DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.09 MB | Pages: 72 in PDF or view online for FREE

ALLGEMEINE BEDIENUNG  37

AVR4500 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeits-
schritte, bis alle Kanäle korrekt ausgepegelt sind.
Drücken Sie danach bitte zwei mal auf die Set-Tas-
te 

F B – der AVR4500 schaltet dann um auf

Normalbetrieb.

Verwenden Sie für die Anpassung der Ausgangspe-
gel eine spezielle Test-CD oder einen Signalgenera-
tor mit Rauschsignal, können Sie das in der Fernbe-
dienung integrierte EzSet-Pegelmessgerät nutzen,
um einen bei allen Lautsprechern gleichen 
Referenz-Schalldruckpegel (ca. 75 dB C) einzustel-
len. Starten Sie dazu den Testton von Ihrer Quelle
und drücken Sie kurz auf die SPL-Taste 

$ der

Fernbedienung, um das interne Mikrofon zu aktivie-
ren – bei jedem Lautsprecher, der den Testton
wiedergibt, zeigt die mehrfabige Status-LED 

2

den gemessenen Pegel an. Leuchtet sie rot, ist der
Pegel zu hoch; leuchtet die LED orange, ist der Pegel
zu niedrig.

Öffnen Sie nun, sobald der linke vordere Lautspre-
cher den Testton wiedergibt, den Volume-Regler
Q ) soweit,dass die LED gerade grün leuchtet
(legt die Referenzlautstärke fest). Stellen Sie danach
wie oben beschrieben den Ausgangspegel für jeden
Lautsprecher – sobald er das Signal erhält – so ein,
daß die LED 

) stets grün leuchtet.

Sind alle Kanäle korrekt eingepegelt, drücken Sie
bitte auf die SPL-Taste 

),um das Mikrofon der

Fernbedienung auszuschalten.

Sie können den Ausgangspegel für einen bestimm-
ten Surround-Modus (siehe Hinweis unten) auch mit
Hilfe des OSD-Systems justieren. Stellen Sie den Pe-
gel Ihrer Test-Tonquelle zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers 

Q ( I auf angenehme Zim-

merlautstärke. Drücken Sie bitte danach die OSD-
Taste 

L – das 

MASTER MENU

(siehe Abbil-

dung 1) erscheint auf dem Bildschirm. Markieren Sie
mit Hilfe der Tasten 

DE

D den Eintrag 

CHAN-

NEL ADJUST

. Quittieren Sie mit Set

F – das

CHANNEL ADJUST

-Menü erscheint auf dem

Bildschirm (siehe Abbildung 10).

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B      

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T : O F F   O N

T E S T   T O N E         : O F F   O N

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

Das Menü erscheint normalerweise, ohne dass der
interne Testton ertönt – dadurch können Sie eigene
Testquellen wie Mess-CDs zur Einstellung verwen-
den. Platzieren Sie dazu zunächst per 

DE

-Taste

D den Cursor 

neben jenem Kanaleintrag, den

Sie justieren möchten. Stellen Sie danach mit den
Tasten 

 

E % den gewünschten Pegel ein.

HINWEIS: Verwenden Sie ein Testsignal, wie etwa
rosa Rauschen, besteht das Ziel darin, die Pegel aller
Lautsprecher an der Hörposition (am besten, wie
oben beschrieben, mit EzSet-Messmikrofon) gleich-
hoch einzustellen, und zwar separat mit jedem ver-
wendeten Surround-Modus.Verwenden Sie Musik
zum Einstellen, können Sie aber die Pegel aller Laut-
sprecher (auch ohne Messmikrofon) je nach Vorlie-
be einstellen – zum Beispiel mit bestimmten Sur-
round-Modi den Pegel des Centers zurückfahren,
wenn Sie ihn zu dominant empfinden, oder den der
Surround-Lausprecher erhöhen, wenn Ihnen der
Surroundeffekt zu gering vorkommt.

Wollen Sie die Pegel aller Lautsprecher auf ihre
werkseitige Höhe zurückstellen, platzieren Sie mit
Hilfe der 

DE

-Tasten 

D den Cursor 

auf den

Eintrag 

CHANNEL RESET

, und drücken Sie

die 

G

Taste 

%,so dass der Eintrag 

O N

markiert ist

– alle Pegel werden auf 

0 DB

zurückgesetzt.

Haben Sie alle Kanäle eingestellt, drücken Sie bitte
so oft die 

DE

-Taste 

D,bis der Cursor 

in der

Zeile 

BACK TO MASTER MENU

steht – bestä-

tigen Sie bitte mit Set

F,wenn Sie ins 

MASTER

MENU

zurückkehren wollen. Möchten Sie keine

weiteren Einstellungen vornehmen, drücken Sie
bitte die OSD-Taste 

L,um das OSD-System abzu-

schalten.

HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für je-
den digitalen und analogen Surround-Modus sepa-
rat justieren. Möchten Sie für einen bestimmten Sur-
round-Modus den Ausgangspegel einstellen, wäh-
len Sie zuerst den gewünschten Surround-Modus
und gehen Sie dann so vor, wie oben beschrieben.

Die hier geänderten Ausgangspegel beeinflussen
auch die Einstellungen beim Lautsprecher-Einpe-
geln (siehe Seite 26) und umgekehrt. Für die
Klangmodi Stereo und VMAx ist das oben be-
schriebene Verfahren der einzige Weg, die Aus-
gangspegel Ihres AVR4500 an die der anderen
Surround-Modi anzupassen.

Der AVR4500 ist mit einem Sechs-/Acht-Kanal-Di-
rekteingang ausgestattet für den Anschluss eines
externen, separaten oder in der Digitalquelle inte-
grierten Decoders, etwa eines hochauflösenden
DVD-Audio- oder SA-CD-Spielers. Möchten Sie ein
Gerät mit Sechs-Kanal-Ausgängen (5.1-Audio) ver-
wenden, schließen Sie es an die Buchsen 6-CH. Di-
rect Input

 an.Möchten Sie ein Gerät mit Acht-

Kanal-Anschlüssen verwenden, müssen Sie zusätz-
lich die beiden Surround-Back-Ausgänge (SBL und
SBR) an die Buchsen 8-CH. Direct Input

 an-

schließen. Um den 6-/8-CH. Direct Input-Eingang
 als Quelle auszuwählen,drücken Sie bitte so
oft auf die Source-Taste 

E,bis der entsprechende

Eintrag in der Quellenanzeige 

R durch einen grü-

nen Punkt markiert wird, und im Display

Y der

Schriftzug 

6  CH DIRECT

bzw.

8 CH DI-

RECT

erscheint. Oder Sie drücken einfach entspre-

chend oft auf die Taste 6/8CH.

7 Ihrer Fern-

bedienung.

Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Surround-Modus
auswählen können, wenn der Sechs- oder Acht-
Kanal-Direkteingang aktiv ist – für die Signaldeco-
dierung sorgt nämlich der angeschlossene externe
Decoder.Außerdem liegt dann an den Record-Aus-
gängen kein Signal an.Auch die Klangregler Bass
L und Treble N sowie der Balance-Regler M
haben keine Funktion.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung ausge-
stattet, die alle Tuner- und Konfigurationsdaten bei
einem Stromausfall oder gänzlicher Abschal-
tung mittels Netzschalter

 für etwa zwei Wo-

chen sichert. Dauert der Stromausfall bzw. die Ab-
schaltung länger an, müssen Sie möglicherweise
die Einstellungen erneut vornehmen.

38 ERWEITERTE FUNKTIONEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR4500

Der AVR4500 ist ausgestattet mit mehreren
Sonderfunktionen, die die Flexibilität im täglichen
Betrieb erweitern. Diese Funktionen sind für den
Normalbetrieb nicht unbedingt nötig, können
aber in besonderen Fällen sehr nützlich sein.

