DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1001.54 KB | Pages: 70 in PDF or view online for FREE

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

1 Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla
kytketään virta AVR 4500-viritinvahvistimeen.
Kun katkaisin painetaan sisään, laite kytkeytyy
valmiustilaan ja punainen virran merkkivalo
3 syttyy järjestelmän virtakytkimen 2
ympärille. Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA, jotta
laite toimisi. Laite kytketään pois päältä ja
kauko-ohjaimen käyttö estetään painamalla
katkaisijaa, kunnes se ponnahtaa ulos ja
katkaisijan yläpuolen ”OFF”-teksti on näkyvissä.

Huomaa: Päävirtakatkaisija jätetään normaa-
listi päälle ja laitetta käytetään järjestelmän vir-
takytkimestä.

2 Järjestelmän virtakytkin: kun päävirta-
katkaisija 1 on sisäänpainettuna, tällä
kytkimellä voidaan kytkeä AVR 4500 päälle ja
valmiustilaan. Virran merkkivalo 3 muuttuu
vihreäksi, kun laite on kytketty päälle.

3 Virtailmaisin: tämä LED-ilmaisin palaa
oranssina kun laite on valmiustilassa. Ilmaisin
muuttuu vihreäksi kun laite kytketään käyttöön
järjestelmän virtakytkimestä.

4 Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-
nella AVR 4500:n ääntä kuulokkeilla. Varmista,
että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3
mm stereoplugi. Päähuoneen kaiuttimet ja kaikki
esivahvistuslähdöt 

b kytkeytyvät automaattisesti

pois päältä, kun liitäntään työnnetään kuulok-
keet.

5 Dolby-valitsin: Tällä painikkeella valitset
AVR-viritinvahvistimelle Dolby-surround-tilan.
Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu siihen
Dolby-surround-tilaan, jossa se oli edellisellä
käyttökerralla. Jatkopainalluksilla surround-tila
vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti:

Huomaa, että DOLBY DIGITAL -tila on käytet-
tävissä ainoastaan silloin, kun valittuna on digi-
taalinen ohjelmalähde, ja muut tilat vain silloin,
kun ohjelmalähteenä ei ole Dolby Digital -laite.

6 DTS Surround -valitsin: Jos käytössä on
DTS-ohjelmalähde, AVR 4500 -viritinvahvistin val-
itsee automaattisesti oikean toimintatilan eivätkä
muut tilat ole tällöin käytettävissä. Tämän
painikkeen painallus tuo näyttöön tiedon valit-
tuna olevasta toimintatilasta. Surround-ohjelma-
materiaalista ja kaiutinasetuksista riippuen laite
valitsee jonkin seuraavista toimintatiloista:

• DTS-ES 6.1 DISCRETE
• DTS-ES 6.1 MATRIX
• DTS + NEO:6
• DTS 5.1

DTS-ES 6.1- ja DTS+NEO:6-tilat ovat mahdollisia
vain silloin, kun äänentoistojärjestelmään on
asennettu taka-surround-kaiuttimet. DISCRETE-
tila vaatii sopivan ohjelmamateriaalin, MATRIX-
tila soveltuu Matrix 6.1 -äänitteiden toistamiseen
ja DTS+NEO:6 on tarkoitettu tavallisen DTS 5.1 
-äänitteiden toistotilaksi. DTS 5.1 -tila valikoituu
käyttöön silloin, kun toistetaan DTS-ohjelmaa,
mutta järjestelmässä ei ole taka-surround-kaiut-
timia (lue myös sivut 24 ja 32 – 35).

DOLBY 3 STEREO

DOLBY 
DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE

DOLBY PRO LOGIC II 
MUSIC

DOLBY PRO LOGIC II
EMULATION

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 
)
! 

@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 

Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 

Päävirtakytkin
Järjestelmän virtakytkin
Virtailmaisin
Kuulokeliitin
Dolby-valitsin
DTS Surround -valitsin
Logic 7 -valitsin / 

‹

-painike

Äänensävypiirin valitsin
Surround-valitsin
Virityspainike
Taajuusalueen valitsin

Asetuspainike
Pikavalintapainike
Stereotilan valitsin / 

›

-painike

Ohjelmalähteen valitsin
RDS-painike
DTS Neo:6 -valitsin
Optinen digitaalitulo 3
Tulo/lähtö-ilmaisin
Koaksiaalinen digitaalitulo 3
Video 4 -tulo/lähtö-liitännät
Bassosäädin

Tasapainosäädin
Diskanttisäädin
Digitaalitulon valitsin
Kanavavalitsin
Äänenvoimakkuussäädin
Ohjelmalähteen ilmaisimet
Näyttö
Kauko-ohjainanturi
Surround-tilan ilmaisimet

2

4

7

9

@

˘



Ú

ı

¯

Û

Ù

1

3

5

6

8

)

!

