DOWNLOAD Harman Kardon AVR 45 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 468.92 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Configurazione del sistema

19

5. Dopo aver completato la selezione dei

canali frontali premere il tasto 

i

˜

per confermare la selezione e il tasto

⁄

e 

¤ 

g

del telecomando o i tasti 

¸

sul pannello frontale per

visualizzare 

CEN SPEAKER

(Centrale). 

6. Premere di nuovo il tasto 

i ˜

e i

tasti 

⁄

e 

¤

g

del telecomando o i

tasti 

¸

sul pannello

frontale per selezionare l’opzione che
descrive meglio il proprio sistema in
base alle definizioni di diffusori di cui
sopra.

Se si sceglie 

CEN SP SMALL

, le

basse frequenze del canale centrale
saranno dirette all’uscita subwoofer
solamente (in modalità Dolby Pro
Logic) o ai canali Frontali (Se sono stati
impostati come Large) e all’uscita sub
(in Dolby Digital). Notare che se si
sceglie questa opzione e non è collegato
alcun subwoofer in modalità Dolby Pro
Logic non si sentiranno le basse
frequenze con il segnale centrale.

Quando si seleziona l’opzione 

CEN

SP LARGE

sarà diretto al diffusore

centrale un segnale full-range.

Quando si seleziona l’opzione 

CEN

SP NONE

al diffusore del canale

centrale non sarà diretto alcun segnale.
Il sintoamplificatore opererà in
modalità ”Phantom” per il canale
centrale e le informazioni del canale
centrale saranno trasmesse al canale
frontale destro e sinistro.

7. Dopo aver completato la selezione per il

canale centrale premere il tasto 

i ˜

e i tasti 

⁄

e 

¤ 

g

del

telecomando o i tasti 

¸

sul pannello frontale per visualizzare
sul display SUR SPEAKER (Surround
Speaker).

8. Premere di nuovo il tasto 

i ˜

e i

tasti 

⁄

e 

¤ 

g

del telecomando o i

tasti 

¸

sul pannello

frontale per selezionare l’opzione che
descrive meglio il proprio sistema tra le
definizioni di diffusori di cui sopra.

Se si sceglie 

SUR SP SMALL

, le

basse frequenze del canale surround
saranno tenute lontane dai diffusori
surround e non saranno dirette verso
alcun canale (modalità surround
analogica) o dirette ai diffusori frontali
(anche se sono stati impostati come
”Large”) e all’uscita subwoofer (in
Dolby Digital). 

Quando si seleziona l’opzione 

SUR

SP LARGE

sarà diretto ai diffusori

surround un segnale full-range.

Quando si seleziona l’opzione 

SUR

SP NONE

le informazioni surround

saranno divise tra i canali frontali destro
e sinistro.  Notare che per ottenere le
prestazioni ottimali quando non sono
utilizzati diffusori surround si dovrebbe
usare la modalità Dolby 3-Stereo e non
Dolby Pro Logic.

9. Dopo aver completato la selezione per il

canale surround premere il tasto 

i ˜

e i tasti 

⁄

e 

¤ 

g

del

telecomando o i tasti 

¸

sul pannello frontale per visualizzare
sul display 

S-W SPEAKER

(Subwoofer).

10. Premere di nuovo il tasto 

i ˜

e

i tasti 

⁄

e 

¤ 

g

del telecomando o i

tasti 

¸

sul pannello

frontale per selezionare l’opzione che
descrive meglio il proprio sistema.

Selezionare 

S-W SP ON

se un

subwoofer è collegato all’uscita

ª

.

Selezionare 

S-W SP OFF

se al

sistema NON è collegato alcun
subwoofer.  Notare che quando non è
selezionato alcun subwoofer, le basse
frequenze al di sotto di 100Hz saranno
dirette ai diffusori dei canali frontali
destro e sinistro.  Questa opzione non è
disponibile quando i diffusori frontali
sono su 

SMALL

.

11. Dopo aver selezionato il subwoofer

premere il tasto 

i ˜

per

confermare la selezione e premerlo di
nuovo o attenere semplicemente alcuni
secondi per tornare al funzionamento
normale.

NOTA. Quando si utilizza un sistema
subwoofer/satellite con uno o due
subwoofer passivi l’intero sistema dovrà
essere collegato solo alle uscite dei
diffusori frontali (come due diffusori
convenzionali sono collegati, vedere le
istruzioni del sistema di diffusori).
L’impostazione per i diffusori frontali
dovrà essere ”Large” e per il Subwoofer
”OFF”.

Configurazione del sistema

20

Regolazione dei livelli di uscita
La regolazione dei livelli di uscita è una
parte importantissima nel processo di
configurazione di qualsiasi prodotto
surround.  È particolarmente importante
per un sintoamplificatore Dolby Digital
come l’AVR45RDS perchè l’uscita corretta
del segnale garantirà l’ascolto delle tracce
al posto giusto e con la dovuta intensità.

NOTA IMPORTANTE. Spesso il
funzionamento dei canali surround crea
confusione. Molti ascoltatori pensano che
il suono debba essere emesso
continuamente da ciascuno dei diffusori.
In realtà i canali surround emettono suoni
solo occasionalmente oppure sono
completamente inattivi.  Questo perché un
regista o un tecnico del suono
normalmente usa questi canali solo per
creare profondità ambientale, come il
movimento da una parte all’altra della
stanza, o altri effetti particolari. L’aumento
artificiale del volume dei diffusori
posteriori potrebbe distruggere l’illusione
di un campo sonoro avvolgente che esalta
la capacità di percezione dei suoni e
aggiungere rumore indesiderato al
sistema.

Prima di iniziare la procedura di
regolazione controllare che tutti i diffusori
siano collegati correttamente.  Il livello del
volume dovrà essere il livello utilizzato per
una normale seduta di ascolto e il
controllo del 

7

dovrà essere al

centro o nella posizione di ”mezzogiorno”.

Per regolare e calibrare i livelli di uscita
seguire queste istruzioni:  Per una
calibrazione accurata è consigliabile
effettuare queste regolazioni dal punto
della stanza che rappresenta la posizione
di ascolto preferita.

1. Attivare la modalità Dolby Pro Logic

premendo il 

Ó

sul pannello frontale o il

Selettore 

y

sul

telecomando, seguito dai tasti 

⁄

/

¤

g

fino a quando appare la parola

PRO LOGIC

nel 

V 

e si

accende l’indicatore 

F

.

2. Premere il tasto 

e

Ò

sul telecomando o sul pannello

frontale.  Apparirà la parola  

T-T FL

0dB nel 

V

, e le lettere 

FL

(Front

Left) lampeggeranno una volta la
secondo.

3. A questo punto il tono di prova passera

da un diffusore all’altro in senso orario.
Ciascun diffusore sarà identificato dalle
lettere 

FL

, 

C

, 

FR

, 

SR

, 

SL

(Frontale

Sinistro, Centrale, Frontale Destro,
Surround Destro, Surround Sinistro)
che lampeggiano nel display.

NOTA. Questa è una buona occasione per
verificare se i diffusori sono stati collegati
correttamente.  Durante la circolazione del
tono di prova controllare che il suono
provenga dal diffusore indicato nel Display
Informativo.  Se il diffusore dal quale
proviene il suono NON corrisponde ala
posizione del diffusore mostrata nel
Display Informativo, spegnere l’AVR45RDS
e controllare che ogni diffusore sia
collegato al terminale di uscita corretto.

4. Dopo aver controllato la posizione dei

diffusori lasciare circolare di nuovo il
tono di prova e ascoltare se un canale
ha un uscita più forte di un altro.
Usando il canale frontale sinistro (

FL

nel display) come riferimento, premere
i tasti 

⁄

/

¤

g

sul telecomando o i

tasti 

¸

sul pannello

frontale per iniziare a livellare i vari
canali.  Notare che quando si preme
uno dei tasti il tono di prova si fermerà
sul canale in fase di regolazione per
dare il tempo all’utente di portare a
termine l’operazione.  Alcuni secondi
dopo aver rilasciato il tasto la
circolazione del tono di prova
riprenderà.