In der Grundkonfiguration leuchtet das Display
 an der Gerätevorderseite mit der größtmög-
lichen Helligkeit, damit Sie es ohne Probleme
auch bei Sonneneinfall ablesen können. In einer
Heimkino-Installation (meistens wird dazu der
Raum abgedunkelt) kann aber unter Umständen
die Helligkeit des Displays stören.Aus diesem
Grund bietet Ihnen der AVR4500 die Möglichkeit,
die Helligkeit der Anzeige zu reduzieren bzw. das
Display komplett auszuschalten.

Möchten Sie die Display-Helligkeit ändern, gehen
Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst auf die
OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

erscheint

auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit dem Cursor

den Eintrag 

ADVANCED 

und bestätigen Sie

bitte mit Set

F – das 

ADVANCED

-Menü 

(Abbildung 11) erscheint auf dem Bildschirm.

Der Cursor 

steht danach in die Zeile mit dem

Eintrag 

VFD

. Nun können Sie mit der 

G

-Taste

% die gewünschte Helligkeit einstellen. Ihnen
stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfü-
gung:

•

FULL

: Das Display und alle anderen Anzei-

gen an der Gerätevorderseite leuchten mit
voller Helligkeit.

•

HALF

: Das Display leuchtet mit halber Hel-

ligkeit – die Quellenanzeige

R und die

 sowie die

2 leuchten unverändert

mit voller Intensität.

•

OFF

: Das Display ist komplett ausgeschaltet –

alle anderen Anzeigen leuchten dagegen un-
verändert mit voller Helligkeit.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem 
Menü vornehmen, dann markieren Sie mit Hilfe
der 

DE

-Taste 

D die entsprechende Zeile mit

dem Cursor 

und quittieren Sie mit Set

F.

Möchten Sie das Menü verlassen, markieren Sie
bitte den Eintrag 

BACK TO MASTER MENU

und bestätigen Sie mit Set

F – auf dem Bild-

schirm erscheint wieder das 

MASTER MENU

.

Haben Sie alle nötigen Einstellungen abgeschlos-
sen, drücken Sie bitte einfach auf OSD

L – 

das OSD-System schaltet sich ab.

Sie können die Helligkeit des Displays auch mit
Hilfe der Bedienelemente an der Gerätevorder-
seite ändern: Halten Sie dazu die Taste Set

B

drei Sekunden lang gedrückt – im Display

Y er-

scheint der Schriftzug 

VFD FULL

(bzw. die zu-

vor gewählte Einstellung). Nun können Sie inner-
halb von fünf Sekunden mit den 

-Tasten

6D die gewünschte Helligkeit einstellen bzw.
das Display komplett ausschalten. Drücken Sie
auf Set

B, um die aktuelle Einstellung zu spei-

chern.

Die hier vorgenommenen Einstellungen bleiben
solange erhalten, bis Sie sie wieder ändern oder
den AVR4500 ausschalten.

Schalten Sie den AVR4500 ein, stellt der Receiver
normalerweise automatisch jenen Lautstärkepegel
wieder her, der vor dem Ausschalten eingestellt
war. Ihr neuer Receiver bietet Ihnen allerdings eine
weitere Möglichkeit: Sie können einen festen Laut-
stärkepegel festlegen, der jedesmal automatisch
eingestellt wird, wenn der Receiver eingeschaltet
wird. Möchten Sie diese Funktion nutzen, gehen
Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst auf die
OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

(Abbil-

dung 1) erscheint auf dem Bildschirm. Platzieren
Sie nun mit Hilfe der Tasten 

DE

D den Cursor

in die Zeile mit dem Eintrag 

ADVANCED 

und

quittieren Sie mit Set

F – das 

ADVANCED

-

Menü (Abbildung 11) erscheint auf dem Bild-
schirm.

