Harman Kardon AVR 4000 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
SYSTEM ANPASSEN 21
den ab Seite 23 genannten Einstellungen – beim
Wechsel auf einen anderen Eingang nicht automa-
tisch übernommen. Haben Sie diese Einstellungen
erst einmal vorgenommen, sind weitere Änderun-
gen nur dann eventuell nötig, wenn Sie eine Kom-
ponente (z.B. Lautsprecher) Ihrer AV-Anlage aus-
tauschen.
Wechsel auf einen anderen Eingang nicht automa-
tisch übernommen. Haben Sie diese Einstellungen
erst einmal vorgenommen, sind weitere Änderun-
gen nur dann eventuell nötig, wenn Sie eine Kom-
ponente (z.B. Lautsprecher) Ihrer AV-Anlage aus-
tauschen.
Diese Einstellungen lassen sich am schnellsten und
am einfachsten mit Hilfe des Voll-OSD-Systems und
seiner Bildschirmmenüs vornehmen. Gehen Sie bit-
te dabei in der Reihenfolge vor, wie die Eingänge
auf dem Bildschirm aufgelistet sind. Haben Sie erst
einmal die Einstellungen für einen der Eingänge
fertiggestellt, können Sie für die weiteren Eingänge
einen Teil der Einstellungen übernehmen (meist die
Lautsprecherkonfiguration, siehe Seite 22).
am einfachsten mit Hilfe des Voll-OSD-Systems und
seiner Bildschirmmenüs vornehmen. Gehen Sie bit-
te dabei in der Reihenfolge vor, wie die Eingänge
auf dem Bildschirm aufgelistet sind. Haben Sie erst
einmal die Einstellungen für einen der Eingänge
fertiggestellt, können Sie für die weiteren Eingänge
einen Teil der Einstellungen übernehmen (meist die
Lautsprecherkonfiguration, siehe Seite 22).
Möchten Sie die Grundeinstellungen Ihres
AVR4000 ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
AVR4000 ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Eingänge anpassen
Zuerst müssen Sie einen Eingang auswählen: Drü-
cken Sie hierzu so oft auf die Eingangswahl-
taste
Zuerst müssen Sie einen Eingang auswählen: Drü-
cken Sie hierzu so oft auf die Eingangswahl-
taste
A an der Gerätevorderseite, bis der ge-
wünschte Eingang im Display
O kurz angezeigt
und der entsprechende Eintrag in der Quellen-
anzeige
anzeige
L markiert wird. Sie können den ge-
wünschten Eingang aber auch direkt mit Hilfe der
Tasten
Tasten
4 6 Ihrer Fernbedienung wählen.
Möchten Sie die Grundeinstellungen mit Hilfe
des Voll-OSD-Systems vornehmen, drücken Sie
bitte die Taste OSD
des Voll-OSD-Systems vornehmen, drücken Sie
bitte die Taste OSD
L einmal – daraufhin er-
scheint das
MASTER MENU
-Menü (Abbildung
1) auf dem Bildschirm, wobei die Markierung
B
(Cursor) auf die Zeile
IN/OUT SETUP
zeigt.
Um das markierte
IN/OUT SETUP
-Menü
(Abbildung 2) zu öffnen, drücken Sie einfach die
Set-Taste
Set-Taste
F. Sie können nun mit Hilfe der
A
B
-Tasten
E ! die Eingangsquellen „durch-
blättern“ – die aktuelle Einstellung wird auf
dem Bildschirm angezeigt und zugleich der ent-
sprechende Eingang in der Quellenanzeige
dem Bildschirm angezeigt und zugleich der ent-
sprechende Eingang in der Quellenanzeige
L
durch eine grüne LED markiert. Soll die gewählte
Quelle den normalen Analogeingang verwenden,
sind keine besonderen Einstellungen nötig.
Quelle den normalen Analogeingang verwenden,
sind keine besonderen Einstellungen nötig.