5. Continuare a regolare i singoli diffusori

fino a quando avranno lo stesso volume.
Notare che le regolazioni dovrebbero
essere effettuate con i tasti 

⁄

/

¤

g

sul

telecomando o i tasti 

¸

sul pannello frontale solamente, e NON
con il comando del volume.  Dopo aver
terminato la regolazione di un canale
premere il tasto 

i ˜

quando le

lettere del diffusore corrispondente
stanno ancora lampeggiando nel display
per memorizzare i cambiamenti.

NOTA. Il livello di uscita del subwoofer
non è regolabile con il tono di prova.  Per
cambiare il livello del subwoofer seguire le
istruzioni per Calibrazione del livello di
uscita a pagina 28.

6. Dopo aver regolato tutte le uscite in

modo tale che tutti i canali abbiano lo
stesso livello premere il tasto 

e Ò

sul telecomando o sul

pannello frontale per completare la
regolazione.

Configurazione del sistema

21

Regolazione del tempo di ritardo
La caratteristica delle modalità surround è
lo sfasamento o ritardo dei segnali audio
tra i diffusori frontali e i diffusori
posteriori.  Ogni modalità surround è
preselezionata dalla fabbrica con un
tempo di ritardo specifico ma è possibile
regolare individualmente questo tempo di
ritardo per rimodellare il suono secondo le
preferenze personali e le caratteristiche
acustiche dell’ambiente di ascolto o dell’
“home theater”.

La regolazione predefinita è
sufficientemente appropriata per la
maggior parte degli ambienti domestici,
ma, in alcune installazioni, una distanza
non comune tra i diffusori frontali e
posteriori potrebbe far si che i suoni dei
canali sorround siano percepiti con un
ritardo imperfetto e risultino quindi come
“scollegati” rispetto a quelli dei canali
frontali. 

Per effettuare una nuova corretta
regolazione del tempo di ritardo in questo
senso seguire queste istruzioni.

1. Misurare la distanza in metri tra la
posizione di ascolto/visione e i diffusori
frontali.

2. Misurare la distanza in metri tra la
posizione di ascolto/visione e i diffusori
surround.

3. Sottrarre dalla distanza misurata tra i
diffusori frontali e la posizione di ascolto
quella rilevata tra diffusori posteriori e la
stessa posizione, e moltiplicare il
risultato per 3. 

a. La cifra così ottenuta esprime in
millisecondi il tempo di ritardo
ottimale per la modalità surround
Dolby Digital. Per esempio, se i diffusori
frontali sono a 3 metri di distanza e i
diffusori surround a 1 metro, il tempo
di ritardo ottimale sarà (3-1) x 3 = 6.
Pertanto l’intervallo di ritardo corretto
per l’ambiente in questione dovrà
essere di 6 millisecondi. 

b. Quando si deve regolare il tempo di
ritardo per la modalità Dolby Pro Logic
al risultato della formula di cui sopra
bisogna aggiungere 15 per ottenere il
tempo di ritardo ottimale. Per esempio,
se i diffusori frontali sono posizionati a
3 metri di distanza e i diffusori
surround a 1 metro, il tempo di ritardo
ottimale sarà (3-1) x 3 + 15 = 21.
Pertanto l’intervallo di ritardo corretto
per l’ambiente in questione dovrà
essere di 20 millisecondi. 

NOTA.  Le modalità surround Theater,
Hall 1 e Hall 2 usano un tempo di ritardo
fisso e non regolabile.

La modalità Dolby Digital consente anche
una impostazione separata per la modalità
di regolazione del ritardo del canale
centrale poiché la stessa particolare natura
dei segnali Dolby Digital rende più critica
la posizione del diffusore del canale
centrale.  Per regolare il tempo di ritardo
per il canale centrale misurare le distanze
tra la posizione di ascolto preferita al
centro della stanza e il diffusore del canale
centrale e tra la stessa ed uno dei diffusori
destro o sinistro.

Se le distanze risulteranno uguali non
occorreranno altre regolazioni e
l’impostazione del ritardo del canale
centrale dovrà essere lasciata sullo zero.
Se la distanza dai diffusori frontali
risultasse maggiore della distanza dal
diffusore centrale potrebbe essere
opportuno riposizionare i diffusori
spostando più vicino alla posizione di
ascolto i diffusori frontali destro/sinistro o
allontanando ulteriormente da essa il
diffusore del canale centrale.  