Platzieren Sie nun den Cursor 

in die Zeile 

VO-

LUME DEFAULT

und schalten Sie diese Funk-

tion mit Hilfe der 

F G

-Tasten 

E % auf 

ON

. Drü-

cken Sie danach einmal auf die 

E

-Taste 

D – der

Cursor 

steht nun in der Zeile 

DEFAULT VOL

SET

. Jetzt können Sie mit den 

F G

-Tasten 

E

% die gewünschte Lautstärke-Voreinstellung fest-
legen – benutzen Sie bitte NICHT den eigent-
lichen Volume-Regler 

( Q.

HINWEIS: Sie können die Lautstärke, die Sie ge-
rade als Voreinstellung festlegen, nicht bei aktivier-
tem 

ADVANCED SELECT

-Menü „austesten“.

Daher sollten Sie vorher die gewünschte Lautstärke
mit Hilfe der regulären Volume-Regelung 

( I

ermitteln. Notieren Sie sich bitte dabei den Pegel (im
Display

Y erscheint beispielsweise die Zahl

. 2 5dB

). Gehen Sie danach so vor, wie oben be-

schrieben, und stellen Sie den ermittelten Wert mit
Hilfe der Tasten 

F G

-Tasten 

E % ein.

Im Gegensatz zu einigen anderen hier beschriebe-
nen Funktionen bleibt Ihre Lautstärke-Voreinstel-
lung auch dann erhalten, wenn Sie den AVR4500
komplett mit dem Netzschalter

 ausschalten.

Wollen Sie die Lautstärke-Voreinstellung ausschal-
ten, wählen Sie im 

ADVANCED

-Menü den Ein-

trag 

VOLUME DEFAULT

und stellen Sie

diesen Parameter auf 

O F F

.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem 
Menü vornehmen, dann markieren Sie mit Hilfe
der 

DE

-Taste 

D die entsprechende Zeile mit

dem Cursor 

und quittieren Sie mit Set

F.

Möchten Sie das Menü verlassen, markieren Sie
bitte den Eintrag 

BACK TO MASTER MENU

und bestätigen Sie mit Set

F – auf dem Bild-

schirm erscheint wieder das 

MASTER MENU

.

Haben Sie alle nötigen Einstellungen abgeschlos-
sen, drücken Sie bitte einfach auf OSD

L – 

das OSD-System schaltet sich ab.

        *   A D V A N C E D   *

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T : . 2 5 d B

S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 5  

R E T U R N   T O   M A S T E R   M E N U

ERWEITERTE FUNKTIONEN  39

AVR4500 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Im Normalfall ist das Semi-OSD-System immer ak-
tiviert. Sie erkennen es daran, dass, sobald Sie im
laufenden Betrieb eine Einstellung ändern (z.B. die
Lautstärke, den Eingang, den Surround-Modus
oder die Empfangsfrequenz), die neuen Werte in ei-
ner Informationszeile am unteren Bildschirm-
rand angezeigt werden.Auf diese Weise erhalten
Sie eine deutlich sichtbare Bestätigung für Ände-
rungen der Konfiguration und für Operationen, die
Sie mit den Bedienelementen an der Gerätevorder-
seite oder der Fernsteuerung vorgenommen ha-
ben. Der AVR4500 bietet Ihnen aber auch die Mög-
lichkeit, diese Funktion zu deaktivieren.Außerdem
können Sie die Darstellungsdauer einer solchen
Nachricht bestimmen.

Möchten Sie das Semi-OSD-System ausschalten,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst
auf die OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

erscheint auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit
dem Cursor 

den Eintrag 

ADVANCED

, und be-

stätigen Sie bitte mit Set

F – das 

ADVANCED

-Menü (Abbildung 11) erscheint auf

dem Bildschirm. Markieren Sie nun mit dem Cur-
sor 

den Eintrag 

SEMI OSD

, und wählen Sie

mit Hilfe der 

G

-Taste 

% den Eintrag 

OFF

.

