DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.09 MB | Pages: 72 in PDF or view online for FREE

SYSTEM ANPASSEN 21

AVR4500 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Möchten Sie Ihren Receiver optimal an Ihren Hör-
raum und an die angeschlossenen Hi-Fi-Komponen-
ten anpassen, können Sie jederzeit diese Grundein-
stellungen ändern. Sie können für jeden einzelnen
Eingang separat einen analogen oder digitalen An-
schluss, eine Lautsprecherkonfiguration und einen
Surround-Modus festlegen.Wird dann ein Eingang
ausgewählt, übernimmt der AVR4500 die gespei-
cherten Einstellungen automatisch. Bitte beachten
Sie, dass der Receiver diese Einstellungen für jeden
einzelnen Eingang separat speichert – aus diesem
Grund müssen Sie auch die hier besprochenen Ein-
stellungen für jeden von Ihnen genutzten Eingang
durchführen. Sie werden also – im Gegensatz zu
den ab Seite 23 genannten Einstellungen – beim
Wechsel auf einen anderen Eingang nicht automa-
tisch übernommen. Haben Sie diese Einstellungen
erst einmal vorgenommen, sind weitere Änderun-
gen nur dann eventuell nötig, wenn Sie eine Kom-
ponente (z.B. Lautsprecher) Ihrer AV-Anlage aus-
tauschen.

Diese Einstellungen lassen sich mit Hilfe des Voll-
OSD-Systems und seiner Bildschirmmenüs schnell
und einfach vornehmen. Gehen Sie dabei in der Rei-
henfolge vor, wie die Eingänge auf dem Bildschirm
aufgelistet sind. Sind Sie damit fertig, können Sie für
die weiteren Eingänge einen Teil der Einstellungen
übernehmen (meist die Lautsprecherkonfiguration,
siehe Seite 22).

Eingänge anpassen
Zuerst müssen Sie jedem zu verwendenden Eingang
(z.B. CD oder DVD) entweder die jeweilige analogen
oder eine der digitalen Eingangsbuchsen zuweisen.
Dies lässt sich am einfachsten mit Hilfe des Bild-
schirmmenüs durchführen.

Drücken Sie dazu bitte die Taste OSD

L einmal –

daraufhin erscheint das 

MASTER MENU

-Menü

(Abbildung 1) auf dem Bildschirm, wobei die Mar-
kierung 

(Cursor) auf die Zeile 

IN/OUT SE-

TUP

zeigt. Um das markierte Menü (Abbildung 2)

zu öffnen, drücken Sie einfach die Set-Taste 

F.

Sie können nun mit Hilfe der 

F G

-Tasten 

E %

die Eingangsquellen „durchblättern“ – die aktuelle
Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt und
zugleich der entsprechende Eingang in der Quellen-
anzeige

R durch eine grüne LED markiert.Soll die

gewählte Quelle den normalen Analogeingang ver-
wenden, sind keine besonderen Einstellungen nötig
(außer bei DVD).

    *   I N / O U T   S E T U P   *    

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

C O A X I A L   3   :

I N

  O U T

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

Wollen Sie der aktuellen Quelle einen digitalen Ein-
gang zuweisen, drücken Sie – noch während das
Menü angezeigt wird – die 

E

-Taste 

D. Daraufhin

wandert der Cursor eine Zeile tiefer und markiert
nun den Eintrag 

DIGITAL IN

. Drücken Sie bit-

te so oft auf eine der Tasten 

E %,bis der

Name des gewünschen digitalen Eingangs er-
scheint. Möchten Sie wieder zurück auf „Analog-
Eingang“ umschalten, drücken Sie bitte eine der
Tasten 

E %,bis der Schriftzug 

ANALOG

auf dem Bildschirm erscheint. Möchten Sie den
nächsten Eingang konfigurieren, verschieben Sie
bitte den Cursor 

in die Zeile 

BACK TO 

MASTER MENU

und bestätigen Sie mit Set

F.

Sie können jederzeit – also auch im normalen Be-
trieb, falls kein Bildschirmmenü in Betrieb ist – der
gerade ausgewählten Quelle einen anderen digita-
len Eingang mit Hilfe der diskreten Funktionstasten
zuweisen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:Tippen Sie
bitte zuerst auf die Taste Digital Select

O G.

Wählen Sie danach innerhalb von fünf Sekunden
den gewünschten Eingang mit Hilfe der Tasten 

HI

6 D oder 

DE

D,bis der gewünsch-

te digitale bzw. analoge Eingang im Display

Y

und auf dem Bildschirm angezeigt wird. Quittie-
ren Sie Ihre Einstellung mit der Set-Taste 

F.