Abbildung 2
Wollen Sie der aktuellen Quelle einen digitalen
Eingang zuweisen, drücken Sie bitte – noch wäh-
rend das Menü angezeigt wird – die
Eingang zuweisen, drücken Sie bitte – noch wäh-
rend das Menü angezeigt wird – die
L
-Taste
D
auf der Fernbedienung. Daraufhin wandert der
Cursor eine Zeile tiefer und markiert nun den Ein-
trag
Cursor eine Zeile tiefer und markiert nun den Ein-
trag
DIGITAL IN
. Drücken Sie bitte so oft auf
eine der Tasten
A B
E !, bis der Name des
gewünschen digitalen Eingangs (koaxial 1/2/3
oder optisch 1/2/3, siehe auch Seite 30) erscheint.
Möchten Sie wieder zurück auf „Analog-Eingang“
umschalten, drücken Sie bitte eine der Tasten
oder optisch 1/2/3, siehe auch Seite 30) erscheint.
Möchten Sie wieder zurück auf „Analog-Eingang“
umschalten, drücken Sie bitte eine der Tasten
A B
E !, bis der Schriftzug
ANALOG
auf dem
Bildschirm erscheint. Möchten Sie den nächsten
Eingang konfigurieren, verschieben Sie bitte den
Cursor
Eingang konfigurieren, verschieben Sie bitte den
Cursor
B
in die Zeile
INPUT
, wählen Sie per
A B
E ! den nächsten Eingang, und wieder-
holen Sie die oben beschriebenen Schritte. Möch-
ten Sie diese Konfiguration abschließen, markieren
Sie bitte den Eintrag
ten Sie diese Konfiguration abschließen, markieren
Sie bitte den Eintrag
RETURN TO MENU
und
bestätigen Sie mit Set
F.
Sie können jederzeit – also auch im normalen Be-
trieb – der gerade ausgewählten Quelle einen an-
deren digitalen Eingang mit Hilfe der diskreten
Funktionstasten und des Semi-OSD-Systems zu-
weisen, gehen Sie dazu wie folgt vor: Tippen Sie
bitte zuerst auf die Taste Digital Select
trieb – der gerade ausgewählten Quelle einen an-
deren digitalen Eingang mit Hilfe der diskreten
Funktionstasten und des Semi-OSD-Systems zu-
weisen, gehen Sie dazu wie folgt vor: Tippen Sie
bitte zuerst auf die Taste Digital Select
N G
an der Gerätefront bzw. auf der Fernbedienung.
Wählen Sie danach innerhalb von fünf Sekunden
den gewünschten Eingang mit Hilfe der Tasten
Wählen Sie danach innerhalb von fünf Sekunden
den gewünschten Eingang mit Hilfe der Tasten
K L
D oder
A B
4, bis der gewünschte
digitale bzw. analoge Eingang im Display
O
und auf dem Bildschirm angezeigt wird. Quittie-
ren Sie Ihre Einstellung mit der Set-Taste
ren Sie Ihre Einstellung mit der Set-Taste
F.
Zu den besonderen Funktionen eines Harman
Kardon Receivers gehört die Fähigkeit, den An-
schluss
Kardon Receivers gehört die Fähigkeit, den An-
schluss
E an der Gerätevorderseite wahlweise
als Ein- oder Ausgang zu konfigurieren. Auf diese
Weise lassen sich schnell und einfach portable
Aufnahmegeräte mit digitaler Audio-Schnittstelle
an den AVR4000 anschließen. In der Grundein-
stellung arbeitet der Anschluss Coax 3 Digital
In/Out
Weise lassen sich schnell und einfach portable
Aufnahmegeräte mit digitaler Audio-Schnittstelle
an den AVR4000 anschließen. In der Grundein-
stellung arbeitet der Anschluss Coax 3 Digital
In/Out
E als Eingang, lässt sich aber wie folgt
zum Ausgang umstellen: Markieren Sie im
IN/
OUT SETUP
-Menü mit Hilfe der
K L
-Tasten
D den Eintrag
COAXIAL 3
. Markieren Sie
per
A B
-Taste
E ! den Eintrag
OUT
. Bitte
beachten Sie, dass dabei die Statusanzeige für
den optischen Digital-Eingang
den optischen Digital-Eingang
D rot aufleuchtet
– der Anschluss
E arbeitet nun als Ausgang.