Bitte beachten Sie, dass die hier vorgenomme-
nen Änderungen nur temporär sind: Schalten Sie
den AVR4500 aus und wieder ein, wird das Semi-
OSD-System wieder aktiviert (

ON

).

Möchten Sie festlegen, wie lang eine Semi-OSD-
Nachricht auf dem Bildschirm dargestellt wird,
markieren Sie im 

ADVANCED

-Menü die Zeile

SEMI OSD TIME OUT

. Mit den 

F G

-Tasten

E % können Sie jetzt die gewünschte Dar-
stellungsdauer in Sekunden einstellen. Bitte be-
achten Sie, dass DIESE Einstellung vom AVR4500
gespeichert wird und auch dann unverändert gilt,
wenn der Receiver mit dem Netzschalter

komplett ausgeschaltet wird.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem 
Menü vornehmen, dann markieren Sie mit Hilfe
der 

DE

-Taste 

D die entsprechende Zeile mit

dem Cursor 

und quittieren Sie mit Set

F.

Möchten Sie das Menü verlassen, markieren Sie
bitte den Eintrag 

BACK TO MASTER MENU

und bestätigen Sie mit Set

F – auf dem Bild-

schirm erscheint wieder das 

MASTER MENU

.

Haben Sie alle nötigen Einstellungen abge-
schlossen, drücken Sie bitte einfach auf OSD

L

– das OSD-System schaltet sich ab.

Das Voll-OSD-System dient dazu, Sie mit klar struk-
turierten und übersichtlichen Bildschirmmenüs bei
der Systemanpassung und Konfiguration Ihres
AVR4500-Receivers zu unterstützen. In der Grund-
einstellung werden diese Menüs noch 20 Sekunden
lang nach dem letzten Tastendruck auf dem Bild-
schirm dargestellt. Diese Automatik wurde entwi-
ckelt, damit die Schriftzüge sich nicht in die Phos-
phorschicht Ihrer Bildröhre „einbrennen“ und da-
durch „Schattenbilder“ entstehen. Sie können aller-
dings diese Darstellungsdauer Ihren Anforderun-
gen entsprechend modifizieren.

Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor: Drücken zuerst
auf die OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

erscheint auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit
dem Cursor 

den Eintrag 

ADVANCED

, und be-

stätigen Sie mit Set

F – das 

ADVANCED

-Me-

nü (Abbildung 11) erscheint auf dem Bildschirm.

Markieren Sie nun mit dem Cursor 

den Eintrag

FULL OSD TIME OUT

, und stellen Sie mit

Hilfe der 

F G

-Tasten 

E % die gewünschte

Darstellungsdauer in Sekunden ein. Bitte beach-
ten Sie, dass DIESE Einstellung vom AVR4500 ge-
speichert wird und auch dann unverändert gilt,
wenn der Receiver mit dem Netzschalter

komplett ausgeschaltet wird.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem 
Menü vornehmen, dann markieren Sie mit Hilfe
der 

DE

-Taste 

D die entsprechende Zeile mit

dem Cursor 

und quittieren Sie mit Set

F.

Möchten Sie das Menü verlassen, markieren Sie
bitte den Eintrag 

BACK TO MASTER MENU

und bestätigen Sie mit Set

F – auf dem Bild-

schirm erscheint wieder das 

MASTER MENU

.

Haben Sie alle nötigen Einstellungen abge-
schlossen, drücken Sie bitte einfach auf OSD

L

– das OSD-System schaltet sich ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR4500

Der AVR4500 ist ausgestattet mit allen nötigen
Funktionen, um als Steuerzentrale für den Mehr-
raum-Betrieb (Multiroom) zu dienen: Er verarbeitet
Signale von Infrarotempfängern im Nebenraum –
dies kann auch ein kompatibles Gerät (CD-Spieler,
Kassettendeck) mit eigenem Infrarotsensor sein –
und versorgt zusätzliche Endstufen im Zweitraum
mit 2-Kanal-Musiksignal, das sogar von einer 
anderen Quelle stammen kann als das im Haupt-
raum.

