DOWNLOAD Harman Kardon AVR 435 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

BIJZONDERE FUNCTIES 41

De AVR is voorzien van een aantal geavanceerde
functies, die het apparaat extra flexibel maken.
Ook al is het niet noodzakelijk om deze extra’s
altijd te gebruiken, toch bieden zij vele extra keu-
zemogelijkheden, die u wellicht goed van pas
komen.

Bij normaal gebruik blijven de display en de indi-
caties op de voorzijde op volle sterkte branden.
U kunt ze echter ook dimmen of uitschakelen als
beschreven op pagina 40. Nog een andere optie
is dat de displays alleen ingeschakeld worden
wanneer op een toets op het front of op de
afstandsbediening wordt gedrukt en dan na een
vaste periode weer uitschakelt.

Om de display op het front op de fade functie te
zetten drukt u op OSD

L om het hoofdmenu

in beeld op te roepen. Druk op 

⁄

/

¤

E om de ➞ cursor op de regel 

ADVANCED

staat en druk op Set

F om het 

ADVANCED

SELECT

(bijzondere functies) te kiezen (afb.

13).

Met 

ADVANCED SELECT

in beeld drukt u

op 

⁄

/

¤

E zodat de ➞ cursor

naar de regel 

VFD FADE TIME OUT

gaat.

Vervolgens drukt u op 

‹

/

›

E

zodat de tijd wordt ingesteld die de displays blij-
ven branden wanneer op een toets werd
gedrukt.

Is die tijd ingesteld en het apparaat weer in nor-
maal gebruik teruggekeerd, dan blijven de dis-
plays branden gedurende de gekozen tijd telkens
wanneer een toets op het front of op de
afstandsbediening wordt ingedrukt. Daarna
doven de displays langzaam met uitzondering
van de verlichting rond Standby/In3 die u er
aan herinnert dat de AVR aan staat. Denk er aan
dat de Fade functie niet werkt wanneer de dis-
plays geheel uitgeschakeld zijn met de toets
Dimmer als aangegeven op pagina 40

Wilt u nog andere instellingen maken in het

ADVANCED SELECT

menu druk dan op

⁄

/

¤

E om de ➞ cursor naast

het gewenste item te verplaatsen of naast

BACK TO MASTER MENU

om vervolgens op

F te drukken om een correctie in een

ander menu te maken. Bent u gereed met alle
instellingen druk dan op OSD

L om het

menusysteem te verlaten.

De display ˜ op het frontpaneel van de 
AVR is standaard ingesteld op een helderheidsni-
veau dat voldoende is om de informatie in een
normaal verlichte ruimte te kunnen lezen. Het is
echter mogelijk dat u onder bepaalde omstan-
digheden de helderheid tijdelijk wilt 
wijzigen, of zelfs geheel wilt uitschakelen.

Om de ingestelde helderheid van de display 
voor een specifieke luistersessie te wijzigen,
dient u een aanpassing te maken in het menu

ADVANCED SELECT

(bijzondere functies).

Om die instellingen te activeren drukt u op in-
beeld display

L om het 

MASTER MENU

(hoofdmenu) in beeld te brengen. Druk op 

⁄

E tot de cursor 

›

naast de regel 

ADVAN-

CED

(bijzonder) staat. Druk op instellen

F

om het menu 

ADVANCED SELECT

(bijzon-

dere functies - Afb. 13) te activeren.

Om de helderheid in het menu 

ADVANCED

SELECT

(bijzondere functies) te wijzigen, dient

de cursor 

›

(in beeld) naast de regel 

VFD

te

staan en druk vervolgens op 

›

E tot het

gewenste niveau van helderheid in beeld wordt
aangegeven. Wanneer 

FULL

(volledig) gemar-

keerd is, zal de display de normale helderheid heb-
ben. Is 

HALF

(half) gemarkeerd, dan zal de dis-

play met halve helderheid oplichten. Is 

O F F

(uit) gemarkeerd, dan zullen alle indicaties in de
display ˜ doven. Denk er echter aan dat de
Lichtnetindicatie 3 altijd blijft branden als
teken dat de AVR nog ingeschakeld is.

Wilt u nog andere instellingen in dit menu
maken, druk dan op 

⁄¤

E tot de in beeld

cursor 

›

naast de gewenste instelling staat, of

op de regel 

BACK TO MASTER MENU

(terug

naar hoofdmenu) en druk dan op instellen
F. Zijn er geen andere instellingen meer te
maken, druk dan op in-beeld display

L om

het menusysteem te verlaten.