Nel caso non fosse possibile riposizionare i
diffusori si potrebbe regolare il tempo di
ritardo in modo tale da aggiungere un
millisecondo al tempo di ritardo per il
canale centrale per ogni 30 cm di
differenza riscontrati rispetto ai canali
frontali.  Per esempio, se i diffusori del
canale centrale fossero a 3 metri ciascuno
dalla posizione di ascolto e il diffusore del
canale centrale fosse a 2,4 metri  il tempo
di ritardo sarebbe ricavabile dalla
sottrazione 300 cm - 240 cm = 60 cm, che
suggerirebbe un ritardo ottimale per il
canale centrale di 2 millisecondi.

Per regolare i tempi di ritardo seguire
queste istruzioni:

1. Attivare la Modalità Dolby Pro Logic

premendo il 

Ó

sul pannello frontale o il

y

sul telecomando, seguito dai tasti 

⁄

/

¤

7 fino a quando appare 

PRO LOGIC

nel 

V 

e si accende l’indicatore 

F

.

2. Premere il tasto Ritardo 

v ı

sul

telecomando o sul pannello frontale.  Le
parole

S DELAY TIME

(Surround

Delay Time) appariranno nel 

V

.

Configurazione del sistema

22

3. Premere il tasto 

i ˜

.

4. Regolare il tempo di ritardo premendo i

tasti 

⁄

/

¤

g

sul telecomando o i

tasti 

¸

sul pannello

frontale fino a quando il tempo di
ritardo calcolato mediante la formula di
cui sopra per la modalità Pro Logic,
appare nel display.  Notare che
l’intervallo per la regolazione del tempo
di ritardo è compreso tra 15 e 30 msec.
Premere il tasto 

i ˜

per

confermare la selezione del tempo di
ritardo per la modalità Dolby Pro Logic.

5. Per regolare il tempo di ritardo per la

modalità Dolby Digital selezionare un
ingresso digitale premendo il tasto

w ˆ

.  Premere i tasti 

⁄

/

¤

g

sul telecomando o i tasti 

¸

sul pannello frontale

fino a quando appare 

COAX

o

OPTICAL

nel Display 

V

.  Notare che per questa

regolazione può essere selezionato
indistintamente uno qualsiasi dei due
ingressi.

6. Premere il tasto 

i ˜

.

7. Selezionare la modalità Dolby Digital

premendo il 

(

sul panello frontale o il 

y

sul

telecomando e poi i tasti 

⁄

/

¤

g

sul

telecomando finché appare 

DOLBY

AC-3

nel 

V

.  Ignorare eventuali

messaggi 

NO DATA

che potrebbero

apparire.

8. Premere il tasto 

v ı

sul

telecomando o sul pannello frontale.
Nel 

V 

apparirà

S DELAY

TIME

.

9. Premere il tasto 

i ˜

.

10. Premere i tasti 

⁄

/

¤

g

sul

telecomando fino a quando il tempo di
ritardo per i canali surround calcolato
usando la formula preparata per la
modalità Dolby Digital  appare nel
display.  Si potrà selezionare un tempo
di ritardo di 15 msec.

11. Premere il tasto 

i ˜

per

memorizzare le impostazioni.

12. Se non è necessaria alcuna regolazione

per il ritardo del canale centrale
premere il tasto 

i ˜

o

attendere alcuni secondi per tornare in
modalità di funzionamento normale.
Se il calcolo di cui sopra per il canale
centrale richiede una regolazione,
procedere come segue:

13. Premere i tasti 

⁄

/

¤

g

fino a

quando nel 

V 

appare

C DELAY

TIME

.   Se il display fosse tornato in

modalità di funzionamento normale
premere il tasto Ritardo 

v ı

.  

14. Premere il tasto 

i ˜

.

15. Premere i tasti 

⁄

/

¤

g

sul

telecomando fino a quando nel display
appare il tempo di ritardo desiderato
per il canale centrale.

16. Premere il tasto 

i ˜

per

inserire le impostazioni nella memoria
dell’AVR45RDS.

Congratulazioni! Avete terminato
l’impostazione, la regolazione e la
calibrazione dell’AVR45RDS. Tenetevi
pronti per una esperienza di ascolto
superlativa, sia per la musica che per
l’Home Theater.