Obwohl manche Mehrraum-Einrichtungen vom
Fachmann durchgeführt werden sollten, ist es für
den durchschnittlich begabten Heimwerker durch-
aus möglich, selbst ein einfaches System zu instal-
lieren.

Der wichtigste Schritt zum Mehrraum-Betrieb be-
steht darin, Infrarot-Empfänger und Verstärker
oder Lautsprecher im Nebenraum über Kabel mit
dem AVR4500 zu verbinden (weitere Informatio-
nen darüber erhalten Sie auf Seite 18).

Sind alle Geräte am AVR4500 angeschlossen,
müssen Sie den Receiver nur noch für den Mehr-
raum-Betrieb konfigurieren:

1. Drücken Sie bitte zuerst auf die OSD-Taste 

L,

um das 

MASTER MENU

(Abbildung 1) aufzu-

rufen. Benutzen Sie die Tasten 

DE

D,um den

Cursor 

in die Zeile mit dem Eintrag 

MULTI-

ROOM

zu plazieren. Quittieren Sie mit Set

F –

das 

MULTI-ROOM

-Menü (siehe unten) er-

scheint auf dem Bildschirm.

2. Da der Cursor 

bereits in der Zeile 

MULTI-

ROOM

steht, müssen Sie lediglich EINMAL auf die

Taste 

G

% drücken, um das Mehrraum-System

einzuschalten (

ON

).

3. Plazieren Sie den Cursor 

in die Zeile 

MUL-

TI IN

, um den Eingang auszuwählen, der in

den Nebenraum durchgeschaltet werden soll –
dies darf sogar eine andere sein als die für den
Hauptraum. Nun können Sie mit Hilfe der 

F G

-

Tasten

E % den gewünschten Audio-/Video-

Eingang einstellen.

4. Möchten Sie die Lautstärke im Nebenraum ein-
stellen, verschieben Sie bitte mit Hilfe der 

DE

-

Tasten

D den Cursor 

in die Zeile mit dem Ein-

trag 

MULTI VOL

. Nun können Sie mit den Tas-

ten 

F G

E % die gewünschte Lautstärke ein-

stellen – bitte benutzen Sie hierzu NICHT den regu-
lären Volume-Regler 

Q ( I.

5. Haben Sie alle erforderlichen Einstellungen vor-
genommen, können Sie durch Drücken der Taste
OSD

L das 

MULTI-ROOM

-Menü verlassen

und in den Normalbetrieb umschalten.

Möchten Sie den Mehrraum-Betrieb aus dem Ne-
benraum starten, müssen Sie zuerst einen externen
Infrarotsensor mit dem Multi Remote In-
Anschluss 

 verbinden.Auch benötigen Sie eine

der beiden mitgelieferten Fernbedienungen. Um
den Mehrraum-Betrieb aus dem Nebenraum heraus
zu aktivieren, drücken Sie bitte auf der Fernbedie-
nung auf die gewünschte Eingangswahltaste
456 oder BCD.Drücken Sie auf die
AVR-Taste 

5 B,wird automatisch die zuletzt

angewählte Quelle aktiviert.

Danach können Sie im Nebenraum mit Hilfe der Tas-
ten 

( I die Lautstärke,mit den Tasten K

E die Empfangsfrequenz des internen Tuners,mit
den Tasten 

! G den vorprogrammierten Radio-

sender und mit der Taste 

 K die Stummschal-

tung steuern.

Ist im Hauptraum eine separate Komponente (z.B.
CD- oder DVD-Spieler, oder Kassettendeck) aus dem
Hause Harman Kardon installiert und mit dem Re-
mote Out-Anschluss 

 des AVR4500 verbun-

den, können Sie mit der Zusatzfernbedienung (Zone
II) oder einer anderen mit den IR-Codes des Recei-
vers programmierten Fernbedienung auch die Lauf-
werksteuerung 

P Q E F G H J

dieser Komponente vom Nebenraum aus durch-
führen.