De helderheid van de display kan ook gewijzigd
worden door de toets instellen @ 3 seconden
ingedrukt te houden, tot in de display ˜ de
aanwijzing 

VFD FULL

(volledig) aangegeven

wordt. Binnen 3 seconden dient u instellen
7$ in te drukken tot de gewenste helderheid
is bereikt. Op dat moment drukt u weer op
instellen @ om de instelling te activeren.

Zodra het gewenste helderheidsniveau gekozen
is, zal deze instelling van kracht blijven tot een
wijziging plaatsvindt of het systeem uitgescha-
keld wordt.

Net als bij de meeste audio/video receivers, zal
de AVR, zodra deze uitgeschakeld wordt, de
positie van de volumeregelaar onthouden. Om
een standaard instelling te krijgen die altijd als u
het systeem aanzet, wordt geactiveerd, dient u
het menu 

ADVANCED SELECT

(bijzondere

functies) aan te passen. Druk op in-beeld dis-

L om het 

MASTER MENU

(afb. 1) op

te roepen. Druk op 

⁄

E tot de cursor 

›

in

beeld naast 

ADVANCED SELECT

staat.

Druk op de toets instellen

F om in het menu

ADVANCED SELECT

(bijzondere functies -

Afb. 13) te komen. Zorg ervoor dat de cursor 

›

in beeld naast de regel standaardinstellingen
volume staat. Zonodig drukt u op 

⁄¤

tot de

gewenste regel gemarkeerd is. Druk vervolgens
op de toets 

›

E tot het woord 

ON

(aan) in

beeld gemarkeerd wordt.

Druk dan één keer op de toets 

¤

E zodat de

cursor 

›

(in beeld) naast de regel 

DEFAULT

VOL SET

(instelling standaard volume) staat.

Om het gewenste standaard volume bij het aan-
zetten van het systeem in te stellen, drukt u
meermaals op 

‹

/

›

E, of u houdt deze inge-

drukt, tot het gewenste volume in de regel

DEFAULT VOL SET

(instelling standaard

volume) aangegeven wordt. Merk op dat deze
instelling niet met de reguliere volume knoppen
wordt ingesteld.

Opmerking: omdat de instelling van het volu-
me bij het aanzetten van het systeem niet hoor-
baar is op het moment dat u de instelling maakt,
kan het verstandig zijn de instelling van het volu-
me tevoren te bepalen. Luister daarvoor naar
een willekeurige bron, stel het volume met de
reguliere volumeregelaar 

)î in. Zodra het

door u gewenste volume bereikt is, maakt u een
notitie van deze instelling zodra deze op het
onderste derde deel van de display ˜ ver-
schijnt (het typische volume verschijnt als nega-
tief nummer, bijv. -25 dB). Wanneer de aanpass-
ingen worden uitgevoerd, maak dan gebruik van
toetsen 

‹

/

›

E om deze instellingen in te voe-

ren. In tegenstelling tot de andere instellingen in
het hoofdmenu, blijft het standaard ingestelde
volume van kracht tot deze in dit menu uitge-
schakeld is. Deze instelling blijft derhalve behou-
den, ook nadat het systeem uitgeschakeld is.

Wilt u nog andere instellingen in dit menu
maken, druk dan op 

⁄¤

E tot de in beeld

cursor 

›

naast de gewenste instelling staat, of

op de regel 

BACK TO MASTER MENU

(terug

naar hoofdmenu) en druk dan op 
instellen

F. Zijn er geen andere instellingen

meer te maken, druk dan op in-beeld display
L om het menusysteem te verlaten.

Het gedeeltelijk in-beeld display systeem laat,
zodra het volume, de ingangskeuze, de surround-
functie of de afgestemde frequentie, of welke
andere configuratie instelling dan ook gewijzigd
is, in één regel in het onderste deel van het beeld
de status zien. Het gedeeltelijk in-beeld display
systeem is handig omdat het via het beeld infor-
matie over alle wijzigingen en instellingen ver-
schaft, welke op het front moeilijk leesbaar zijn.
Het kan echter zijn dat u deze displays soms,
voor bepaalde luistersessies, uit wenst te schake-

      *   A D V A N C E D   S E L E C T   *

→  V F D   F A D E   T I M E   O U T :  

O F F

    V F D         :

F U L L

  H A L F   O F F

    V O L U M E   D E F A U L T   :  

O F F

  O N

    S E M I   O S D   T I M E   O U T :   5 S

    F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 S

    A U T O   P O L L   : O F F  

O N

   

    B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

42 BIJZONDERE FUNCTIES

len. Ook kan de duur dat de informatie in beeld
staat worden aangepast. Beide opties zijn bin-
nen de AVR mogelijk.