In der Grundeinstellung arbeitet der Anschluss 
Digital In/Out Coaxial 3

J an der Gerätevord-

erseite als Eingang, lässt sich aber wie folgt zum
Ausgang umstellen: Markieren Sie im 

IN/ OUT

SETUP

-Menü mit den 

DE

-Tasten 

D den Ein-

trag 

COAXIAL 3

. Markieren Sie per 

F G

-Taste

E % den Eintrag 

OUT

– die Statusanzeige

für den optischen Digital-Eingang 

I leuchtet nun

rot – der Anschluss 

J arbeitet als Ausgang.

HINWEIS: An diesem Anschluss liegt nur dann
ein Tonsignal an, wenn eine digitale Tonquelle
ausgewählt wurde – dabei spielt das Datenfor-
mat des Signals und die Herkunft (optisch oder
koaxial) keine Rolle.Allerdings werden analoge
Signale nicht ins Digitalformat und auch das Sig-
nalformat (z.B. Dolby Digital) nicht gewandelt.

Haben Sie den Anschluss an der Gerätevorderseite
als Ausgang konfiguriert, bleibt diese Einstellung 
solange erhalten, wie der AVR4500 in Betrieb ist.
Wird der Receiver aus- und wieder eingeschaltet,
wird die Einstellung wieder zurückgesetzt.

Lautsprecher konfigurieren
Im Menü 

SPEAKER SETUP

können Sie

den Typ Ihrer Lautsprecher festlegen.Von dieser
Einstellung hängt ab, welche Lautsprechergruppen
Bassfrequenzen für die Wiedergabe bekommen:
Benutzen Sie die Einstellung 

LARGE

(groß),

wenn Sie konventionelle Vollbereichslautsprecher
einsetzen, die Frequenzen unterhalb 100 Hz ohne
Probleme wiedergeben können. Benutzen Sie die
Einstellung 

SMALL

(klein) für Satelliten-Laut-

sprecher, die bei Frequenzen unterhalb 100 Hz
konstruktionsbedingt Probleme mit der Wiederga-
be haben. Bitte beachten Sie, dass Sie einen sepa-
raten Subwoofer für die Bassfrequenzen benö-
tigen, wenn Sie als Front-Lautsprecher Satelliten
oder Regalboxen im 

SMALL

-Modus betreiben.

Sind Sie sich über die Fähigkeiten Ihrer Lautspre-
cher nicht sicher, konsultieren Sie bitte deren tech-
nische Daten oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

HINWEISE:
•

Da sich die Lautsprechereinstellungen für jeden
Eingang separat durchführen lassen, können
Sie entscheiden, welche Lautsprecher in Ab-
hängigkeit von der eingestellten Tonquelle zum
Einsatz kommen sollen. So lassen sich z.B. der
Center-Lautsprecher und/oder der Subwoofer
mit typischen Musikquellen (Tuner, CD,Tape)
abschalten, was je nach Qualität und Größe des
Centers die Klangqualität verbessern kann, und
mit Videoquellen (Video, DVD) wieder zu-
schalten.

•

Für den aktuell gewählten Eingang werden alle
Lautsprechereinstellungen auf alle anderen
Surround-Modi kopiert (soweit die Lautspre-
cher dabei verwendet werden). Sie müssen also
nicht neu eingestellt werden, wenn Sie für die-
sen Eingang einen anderen Surround-Modus
wählen.

Möchten Sie mit der Lautsprecherkonfiguration be-
ginnen, wählen Sie zuerst einen der DTS Neo:6-Mo-
di, weil dabei alle Lautsprecher und alle Lautspre-
cher-Modi wählbar sind.Am einfachsten wäh-
len Sie diese Modi direkt, also ohne Zuhilfenahme
des Bildschirmmenüs. Sollte die Anzeige auf dem
Bildschirm noch sichtbar sein, schalten Sie diese mit
der Taste OSD

L ab.Drücken Sie dann die Taste

G  .

Der einfachste Weg, die weiteren Einstellungen vor-
zunehmen, ist über das 

SPEAKER SETUP

-

Menü (siehe Abbildung 3). Schalten Sie also Ihren
AVR4500 ein und gehen Sie danach wie folgt vor:

22 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR4500

1. Ist das 

SPEAKER SETUP

-Menü nicht auf

dem Bildschirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst
auf die Taste OSD

L – das 

MASTER MENU

(siehe Abbildung 1) erscheint auf dem Fernseher
(bzw.Video- oder Rückwandprojektor). Platzieren
Sie nun die Markierung 

mit Hilfe der 

E

-Taste

D neben den Eintrag 

SPEAKER SETUP

,

und quittieren Sie Ihre Wahl mit Set

F – das

SPEAKER SETUP

-Menü erscheint auf dem

Bildschirm (siehe Abbildung 3).

