DOWNLOAD Harman Kardon AVR 435 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

SYSTEEMCONFIGURATIE 25

Stap 7a. Wanneer de metingen niet geslaagd
zijn vanwege een niet functionerende of defecte
luidspreker verschijnt de aanwijzing FAR FIELD EQ
ERROR (vrije veld EQ fout) als aangegeven in
afbeelding 7d. Het EzSet/EQ systeem is zo gepro-
grammeerd dat gekeken wordt naar luidspreker-
paren in het front links/rechts, surround
links/rechts, en surround achter links/rechts. Geeft
de test aan dat één maar niet beide luidsprekers
aanwezig zijn geeft het menu NO (nee) naast de
positie waar de test aangaf dat geen luidspreker
aanwezig was. Wanneer deze aanwijzing ver-
schijnt noteer dan de luidsprekerpositie en verlaat
alle menu’s en schakel de receiver uit. Controleer
alle luidsprekerverbindingen en keer terug naar
EzSet/EQ.

Stap 7b. In sommige gevallen werkt het systeem
niet correct vanwege al te hoge niveaus. Wanneer
dat het geval is verschijnt de aanwijzing in afbeel-
ding 7e. Controleer dan de opstelling van de
microfoon en of deze niet te dicht bij één luid-
spreker staat. Druk dan op Set 

F en ga terug

naar het 

MASTER MENU

. Van hieruit gaat u

terug naar het EzSet/EQ systeem en zodra u weer
in het 

FAR FIELD MEASURE

menu bent

neemt u het niveau 3 dB terug voordat u
EzSet/EQ weer start.

Stap 8. Zodra de Far Field metingen zijn vol-
tooid, vraagt het systeem u drie Near Field metin-
gen te doen, één voor elke front luidspreker posi-
tie. Deze metingen maken het EzSet/EQ mogelijk
nauwkeurige instellingen te maken voor de
equalizer van zowel hoog als laag. De Near Field
metingen zijn vergelijkbaar met de Far Field test,
uitgezonderd dat het systeem steeds één luid-
spreker afwerkt in plaats van testsignalen over
alle luidsprekers te laten circuleren. In het 

NEAR

FIELD EQ SELECT

menu (afbeelding 7f) ziet

u een aanwijzing om de microfoon in een andere
positie te plaatsen dan die welke gebruikt werd
voor de Far Field metingen. Zet nu de microfoon
dichtbij de luidspreker die gemeten moet worden,
op een afstand van ca. 1 meter. Bovendien dient
de microfoon op de luidspreker gericht te zijn en
niet omhoog zoals bij de voorgaande Far Field
test. Voor de eerste meting plaatst u de microfoon
zo dat deze dichtbij de front links luidspreker
staat en daarop ook gericht is en met de cursor
➔ wijzend naar 

1. FL SPEAKER

drukt u op

F.

Stap 9. U ziet nu een waarschuwing vergelijk-
baar met die in afbeelding 7, behalve dat deze
een optie bevat om terug te gaan naar het

NEAR FIELD EQ SELECT

menu (afbeelding

7f) plus de mogelijkheid naar het 

MASTER

MENU

terug te gaan. Wanneer u gereed bent de

test te vervolgen, controleer dan of de microfoon
naar de luidspreker gericht is die u wilt kalibreren
en druk op 

›

E zodat 

ON

wordt gemarkeerd

en druk op Set

F.

Stap 10. Een kort testsignaal wordt naar de te
kalibreren luidspreker gezonden en na een korte
pauze waarin het systeem de resultaten berekent,
verschijnt de aanwijzing “Near Field Complete”
(Near Field gereed) of de aanwijzing “Near Field
Error” (Near Field fout). In de meeste gevallen
verschijnt “Complete” in welk geval u verder gaat
met stap 11. Verschijnt “Error” ga dan naar stap
12.

Stap 11. Wanneer de test met succes is afge-
rond, verschijnt de aanwijzing in afbeelding 7g.
Om het systeem correct te kalibreren dient u de
Near Field test uit te voeren voor alle drie de front
luidsprekers (links, center, rechts). Nadat de test
voor de front links luidspreker is uitgevoerd con-
troleert u of de cursor naar 

BACK TO NEAR

FIELD

(terug naar Near Field) wijst en u drukt

op Set

F. U keert terug naar het Near Field

menu (afbeelding 7f) waar de stappen 8 t/m 11
worden herhaald voor alle drie de front luidspre-
kers. Daarna is het EzSet/EQ proces afgerond en

drukt u op 

¤

E om naar het hoofdmenu

(Master Menu) terug te keren.