Om het gedeeltelijk in-beeld display systeem
uit te schakelen, dient u binnen het menu

ADVANCED SELECT

(bijzondere functies -

Afb. 13) aanpassingen te maken. Om de correctie
te activeren drukt u op in-beeld display

L

om het 

MASTER MENU

(hoofdmenu) in beeld

te krijgen. Druk op 

⁄

E tot de in-beeld cursor

¤

naast de regel 

ADVANCED

staat. Druk op

F om het menu 

ADVANCED

SELECT

(bijzondere functies) op te roepen.

Overtuig uzelf ervan dat binnen het menu

ADVANCED SELECT

(bijzondere functies) de

cursor 

›

(in beeld) naast de regel 

SEMI OSD

(gedeeltelijk in-beeld standaard instelling) staat.
Druk indien nodig op de toetsen 

⁄¤

E. Druk

vervolgens op de toets 

›

Ezodat het woord

OFF

(uit) in beeld gemarkeerd wordt.

Merk op dat deze instelling slechts tijdelijk is en
alleen actief is tot de instelling gewijzigd wordt of
de AVR uitgeschakeld wordt. Zodra het systeem
uitgeschakeld is, zal de gedeeltelijke in-beeld dis-
play de voorkeur houden, zelfs indien dit in de
voorgaande luistersessie uitgeschakeld werd.

Om de tijdsduur dat het gedeeltelijke in-beeld
display in beeld verschijnt te wijzigen, gaat u
naar het menu 

ADVANCED SELECT

(bijzondere functies), als hierboven beschreven.
Druk op de toetsen 

⁄¤

E tot de cursor 

›

(in beeld) naast de regel 

SEMI OSD

DEFAULT

(gedeeltelijk in-beeld standaard

instelling) staat. Druk zonodig op de toetsen

⁄¤

. Druk vervolgens op de toetsen 

‹

/

›

E

tot de gewenste tijd in seconden wordt aange-
geven. Merk op dat dit, in tegenstelling tot de
meeste andere opties in dit menu, een perma-
nente wijziging van de instelling is en dat de
invoer van de vervaltijd van kracht blijft tot deze
gewijzigd wordt. Deze instelling blijft bestaan,
ook als het systeem uitgeschakeld wordt.

Wilt u nog andere instellingen in dit menu
maken, druk dan op 

⁄¤

E tot de in beeld

cursor 

›

naast de gewenste instelling staat, of

op de regel 

BACK TO MASTER MENU

(terug

naar hoofdmenu) en druk dan op instellen
F. Zijn er geen andere instellingen meer te
maken, druk dan op in-beeld display

L om

het menusysteem te verlaten.

Het systeemmenu 

FULL OSD

(volledig in-

beeld) wordt gebruikt om het wijzigen van
instellingen van de AVR via een aantal in-beeld
menu’s te vereenvoudigen. De door de fabrikant
ingestelde standaard instelling laat de menu’s,
wanneer gedurende 20 seconden geen activiteit
plaatsvindt verdwijnen. Deze vervaltijd is een
beveiliging om inbranden van de tekst op het
beeldscherm te voorkomen. Desgewenst kan de

duur van het menu in beeld aan de wensen wor-
den aangepast.

Om de vervaltijd van het 

FULL OSD

(volledig

in-beeld) te wijzigen, gaat u naar het menu

ADVANCED SELECT

(bijzondere functies -

Afb. 13). Om het instellen te starten drukt u 
op in-beeld display

L om het 

MASTER

MENU

op te roepen. Druk op 

⁄

E tot de

cursor 

¤

in beeld op de regel 

ADVANCED

SELECT

staat. Druk op instellen

F om in

het menu 

ADVANCED SELECT

(bijzondere

functies - Afb. 13) te komen.

In het menu 

ADVANCED SELECT

(bijzonde-

re functies) controleert u dat de cursor u (in
beeld) naast de regel F U L L O S D T I M E
O U T

(volledig in-beeld) staat. Dit kan zonodig

met de toetsen 

⁄¤

E. Druk vervolgens op de

toetsen 

‹

/

›

E tot de gewenste tijd in secon-

den wordt aangegeven. Merk op dat dit, in
tegenstelling tot de meeste andere opties in dit
menu, een permanente wijziging van de instel-
ling betreft en dat de invoer van de vervaltijd
van kracht blijft is tot deze gewijzigd wordt.
Deze instelling blijft dus ook gelden als het sys-
teem uitgeschakeld wordt.