2. Beim ersten Aufruf von 

SPEAKER SETUP

be-

findet sich die Markierung 

in der Zeile 

LEFT/

RIGHT

. Hier können Sie die beiden Frontlautspre-

cher mit den Tasten 

F G

E % konfigurieren.

Ihnen stehen die Einstellungen 

LARGE

und

SMALL

zur Verfügung.

HINWEIS: Dieser Menüpunkt ist nicht anwählbar,
wenn eine analoge Stereo-Quelle ausgewählt ist,
damit durch Umgehen der internen DSPs und derer
Frequenzweichen reines, analoges Stereo wiederge-
geben werden kann.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, sendet der

AVR4500 alle Bassanteile der Front-Kanäle zum
Subwoofer-Ausgang 

.Bitte beachten Sie:Ist an

Ihrem Receiver kein Subwoofer angeschlossen, wer-
den keine zu den Front-Lautsprechern passenden
Basstöne wiedergegeben.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

komplette Frequenzspektrum an die Front-Lautspre-
cher gesandt. Je nachdem, wie der Parameter

SUBWOOFER

eingestellt ist, werden Bassfre-

quenzen u. U. auch an den Subwoofer-Ausgang
 weitergeleitet (siehe Seite 23).

WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautsprecher-
system aus einem Paar Satelliten und einem passi-
ven Subwoofer, angeschlossen an die Front-Laut-
sprecherklemmen 

,müssen Sie die Front-Laut-

sprecher als 

LARGE

konfigurieren.

3. Haben Sie den gewünschten Lautsprechertyp
eingestellt, drücken Sie die Taste 

E

D, um mit

dem 

CENTER

-Kanal weiter zu machen.

4. Stellen Sie nun mit den Tasten 

F G

E %

den richtigen Center-Typ ein. Beachten Sie hierbei
die folgenden Beschreibungen.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, werden

alle Bassfrequenzanteile des Centerkanals an die
Front-Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt,

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

           

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U R R   B A C K   :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

S U B

S U B   X - O V E R   F R E Q : 8 0   H Z

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

sie sind vom Typ 

LARGE

und der Subwoofer-Aus-

gang ist ausgeschaltet. Ist der Subwoofer einge-
schaltet, gibt der Subwoofer die Bassanteile des
Center wieder.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

volle Frequenzspektrum an den Center-Lautspre-
cher gesandt – der Center-Bass wird dann mit ana-
logen und digitalen Surround-Modi nur über den
Center und nicht über den Subwoofer wiedergege-
ben (es sei denn, Pro Logic II Music ist aktiv).
HINWEIS: Haben Sie Logic 7 als Surround-Modus
für die gerade aktive Quelle eingestellt, steht Ihnen
für den Center der Lautsprechertyp LARGE nicht
mehr zur Verfügung. Dabei handelt es sich nicht um
einen Systemfehler, sondern liegt an der Definition
des Logic 7-Standards.

Haben Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlos-
sen, müssen Sie 

NONE

einstellen – der Receiver

arbeitet dann im sogenannten Phantom-Modus.
Dabei wird das Center-Signal auf die beiden Front-
Lautsprecher verteilt und der Center-Bass wird zu-
sätzlich an den Subwoofer weitergereicht, falls im
Menü 

SPEAKER SETUP

die Einstellung

SUBWOOFER

auf 

SUBL/R+LFE

steht

(siehe weiter unten). Bitte beachten Sie, dass Sie für
Logic 7 Cinema oder Enhanced Surround einen Cen-
ter-Lautsprecher benötigen während Logic 7 Music
auch gut ohne Center verwendbar ist.

5. Haben Sie Ihre Einstellungen für den Center-
Kanal abgeschlossen, können Sie mit den Surround-
Lautsprechern fortfahren. Drücken Sie hierzu auf die
Taste 

E

D – die Markierung springt auf die Zeile

SURROUND

.

6. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten 

F G

E %

den richtigen Lautsprechertyp (siehe entsprechende
Beschreibung auf Seite 21) für Surround-Kanäle ein,
beachten Sie hierbei die folgenden Beschreibungen.

Haben Sie 

SMALL

gewählt, ein digitaler Surround-

Modus ist aktiv und der Subwoofer ist ausgeschal-
tet, werden alle Bassfrequenzen der Surround-
Lautsprecher auf die Frontlautsprecher umgeleitet.
Ist der Subwoofer eingeschaltet, gibt nur er die Bas-
santeile der Surround-Kanäle wieder. Bei analogen
Surround-Modi hängt die Bassführung der 
Surround-Kanäle vom Surround-Modus und der
Einstellung des Subwoofers und der Front-Lautspre-
cher ab.

Haben Sie 

LARGE

gewählt, wird das Signal in

voller Breite an die Surround-Lautsprecher
weitergegeben (gilt für alle analogen und digita-
len Surround-Modi).An den Subwoofer werden
dann – mit Ausnahme der Betriebsarten Hall und
Theater – KEINE Surround-Signale gesandt.

Haben Sie sich für 

NONE

entschieden, wird das 

Surround-Signal auf die beiden Front-Lautsprecher
verteilt. Stehen keine Surround-Lautsprecher zur 

Verfügung, sollten Sie aber besser den Modus Dolby
3 Stereo wählen.

7. Haben Sie Surround-Back-Lautsprecher aufge-
stellt, müssen Sie diese auch konfigurieren: Markie-
ren Sie dazu mit Hilfe der 

E

-Taste 

D den Eintrag

SURR BACK

und stellen Sie – wie bei den Sur-

round-Lautsprechern zuvor – den Typ der Lautspre-
cher ein, die an der separaten Endstufe am Sur-
round-Back Pre Out Vorverstärker-Ausgang 

angeschlossen sind.
HINWEIS: Da die Konfiguration der Surround-
Back-Lautsprecher zu den Grundeinstellungen des
Receivers gehört, gilt sie für alle Eingänge und muss
deshalb nicht wiederholt werden.

8. Nun können Sie mit den Einstellungen des Sub-
woofers fortfahren. Drücken Sie dazu auf die 

E

-

Taste 

D – die Markierung springt in die Zeile

SUBWOOFER

.

9. Stellen Sie nun mit den Tasten 

 

E % die

korrekte Subwoofer-Konfiguration ein.Welche Ein-
stellungen Ihnen zur Verfügung stehen, hängt von
der Konfiguration der übrigen Lautsprecher ab.

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher als

SMALL

deklariert, stellt der AVR4500 den Sub-

woofer auf 

SUB

(Subwoofer ist aktiviert).

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher dagegen
auf 

LARGE

gestellt, stehen Ihnen folgende drei

Möglichkeiten zur Verfügung:

●

Haben Sie an ihren Receiver keinen Subwoofer
angeschlossen, sollten Sie den 

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

 

-Tasten 

E % auf 

NONE

stellen. Dabei werden alle Bassanteile an die
beiden Front-Lautsprecher weitergeleitet.

●

Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen Ih-
nen zwei Einstellungen zur Verfügung:

◆ Der komplette Bassbereich wird stets an

die beiden Front-Lautsprecher geleitet. Bei
der digitalen Wiedergabe eines Fil-
mes, der mit einer separaten Basseffekt-
Tonspur (LFE) ausgestattet ist (bei Dolby
Digital und DTS meist mit „.1“ gekenn-
zeichnet, siehe Seite 29), werden nur diese
Bässe an den Suboofer umgeleitet. Möch-
ten Sie diesen Betriebsmodus einstellen,
müssen Sie den Parameter 

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

F G

-Tasten 

E % auf

SUB (LFE)

stellen.

◆ Soll der Subwoofer zusammen mit den bei-

den Front-Lautsprechern alle Bassanteile
wiedergeben – unabhängig vom gewähl-
ten Surround-Modus –, stellen Sie den Pa-
rameter 

SUBWOOFER

mit Hilfe der Ta-

sten 

F G

E % auf 

SUB L/R+

LFE

. In diesem Betriebsmodus gibt der

SYSTEM ANPASSEN  23

AVR4500 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Subwoofer zusätzlich zum LFE-Signal (sie-
he oben) alle Frequenzen der beiden Front-
Lautsprecher und je nach Modus auch die
der auf „Small“ gestellten Lautsprecher
unterhalb der Subwoofer-Grenzfrequenz
(siehe nächster Punkt) wieder.