Stap 12. Wanneer een “Near Field Error” (Near
Field fout) aanwijzing verschijnt als in afbeelding
7h, controleer dan of de microfoon ongeveer één
meter van de te testen luidspreker af staat en of
de bovenzijde van de microfoon naar de  luid-
spreker is gericht. Ook kan het nodig zijn het
hoofdvolume te verhogen of te verlagen om
nauwkeurige resultaten te krijgen.

Na deze beide punten gecontroleerd te hebben,
controleert u of de cursor naar 

BACK TO NEAR

FIELD

wijst en u drukt op Set

F. U keert nu

terug naar het 

NEAR FIELD EQ SELECT

menu (afbeelding 7f) waar u de stappen 8 t/m 11
herhaalt, de opstelling van de microfoon en het
volume zonodig corrigeert tot het 

NEAR

FIELD COMPLETE

menu (afbeelding 7g) ver-

schijnt nadat het testsignaal stopt.

Wanneer de Far Field en de Near Field metingen
met succes zijn uitgevoerd is het systeem gereed
voor gebruik. Dankzij EzSet/EQ zijn de instellingen
voor luidsprekergrootte, wisselfrequenties,
kanaalniveaus en individuele kanaalvertraging
automatisch ingesteld en zijn geen verdere instel-
lingen nodig. Daarnaast voert EzSet/EQ ook een
complete kamercorrectie uit en past het systeem
optimaal aan de combinatie van luidsprekers,
opstelling en kamerakoestiek aan. Op de volgen-
de pagina’s van deze handleiding vindt u aanwij-
zingen voor het zelf instellen van de systeem
data, maar tenzij u de exacte instellingen wilt
zien en corrigeren, bent u nu gereed om het beste
in home theater en muziekweergave te gaan
beluisteren. Ga naar pagina 35 voor complete
informatie over het bedienen van uw AVR 435.

*   N E A R   F I E L D   E R R O R   *

                           

N e a r   F i e l d   E q   w a s   n o t

s u c c e s s f u l .

P l e a s e   c h e c k   m i c  

P l a c e m e n t   a n d   v o l u m e

S e t t i n g

B A C K   T O   N E A R   F I E L D

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→

*   N E A R   F I E L D   C O M P L E T E   *

                           

E Z S E T / E Q   h a s   s u c c e s s -

F u l l y   p e r f o r m e d

N e a r   F i e l d   E q   f o r  

t h e   s e l e c t e d   s p e a k e r .  

 

B A C K   T O   N E A R   F I E L D

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→

*   N E A R   F I E L D   E Q   S E L E C T   *

                   

P l e a s e   s e l e c t

1 .   F L   S p e a k e r

2 .   C   S p e a k e r

3 .   F R   S p e a k e r

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

 

                       

   

→

      *   E Z S E T / E Q   E R R O R   *

                   

A n   o v e r l o a d   d e t e c t e d .

P l e a s e   v e r i f y   m i c

p o s i t i o n .

R e d u c e   t h e   v o l u m e   b y

3   d B   a n d   r e p e a t   t h e  

p r o c e d u r e .

→

  B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

 

    *   F A R   F I E L D   E Q   E R R O R   *

D e t e c t e d   s p e a k e r   c o n f i g

F L     :   Y E S           S B R :   Y E S  

C E N   :   Y E S           S B L :   Y E S  

F R     :   Y E S           S L   :   Y E S  

S R     :   N O             S U B :   Y E S  

V e r i f y   s p k r   c o n n e c t i o n s

V e r i f y   m i c   p o s i t i o n

R e d u c e   b a c k g r o u n d   n o i s e

→

  B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

   

    *   F A R   F I E L D   C O M P L E T E   *

D e t e c t e d   s p e a k e r   c o n f i g

F L     :   Y E S           S B R :   Y E S  

C E N   :   Y E S           S B L :   Y E S  

F R     :   Y E S           S L   :   Y E S  

S R     :   Y E S           S U B :   Y E S  

                       

→

    D O   N E A R   F I E L D

                           

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

   

       

 

26 SYSTEEMCONFIGURATIE

In de meeste gevallen is het eenvoudiger, gemak-
kelijker en ook nauwkeuriger EzSet/EQ het sys-
teem te laten configureren voor luidsprekergroot-
te, wisselfrequenties, kanaalniveaus en afzonder-
lijke vertragingstijden. Meent u echter dat uw sys-
teem of uw luisterruimte beter gediend is met
handinstelling van de parameters, dan kunt u in
de AVR 435 alle instellingen ook zelf uitvoeren.
Maar ook wanneer u de handinstellingen wilt
gebruiken, raden we u aan eerst EzSet/EQ uit te
voeren zodat de basisinstellingen zijn gedaan en
u daarboven de wijzigingen doorvoert. Denk er
aan dat na het uitvoeren van EzSet/EQ het niet
nodig is alle systeeminstellingen opnieuw te doen,
alleen die welke u wilt veranderen.

Om de huidige instellingen te zien en te corrige-
ren drukt u op OSD

L op de afstandsbediening

om het 

MASTER MENU

(hoofdmenu – afbeel-

ding 1) op te roepen. Druk dan op 

¤

E om de

cursor naar de regel 

MANUAL SETUP

(handin-

stelling) te brengen. Druk op Set

F om het

menu handinstelling op te roepen (afbeelding 8).

Wanneer u al een EzSet/EQ kalibratie heeft uitge-
voerd kunt u via de eerste regel van het menu het
verschil horen met de door EzSet/EQ gemaakte
instellingen. De standaardinstelling is ON (aan)
waarop het inkomende signaal wordt afgespeeld
met de EzSet/EQ instellingen. Om het systeem te
horen in een Bypass (passeer) functie zonder
enige equalizer actief in het signaal, drukt u op

‹

/

›

E zodat 

OFF

(uit) is gemarkeerd. Denk er

aan dat eenmaal veranderd, deze instelling
gehandhaafd blijft tot deze wederom wordt
gewijzigd. Hoewel u deze instelling kunt gebrui-
ken om het verschil met de EzSet/EQ instellingen
te horen, raden we u aan deze instelling actief te
laten om van de voordelen van de moderne
EzSet/EQ technologie te profiteren.

De 

EZSET ADJUST

regel in het menu is voor

het instellen van de “Tilt”, de hoeveelheid extra
hoog. U maakt deze instelling door eerst te con-
troleren of 

EZSET EQ

op ON (aan) staat, omdat

deze instelling niet actief is wanneer 

EZSET

ADJUST

niet in de signaalweg is opgenomen.

Staat de cursor op de regel 

EZSET ADJUST

druk dan op Set

F en vervolgens op 

‹

/

›

E

om de gewenste instelling te maken. Zodra de
instelling is gemaakt drukt u op 

›

E om de cur-

sor naar 

BACK TO MANUAL SETU

te ver-

plaatsen en u drukt op Set

F.

Opmerking over menu’s van de handinstel-
ling: elke van de vier handinstellingen menu’s
(luidsprekergrootte, wisselfrequentie, vertraging
en kanaalniveau bezit een regel 

EZSET SET-

TINGS

(EzSet instelling). Wanneer de standaard

instelling 

OFF

(uit) wordt aangegeven, kunt u in

dat menu elke gewenste instelling maken. U kunt
de instelling op elk moment veranderen in 

ON

(aan) om de instellingen op te roepen die in de
laatste EzSet/EQ test was gevonden. Wanneer de
EzSet/EQ instellingen actief zijn kan geen correctie
in de AVR worden gemaakt. Om de instellingen te
verfijnen drukt u op 

‹

/

›

E tot de cursor op

EZSET SETTINGS

in het menu staat en u

drukt op 

‹

/

›

E} om de instelling te veranderen

in 

OFF

(uit). Nu kunnen wijzigingen voor de

instellingen in dat menu worden gemaakt.

Ondanks het gebruik van EzSet/EQ voor het
maken van de instellingen voor luidsprekergrootte
en wisselfrequentie, is het mogelijk wijzigingen in
die instellingen aan te brengen of zelf een com-
pleet luidsprekerprofiel voor het systeem in te
voeren. Daarnaast, bij systemen met verschillende
luidsprekerconfiguraties voor elke ingang, en niet
één configuratie voor alle ingangen, kan ook deze
optie in deze menu’s worden ingevoerd. Twee
gescheiden menu’s worden gebruikt om deze
informatie in te voeren en u kunt de data naar
wens in één of in beide veranderen.

Het 

SPEAKER SIZE

(luidsprekergrootte)

menu geeft de AVR informatie over de laagweer-
gave van de luidsprekers. En dat bepaalt dan weer
welke luidsprekers laag informatie krijgen van
audionummers of speciaal bedoeld voor weergave
door voor laagweergave geschikte luidsprekers via
het Low Frequency Effects (“LFE”) kanaal van
digitale programmabronnen. Bovendien, door de
AVR te laten weten of er luidsprekers zijn aange-
sloten op de Surround Back (achter) kanalen,
bepaalt dit menu ook welke surround functies
beschikbaar zijn, zoals bijvoorbeeld Dolby Digital
EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES, waarvoor SBL/SBR
luidsprekers nodig zijn en wat alleen beschikbaar
is wanneer deze zijn aangesloten.

Het 

SPEAKER X-OVER

(luidspreker wisselfil-

ter) menu wordt gebruikt om het bass manage-
ment systeem in te stellen door te bepalen welke
lage frequenties naar een specifieke luidspreker
worden gestuurd. Het menu bevat tevens instel-
lingen voor de LFE informatie en het instellen van
het hoogdoorlaatfilter voor de subwoofer.

Om de luidsprekers in uw systeem voor gebruik
met de AVR 435 te configureren of te vergelijken
met de EzSet/EQ instellingen controleert u de
instellingen van de verschillende subgroepen in
het 

MANUAL SETUP

menu, te beginnen met

het 

SPEAKER SIZE

menu (afbeelding 9) en

vervolgens de andere menu’s. U doet dat door
naar het Manual Setup Menu (afbeelding 8) door
eerst op OSD

L om het Master Menu (afbeel-

ding 1) op te roepen. Druk dan op 

‹

/

›

E tot de

cursor op de 

MANUAL SETUP

regel van het

actieve menu staat en druk op Set

F. Zodra

het 

MANUAL SETUP

menu verschijnt drukt u

weer op 

‹

/

›

E tot de cursor op 

SPEAKER

SIZE

staat en druk op Set

F.

In het 

SPEAKER SIZE

menu (afbeelding 9)

ziet u de standaard fabrieksinstelling of, wanneer
EzSet/EQ is uitgevoerd, de instelling die daarmee
is gekozen. In het geval van de hoofdluidsprekers
heeft elke luidsprekerinstelling (front links/rechts,
center, surround links/rechts en surround achter
links/rechts) de mogelijkheid aan te geven
“small” (klein) of “large” (groot).Deze aanduiding
slaat niet zozeer op de fysieke grootte van de
luidspreker maar op het type van de luidspreker.
Voor elk van deze instellingen kiest u 

LARGE

wanneer de luidspreker op een bepaalde positie
een traditionele breedband luidspreker is. Gebruik

SMALL

voor luidsprekers die in het laag bene-

den 60 Hz  weinig of geen geluid meer weerge-
ven. In alle gevallen, behalve bij de front
links/rechts luidsprekers kunt u ook 

NONE

(geen)

aangeven. Dat vertelt het systeem dat voor een
bepaalde positie geen luidsprekers aanwezig zijn,
zodat de AVR de juiste surround functie kan kie-
zen die geschikt is voor het aantal geïnstalleerde
luidsprekers. Voorbeeld: om Dolby Digital EX,
Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES, Logic 7/7-kanalen en
7 Stereo functies te gebruiken zijn grote of kleine
luidsprekers in de Surround Achter kanalen nood-
zakelijk.

      *   S P E A K E R   S I Z E   *

→

  L E F T / R I G H T :  

S M A L L

      C E N T E R         :  

S M A L L

      S U R R O U N D     :  

S M A L L

      S U R R   B A C K   :  

N O N E     M A I N

      S U B   M O D E     :  

S U B

      S U B   S I Z E     :  

1 0 i n / 2 5 0 m m

      E Z S E T   S E T T I N G S :  

O F F

  O N

                       

      B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

                           

      *   M A N U A L   S E T U P   *

                           

→

  E Z S E T   E Q   :

  O F F

  O N

      E Z S E T   A D J U S T

      S P E A K E R   S I Z E

      S P E A K E R   X O V E R

      D E L A Y   A D J U S T

      C H A N N E L   A D J U S T

                           

      B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

SYSTEEMCONFIGURATIE  27

Twijfelt u welke omschrijving het beste bij uw
luidsprekers past, raadpleeg dan de specificaties
in de handleiding van de luidsprekers, bezoek de
website van de fabrikant of raadpleeg de leveran-
cier waar u de luidsprekers kocht.

Begin het wijzigen van de luidspreker configuratie
met te controleren of de cursor naar de regel

LEFT/RIGHT

wijst waarmee de configuratie

voor de front links en rechts luidsprekers wordt
ingesteld. Wilt u de instelling van de front luid-
sprekers veranderen, druk dan op 

‹

/

›

E zodat

LARGE

of 

SMALL

verschijnt, overeenkomstig

de juiste omschrijving als hiervoor bedoeld.

Belangrijk: wanneer er een wijziging is aange-
bracht in deze of een andere luidsprekerpositie,
verschijnt na op 

‹

/

›

E gedrukt te hebben een

in-beeld waarschuwing die u er aan herinnert dat
EzSet/EQ uitgevoerd dient te worden. Dat is
noodzakelijk om de gewijzigde parameter met de
EzSet/EQ resultaten te integreren. Maak alle
gewenste wijzigingen in de 

SPEAKER SETUP

en 

SPEAKER X-OVER

menu’s in één keer en

voer dan EzSet/EQ uit nadat alle handinstellingen
zijn afgerond.

Wanneer 

SMALL

wordt gekozen, zullen de lage

tonen voor de front kanalen alleen naar de sub-
wooferuitgang gestuurd worden. Kiest u deze optie
en is geen subwoofer aangesloten, dan hoort u
geen lage frequenties via de front kanalen.

Wordt 

LARGE

gekozen, dan wordt een full-

range signaal naar de linker en rechter front
kanalen gestuurd. Afhankelijk van de keuze voor
het item 

SUBWOOFER

in dit menu (zie

verderop), kan het laag voor front links en rechts
ook naar een subwoofer worden gestuurd.

Belangrijk: wanneer een luidsprekerset met sub-
woofer en twee front satellieten, verbonden met de
luidsprekeruitgangen van de subwoofer wordt
gebruikt, dienen de ingangen van de subwoofer
verbonden te worden met de Front luidspreker-
uitgangen

& en dient 

LARGE

(groot) voor de

front luidsprekers gekozen te worden (en NONE
voor de subwoofer, zie verderop).

3. Zodra de keuze voor de front luidsprekers is
gemaakt drukt u op 

¤

E op de afstandsbedie-

ning om de cursor naar

CENTER

te verplaatsen.

4. Druk op 

‹

/

›

E op de afstandsbediening

om de optie te kiezen die het beste de gebruikte
centrum luidspreker omschrijft, als elders op deze
pagina aangegeven.

Wordt 

SMALL

gekozen, dan zullen de lagen

tonen voor het centrum kanaal naar de front
kanalen gestuurd worden, mits deze zijn inge-
steld op 

LARGE

en de subwoofer is uitgescha-

keld. Is de subwoofer ingeschakeld, dan zullen de
lage tonen van het centrum kanaal uitsluitend
naar de subwoofer gestuurd worden.

Wanneer 

LARGE

is gekozen zal het volledige

frequentiebereik naar de centrum luidspreker ge-
stuurd worden, en bij analoge en digitale surround-
functies wordt GEEN signaal van het centrum
kanaal naar de subwooferuitgang gestuurd (behal-
ve wanneer de Pro Logic II Music in gebruik is).

Opmerking: kiest u Logic 7 als surround functie
voor een specifieke ingang, waarvoor u de luid-
sprekers configureert, dan is de optie LAGRE voor
de centrum luidspreker niet beschikbaar. Dat komt
de door de eisen die het Logic 7 proces stelt en
duidt niet op een probleem met uw receiver.

Is 

NONE

(geen) gekozen, wordt geen signaal naar

de centrum kanaal uitgang gestuurd. De receiver
werkt dan in een ‘fantoom’ centrum functie. De
informatie van het centrum kanaal wordt verdeeld
over de linker en rechter front luidsprekers en het
laag van het centrum kanaal wordt naar de
subwoofer gestuurd, mits 

SUBL/R+LFE

is

gekozen in het item 

SUBWOOFER

in dit menu;

zie hieronder. Deze functie is nodig wanneer geen
centrum luidspreker wordt gebruikt. Denk er aan
dat wanneer de Logic 7 Cinema of Enhanced
functie is gekozen wel een centrum luidspreker
noodzakelijk is; de Logic 7 Music functie werkt
prima zonder centrum luidspreker.

5. Nadat de keuze voor het centrum kanaal is
gemaakt, drukt u op 

¤

E op de afstands-

bediening om de cursor te verplaatsen naar

SURROUND

.

6. Druk op 

‹

/

›

E op de afstandsbediening

om de optie te kiezen die het beste de surround
luidsprekers in uw systeem omschrijft, op basis
van de definities op pagina 27.

Is 

SMALL

(klein) gekozen, dan zal bij alle digita-

le surround functies het laag van de surround
kanalen naar de front luidsprekers, indien geen
subwoofer wordt gebruikt, of naar de subwoofer
wanneer deze wèl aanwezig is. Bij elke analoge
surround functie hangt de laag sturing naar de

achter luidsprekers af van de gekozen functie en
de instelling van de subwoofer en de front luid-
sprekers.

Wanneer 

LARGE

is gekozen wordt het volledige

frequentiebereik naar de surround kanalen
gestuurd (bij alle analoge en digitale surround-
functies) en, met uitzondering van de Hall en
Theater functies, wordt geen laag van de
surround kanalen naar de subwoofer gestuurd.

Wanneer 

N O N E

is gekozen, zal de surround

informatie verdeeld worden over de uitgangen
links front en rechts front. Merk op dat voor opti-
male weergave zonder surround luidsprekers
gekozen dient te worden voor de Dolby 3 Stereo
functie.

Gebruikt u surround achter luidsprekers in uw
systeem druk dan op 

¤

E op de afstandsbe-

diening om de cursor naar 

SURR BACK

.Deze

keuze dient twee functies: niet alleen de instel-
ling van de surround achter – indien aanwezig –
kanalen wordt geconfigureerd, ook bepaalt het of
de processing van de AVR voor 5.1 dan wel 7.1
geconfigureerd moet worden.

Druk op 

‹

/

›

op de afstandsbediening om de

optie te kiezen waarmee de gebruikte luidspre-
kers voor surround achter links en rechts het best
worden omschreven, gebaseerd op de definities
op deze pagina:

Wanneer 

NONE

(geen) wordt gekozen stelt het

systeem zich zo in dat alleen 5.1 kanaals sur-
round processor/decoder functies beschikbaar
zijn en de surround achter kanalen worden niet
gebruikt. Wanneer dat in uw systeem het geval is,
kunt u ervoor kiezen gebruik te maken van de
mogelijkheid met dit versterkerpaar een paar
extra luidsprekers in een meerkamersysteem met
een eigen bron te sturen. Zie pagina 38 voor
meer informatie.

Wanneer 

SMALL

(klein) is gekozen dan stelt het

systeem zich zo in dat 6.1/7.1 surround proces-
sor/decoder wordt gebruikt, terwijl de laag-
frequent informatie beneden het crossover punt
(identiek aan dat voor de surround luidsprekers)
naar de subwoofer wordt gestuurd wanneer de
subwoofer op ON (in) staat, of naar de front
links/rechts luidsprekers wanneer de subwoofer
op OFF (uit) staat.

Is 

LARGE

(groot) gekozen dat stelt het systeem

zich zo in dat 6.1/7.1 surround processor/decoder
wordt gebruikt en wordt een breedband signaal
naar de achter kanalen gestuurd, zonder dat lage
frequenties naar de subwoofer uitgang worden
gestuurd.

7. Zijn de instellingen voor de surround kanalen
gereed, druk dan op 

¤

E op de afstands-

bediening om de cursor te verplaatsen naar 

SUB

MODE

.

8. Druk op 

‹

/

›

E op de afstandsbediening

om de optie te selecteren die best uw systeem
omschrijft.

De beschikbare keuzes voor de opstelling van de
subwoofer worden bepaald door de instellingen

28 SYSTEEMCONFIGURATIE

voor de andere luidsprekers, vooral de front links
en rechts posities. Wanneer de front links/rechts
luidsprekers op 

SMALL

staan wordt de sub-

woofer automatisch op 

SUB

gezet, wat bete-

kent dat deze actief is. Wanneer de front
links/rechts luidsprekers op 

LARGE

staan, zijn

drie opties beschikbaar:

• Is geen subwoofer aangesloten op de AVR,
druk dan op 

‹

/

›

E op de afstandsbediening,

zodat 

NONE

in het in-beeld menu verschijnt.

Wordt deze optie gekozen, dan wordt alle laag
informatie naar de front links/rechts ‘hoofdluid-
sprekers’ gestuurd.

• Is wel een subwoofer aangesloten op de AVR,
dan bestaat de optie de front links/rechts ‘hoofd’
luidsprekers het laag in alle gevallen te laten
weergeven en de subwoofer alleen te activeren
wanneer de AVR wordt gebruikt met een digitale
bron die een speciaal Low Frequency Effects, of
LFE geluidsspoor omvat. Dan kunnen zowel de
hoofdluidsprekers als de subwoofer gebruikt
worden voor het speciale laag van bepaalde
films. Die optie wordt gekozen door op 

‹

/

›

E op de afstandsbediening te drukken zodat

SUB

(LFE) in het in-beeld menu verschijnt.

• Wanneer een subwoofer is aangesloten en
deze wordt gebruikt voor de laagweergave in
combinatie met de hoofdluidsprekers front
links/rechts, ongeacht het type programmabron
of de gekozen surroundfunctie, druk dan op

‹

/

›

E op de afstandsbediening waarop

SUB L/R+LFE

in het in-beeld menu ver-

schijnt. Wordt deze optie gekozen, dan gaat een
breedband signaal naar de front links en rechts
hoofdluidsprekers. De subwoofer ontvangt de
front links en rechts lage frequenties beneden de
wisselfrequentie, die in het volgende item in dit
menu wordt gekozen, als hierna beschreven, en
tevens het LFE signaal.

Nadat de gewenste wijzigingen op de
Subwoofer Functie regel zijn aangebracht, drukt
u op 

⁄

/

¤

E om de cursor naar 

SUB SIZE

(grootte subwoofer) te verplaatsen. Deze regel
bevat de gegevens over de grootte van de sub-
woofer eenheid zodat de juiste versterking, fil-
ters en equalizers met de EzSet/EQ worden
gebruikt.

Om de instelling te wijzigen, controleert u of de
cursor op 

SUB SIZE

staat en u drukt op

⁄

/

¤

E tot de instelling verschijnt die over-

eenkomt met de diameter van de woofer. Weet u
niet hoe groot de woofer is, meet deze dan op of
raadpleeg de handleiding of de leverancier.

Wanneer de instellingen voor de luidspreker
grootte zijn voltooid drukt u op 

⁄

/

¤

E om

de cursor te verplaatsen naar 

BACK TO

MANUAL SETUP

om de instellingen te vervol-

gen. Het is belangrijk dat u niet vergeet
EzSet/EQ opnieuw uit te voeren wanneer wijzi-
gingen in dit menu zijn aangebracht, volgend op
de aanwijzingen op pagina 26 bij gebruik van de
handinstellingen.

Instelling Luidspreker Wisselfilter
Wanneer alle luidsprekerformaten zijn ingesteld
kunt u de Quadruple Crossover van de AVR acti-
veren, waarmee verschillende wisselfilter instel-
lingen voor elke luidspreker die op 'small' is
ingesteld, kunnen worden gekozen. Het wissel-
punt wordt bepaald door het ontwerp van de
gebruikte luidsprekers en is de laagste frequen-
tie die deze luidspreker kan weergeven.
Opmerking: wanneer de Luidsprekerinstelling
in het Luidspreker Menu op Large (groot) staat,
wordt indien EzSet/EQ actief is, het wisselfilter
automatisch op 40 Hz.
Het is de laagste frequentie die de luidspreker
kan weergeven of de frequentie die door het
ingebouwde wisselfilter niet naar de middento-
ner maar naar de woofer wordt gestuurd. De
instellingen in het 

SPKR X-OVER

menu

maakt ook  het instellen van het hoogdoorlaat-
filter mogelijk dat bepaalt welke frequenties
naar de subwoofer gaan wanneer de AVR 435
het laagfrequent effect kanaal (LFE) weergeeft
van een digitaal signaal.

Voordat u iets aan de instellingen van het wis-
selfilter verandert raden we u aan het wisselpunt
voor de luidsprekers in elk van de vier groepen –
front links/rechts, center, surround en surround
achter - op te zoeken in de handleidingen van
de luidsprekers, of via de website van de fabri-
kant, dan wel de leverancier. U heeft deze gege-
vens nodig bij de volgende instellingen.

De op de fabriek ingestelde standaardwaarde
voor alle kanalen is 100 Hz. Mocht deze waarde
acceptabel zijn, dan kunt u deze instelling over-
slaan.
Om wijzigingen aan te brengen in de luidspreker
wisselfilters of LFE hoogdoorlaat instelling gaat
u naar het 

SPKR X-OVER

submenu in het

MANUAL SETUP

menu (afbeelding 8). Doe

dat door eerst op OSD

L te drukken zodat

het 

MASTER MENU

(afbeelding 1) verschijnt.