Wilt u nog andere instellingen in dit menu
maken, druk dan op 

⁄¤

E tot de in beeld

cursor 

›

naast de gewenste instelling staat, of

op de regel 

BACK TO MASTER MENU

(terug

naar hoofdmenu) en druk dan op instellen
F. Zijn er geen andere instellingen meer te
maken, druk dan op in-beeld display

L om

het menusysteem te verlaten.

Om zo flexibel mogelijk om te gaan met een
groot aantal verschillende bronnen bezit de AVR
435 zowel analoge als digitale ingangen voor
alle bronnen. In de meeste gevallen gebruikt u
één van beide, niet allebei. Maar er zijn omstan-
digheden waarin het wenselijk is zowel een ana-
loge als digitale verbinding te maken tussen een
bron een de AVR.

Een belangrijke toepassing voor dubbele audio-
verbindingen is die met kabel- of satellietboxen
waar het audiosignaal kan wisselen, afhankelijk
van de zender die is gekozen en het type audio
dat het kabelsysteem of de satellietontvanger
meezendt. Om te voorkomen dat telkens heen
en weer geschakeld moet worden bij het kiezen
van een andere zender, is de AVR 435 gepro-
grammeerd op het automatisch kiezen van de
audiosignalen. Wanneer een digitaal signaal is
gekozen en dat digitale signaal valt weg wordt
automatisch het analoge signaal gekozen. In de
meeste systemen werkt dat prima en is geen
andere wijziging noodzakelijk.

Mocht dit in uw geval niet passen dan kan de
automatische omschakeling in de AVR 435 per
ingang uitgeschakeld worden. Staat deze Auto
Polling op 

OFF

(uit) dan houdt het systeem de

digitale ingang actief en niet omschakelen naar
de analoge bron, ook niet wanneer het digitale
signaal wegvalt.

Om de automatische omschakeling te wijzigen
kiest u eerst de ingang die u wilt configureren
door op de juiste Ingangskeuze

4 op de

afstandsbediening te drukken of op de 

SOUR-

CE

(bron) regel het 

IN/OUT SETUP

menu te

kiezen (afbeelding 13). Vervolgens drukt u met
het 

ADVANCED SELECT MENU

(bijzonder

keuzemenu – afbeelding 13) in beeld op 

‹

/

›

E zodat de cursor op de regel 

AUTO POLL

staat. Druk op 

‹

/

›

E om de standaard instel-

ling te veranderen zodat 

OFF

(uit) wordt

gemarkeerd dan wel 

ON

(aan) als teken dat de

originele instelling is hersteld en automatisch
omschakelen weer werkt.

Daar deze instelling voor elke ingang afzonder-
lijk werkt, dient u terug te keren naar het

IN/OUT SETUP

menu om andere ingangen

aan te passen. Doe dat door op 

‹

/

›

E te

drukken zodat de cursor naar 

BACK TO MAS-

TER MENU

wijst en druk op Set

F. In het

MASTER MENU

(afbeelding 1) drukt u op 

‹

/

›

E zodat de cursor naar de regel 

IN/OUT

SETUP

wijst. Druk op Set

F en volg de aan-

wijzingen op pagina 20 om de ingang te wijzi-
gen. Keer terug naar het 

ADVANCED MENU

om de automatische omschakeling aan te pas-
sen voor de nieuwe ingang.

Wanneer alle wijzigingen voor Auto Poll (auto-
matische omschakeling) zijn uitgevoerd, drukt u
op 

‹

/

›

E om een andere optie te kiezen in

het 

ADVANCED SETUP

, verplaats de cursor

naar de 

BACK TO MASTER MENU

regel en

druk op Set

F om een wijziging in een ande-

re menuregel te maken, of druk op OSD

L om

het menusysteem te verlaten.

De AVR is uitgerust om als regeleenheid in een
compleet meerkamersysteem te fungeren, waarbij
een afzonderlijke bron naar een tweede zone in
het huis kan worden gestuurd en naar een andere
in de centrale kamer kan worden geluisterd.
Behalve de besturing van de bronkeuze en het
volume, biedt de AVR een ruime reeks opties voor
het sturen van de luidsprekers in de tweede zone.

• Via de lijnniveau Meerkamer Uitgangen

kan de gekozen bron naar extra externe eindver-
sterkers worden gestuurd, die aan het beoogde
doel zijn aangepast.

• Wanneer de centrale kamer is geconfigureerd
voor 5.1 gebruik, kunnen de Surround Achter
Links/Rechts versterkers worden gebruikt voor
het sturen van de andere zone, zodat geen extra
eindversterkers nodig zijn.