10. Haben Sie alle diese Einstellungen vorgenom-
men, müssen Sie nur noch die Übernahmefrequenz
festlegen (nur mit Hilfe des Bildschirmmenüs mög-
lich). Markieren Sie dazu den Menüeintrag 

S U B

X-OVER FREQ

. Damit bestimmen Sie die Fre-

quenz, unterhalb der die Bassanteile zum Subwoo-
fer-Ausgang 

 und oberhalb der die restli-

chen Frequenzen zu den jeweils auf „Small“ gestell-
ten Lautsprechern geführt werden. Die Auswahl-
möglichkeiten hängen davon ab, wie Sie zuvor die
beiden Front-Lautsprecher eingestellt haben.

Wählen Sie bitte jene Frequenz aus, die der unteren
Grenzfrequenz der Front-Lautsprecher am nächsten
kommt. Entsprechende Infomationen finden Sie in
deren Bedienungsanleitung.

●

Haben Sie die Front-Lautsprecher als 

LARGE

konfiguriert und können diese einen kräftigen
Bass unterhalb 40 Hz reproduzieren, sollten Sie
Grenzfrequenz auf 

40 HZ

einstellen – an-

sonsten wählen Sie bitte 

60 HZ

.

●

Haben Sie die Front-Lautsprecher als 

SMALL

konfiguriert, können Sie als Grenzfequenz zwi-
schen 80 und 100 Hz (typisch für Satelliten-
lautsprecher und kleine Boxen) auswählen.

11. Haben Sie alle Lautsprecherparameter einge-
stellt, markieren Sie mit Hilfe der Taste 

E

D

den Menüeintrag 

BACK TO MASTER MENU

und quittieren Sie mit Set

F, um ins Hauptme-

nü (

MASTER MENU

) zurückzugelangen.

12. Sie können die Lautsprecherkonfiguration je-
derzeit auch direkt ohne das Voll-OSD-System än-
dern: Drücken Sie hierzu die Taste Spkr/Menu
& – im Display Y und auf dem Bildschirm er-
scheint der Schriftzug 

FNT SPEAKER

.

Stellen Sie nun innerhalb von fünf Sekunden mit
Hilfe der Tasten 

DE

D den gewünschten

Lautsprecher ein – quittieren Sie danach Ihre
Wahl mit der Taste Set

B F.

Haben Sie sich für die Front-Lautsprecher entschie-
den und auf Set

B F gedrückt,können Sie nun

den Lautsprechertyp einstellen – im Display

Y er-

scheint hierzu der Schriftzug 

FNT LARGE

oder

FNT SMALL

, je nachdem wie die Lautsprecher

bisher konfiguriert waren.Wählen Sie jetzt mit Hilfe
der Tasten 

DE

D auf der Fernbedienung die ge-

wünschte Lautsprecherkonfiguration (

LARGE

oder

SMALL

) und quittieren Sie Ihre Einstellungen mit

der Taste Set

B F.

Möchten Sie einen anderen Lautsprecher auswäh-
len, drücken Sie nun so oft eine der Tasten 

DE

D,bis der gewünschte Lautsprecher angezeigt
wird – bestätigen Sie danach mit Set

B F.

Stellen Sie nun wie oben beschrieben den Laut-
sprechertyp ein.Vergessen Sie bitte nicht Ihre Ein-
stellungen mit Set

B F zu speichern.

Bitte beachten Sie, dass der ausgewählte Lautspre-
cher sowie jede Änderung des Lautsprechertyps in
der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige 

Q dargestellt

wird: Leuchtet bei einem Lautsprecher nur das inne-
re Quadrat, ist der entsprechende Lautsprecher als

SMALL

konfiguriert. Leuchten dagegen das innere

und die äußeren zwei Quadrate auf, wurde der ent-
sprechende Lautsprecher als 

LARGE

konfiguriert.

Leuchtet an einer Lautsprecherposition überhaupt
kein Symbol, ist der entsprechende Lautsprecher
ausgeschaltet (

NONE

oder 

N O

).

HINWEIS: Die hier beschriebenen Symbole stehen
nur dann zur Verfügung, wenn Sie das System, wie
hier beschrieben, direkt – also ohne Voll-Bildschirm-
Menü – konfigurieren.

Ein Beispiel: In der Abbildung unten wird ange-
zeigt, dass alle Lautsprecher vom Typ 

LARGE

sind und der Subwoofer aktiv ist.

