiedot sivulta 25).
C Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta
aloitetaan AVR 4500:n äänikanavien säätäminen
käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet
painanut tästä, jatka painamalla 

⁄

/

¤

-painikkeita

D valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina
seuraavaksi Set-painiketta 

F. Säädä sitten vali-

tun kanavan äänitaso painamalla 

⁄

/

¤

(katso

lisätiedot sivulta 35).

D

⁄

/

¤

-painikkeet: Näillä yleispainikkeilla

voit muuttaa tai selailla ruudulla tai etulevyn
näytöllä olevia valikoita tehdessäsi järjestel-
mäasetuksia esimerkiksi digitaalisiin tuloihin tai
viiveaikoihin. Ennen asetuksen muuttamista sinun
pitää aktivoida kyseinen toiminto. (Esimerkki:
Sinun pitää painaa Digitaalisen ohjelmaläh-
teen valintapainiketta

G ennen kuin voit

vaihtaa digitaalista ohjelmalähdettä.) Tämän jäl-
keen voit selailla tai muuttaa kyseiseen toim-
intoon liittyvien valikoiden arvoja näillä painikkeil-
la. Tarkat ohjeet painikkeiden käytöstä neuvotaan
kunkin toiminnon kohdalla tässä käsikirjassa.

Kun AVR 4500:n kauko-ohjain ohjelmoidaan toisen
laitteen ohjauskoodeille, näillä painikkeilla käynnis-
tetään automaattinen haku (“Auto Search”(katso
lisätiedot sivulta 42).

E

‹

-painike: tällä painikkeella vaihdetaan

valikkorivi tai asetus joidenkin säätöprosessien
aikana.
F Set-painike: tällä painikkeella asetukset tal-
lennetaan AVR 4500:n muistiin. Painiketta
käytetään myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja
äänikanavien tasojen säätämisessä.
G Digitaalitulojen ohjaus: tällä painikkeella
ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin
tuloihin 

UV*Ó (katso lisätiedot sivulta 33).

H Numeropainikkeet: näillä painikkeilla voit
naputella virittimeen halutun taajuuden. Niillä
valitaan myös kanava käytettäessä ohjaimella
muita ohjelmalähteitä, esimerkiksi televisiota,
sekä valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LD-soitossa.
I Viritystavan valitsin: valitse tästä
painikkeesta automaattinen tai käsiviritys. Kun
näytössä oleva AUTO-ilmaisin X sammuu, voit
muuttaa taajuutta viritys-painikkeilla
K)≠. Jos valittuna on FM-alue ja näytöllä
on AUTO-ilmaisin X, voit muuttaa vastaanoton
monofoniseksi tällä painikkkeella. Tällöin voit
kuunnella normaalia heikotehoisempiakin
radioasemia ja häiriöitä sisältävien asemien kuu-
luvuus paranee (katso lisätiedot sivulta 40).
J Suoravirityksen valitsin: paina ensin tätä
painiketta halutessasi syöttää virittimeen halua-
masi radioaseman taajuuden. Painalluksen jäl-
keen näppäile taajuus numeropainikkeilla 

H

(katso lisätiedot sivulta 40).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF