DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1000.53 KB | Pages: 70 in PDF or view online for FREE

TUNER  41

De AVR 4500 is uitgerust met RDS (Radio Data
System), dat op FM radio een breed scala aan
informatie biedt. RDS wordt nu in vele landen
gebruikt en is een systeem voor het zenden van
zendernamen of netwerkinformatie, een aandui-
ding van het programmatype van de zender,
tekstboodschappen of muziekspecificaties en de
juiste tijd.

Aangezien steeds meer FM-zenders met RDS
werken, kan de AVR 4500 dienen als een gemak-
kelijk te gebruiken bron voor zowel informatie als
amusement. Dit hoofdstuk helpt u het RDS-sys-
teem maximaal te benutten.

RDS Afstemmen
Wanneer een FM-zender is afgestemd en deze
zendt RDS uit, dan licht RDS AE open na enige
tijd ook de overige RDS indicaties (zie verderop)
en de AVR 4500 zal automatisch de naam van de
zender of programmaservice aangeven in de
Display Y.

RDS aanwijzingen
Het RDS-systeem biedt een breed aanbod aan
informatie die als aanvulling op de zendernaam
verschijnt wanneer voor het eerst op de zender
wordt afgestemd. Bij normaal RDS gebruik zal de
display de naam van de zender, zendgemachtig-
de of de oproepletters aangeven. Door op RDS
functies ^

  te drukken kunt u door de ver-

schillende soorten informatie schakelen, in deze
volgorde:

• Zendernaam (soms, zoals in Nederland, b.v. de
naam van de omroep).

• Zendfrequentie.

• Programmasoort (PTY) zoals in onderstaand
overzicht aangegeven. De indicatie PTY AD licht
op als deze gegevens worden ontvangen.

Opmerkingen:
Veel zenders zenden geen specifieke PTY uit, in
welk geval de display NONE (geen) aangeeft.

• Radiotekst (RT) met een specifiek bericht via de
zender die uitzendt. Denk er aan dat, indien de
melding langer is dan de 8 posities van de dis-
play, de tekst zal doorlopen. Afhankelijk van de
kwaliteit van het signaal, kan het tot 30 secon-
den duren voordat de melding verschijnt. Zodra
RT is gekozen, zal het woord TEXT (tekst)
knipperend in de display verschijnen. De indicatie
RDS tekst AB licht op zodra de tekstgegevens
ontvangen zijn en weergegeven kunnen worden.

• Juiste tijd. Denk er aan dat het 2 minuten kan
duren voordat de tijd verschijnt. In de tussentijd
zal het woord TIME in display knipperen,
wanneer CT (clock time) gekozen is.

De indicatie tijd AC licht op wanneer de tijd
ontvangen worden. De nauwkeurigheid van de
tijdmelding wordt bepaald door de zender, niet
door de AVR 4500.

Sommige RDS zenders gebruiken niet alle
functies. Worden gegevens voor de gekozen
functie niet verzonden, dan zal de display Y de
aanwijzing NO TYPE, NO TEXT, of 
NO TIME

(geen soort, geen tekst, geen tijd)

na enige tijd laten zien.

In iedere FM functie heeft RDS een voldoend
sterk signaal nodig om correct te functioneren.
Indien het signaal zwak is, of enkele van de RDS,
PTY CT of RC indicaties AE AD AC AB knip-
peren, probeer dan de antenne beter te richten,
of stem op een sterkere RDS-zender af.

Programmasoort (PTY)
Een belangrijke eigenschap van RDS is de moge-
lijkheid programmacodes voor de soort program-
ma’s (PTY – Program Type) mee te zenden. Deze
codes geven het type programma van de uitzen-
ding aan. De onderstaande lijst geeft alle PTY
afkortingen aan, met toelichting:

• (ALLEEN RDS)

• TRAFFIC (verkeer)

• NEWS: nieuws

• AFFAIRS: actualiteiten

• INFO: algemene informatie

• SPORT: sport

• EDUCATE: educatief

• DRAMA: drama

• CULTURE: cultuur

• SCIENCE: wetenschap

• VARIED: gevarieerde praatprogramma’s

• POP : populaire muziek

• ROCK: rockmuziek

• MOR: middle of the Road-muziek

• LIGHT: licht klassieke muziek

• CLASSICS: ernstige klassieke muziek

• OTHER M: andere muziek

• WEATHER: weerbericht

• FINANCE: financiële informatie

• CHILDREN: kinderprogramma’s

• SOCIAL: sociale zaken

• RELIGION: religieuze uitzendingen

• PHONE IN: telefoon talkshows

• TEST: test

• TRAVEL: reis- en toeristische informatie

• LEISURE: hobby en vrije tijd

• JAZZ: jazz muziek

• COUNTRY: country muziek

• NATION: nationale muziek

• OLDIES: goud van oud

• FOLK M: volksmuziek

• DOCUMENT: documentaire

• TEST: nood test

• ALARM: noodinformatie

Op de volgende wijze kunt u een specifiek
programmatype (PTY) zoeken:

1. Druk op RDS ^

  tot de huidige PTY in de

display Y aangegeven wordt.

2. Terwijl PTY wordt aangegeven drukt u op
voorkeurposities up/down #

" of houdt

deze vast om snel door de beschikbare PTY te
schakelen als hiervoor aangegeven, te beginnen
met de PTY die momenteel wordt ontvangen. Om
te zoeken naar een zender die RDS uitzendt
drukt u op voorkeurposities up/down #

"

tot RDS ONLY (alleen RDS) in de display ver-
schijnt.

3. Druk op een van de toetsen afstemmen
)

K; de tuner begint de FM-band naar boven

of beneden te doorzoeken op de eerste zender
die RDS-gegevens uitzendt die overeenkomen
met de gewenste keuze en voldoende sterk is
voor kwaliteitsontvangst.

4. Terwijl de PTY indicatie AD in de display
knippert, maakt de tuner een complete scan van
de gehele FM-band en zoekt naar de eerstvol-
gende zender het gevraagde PTY type èn een
acceptabele ontvangst biedt. Wordt zo’n zender
niet gevonden, verschijnt gedurende enkele
seconde de melding NONE (geen) en keert de
tuner terug naar de zender die gekozen was
voordat het zoeken begon.

Opmerkingen:
Sommige zenders zenden voortdurende verkeers-
informatie uit. Om als verkeersinformatie zender
gedetecteerd te worden, zenden zij voortdurend
een specifieke verkeerscode uit, waardoor de
indicatie TA AA in de display oplicht. Deze
zenders kunnen gevonden worden door
TRAFFIC

(verkeer) te kiezen, een optie

onder NEWS (nieuws) in het overzicht. De AVR
4500 RDS zoekt de eerstvolgende zender, ook
wanneer die geen verkeersinformatie uitzendt tij-
dens het zoeken.

42 PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING

De AVR 4500 is voorzien van een krachtige
afstandsbediening, die niet alleen de functies van
de receiver bedient, maar tevens de meest gang-
bare merken audio en video apparatuur, inclusief
CD-spelers, TV-systemen, kabelsystemen, VCR’s
(videorecorders) satellietontvangers en andere
thuisbioscoop apparatuur. Zodra de AVR 4500
eenmaal is geprogrammeerd met de codes voor
de door u gebruikte apparatuur, is het mogelijk
om de meeste andere afstandsbedieningen te
laten vervallen en te vervangen door slechts één,
universele afstandsbediening.

Op de fabriek is de afstandsbediening volledig
geprogrammeerd voor alle functies van de AVR
4500, plus die voor de meeste Harman Kardon
cassettedecks, CD-wisselaars, CD en DVD-spe-
lers. Bovendien kunt u, door één van de onder-
staande methoden te volgen, de afstandsbedie-
ning programmeren op een groot aantal appara-
ten van andere fabrikanten.

Codes rechtstreeks invoeren
Dit is de gemakkelijkste manier om uw afstands-
bediening te programmeren op verschillende pro-
ducten:

1. Gebruik de tabellen op pagina 50-67 om de
driecijferige code te bepalen die klopt met het
type product (b.v. VCR, TV) en het merk. Vindt u
meer dan één nummer is voor een apparaat, pro-
beer dan de verschillende mogelijkheden.

3. Druk op ingangskeuze

4 voor het type

product dat u wilt programmeren en muting

 en houd beide vast. Zodra de

2 amber wordt

en knippert laat u de toetsen los. Begin de
volgende stap binnen 20 seconden.

4. Wanneer het apparaat dat u wilt programme-
ren op afstand in/uit geschakeld kan worden
gaat u als volgt verder:

a. Richt de afstandsbediening van de AVR 4500

op het te programmeren apparaat en voer de
eerste driecijferige code in met de cijfer-
toetsen

H. Wanneer het apparaat dat u

programmeert nu uitgeschakeld wordt heeft u
de juiste code. Druk nogmaals op de ingangs-
keuze

4 en zie dat het rode lichtje onder de

ingangskeuze  driemaal knippert en dooft als
bevestiging van de invoer.

b. Wordt het apparaat dat u programmeert niet

uitgeschakeld, voer dan een andere driecijferi-
ge code in tot het apparaat wel uitschakelt.
Dat is dan de juiste code. Druk weer op
ingangskeuze

4 en zie dat de rode indica-

tie onder de ingangskeuze driemaal knippert
en dooft om de invoer te bevestigen.

5. Wanneer het inschakelen van het te program-
meren apparaat niet lukt via de afstandsbedie-
ning, volg dan onderstaande stappen (max. 20
seconden na stap 3, anders moet eerst stap 3
worden herhaald):

a. Voer de eerste driecijferige code in met de cij-

H en druk weer op de

4. Druk op een willekeurige

transportfunctie die op afstand kan worden
bediend, b.v. pauze of weergave

fl

P.

Wanneer het apparaat dat u programmeert nu
werkt is de juiste code ingevoerd.

b. Werkt de functie die werd ingetoetst van het

apparaat niet, herhaal dan de stappen 3 en 5a
hierboven met het volgende driecijferige code-
nummer in de tabel voor dat merk en type pro-
duct, tot het apparaat wel reageert.

6. Probeer alle functies op de afstandsbediening
uit, om er zeker van te zijn dat het product goed
werkt. Bedenk dat vele fabrikanten een aantal
verschillende combinaties gebruiken, het is daar-
om een goed idee niet alleen te controleren of
het commando voor inschakelen, maar ook of
volume, kanaal en transport naar behoren wer-
ken. Als de functies niet goed werken heeft u
waarschijnlijk een andere code nodig.

7. Als het toestel niet reageert op enige inge-
voerde code, of als de code voor uw product niet
voorkomt in de tabellen in deze handleiding, of
als niet alle functies goed werken, probeer dan
de afstandsbediening te programmeren met de
automatische zoekmethode.

Opmerking bij gebruik AVR 4500 afstands-
bediening met een Harman Kardon CD
Recorder.
Af fabriek is de afstandsbediening geprogram-
meerd voor het bedienen van Harman Kardon
CD-spelers. Tevens kunnen de meeste functies
van de Harman Kardon CD-recorders (zie functie-
overzicht op pagina 48) nadat de code ‘002’
wordt ingevoerd op CD keuze

2 als eerder

beschreven. Om terug te keren naar de CD speler
besturing dient de code ‘001’ ingevoerd te wor-
den.

Automatische zoekmethode
Wanneer het apparaat dat u wilt programmeren
op de afstandsbediening van de AVR 4500 niet
voorkomt in de codetabellen in deze handleiding,
of als de code niet goed lijkt te werken, kunt u
proberen de juiste code te programmeren met
behulp van de onderstaande automatische zoek-
methode. Merk op dat de automatische zoekme-

thode uitsluitend werkt voor apparaten met een
op afstand bediende aan/uit-functie:

1. Zet het product dat u wilt programmeren op
de afstandsbediening van de AVR 4500 aan.

2. Druk de ingangskeuze

4 voor het bedoel-

de product (b.v. VCR, TV) en de muting

gelijktijdig in. Zodra de programma/SPL indi-
catie 

2 amber wordt en knippert, laat u de

toetsen los. Voer de volgende stap binnen 20
seconden uit.

3. Om er achter te komen of de volgende stap
voorgeprogrammeerd is richt u de afstandsbedie-
ning van de AVR 4500 op het apparaat dat u wilt
programmeren en u drukt op 

⁄

D en houdt

deze vast. Nu wordt elke keer dat de rode indica-
tie onder ingangskeuze

4 knippert een reeks

codes uit de ingebouwde database van de
afstandsbediening uitgezonden. Zodra het appa-
raat dat geprogrammeerd moet worden uitscha-
kelt laat u toets 

⁄

D los. Denk er aan dat het

een paar minuten kan duren voordat de juiste
code is gevonden en het apparaat uitgeschakeld
wordt.

4. Wordt 

⁄

niet losgelaten zodra het apparaat

uitschakelt, dan wordt de juiste code weer ‘over-
schreven’, doe daarom een test: schakel het
apparaat weer in en, terwijl de ingangskeuze
4 rood oplicht drukt u eenmaal op 

⁄

D en

dan ook eenmaal op 

¤

D. Schakelt het appa-

raat nu uit, dan was de juiste code gevonden, zo
niet dan is deze ‘overschreven’. Om de juiste
code terug te vinden drukt u terwijl de rode indi-
catie onder ingangskeuze

4 nog brandt

meermaals (niet vasthouden) op 

¤

D om

terug te gaan door de codes en let goed op de
reactie bij elke keer dat u indrukt. Zodra het
apparaat uitgeschakeld wordt heeft u de juiste
code gevonden.

5. Druk weer op de ingangskeuze

4 en merk

op dat de rode indicatie driemaal knippert en
dan dooft ter bevestiging van de invoer.

6. Probeer alle functies op de afstandsbediening
om er zeker van te zijn dat het product werkt.
Vergeet niet dat veel fabrikanten een aantal
verschillende codecombinaties gebruiken, en het is
goed te controleren dat niet alleen de aan-/uit
schakelaar van de voeding werkt, maar ook dat
volume, kanaal en transport goed werken. Als niet
alle functies goed werken, kunt u de automatische
zoekmethode gebruiken om een andere code te
zoeken, of om een code direct in te voeren.

PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING  43

Wanneer de code is ingevoerd met de automati-
sche zoekmethode, is het altijd goed om de exac-
te code te kennen, zodat deze zonodig later
gemakkelijk opnieuw kan worden ingevoerd. U
kunt ook de codes uitlezen om te controleren
welk apparaat geprogrammeerd is op een speci-
fieke keuzetoets.

1. Druk de ingangskeuze

4 voor het bedoel-

de product (b.v. VCR, TV) en de muting

gelijktijdig in. Zodra de programma/SPL indi-
catie 

2 amber wordt en knippert, laat u de

toetsen los. Voer de volgende stap binnen 20
seconden uit.

2. Druk op instellen

F. De indicatie pro-

2 knippert groen in een tempo

dat overeenkomt met de driecijferige code, met
steeds één seconde pauze tussen de cijfers. Tel
het aantal knipperingen tussen de pauzes om de
code te achterhalen. Eenmaal knipperen is 1,
tweemaal is 2, enzovoort. Snel achtereen driem-
aal knipperen staat voor ‘0’.

Voorbeeld: één maal knippen, gevolgd door een
pauze van één seconde, met daarop zes maal
knipperen, gevolgd door een pauze van één
seconde, afgesloten met 4 maal knipperen,
geven de code 164 aan.

Noteer hier voor later gebruik de installatiecodes
van de apparatuur in uw systeem:

Naast het gebruik van de interne database met
de codes van de afstandsbediening, heeft de AVR
4500 de mogelijkheid om van de andere
afstandsbedieningen, die niet in de interne data-
base voorkomen, te ‘leren’. Tevens kunt u deze
functie gebruiken om codes aan een voorgepro-
grammeerd apparaat toe te voegen (‘overschrij-
ven’). Om codes van een IR afstandsbediening te
leren of over te dragen naar de AVR 4500, dient
u als volgt te werk te gaan:

1. Plaats de voorzijde van de afstandsbediening
die de code verzendt, zodanig dat deze naar het
IR ZENDER VENSTER

1 van de afstandsbe-

diening van de AVR 4500 (kop aan kop) wijst.
Leg de beide afstandsbedieningen op een onder-
linge afstand van 2 tot 4 cm van elkaar.

2. Kies de toets op de afstandsbediening die u
keuzetoets voor dat apparaat wilt gaan gebrui-
ken. Dit dient één van de via de ingangskeuze
4 of de AVR keuze 5 te zijn. Denk er aan
dat wanneer nieuwe codes worden geprogram-
meerd met de AVR keuze

5 deze niet langer

de AVR 4500 besturen.

3. Druk tegelijkertijd op ingangskeuze

45

en programmeren

*. Houd beide toetsen

ingedrukt tot de programma/SPL indicatie
2 amber knippert en de indicatie onder de
keuze rood wordt. Laat nu de toetsen los en voer
de volgende stap binnen 20 seconden uit.

4. Druk nu de toets op de afstandsbediening van
de AVR 4500 in die u wilt programmeren. Merk
op dat de programma/ SPL indicatie

2

stopt met knipperen.

Belangrijk: niet alle toetsen op de afstands-
bediening zijn programmeerbaar. De volgende
toetsen zijn niet programmeerbaar (zie ook
tekening op pagina 11):

4, 7, 8, B,

I, O, Q, , #, ', ), *. In
deze gevallen blijft programma/SPL

2 knip-

peren nadat de toets wordt losgelaten.

5. Programma/SPL

2 dooft, de rode indicatie

onder de ingangskeuze knippert eenmaal en
programma/SPL

2 knippert driemaal groen

als teken dat de codes gewist zijn.

Opmerking: wanneer programma/SPL

2

rood wordt in stap 5, is het programmeren niet
geslaagd is het programmeren niet gelukt.
Herhaal de stappen om te zien of de code wil
‘pakken’. Blijft de indicatie rood knipperen in
stap 5, dan is programmeren van deze stap niet
mogelijk.

6. Herhaal de stappen 4 t/m 5 voor iedere toets
van de afstandsbediening van de ‘bron’ die u in
de AVR 4500 wenst te programmeren.

7. Zijn alle codes van de originele afstandsbedie-
ning eenmaal overbracht op de afstandsbedie-
ning van de AVR 4500, druk dan op program-
meren

*. Alle LED’s doven nu en het pro-

grammeren wordt verlaten.

8. Herhaal de stappen 1 tot 7 voor alle extra
afstandsbedieningen die u op de afstandsbedie-
ning van de AVR 4500 wilt programmeren.

U kunt de code die op een enkele toets in de
afstandsbediening van de AVR 4500 is opgesla-
gen verwijderen of wissen, maar ook alle codes
van één bepaald apparaat, dan wel alle codes die
in de afstandsbediening zijn opgeslagen.

Het wissen van één enkele code gepro-
grammeerd van een bepaald apparaat
gaat als volgt:
1. Druk tegelijkertijd op de ingangskeuze
45 waarbinnen de toets die u wilt wissen is
geprogrammeerd en op programmeren 

*.

2. Zodra de LED onder de ingangskeuze rood
wordt en de programma/SPL indicatie

2

amber knippert, laat u de toetsen los.

3. Druk op ingangskeuze

45 waarbinnen

de toets die u wilt wissen is geprogrammeerd en
laat los.

4. Druk driemaal op 7 

H.

5. Druk op de afzonderlijke toets waarvan u de
code wilt wissen en laat deze los. De
programma/SPL indicatie

2 knippert twee-

maal groen en wordt weer amber.

6. Om andere functies voor hetzelfde apparaat te
wissen herhaald u punt 5.

7. Wanneer alle functies die u wilt wissen zijn
verwijderd drukt u op programmeren

* om

de procedure af te ronden.

44 PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING

Om alle codes voor een bepaald apparaat
te wissen gaat u als volgt te werk:
1. Druk tegelijkertijd op ingangskeuze

45

waarvoor u de codes wilt wissen en op pro-
grammeren

*.

2. Zodra de rode LED onder de ingangskeuze
rood oplicht en de programma/SPL indicatie
2 amber knippert, laat u de toetsen los.
3. Druk weer op dezelfde ingangskeuze
45 waarvan u de codes wilt wissen en laat
deze los.

4. Druk driemaal op 8 

H.

5. Programma/SPL

2 dooft, de rode indica-

tie onder de ingangskeuze knippert eenmaal en
na enige seconden knippert programma/SPL
2 driemaal groen als teken dat de codes
gewist zijn.

Om alle codes die geprogrammeerd zijn
voor alle apparaten te wissen, gaat u als
volgt te werk:
1. Druk tegelijkertijd op een willekeurige
ingangskeuze

45 en tevens op

.