Surround-Modus einstellen
Haben Sie die Lautsprecherkonfiguration abge-
schlossen, müssen Sie als nächstes den Surround-
Modus für den gerade gewählten Eingang festle-
gen.Welcher Surround-Modus am besten für den
jeweiligen Eingang geeignet ist, ist eher Ge-
schmackssache. Daher sollten Sie erst einmal ein
bißchen herumprobieren – Ihre Einstellungen las-
sen sich ja jederzeit wieder ändern. Eine Übersicht
der verfügbaren Surround-Modi auf Seite 28 könn-
te Ihnen bei der Wahl vielleicht helfen. Sie können
beispielsweise Dolby Pro Logic II oder Logic 7 für
die meisten analogen und Dolby Digital für alle di-
gitalen Eingänge einstellen. Oder Sie entscheinden
sich für den traditionellen Stereo-Modus, wenn ei-
ne CD oder eine Musikkassette abgespielt oder der
Tuner aktiviert wird (solche Quellen sind meistens
nicht Surround-codiert).Alternativ können Sie sich
aber auch für 5- oder 7-Kanal-Stereo oder Logic 7
Music entscheiden – eine Wahl, die besonders bei
Stereo-Material einen angenehmen Raumklang er-
zeugt.

Surround-Einstellungen lassen sich mit Hilfe der
Voll-OSD-Bildschirmmenüs am einfachsten ausfüh-

ren:Aktivieren Sie das 

MASTER MENU

und öff-

nen Sie danach das 

SURROUND SELECT

-Menü

(Abbildung 4).

In der ersten Zeile des Menüs 

SURROUND SE-

LECT

können Sie den AVR4500 entweder für die

Standard-Betriebsart 5.1 oder die weiterentwi-
ckelten Betriebsarten 6.1 bzw. 7.1 konfigurie-
ren. Markieren Sie mit dem Cursor 

die Zeile

SURR MODE

und bestätigen Sie mit Set

F.

Sind keine Surround-Back-Lautsprecher ange-
schlossen, sollten Sie mit den Tasten 

F G

E

% den Eintrag 

5.1

markieren. Sind dagegen

Surround-Back-Lautsprecher vorhanden, sollte

6.1/7.1

Ihre Wahl sein.

HINWEIS: Werden beliebige 6.1/7.1-Kanal-Auf-
nahmen mit einem 5.1-System abgespielt (Ein-
stellung „5.1“ muss dann auch gewählt sein), ge-
hen die Signale der Surround-Back-Kanäle nicht
einfach verloren, sondern werden (bzw. blei-
ben) den normalen Surround-Kanälen beige-
mischt (solche Aufnahmen sind also völlig „ab-
wärtskompatibel“).

Dank dieser Einstellungen stellt der Receiver nur ge-
eignete, zur Anzahl der angeschlossenen Lautspre-
cher passende, Surround-Modi zur Verfügung. Soll-
ten Sie Ihre HiFi-Anlage verändern und später zu-
sätzliche Lautsprecher hinzufügen, ist es wichtig,
diese Einstellung zu aktualisieren, damit auch
weiterentwickelte Surround-Modi wie 7 Channel
Stereo, Logic 7/7.1, DTS-ES 6.1 Diskret und Matrix,
DTS+NEO:6 und DTS NEO:6 verfügbar sind.

*   S U R R O U N D   S E L E C T   *

S U R R   M O D E :  

5 . 1

  6 . 1 / 7 . 1

D O L B Y

D T S

L O G I C   7

D S P   ( S U R R )

S T E R E O

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

24 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR4500

WICHTIGE HINWEISE: Da diese Surround-Ein-
stellung zur Grundkonfiguration des Receivers
gehört, wirkt sie sich auf alle Eingänge aus und
muss nicht für jeden einzelnen Eingang separat
vorgenommen werden. Darüberhinaus ist diese
Einstellung mit der Wahl der Surround-Back-Laut-
sprecher verknüpft (siehe Seite 22). Die Einstel-
lung 

SURR MODE

schaltet nämlich genau wie

diese Lautsprecherwahl die Surround-Back-Laut-
sprecher dazu (6.1/7.1) bzw. aus (5.1).

Haben Sie die gewünschte Wahl getroffen, drücken
Sie die Taste Set

F.

Sobald Sie sich für 5.1- oder 6.1/7.1-Betrieb ent-
schieden haben, sollten Sie einen Surround-Mo-
dus als Grundeinstellung für den aktuellen Ein-
gang wählen. Jede der übrigen 5 Zeilen des Me-
nüs (Abb. 4) bietet mehrere Surround-Modi aus
denen Sie wählen können. Bitte beachten Sie,
dass die Liste spezieller Sub-Modi in manchen Ka-
tegorien unterschiedlich ausfallen wird, abhängig
davon, ob Sie 5.1- oder 6.1/7.1-Betrieb einge-
stellt haben. Zudem erscheint Dolby Digital nur
dann, wenn Sie einen digitalen Eingang gewählt
haben. Spielt gerade keine DTS-codierte Digital-
quelle, stehen die DTS-Modi (außer NEO:6) nicht
hier als Grundeinstellung zur Verfügung, sie wer-
den aber automatisch vom AVR4500 richtig er-
kannt und eingestellt (siehe Hinweis).