• Gebruik makend van de ingebouwde A-BUS
technologie, kunnen extra A-BUS modulen via
één enkele Category Five kabel worden aange-
sloten, zodat luidsprekers in andere zones direct

MEERKAMER GEBRUIK  43

vanuit de moduul kunnen worden gestuurd zon-
der dat extra lichtnet, IR sensor of volumekabels
naar de tweede zone hoeven te worden gelegd.

Bovendien bezit de AVR een ingang voor IR sensor,
waardoor de bevelen van de bijgeleverde afstands-
bediening voor Zone II naar de receiver worden
gestuurd, terwijl de standaard IR in/uitgangen
ervoor zorgen dat de bevelen worden doorge-
stuurd naar geschikte IR bestuurde apparaten.

Installatie
Hoewel eenvoudige meerkamersystemen door de
gemiddelde doe-het-zelver te installeren zijn, is
een meerkamer/meerzone systeem doorgaans,
waarbij kabels moeten worden getrokken door
wanden en de diensten van een goede installateur
nodig kunnen zijn. Ongeacht wie het werk doet,
vergeet niet rekening te houden met de plaatselij-
ke voorschriften op dit gebied, zoals de soort
bedrading en de wijze van verwerken. Uiteindelijk
bent u alleen zelf verantwoordelijk voor de juiste
installatie van het meerkamersysteem, overeen-
komstig alle relevante codes en regels.

Voor installaties waarvan de Surround Achter ver-
sterkerkanalen gebruikt worden voor een andere
zone is het belangrijk dat het systeem voor dat
type installatie is geconfigureerd. Zie pagina 42.

Bij installaties waarin A-BUS modulen worden
gebruikt vooral de aanwijzingen bij het A-BUS
systeem opvolgen.

Aanvullende informatie vindt u op de site van
Harman Kardon www.harmankardon.com

RS-232 Besturing
De AVR is een van de weinige A/V receivers die
over de mogelijkheid beschikt geheel door een
computer of speciale afstandsbedienings-
systemen te worden bestuurd. RS-232 program-
mering vraagt speciale kennis van program-
meren en daarom raden we aan dit door een
gekwalificeerde installateur te laten doen.

Nadere informatie over het gebruik van de RS-232
poort voor bediening op afstand vindt u op de site
van Harman Kardon op www.harmankardon.com
of neem contact op met uw leverancier.

Meerkamer setup
Zodra de audio en IR aansluitingen gerealiseerd
zijn, dient de AVR volgens de volgende procedu-
re op meerkamersturing ingesteld wordt. Druk
op de toets in-beeld display

L om het

MASTER MENU

(hoofdmenu audio opzet -

Afb. 1) in beeld op te roepen. Druk tweemaal op

⁄

E tot de cursor 

›

op de regel 

MULTI-

ROOM SETUP

staat. Druk op de toets instel-

F om in het menu 

MULTIROOM

SETUP

(meerkamer opzet - Afb. 14) te komen.

Zodra het menu 

MULTI ROOM

(meerkamer)

verschijnt, zal de cursor 

›

(in beeld) op de regel

MULTI ROOM

(meerkamer) staan. Omdat

deze regel gebruikt wordt om het systeem aan
en uit te zetten, adviseren wij u om hier geen
aanpassingen te maken, tenzij u op dit moment
het systeem uit wenst te schakelen. Om het 
systeem aan te zetten drukt u op de toetsen 

›

E zodat 

ON

(aan) gemarkeerd wordt. Als u

echter op dit moment het systeem niet aan
wenst te zetten of verder wilt gaan naar de vol-
gende stap, drukt u één keer op de toetsen 

⁄ ¤

E zodat de cursor 

›

(in beeld) naast de regel

MULTI IN

(meerkamer in) staat.

Zodra u in het menu 

MULTIIN

(meerkamer in)

bent, drukt u op de toetsen 

‹

/

›

E tot de

gewenste audio/video ingang in beeld staat. Zodra
een keuze is gemaakt, drukt u nog een keer op de
toets 

¤

E tot de cursor 

›

(in beeld) naast de

regel 

MULTIVOL

(meerkamer volume) staat.