HINWEIS: An diesem Anschluss liegt nur dann
ein Tonsignal an, wenn eine digitale Tonquelle
ausgewählt wurde – dabei spielt das Datenfor-
mat des Signals und die Herkunft (optisch oder
koaxial) keine Rolle. Allerdings werden analoge
Signale nicht ins Digitalformat konvertiert. Auch
das Signalformat (z.B. PCM, Dolby Digital oder
DTS) kann nicht gewandelt werden.
ein Tonsignal an, wenn eine digitale Tonquelle
ausgewählt wurde – dabei spielt das Datenfor-
mat des Signals und die Herkunft (optisch oder
koaxial) keine Rolle. Allerdings werden analoge
Signale nicht ins Digitalformat konvertiert. Auch
das Signalformat (z.B. PCM, Dolby Digital oder
DTS) kann nicht gewandelt werden.
Haben Sie den Anschluss Coax 3 Digital In/Out
E als Ausgang konfiguriert, bleibt diese Einstel-
lung solange erhalten, wie der AVR4000 in Betrieb
ist. Wird der Receiver aus- und wieder eingeschal-
tet, wird die Einstellung wieder zurückgesetzt.
E als Ausgang konfiguriert, bleibt diese Einstel-
lung solange erhalten, wie der AVR4000 in Betrieb
ist. Wird der Receiver aus- und wieder eingeschal-
tet, wird die Einstellung wieder zurückgesetzt.
Surround-Modus einstellen
Welchen Surround-Modus Sie für den jeweiligen
Eingang auswählen, bleibt grundsätzlich Ihrem
persönlichen Geschmack überlassen – am besten
Sie probieren mehrere aus (eine Übersicht der ver-
fügbaren Raumklangmodi finden Sie auf Seite 28).
Sie können jedoch die System-Konfiguration da-
durch vereinfachen, indem Sie als Grundeinstellung
Dolby Pro Logic für analoge und Dolby Digital für
digitale Eingänge auswählen. Für Eingänge, bei de-
nen Surround-codiertes Musikmaterial eher un-
wahrscheinlich ist (z.B. CD, Tape oder Tuner), kön-
nen Sie „Stereo“ einstellen. Hier ist aber auch
Logic 7 Musik- oder der 5-Kanal-Stereo-Modus
eine interessante Raumklang-Alternative.
Welchen Surround-Modus Sie für den jeweiligen
Eingang auswählen, bleibt grundsätzlich Ihrem
persönlichen Geschmack überlassen – am besten
Sie probieren mehrere aus (eine Übersicht der ver-
fügbaren Raumklangmodi finden Sie auf Seite 28).
Sie können jedoch die System-Konfiguration da-
durch vereinfachen, indem Sie als Grundeinstellung
Dolby Pro Logic für analoge und Dolby Digital für
digitale Eingänge auswählen. Für Eingänge, bei de-
nen Surround-codiertes Musikmaterial eher un-
wahrscheinlich ist (z.B. CD, Tape oder Tuner), kön-
nen Sie „Stereo“ einstellen. Hier ist aber auch
Logic 7 Musik- oder der 5-Kanal-Stereo-Modus
eine interessante Raumklang-Alternative.
Surround-Einstellungen lassen sich mit Hilfe der
Voll-OSD-Bildschirmmenüs am einfachsten aus-
führen: Aktivieren Sie bitte zuerst das
Voll-OSD-Bildschirmmenüs am einfachsten aus-
führen: Aktivieren Sie bitte zuerst das
MASTER
MENU
-Menü (Abbildung 1) und öffnen Sie da-
nach das
SURROUND SETUP
-Menü (Abbil-
dung 3 oder 4).
Abbildung 3
Abbildung 4
Ab Werk stehen alle Eingänge auf Stereo (
SURR
OFF
). Haben Sie bereits einzelne Eingänge mit
einem anderen Surround-Modus versehen, ist die
aktuelle Einstellung auf dem Bildschirm zu sehen.
Möchten Sie den Surround-Modus des aktuellen
Eingangs ändern, müssen Sie den gewünschten
Modus nun per
aktuelle Einstellung auf dem Bildschirm zu sehen.
Möchten Sie den Surround-Modus des aktuellen
Eingangs ändern, müssen Sie den gewünschten
Modus nun per
A B
-Taste
E ! einstellen.