HINWEIS: Spielt gerade eine Dolby Digital- oder
DTS-Quelle, wählt der AVR4500 den passenden
Surround-Modus automatisch, egal, welcher Sur-
round-Modus für den aktuellen Eingang vorein-
gestellt ist. Dann lassen sich auch keine ande-
ren Modi von Hand wählen, außer VMAx (mit Dol-
by Digital) und alle Dolby Pro Logic II-Modi (mit
speziellen Dolby Digital-2.0-Aufnahmen, siehe
Seite 34).

Um einen der Surround-Modi für die Grundkonfi-
guration des aktuellen Eingangs auszuwählen,
müssen Sie zuerst mit den 

DE

-Tasten 

D den

gewünschten Surround-Modus markieren. Quit-
tieren Sie Ihre Wahl mit Set

F – das entspre-

chende Untermenü (siehe Abbildung 5) erscheint
auf dem Bildschirm. Nun können Sie mit den 

F G

-Tasten 

E % die verfügbaren Modusvari-

anten „durchblättern“. Haben Sie ihre Wahl ge-
troffen und wollen Sie zum Surround-Menü zu-
rückkehren, markieren Sie bitte mit dem Cursor

den Eintrag 

BACK TO SURR SELECT

und bestätigen Sie mit Set

F.

Im 

DOLBY

-Menü (Abbildung 5) haben Sie die

Wahl zwischen folgenden Modi:

DOLBY DI-

GITAL

,

DOLBY PRO LOGIC II MU-

SIC

,

DOLBY PRO LOGIC II

CINEMA

,

DOLBY PRO LOGIC II

EMULATION

und 

DOLBY 3 STEREO

. Ei-

ne detaillierte Beschreibung dieser Modi finden
Sie auf Seite 29. Bitte beachten Sie: Bei aktivier-

tem Dolby Digital stehen Ihnen für den Nacht-
Modus („Night Mode“, verringert Dynamikspit-
zen) zusätzliche Einstellmöglichkeiten zur Verfü-
gung. Diese sind nur an den Surround-Modus ge-
koppelt, nicht an den Eingang. Deshalb müssen
diese Einstellungen nur einmal vorgenommen
werden und nicht für jeden verwendeten Eingang
extra (siehe auch Seite 25).

Im 

D T S

-Menü werden die Auswahlmöglichkeiten,

die Ihnen über die Tasten 

F G

E % zur Verfü-

gung stehen, bestimmt durch eine Kombination aus
dem verwendeten DTS-Programmmaterial und der
Konfiguration der Lautsprecherausgänge (5.1- oder
6.1/7.1-Betrieb). Sie können bei beiden Lautspre-
cher-Konfigurationen sowohl den Modus Neo:6
Music oder den Modus Neo:6 Cinema wählen,
wenn Sie eine analoge Musikquelle verwenden. Der
Vorteil dieser Einstellung: ein üppiger Rumklang aus
5.1- oder gar 7.1-Kanälen.

Sind die Lautsprecher als 5.1 konfiguriert und es
wird eine DTS-codierte Quelle wiedergegeben,
schaltet der AVR4500 automatisch auf DTS (5.1).
Sind die Lautsprecher dagegen als 6.1/7.1 konfigu-
riert, schaltet der Receiver automatisch auf DTS-ES
Discrete, wenn die Quelle ein DTS-ES-Discrete-
Signal wiedergibt – im Display leuchtet die Anzeige

D auf.Ist das Programmmaterial nicht

DTS-ES-Discrete-codiert und Sie haben die Laut-
sprecher als 6.1/7.1 konfiguriert, schaltet der Recei-
ver automatisch auf DTS ES Matrix (bei DTS ES-Ma-
trix Aufnahmen) bzw. DTS + NEO:6 (bei „norma-
len“ DTS-Aufnahmen), um so einen vollständigen
Surround-Klang aus 8 Lautsprechern zu erzeugen.
Auf diese Weise lässt sich (bei 6.1/7.1-Konfigura-
tion) stets das Aufnahmeformat der gerade spielen-
den DTS-Disk erkennen, siehe auch Punkt 

5,Seite

5. Eine ausführliche Beschreibung des DTS-ES-Mo-
dus finden Sie auf den Seiten 29 und 33.

Im 

LOGIC 7

-Menü werden die Auswahlmöglich-

keiten durch die Lautsprecherkonfiguration (5.1-
oder 6.1/7.1-Betrieb) bestimmt. In beiden Fällen
wird der exklusive Harman Kardon Logic 7-Modus
aktiviert, der einen beeindruckenden Raumklang er-
zeugt. Das gilt sowohl für zweikanalige Stereo-Auf-
nahmen, als auch für Matrix-codierte Aufnahmen
(z.B.VHS-Kassetten, Laser-Discs oder Fernsehsen-
dungen), die mit Dolby Surround produziert wurden.