Möchten Sie das System im Nebenraum abschal-
ten, drücken Sie bitte auf die Power Off-Taste 

0

A.Bitte denken Sie daran,dass Sie den Neben-
raum-Betrieb des AVR4500 ein- oder ausschalten
können, ohne dass dies den Betrieb im Hauptraum
beeinflusst.

HINWEIS: Haben Sie im Nebenraum den Tuner als
Quelle ausgewählt, müssen Sie folgendes beachten:
Ändern Sie die Empfangsfrequenz oder den vorpro-
grammierten Sender, ändert sich diese Einstellung
auch für den Hauptraum. Dies ist nur dann kritisch,
wenn gleichzeitig im Hauptraum der Tuner als Quel-
le ausgewählt wurde. Selbstverständlich gilt diese
Einschränkung auch umgekehrt: Wird im Haupt-
raum die Empfangsfrequenz oder der vorprogram-
mierte Sender geändert, ändert sich diese Einstel-
lung auch für den Nebenraum.

Um den Mehrraum-Betrieb ohne Benutzung des
Bildschirmmenüs zu aktivieren, drücken Sie auf die
M-Room-Taste 

',und bestätigen Sie mit Set

F.Schalten Sie nun mit Hilfe der 

DE

-Tasten

D den Mehrraum-Betrieb auf 

O N

– im Display

Y leuchtet die Anzeige MULTI O auf.Gleichzeitig
erscheint im Display und auf dem Bildschirm der
Schriftzug 

MULTI O N

. Bestätigen Sie Ihre neue

Einstellung, und drücken Sie die Taste Set

F zwei

mal.

Ist das Mehrraum-System aktiviert, wird das Tonsig-
nal der in Punkt 3 oder für den Nebenraum ausge-
wählten Quelle über die Multi Out-Anschlüsse 

an den Nebenraum weitergeleitet. Die Lautstärke im
Nebenraum lässt sich sowohl im OSD-Menü (siehe
Punkt 4 oben) als auch direkt mit der Fernbedie-
nung im Nebenraum einstellen. Haben Sie einen se-
paraten Verstärker mit Lautstärkeregler mit den
Multi Out-Buchsen 

 verbunden,können Sie im

OSD-Menü den Parameter 

MULTI VOL

(siehe

oben) auch auf 

0  dB

stellen und die Lautstärkere-

gelung dem Verstärker im Nebenraum überlassen.

Ist die Tonsignal-Zufuhr für den Nebenraum einmal
aktiviert, bleibt sie auch dann erhalten, wenn Sie
den AVR4500 per Power-Taste 

1 an der Geräte-

vorderseite oder mit der Taste Power

0 auf der

Fernbedienung in den Stand-by-Betrieb schalten.
Um den Mehrraum-Betrieb abzuschalten, solange
der AVR4500 völlig eingeschaltet ist, gehen Sie bitte
wie folgt vor: Drücken Sie zuerst die M-Room-Taste
' und danach die Taste Set F.Drücken Sie da-
nach eine der Tasten 

DE

D,so dass die Anzeige

O erlischt und im Displaybereich Y so-

wie auf dem Bildschirm (Semi-OSD) der Schriftzug

MULTI OFF

erscheint. Drücken Sie dann zwei

mal auf Set

F.

HINWEIS: Auch wenn sich der AVR4500 im Stand-
by-Modus befindet und das Mehrraum-System aus-
geschaltet ist, können Sie jederzeit und von jedem
Raum aus das Mehrraum-System mit Hilfe der M-
Room-Taste 

' oder einer der Eingangswahl-

tasten auf der Zweitfernbedienung (Zone II)

B

C D aktivieren,ohne dass im Hauptraum ein
Ton zu hören ist.

      *   M U L T I - R O O M   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1

M U L T I   V O L   : . 2 5 d B  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

40 MEHRRAUM-BETRIEB