#

$

%

^

&

Ó

*

(

Ô

Ò

ˆ

˜

4500

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

7 Logic 7 -valitsin /

‹

-painike: Tällä

painikkeella on kaksi tehtävää: Normaalissa
tilanteessa voit valita painikkeella jonkin Logic 7 -
tiloista. Kanavavalitsin Ù - tai Digitaali-
tulovalitsin Û -painikkeen yhteydessä tällä
painikkeella selataan asetusvaihtoehtoja.

8 Äänensävypiirin valitsin: kytke laitteen
äänensävyn ja stereobalanssin säätöpiirit käyt-
töön painamalla tästä niin, että TONE IN
-teksti syttyy  näyttöruutuun ˜. Tällöin basso
 ja diskantti Ú -säätimet sekä 
balanssisäädin Ò kytkeytyvät toimintaan.
Näpäytä painiketta, jotta TONE OUT -teksti
ilmestyy näytölle ˜. Tämän jälkeen lähtösignali
on täysin suora eli kanavatasapaino-, basso- tai
diskanttisäätimet eivät vaikuta ääneen 
säätimien ÒÚ painalluksista huolimatta.

9 Surround-valitsin: Tällä painikkeella valit-
set sopivan HALL-, THEATER- tai VMAx-surround-
tilan. Huomaa, että valintamahdollisuus riippuu
käytössä olevasta ohjelmalähteestä. (Lue lisäti-
etoja surround-tiloista sivulta 32.) 

) Virityspainike: paina painikkeen vasenta
reunaa, kun haluat virittää seuraavan pienemmän
asemataajuuden ja vastaavasti oikeaa reunaa,
kun haluat virittää suuremman asemataajuuden.
Kun viritin vastaanottaa aseman, jonka signaali
on riittävän voimakas kuuntelua varten, näyt-
töön ˜ syttyy TUNED -ilmaisin W (katso
lisätiedot radioasemien virittämisestä sivulta 40).

! AM/FM: tällä painikkeella valitaan AVR
4500:n ohjelmalähteeksi sisäänrakennettu viri-
tin. Kun painiketta painetaan kerran, AVR 4500
kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman toistoon. Kun
painat sitä toisen kerran, toistettava taajuusalue
(AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetään alhaal-
la, virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/
stereo välillä tai automaattisen/käsivirityksen
välillä. Painaessasi tätä painiketta silloin, kun
näytöllä on AUTO-ilmaisin X, viritin hakee
automaattisesti seuraavan riittävän voimakkaan
radioaseman painaessasi virityspainiketta
)

Ké. Jos näpäytät painiketta silloin, kun

AUTO-ilmaisin X ei pala, virityspainikkeen
)

Ké painallus kasvattaa taajuuslukemaa

painalluksesi mukaisesti. (Lue lisätietoja viritti-
men käytöstä sivulta 40.)

@ Set-painike: tehtyäsi säätöjä laitteen käyt-
töönotossa tai eri asetuksissa paina tätä näppäintä
halutessasi tallentaa näyttöruudussa ˜
näkyvän säätöasetuksen AVR 4500:n muistiin.

# Pikavalintojen valitsin: rullaa tällä
painikkeella alas tai ylös virittimen pikavalintoihin
tallennettujen asemien listaa (katso lisätiedot
pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta 40).

$ Stereotilan valitsin / 

›

-painike: Tällä

painikkeella on kaksi tehtävää: Normaalitilan-
teessa painikkeella valitaan sopiva stereokuunte-
lutila tai vaihdetaan surround-prosessointi perin-
teiseksi kaksikanavaiseksi stereotilaksi.
Ensimmäisellä painalluksella valitaan 5-
kanavainen tai 7-kanavainen stereotila riippuen
surround-asetuksista (5.1 tai 6.1/7.1, lue sivu
23). Toinen painallus valitsee käyttöön SUR-
ROUND OFF -tilan, jolloin laite toimii täysin stere-
ofonisena. Kanavavalitsin Ù- tai Digitaali-
tulovalitsin Û -painikkeen yhteydessä tällä
painikkeella selataan asetusvaihtoehtoja.

% Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeella
voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen
luettelosta.

^ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä halutes-
sasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä erilaisia
viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestel-mästä sivul-
ta 30).

& DTS Neo:6 -valitsin: Tällä painikkeella vali-
taan jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista, jotka tuot-
tavat viisi- tai seitsemänkanavaisen surround-
äänimaiseman kaksikanavaisesta ohjelmamateri-
aalista (PCM- tai analogiset ohjelmalähteet).
Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu siihen
DTS Neo:6 -tilaan, jossa se oli edellisellä käyttök-
erralla. Jatkopainalluksilla toimintatila vaihtuu
seuraavan kaavion mukaisesti:

* Optinen digitaalitulo 3: Liitä tähän pistok-
keeseen audio- tai videolaitteen optinen digitaali-
lähtö. Suojaa liitin vakiona tulevalla kumitulpalla
aina kun se ei ole käytössä, jotta liittimeen ei kerry
sen suorituskykyä häiritsevää pölyä.

( Tulo/lähtötilan ilmaisin: tämä LED-
ilmaisin palaa normaalisti vihreänä osoittaen, että
koaksiaalinen ääniliitäntä 3 toimii digitaalisena Ó
tuloliitäntänä. Kun liitin on ohjelmoitu lähtöliitän-
näksi ilmaisimen väri vaihtuu punaiseksi sen
merkiksi, että liitintä voidaan käyttää tallennukses-
sa (katso lisätiedot liitäntöjen ohjelmoinnista sivul-
ta 21).

Ó Koaksiaalinen digitaalitulo 3: liitäntää
käytetään normaalisti digitaalisena tulona kan-
nettaville audiolaitteille, videokonsoleille tai
muille tuotteille, jotka on varustettu koaksiaalisel-
la digitaaliliitännällä. Liitäntä voidaan kuitenkin
ohjelmoida digitaalilähdöksi ja käyttää siten ääni-
tyksessä esimerkiksi CD-R-soittimeen tai
MiniDisc-tallentimeen (katso lisätiedot liitännän
ohjelmoinnista sivulta 21).

Ô Video 4 -tulo/Lähtö-liitännät: näihin
etulevyn liittimiin voi kytkeä tilapäisesti
esimerkiksi videokameran tai pelikonsolin.

 Bassosäädin: voit nostaa tai laskea
stereokanavien bassotaajuuksia tällä säätimellä
jopa 10 desibelin verran. Säädä bassoja oman
makusi tai kuunteluhuoneesi akustiikan mukaan.

Ò Balanssisäädin: aseta tällä säätimellä
vasemman ja oikean kanavan keskinäinen taso
oikeaksi.

Huomaa: Surround-kuuntelussa tämän säätimen
on oltava keskiasennossa eli “klo 12”.

Ú Diskanttisäädin: voit nostaa tai laskea
stereokanavien diskanttitaajuuksia tällä säätimellä
jopa 10 desibelin verran. Säädä diskantit oman
makusi tai kuunteluhuoneesi akustiikan mukaan.

Û Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digi-
taalista ohjelmalähdettä, valitse tästä optinen
Ó

X tai koaksiaalinen * W digitaalitulo.

(Lue lisätietoja sivulta 33).

Ù Kanavien valitsinpainike: paina tästä
painikkeesta halutessasi käynnistää eri äänika-
navien lähtötasojen säädön käyttäen ulkopuolista
äänilähdettä (katso lisätiedot sivulta 35).

ı Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia
myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakku-
utta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos
laitteen mykistystoiminto on päällä, äänen-
voimakkuuden säätimen kääntäminen kytkee
mykistyksen automaattisesti pois.

ˆ Ohjelmalähteen ilmaisimet: vihreä LED-
ilmaisin palaa sen tuloliitännän kohdalla, joka on
valittu AVR 4500 -viritinvahvistimen ohjelmaläh-
teeksi.

˜ Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö
tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat
sinua laitteen käytössä (katso tarkempi selvitys
näytön toiminnoista sivuilta 7–8).

¯ Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan
taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kauko-
ohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin.
Suuntaa säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa,
jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta.