In der 5.1-Konfiguration können Sie zwischen den
Modi Logic 7/5.1 Music, Cinema oder Enhanced

        * *   D O L B Y   * *

M O D E :  

D O L B Y  

           

D I G I T A L

N I G H T :   O F F   M I D   M A X

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

wählen. Sie eignen sich bestens für zweikanalige
Musik, Surround-codierte Programme oder für be-
liebige Stereo-Produktionen. Sind die Lautsprecher
als 6.1/7.1 konfiguriert, stehen die Modi Logic 7/7.1
Music oder Cinema zur Verfügung – am Ausgang
entsteht vollwertiger Surround-Klang aus 8 Kanä-
len. Bitte beachten Sie:Wenn Sie Dolby Digital- oder
DTS-Soundtracks wiedergeben, können Sie auf die
Logic 7-Modi nicht zurückgreifen.

Im 

DSP (SURR)

-Menü stehen ihnen mehrere

Raumklang-Modi zur Verfügung: Sie können wäh-
len zwischen Hall 1, Hall 2,Theater,VMAx Near und
VMAx Far. Die Modi Hall und Theater eignen sich für
Mehrkanal-Installationen, wohingegen die beiden
VMAx-Modi dahingehend optimiert wurden, auch
dann einen ausgeprägten Raumklang zu erzeugen,
wenn nur zwei Front-Lautsprecher angeschlossen
sind (auf den Seiten 29 und 30 finden Sie eine de-
taillierte Beschreibung dieser Surround-Modi). Bitte
beachten Sie, dass Sie beim Abspielen von Dolby Di-
gital- oder DTS-Soundtracks nicht auf die Modi Hall
und Theater zurückgreifen können.

Im 

STEREO

-Menü schalten Sie mit den Tasten 

F G

E % den Surround-Prozessor ab,um eine

traditionelle zweikanalige Stereowiedergabe zu er-
möglichen, oder Sie schalten auf 

5 STEREO

(Lautsprecherkonfiguration: 5.1) bzw.

7 STEREO

(Lautsprecherkonfiguration: 6.1/7.1). In den beiden
letztgenannten Modi wird das Stereosignal in glei-
chem Maße an die beiden Frontlautsprecher, die
beiden Surround- und – wenn vorhanden – die zwei
Surround-Back-Lautsprecher weitergegeben. Die
Mono-Signalanteile hingegen werden auf alle Laut-
sprecher verteilt, gelangen also auch zum Center
(eine detaillierte Beschreibung der Modi 5 Stereo
und 7 Stereo finden Sie auf den Seiten 29 und 30).

Nachdem Sie alle Einstellungen für Dolby, DTS, Logic
7, DSP (Surround) und Stereo vorgenommen haben,
können Sie zum 

SURROUND SELECT

-Menü

zurückkehren: Markieren Sie dazu mit dem Cursor

den Eintrag 

BACK TO SURR SELECT

und quittieren Sie mit Set

F.

Konfiguration der anderen Eingänge
Haben Sie einen Eingang fertig konfiguriert (ob er
analog oder digital arbeitet, seine Lautsprecherkon-
figuration und seinen Surround-Modus festgelegt),
können Sie im 

MASTER MENU

wieder den Ein-

trag 

IN/OUT SETUP

markieren und aufrufen,

um einen anderen Eingang – wie schon beschrieben
– zu konfigurieren. In den meisten Fällen dürften
sich die Eingänge lediglich in Puncto digitaler Ein-
gang (wenn vorhanden) und Surround-Modus un-
terscheiden – die Lautsprecherkonfiguration dage-
gen dürfte für alle Eingänge gelten und lässt sich
von den Einstellungen des ersten Eingangs über-
nehmen. Sie können aber auch für jeden Eingang 
eine eigene Lautsprecherkonfiguration definieren,
um bestimmte Effekte zu erzielen (siehe Hinweis auf
Seite 21).