Zodra u in de display 

MULTIVOL

(meerkamer

volume) ziet staan, drukt u op de toetsen 

‹

/

›

E of u houdt deze ingedrukt tot het gewenste
volume bereikt is. Gebruik voor deze instelling
niet de normale volume toetsen! Zodra alle
instellingen voor de meerkamerbesturing ingesteld
zijn, drukt u op de toetsen 

⁄ ¤

E tot de cursor

›

(in beeld) naast de regel 

BACKTOMASTER

MENU

(terug naar hoofdmenu) staat en druk op

F. Indien u verder geen andere

wijzigingen wilt aanbrengen, drukt u op de toets
in-beeld display

L om het systeemmenu te

verlaten.

Toewijzen Surround Versterkerkanaal
De AVR is uitgerust met zeven vol vermogen ver-
sterkerkanalen voor volledige 7.1-kanaals wer-
king zonder dat daar extra versterkers voor
nodig zijn. In sommige systemen echter wilt u
misschien de traditionele 5.1 configuratie
gebruiken voor de centrale kamer, zodat de vrij-
blijvende surround achter links/rechts versterkers
gebruikt kunnen worden voor het sturen van een
paar luidsprekers in een andere kamer.

Wilt u de Surround Achter versterkers gebruiken
voor een andere kamer, dan dient een instelling
in het 

MULTIROOM SETUP

menu veranderd

te worden. Om dat te doen roept u het menusys-
teem op door op OSD

L te drukken, waarop

het 

MASTER MENU

(hoofdmenu) in beeld ver-

schijnt (afb. 1). Druk dan op 

¤

E tot de cur-

sor 

›

op de regel 

MULTIROOM

staat. Druk op

F om het 

MULTIROOM SETUP

menu

te kiezen.

Om de instelling zo te veranderen dat de
Surround Achter versterkers worden gestuurd
met de bron die wordt gekozen via het meer-
kamersysteem, drukt u op 

‹

/

›

E zodat 

MULTI

in negatief video wordt weergegeven

en druk dan op Set

F.

Onthoud dat wanneer deze keuze is gemaakt, u
niet langer gebruik kunt maken van de 6.1/7.1
kanaals decoders of bewerkingen en dat de luid-
sprekers die voor de andere kamer zijn bestemd,
worden aangesloten op de Surround Achter/
Meerkamer Luidspreker Uitgangen

(.

Het volume voor deze luidsprekers wordt inge-
steld door het meerkamersysteem, als uitgelegd
op pagina 42 in deze handleiding.

Meerkamerbesturing
Bij het bedienen van de AVR vanuit een andere
kamer waar een IR sensor is aangebracht ver-
bonden met de meerkamer IR Input 

 op de

achterzijde van de AVR, kunt u zowel de hoofd
afstandsbediening als de Zone II afstandsbedie-
ning gebruiken. Om de meerkamerfunctie in te
schakelen drukt u op een toets ingangskeuze
∫ç∂ op de Zone II afstandsbediening, of
op de hoofd afstandsbediening 

456.

Druk op AVR keuze

5∫ om het apparaat

op de laatst gebruikte bron in te schakelen, of
op een van de andere toetsen om naar een
bepaalde bron te gaan.

Zolang als een IR signaal van de andere kamer
de AVR bereikt kunnen zowel de toetsen van de
hoofd afstandsbediening als de Zone II afstands-
bediening worden gebruik om het volume te
regelen 

)î, een zender af te stemmen

uè, een andere voorkeurpositie te kiezen
"©, of de muting in te schakelen ,K.
Is de ingang IR meerkamer

 op de AVR

verbonden met de IR aansluiting van een
geschikte Harman Kardon audiocomponent,
zoals een CD, DVD of cassettedeck, dan kunnen
de loopwerkfuncties van  deze apparaten
eveneens met de transport toetsen

P

Ƀ©˙∆ op beide afstandsbe-
dieningen worden bestuurd.

Om het systeem vanuit de andere kamer uit te
schakelen drukt u op de netschakelaar

0å.

Vergeet niet dat de AVR in- en uitgeschakeld kan
worden vanuit de andere kamer, ongeacht de sta-
tus van het systeem in de centrale kamer.

Opmerking: wanneer de tuner als bron voor de
andere kamer wordt gekozen zal elke wijziging
van de frequentie ook de zender veranderen
waar in de centrale kamer naar wordt geluisterd,
als ook daar tuner is gekozen. En ook wanneer
iemand in de centrale kamer een andere zender
opzoekt, zal dit effect hebben op de andere kamer.
Wanneer het meerkamersysteem ingeschakeld is
geven de Display ˜ of de in-beeld display

MULTI ON

aan. Druk tweemaal op Set

F

om de instelling te activeren. Wanneer de

MULTI ON/OF

(meerkamer in/uit) aanwijzing

op de onderste regel van de in beeld display ver-
schijnt, drukt u op Set

F en dan op 

⁄

/

¤

E zodat de display  verandert in 

MULTI ON

.