Druk dan op 

‹

/

›

E tot de cursor op de regel

MANUAL SETUP

in het huidige menu staat

en druk op Set

F. Zodra het 

MANUAL

SETUP

menu verschijnt drukt u weer op 

‹

/

›

E tot de cursor op 

SPEAKER X-OVER

staat en druk op Set

F om het 

SPKR X-

OVER

menu op te roepen (afbeelding 10).

Om de instelling van elk van de vier groepen
Links/Rechts, Centrum, Surround of Surround
Achter, te kunnen veranderen, drukt u op 

⁄

/

¤

E tot de cursor op de regel staat waar u iets
wilt wijzigen en vervolgens drukt u op 

‹

/

›

E

tot de gewenste instelling verschijnt. De beschik-

bare wisselfrequenties waar beneden de lage fre-
quenties naar de subwoofer worden gestuurd (of
naar de front links/rechts luidsprekers wanneer de
subwoofer op OFF staat) en niet naar het luid-
sprekerkanaal, zijn 40, 60, 80, 100, 120 en 150
Hz. Kies de frequentie die overeenkomt met de
informatie die u over uw luidsprekers heeft
gevonden, of, wanneer een exacte overeenkomst-
niet voorhanden is, de waarde die het dichtst
BOVEN de gewenste wisselfrequentie of laagfre-
quent limiet ligt. Dit om een ‘gat’ in het laag te
voorkomen, omdat het systeem daar geen laag
geeft.

Wanneer alle gewenste instellingen aan het wis-
selfilter zijn gemaakt, is nog een extra instelling
beschikbaar voor de wijze waarop de informatie
naar de subwoofer wordt gestuurd.

De 

LFE LP FLT

regel stelt de afsnijfrequentie

van het laagdoorlaatfilter in waarmee wordt
bepaald vanaf welke frequentie de informatie
naar de subwoofer wordt gestuurd bij het afspe-
len van digitaal geluid met een speciaal kanaal
voor de laagste frequenties. In de meeste geval-
len zal de standaard frequentie van 120 Hz
prima voldoen, daar deze doorgaans ook wordt
gebruikt bij het opzetten van LFE kanalen in de
mixage van filmgeluid. Het kan zijn dat u deze
instelling naar eigen inzicht wilt wijzigen of aan-
passen aan de eigenschappen van uw subwoofer.

Om de instelling te wijzigen terwijl het

SPEAKER X-OVER

menu in beeld staat,

drukt u op 

⁄

/

¤

E tot de cursor op de regel

LFE LP FLT

staat en u drukt op 

‹

/

›

E tot

de gewenste instelling wordt gemarkeerd.

Wanneer alle wijzigingen aan de Speaker
Crossover (wisselfilter) zijn gemaakt, drukt u op

⁄

/

¤

E tot de cursor op het 

BACK TO

MANUAL SETUP

menu staat en dan op Set

F zodat u wijzigingen kunt aanbrengen in
andere systeem parameters. Het is belangrijk dat
u niet vergeet EzSet/EQ opnieuw uit te voeren
wanneer wijzigingen in dit menu zijn aange-
bracht, volgend op de aanwijzingen op pagina
26 bij gebruik van de handinstellingen.

De luidsprekerinstelling kan op elk moment
gewijzigd worden zonder het Full-OSD (volledig)
menu in beeld op te roepen, door opluidspre-
kerkeuze 6 op het frontpaneel of op 

' op

de afstandsbediening. Nadat de toets is inge-
drukt verschijnt 

FRONT SPEAKER

in het

onderste deel van de videodisplay en in de
display ˜.

Druk nu binnen vijf seconden op 

‹

/

›

7$ op

de voorzijde of op 

⁄

/

¤

E om een andere

luidsprekerpositie te kiezen, of druk op instel-
len @

F om de instelling van de front luid-

sprekers links en rechts te wijzigen.

  *   S P E A K E R   X - O V E R   *

→

 L E F T / R I G H T :  

1 0 0   H z

   C E N T E R         :  

1 0 0   H z

   S U R R O U N D     :  

1 0 0   H z

   S U R R   B A C K   :  

1 0 0   H z

   L F E   L P   F L T :  

1 2 0   H z

   E Z S E T   S E T T I N G S :  

O F F

  O N

                   

      B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P