˘ Surround-tilan ilmaisimet: vihreä LED-val-
odiodi ilmaisee, mikä surround-monikanavatila
on kulloinkin käytössä.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V

W
X
Y
Z
AA 
AB
AC
AD
AE

ETULEVYN NÄYTTÖ 7

Bittivirran ilmaisimet
Optisen tuloliitännän ilmaisimet
Näytetaajuusilmaisimet
DTS-ilmaisin
Dolby Digital -ilmaisin
Koaksiaalisen tuloliitännän ilmaisimet
Dolby Pro Logic II -ilmaisin
Analogisen tuloliitännän -ilmaisin
Dolby 3 Stereo -ilmaisin
Logic 7 -tilan ilmaisin
5-kanava-/7-kanava-stereoilmaisimet

Hall -tilan ilmaisimet
Theater-tilan ilmaisin
VMAx-tilan ilmaisin
Multiroom-ilmaisin
OSD-ilmaisin
Kaiuttimien/kanavien ilmaisimet
Pikavalinnan ja uniajastuksen näyttö
Pikavalinta-ilmaisin
Uniajastin-ilmaisin
Memory-ilmaisin
Stereo-ilmaisin

Viritysilmaisin
Auto-ilmaisin
Näyttöruutu
Mute-ilmaisin 

Liikennetiedote
Radioteksti (RT)
Kellonaika (CT)
PTY
RDS

A Bittivirran ilmaisimet: kun digitaalinen ohjel-
malähde on valittu, joku näistä ilmaisimista palaa
ilmaisten valitun digitaalisen signaalin tyypin.

B Optisen tuloliitännän ilmaisimet: nämä
ilmaisimet palavat kun ohjelmalähteenä on
optisen digitaalituloon kytketty laite.

C Näytetaajuusilmaisimet: Ohjelmalähteen
syöttäessä 96 kHz:n tai 192 kHz:n näytetaaju-
udella tallennettua ohjemaa vastaava ilmaisin
syttyy.

D DTS-ilmaisin: tämä ilmaisin palaa kun DTS-
monikanavaääni on valittu.

E Dolby Digital -ilmaisin: tämä ilmaisin
palaa kun Dolby Digital -monikanavaääni on
valittu.

F Koaksiaalisen tuloliitännän ilmaisimet:
nämä ilmaisimet palavat kun ohjelmalähteenä on
koaksiaaliseen digitaalituloon kytketty laite.

G Dolby Pro Logic II -ilmaisin: tämä ilmaisin
palaa kun Dolby Pro Logic -monikanavaääni on
valittu.

HUOMAA: Dolby Pro Logic II -ilmaisin saattaa
palaa Dolby Digital -ilmaisimen kanssa
samanaikaisesti, vaikka valittuna on Dolby Digital
-surround-tila. Tämä johtuu siitä, että Dolby
Digital -järjestelmä edellyttää Dolby Pro Logic II -
tilan olevan käytössä silloin, kun vahvistimelle
syötetään Pro Logic -informaatiota sisältävää
kaksikanavaista Dolby Digital -signaalia (2.0-
äänite). Lue lisätietoja sivulta 34. Jos haluat

kuunnella 5.1-kanavaista äänentoistoa, tarkasta
DVD-levyn valikoista audio-asetukset varmistaak-
sesi, että 5.1-kanavainen Dolby Digital -ääniraita
on valittuna.

H Analogisen tuloliitännän ilmaisin: tämä
ilmaisin palaa kun ohjelmalähteenä on analo-
giseen tuloon kytketty laite.

I Dolby 3 Stereo -ilmaisin: tämä ilmaisin
palaa kun Dolby 3 Stereo on valittu.

J Logic 7 -tilojen ilmaisimet: Nämä ilmaisimet
kertovat, että jokin Logic 7 -tiloista on käytössä.
Logic 7 -ilmaisimen kanssa palaa joko 5.1- ta
7.1-ilmaisin riippuen kaiutinasetuksista. Jokin
ikkunan oikealla puolella olevista kolmesta kir-
jaimesta ilmaisee mikä Logic 7 -versio on
käytössä: C-kirjain viittaa Cinema-tilaan, M-kir-
jain Music-tilaan ja E-kirjain (Enhanced) tehostet-
tuun äänentoistotilaan, joka on tarkoitettu kak-
sikanavaisille ohjelmalähteille. (Lue kuvaukset
Logic 7 -tiloista sivulta 29.)

K 5-kanava-/7-kanava-stereoilmaisin: Nämä
ilmaisimet palavat silloin, kun valittuna on viisi-
tai seitsemänkanavainen stereotila. Jos valittuna
on "Surround Off" -tila, vain STEREO-
ilmaisin palaa. Tällöin kaikki surround-tilat ovat
pois käytöstä ja laite toimii täysin stereofonisena.