  *   M U L T I - R O O M   S E T U P   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     :

F M   P R E S E T 0 1

M U L T I   V O L   : H 2 5 d B

S B   A M P S       :

M A I N

  M U L T I  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→

44 MEERKAMER GEBRUIK / TUNER

Druk weer op Set

F om de instelling te acti-

veren. Denk er aan dat deze methode kan wor-
den gebruikt om het meerkamersysteem in en
uit te schakelen, ook wanneer de AVR in de
hoofdkamer in standby staat.

Belangrijk: wanneer een A-BUS moduul aange-
sloten is dient het meerkamersysteem van de AVR
worden ingesteld voordat de A-BUS kan communi-
ceren met de AVR. Eenmaal ingeschakeld via de
aanwijzingen van de vorige paragraaf dient het
meerkamersysteem ingeschakeld te blijven om het
A-BUS systeem te laten werken.

Staat het apparaat in standby, maar gereed voor
meerkamer of A-BUS gebruik, blijft de verlichting
rond Standby/In 3 blauw en 

MULTI ON

verschijnt in de Onderste Displayregel ˜
zelfs wanneer het apparaat in de centrale kamer
uit staat.

Wanneer het meerkamersysteem wordt inge-
schakeld wordt de gekozen ingang in het Meer-
kamer Menu naar de Meerkamer Uitgang

op de achterzijde gestuurd èn naar de A-BUS
aansluiting

$. Het volume is zoals het in het-

zelfde menu is ingesteld, hoewel het via de extra
IR sensor kan worden gecorrigeerd, hoewel en
de Zone II afstandsbediening  in de andere
kamer, of op de extra eindversterker, verbonden
met de meerkamer uitgangen

.

Hoewel wijzigingen in de ingang of het volume
in een andere kamer meestal gemaakt worden
via een IR sensor in de andere kamer die is ver-
bonden met de AVR, is het tevens mogelijk deze
instellingen te maken vanuit de centrale kamer.
Dat is belangrijk in situaties waar sommige of
geen enkele andere kamer een IR sensor bezit of
om een kamer te besturen wanneer u daar niet
bent.

Naast het gebruik van het 

MULTIROOM

menu

van de voorgaande pagina, kunt u de bron of
het volume in de andere kamer met de afstands-
bediening wijzigen. Druk op Meerkamer

(

op de afstandsbediening en zodra 

MULTI

ON/OFF

(aan/uit) in beeld verschijnt en in de

Onderste Displayregel ˜ drukt u op Set
F en druk dan op 

⁄ ¤

E en

om te schakelen tussen 

MULTI LEVEL

(meerdere niveaus) of 

MULTI INPUT

(meer-

dere bronnen).

Om de bron van de andere kamer te wijzigen
wanneer 

MULTI INPUT

verschijnt, drukt u

op Set

F en vervolgens op 

⁄ ¤

E tot de gewenste ingang in-beeld en op de
Onderste Displayregel ˜ verschijnt.
Onthoud dat alleen analoge of PCM bronnen
gekozen kunnen worden voor het meerkamer-
systeem. Dolby Digital of DTS bronnen zijn niet
beschikbaar voor het meerkamersysteem.

Om het volume in de andere kamer te verande-
ren drukt u op Set

F wanneer 

MULTI

LEVEL

verschijnt en u drukt op 

⁄ ¤

E om het volume te veranderen.

Denk er aan dat deze volumeregelaar het niveau
regelt van de Meerkameruitgang

 en voor

elke luidspreker die op de Surround Achter
Meerkamer Luidsprekeruitgangen

) is

aangesloten wanneer de Surround Achter
versterkers worden gebruikt voor meerkamer
toepassingen, als aangegeven op pagina 42.
Deze instelling verandert het volume NIET van
alle kamers waar een A-BUS moduul wordt
gebruikt, als die instelling alleen wordt gecorri-
geerd via de volumeregelaar van de A-BUS
moduul of de ingebouwde IR sensor.

Het meerkamersysteem blijft ingeschakeld, ook
wanneer de AVR in de hoofdkamer op standby
wordt gezet, door op uitschakelen

0 of op

standby 2 op het frontpaneel te drukken. Om
het meerkamersysteem in de hoofdkamer uit te
schakelen, zelfs wanneer de AVR op standby
staat, drukt u op meerkamer

( en daarna

op instellen

F. Druk op 

⁄

¤

E zodat de

Display ˜ of in beeld 

MULTI OFF

(meer-

voudig uit) wordt aangegeven.