2. Zodra de rode LED onder de ingangskeuze
rood oplicht en de programma/SPL indicatie
2 amber knippert, laat u de toetsen los.
3. Druk weer op dezelfde ingangskeuze
45 en laat deze los.
4. Druk driemaal op 9 

H.

5. Programma/SPL

2 dooft, de rode indica-

tie onder de ingangskeuze knippert eenmaal en
na enige seconden knippert programma/SPL
2 driemaal groen als teken dat de codes
gewist zijn.

Met macro’s kunt u gemakkelijk veelgebruikte
combinaties van bevelen vastleggen en met één
druk op een knop van de afstandsbediening van
de AVR 4500 uitvoeren. Eenmaal geprogram-
meerd kan een macro maximaal 19 verschillende
codes van de afstandsbediening in een vooraf
vastgelegde volgorde uitzenden, om bijvoor-
beeld het systeem  in te schakelen, bronnen te
veranderen, en andere veelgebruikte handelin-
gen uit te voeren. De AVR afstandsbediening
kan maximaal vijf verschillende macro combina-
ties opslaan, één in combinatie met de 
netschakelaar

0, en vier andere die toe-

gankelijk zijn via de toets macro

.

1. Begin het programmeren door tegelijkertijd op
Mute

 te drukken en op de Macro  die

u wilt programmeren, of op netschakelaar
0. Merk op dat de laatst gebruikte toets
ingangskeuze rood zal oplichten en program-
ma/SPL indicatie

2 knippert amber.

2. Voer de stappen voor de macro reeks in door
op de toets voor het bedoelde bevel te drukken.
Hoewel de macro maximaal uit 19 stappen kan
bestaan, telt elke handeling, ook het omschake-
len naar een ander apparaat, als een stap 
Programma/SPL

2 knippert tweemaal groen

ter bevestiging elke toetsdruk tijdens het invoe-
ren.

Opmerking: druk voor het invoeren van een
inschakelbevel van een apparaat tijdens het
invoeren van een macro op muting

. Druk

NIET op inschakelen 

3.

• Vergeet niet de juiste ingangskeuze

4 in

te drukken voordat u naar een ander apparaat
omschakelt. Dat geldt ook voor AVR keuze

5

zolang deze niet rood oplicht en AVR functies
worden geprogrammeerd.

3. Wanneer alle stappen zij ingevoerd drukt u op
sluimerfunctie

9 om de bevelen op te

slaan. De rode indicatie onder de ingangskeu-
ze

45 knippert en dooft, waarop

2 tweemaal groen knippert

als teken dat de macro geprogrammeerd is.

Voorbeeld: om de Macro 1

 toets te pro-

grammeren zodat de AVR 4500, TV en een sat-
ontvanger worden ingeschakeld, handelt u als
volgt:
• Druk tegelijkertijd op macro 1

 en op

en laat deze los.

• Denk er aan dat de programma/SPL indica-
tie amber zal knipperen.
• Druk op AVR keuze

5.

• Druk op muting

 om het inschakelen van

de AVR op te slaan.
• Druk op VID 2 ingangskeuze

4 om de

volgende stap – TV inschakelen – in te voeren.
• Druk op muting

 om het inschakelen van

de TV op te slaan.
• Druk op VID 3 ingangskeuze

4 om de

volgende stap – SAT-ontvanger inschakelen – in
te voeren.
• Druk op muting

 om het inschakelen van

de SAT-ontvanger op te slaan.
• Druk op sluimerfunctie/kanaal hoger

9

om het proces af te ronden en de macro op te
slaan.
Na deze stappen uitgevoerd te hebben zullen al
deze apparaten worden ingeschakeld zodra u op
Macro 1

 drukt.

Wissen macro’s
Op de volgende wijze kunt u bevelen die in een
macro zijn ondergebracht wissen:

1. Druk tegelijk op muting

 en op de toets

 waarop de bevelen die u wilt wis-

sen zijn opgeslagen.

2. Denk er aan dat Programma/SPL

2

amber knippert en dat de rode LED onder de
laatst gebruikte ingangskeuze 

45 op zal

lichten.

3. Binnen tien seconden drukt u op surround-
functie keuze/kanaal lager

A.

4. De rode LED onder de ingangskeuze dooft
en de programma/SPL indicatie

2 wordt

groen, knippert driemaal en dooft.

5. Zodra de programma/SPL indicatie

2

dooft is de macro is gewist.