L Hall-tilailmaisimet: nämä ilmaisimet kerto-
vat, mikä Hall-tiloista on valittu.

M Theater-tilan ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo,
että Theater-tila on valittu.

N VMAx-tilan ilmaisimet: Jokin näistä
ilmaisimista palaa, kun valittuna on VMAx-tila.
V M A x F

merkitsee, että Far Field VMAx on

valittu; V M A x N merkitsee, että Near Field
VMAx  on valittu (katso lisätiedot sivulta 26).

O Multiroom-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo,
jos laitteen monihuonetekniikka on käytössä.
Huomaa, että valo palaa vaikka järjestelmä olisi
päähuoneen osalta kytketty valmiustilaan ja
muut ilmaisimet sammuneet (katso lisätiedot
sivulta 39).

P OSD-ilmaisin: kun OSD-valikko on käytössä,
tämä ilmaisin osoittaa sinulle, että tämän näytön
muut ilmaisimet eivät ole käytössä.

8 ETULEVYN NÄYTTÖ

Q Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:
Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä kaiut-
timia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa
laitteen vahvistinkanavia käytetään. Vasemman,
keski- ja oikean kaiuttimen, oikean ja vasemman
surround-kaiuttimen sekä oikean ja vasemman
taka-surroundkaiutimien ilmaisimet muodostu-
vat kolmesta lohkosta subwoofer-imaisimen
koostuessa vain yhdestä lohkosta. Keskimmäinen
osa laatikosta palaa kun valittuna on “Small”,
kaksi ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun
mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä
kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot
sivulta 22). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee
palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä.
Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja
R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet
syttyvät, joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde
lähettää. Kun kirjain vilkkuu, digitaalisessa sig-
naalissa on katkos (katso lisätiedot sivuilta 23 ja
34).

R Pikavalinnan ja uniajastuksen näyttö:
Kun viritin on käytössä, valitun pikavalinnan
numero näkyy tässä ruudussa (katso lisätiedot
sivulta 40). Kun uniajastin on kytketty päälle,
numerot näyttävät jäljelläolevia minuutteja
ennen laitteen kytkeytymistä valmiustilaan.

S Pikavalinta-ilmaisin: Tämä ilmaisin palaa
kun viritin on kytketty näyttäen, että
Pikavalinnan ja uniajastuksen näyttö R
näyttää valitun pikavalinnan numeroa (katso
lisätiedot sivulta 40).

T Uniajastin-ilmaisin: tämä ilmaisin palaa
uniajastuksen ollessa kytkettynä.Pikavalinta-
numero/Uniajastin R ilmaisee, kuinka
monen minuutin päästä AVR 4500 sammuu eli
kytkeytyy valmiustilaan (katso lisätiedot sivulta
31).

U Memory-ilmaisin: tämä ilmaisin vilkkuu
kun pikavalintoja tai muita asetuksia tallen-
netaan virittimen muistiin.

V Stereo-ilmaisin: tämä ilmaisin näyttää, että
FM-asema lähettää stereofonista ohjelmaa.

W Viritysilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että löy-
detty taajuus on signaalivoimakkuudeltaan riittävä
hyvätasoiseen radiokuunteluun.

X Auto-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että
virittimen automaattinen viritys on käytössä.

Y Näyttöruutu: tämä näyttöruutu kertoo lait-
teen tilaa, tuloliitäntöjä, surround-tiloja, viritintä,
äänenvoimakkuutta ja muita laitteen toimintoja
koskevia viestejä.

Z Mute-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että
laitteen ääni on mykistetty Mute -painikkeella
˚

. Kytke äänenvoimakkuus takaisin nor-

maaliksi painamalla samaa painiketta uudelleen.

AA Liikennetiedote: tämä ilmaisin syttyy, kun
viritetty RDS-asema lähettää liikennetiedotteita
(katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 41).

AB Radioteksti (RT): tämä ilmaisin palaa,
kun viritetty RDS-asema lähettää radiotekstisig-
naalin.

AC Kellonaika (CT): tämä ilmaisin palaa,
kun viritetty RDS-asema lähettää CT-koodia
(kellonaika).

AD PTY: tämä ilmaisin palaa, kun viritetty
asema lähettää tietoa ohjelmatyypistä.

AE RDS: tämä ilmaisin palaa, kun FM-asema
lähettää RDS-tietoa.