Zelfs wanneer de AVR uitgeschakeld is (standby)
en het meerkamersysteem is uitgeschakeld, kan
het op elk moment worden geactiveerd door op
Meerkamer

( te drukken, of op één van de

toetsen Keuze ∫ç∂ in de andere kamer.

De AVR is geschikt voor de ontvangst van MG, FM
en FM stereo zenders plus de ontvangst van RSD-
gegevens. Zenders kunnen met de hand worden
afgestemd, of worden opgeslagen als voorkeur-
zenders en weer worden opgeroepen uit een
geheugen met een capaciteit voor 30 posities.

Zenderkeuze
1. Druk op MG/FM keuze

6 op de afstands-

bediening om de tuner als ingang te kiezen, of
door op de voorzijde op ingangskeuze % te
drukken tot de tuner geactiveerd is, dan wel
door direct op MG/FM keuze ! te drukken.

2. Druk nogmaals op MG/FM keuze

6 of op

de MG/FM keuze ! om tussen MG en FM om
te schakelen, tot het gewenste bereik wordt
aangegeven.

3. Druk op tunerfunctie

I op de afstandsbe-

diening of houd FM/MG keuze ! op het front-
paneel 3 seconden ingedrukt om handafstem-
ming of automatische afstemming te kiezen.

Drukt u op deze toets zodat 

AUTO

in de

display ˜ verschijnt dan zal door op
Afstemmen 8

K te drukken de tuner gaan

zoeken naar de eerstvolgende hoger of lager
gelegen zender die met voldoende signaal bin-
nenkomt. De indicatie 

AUTO ST TUNED

ver-

schijnt kort wanneer de tuner stopt bij een ste-

reo FM zender, of een 

AUTO TUNED

indicatie

wanneer een MG of een FM mono zender is
afgestemd. Druk nogmaals op de afstemtoetsen
om naar de eerstvolgende zender te gaan.

Wordt op de toets gedrukt zodat 

MANUAL

in

de display ˜ verschijnt zal de afgestemde fre-
quentie bij elke druk één stap omhoog of
omlaag gaan. Ontvangt de tuner een signaal dat
sterk genoeg is voor goed ontvangst dan ver-
schijnt 

MANUAL TUNED

in de display Ú.

4. Ook kan er op zenders afgestemd worden
door eerst op direct

J te drukken en vervol-

gens met de cijfertoetsen

H de frequentie

van de zender in te voeren. Denk er aan dat voor
het invoeren van nummers boven de 100 eerst
de ‘1’ en niet de ‘10’ gekozen moet worden, de
eerste ‘0’ wordt automatisch toegevoegd.
Wanneer het laatste cijfer van de frequentie
ingevoerd is wordt automatisch op de gewenste
zender afgestemd. Mocht u bij het invoeren van
de frequentie een verkeerde toets drukken, druk
dan op wissen

# om de frequentie opnieuw

in te voeren.

Opmerking: wanneer de FM-ontvangst van een
stereozender zwak is, wordt de audiokwaliteit
verbeterd door naar mono om te schakelen door
op Tunerfunctie

I op de afstandsbediening

of op Ontvangstbereik ! op de voorzijde te
drukken. Daarop verschijnt kort 

MANUAL

in de

display ˜ en dooft vervolgens.

Opslaan voorkeurzenders
Er kunnen 30 zenders worden opgeslagen in het
geheugen van de AVR, die gemakkelijk kunnen
worden opgeroepen via de toetsen op het front-
paneel, dan wel via de afstandsbediening. Om
een zender in het geheugen op te slaan, stemt u
eerst op de zender af door de hierboven beschre-
ven stappen uit te voeren en dan:

1. Druk op Geheugen

$ op de afstands-

bediening. Nu verschijnen twee streepjes in de
display ˜.

2. Binnen vijf seconden kiest u met de cijfer-
toetsen

H de positie waarop u de zender wilt

opslaan. Het nummer verschijnt in de 
Display ˜.

3. Herhaal deze procedure voor alle zenders die
u vast wilt leggen.

Oproepen van voorkeurzenders
• Om een eerder in het geheugen vastgelegde
zenders met de hand te kiezen, drukt u op de
cijfertoetsen

H overeenkomend met de

gewenste zender in het geheugen.

• Om stap voor stap de zenders in het geheugen
te doorlopen drukt u op voorkeurposities op
de voorzijde, of op voorkeuze hoger/lager
#

" op de afstandsbediening.