Der gerade eingestellte Surround-Modus wird zu-
sätzlich in der Surround Modus-Anzeige
sätzlich in der Surround Modus-Anzeige
an der
Gerätevorderseite angegeben.
Die in diesem Menü verfügbaren Surround-Para-
meter lassen sich nicht für jeden Surround-Modus
modifizieren: Zum Beispiel
meter lassen sich nicht für jeden Surround-Modus
modifizieren: Zum Beispiel
CENTER DELAY
und
NIGHT
lassen sich nur im Dolby Digital-Be-
trieb justieren. Parameter, die sich im aktuell aus-
gewählten Surround-Modus nicht ändern lassen,
werden lediglich mit den Zeichen „–“ markiert.
Beachten Sie bitte auch, dass Dolby Digital und
DTS nur dann als Wahlmöglichkeit erscheinen
gewählten Surround-Modus nicht ändern lassen,
werden lediglich mit den Zeichen „–“ markiert.
Beachten Sie bitte auch, dass Dolby Digital und
DTS nur dann als Wahlmöglichkeit erscheinen
* S U R R O U N D S E T U P *
S U R R O U N D :
D O L B Y
D I G I T A L
C E N T E R D E L A Y : 0 M S
S U R R D E L A Y : 0 0 M S
N I G H T :
O F F
M I D M A X
R E T U R N T O M E N U
* S U R R O U N D S E T U P *
S U R R O U N D :
S U R R O F F
C E N T E R D E L A Y : ! ! M S
S U R R D E L A Y : ! ! M S
N I G H T : ! ! !
! ! !
! ! !
R E T U R N T O M E N U
* I N / O U T S E T U P *
I N P U T :
V I D E O 1
D I G I T A L I N :
A N A L O G
C O A X I A L 3 :
I N
O U T
R E T U R N T O M E N U
22 SYSTEM ANPASSEN
(Abbildung 4), wenn Sie zuvor einen digitalen Ein-
gang gewählt haben. Die eingangsunabhängigen
Einstellungen für Zeitverzögerung, Übernahme-
frequenz und Nacht-Modus werden im nächsten
Kapitel ab Seite 23 beschrieben.
gang gewählt haben. Die eingangsunabhängigen
Einstellungen für Zeitverzögerung, Übernahme-
frequenz und Nacht-Modus werden im nächsten
Kapitel ab Seite 23 beschrieben.
Lautsprecher konfigurieren
Im Menü
Im Menü
SPEAKER SETUP
können Sie
den Typ Ihrer Lautsprecher festlegen. Von dieser
Einstellung hängt ab, welche Lautsprechergrup-
pen Bassfrequenzen für die Wiedergabe bekom-
men: Benutzen Sie die Einstellung
Einstellung hängt ab, welche Lautsprechergrup-
pen Bassfrequenzen für die Wiedergabe bekom-
men: Benutzen Sie die Einstellung
LARGE
(groß), wenn Sie konventionelle Vollbereichslaut-
sprecher einsetzen, die Frequenzen unterhalb
100 Hz ohne Probleme wiedergeben können. Be-
nutzen Sie die Einstellung
sprecher einsetzen, die Frequenzen unterhalb
100 Hz ohne Probleme wiedergeben können. Be-
nutzen Sie die Einstellung
SMALL
(klein) für
Satelliten-Lautsprecher, die bei Frequenzen unter-
halb 100 Hz konstruktionsbedingt Probleme mit
der Wiedergabe haben. Bitte beachten Sie, dass
Sie einen separaten Subwoofer für die Bassfre-
quenzen benötigen, wenn Sie als Front-Lautspre-
cher Satelliten oder Regalboxen im
halb 100 Hz konstruktionsbedingt Probleme mit
der Wiedergabe haben. Bitte beachten Sie, dass
Sie einen separaten Subwoofer für die Bassfre-
quenzen benötigen, wenn Sie als Front-Lautspre-
cher Satelliten oder Regalboxen im
SMALL
-
Modus betreiben. Sind Sie sich über die Fähigkei-
ten Ihrer Lautsprecher nicht sicher, konsultieren
Sie bitte deren technische Daten oder fragen Sie
Ihren Fachhändler.
ten Ihrer Lautsprecher nicht sicher, konsultieren
Sie bitte deren technische Daten oder fragen Sie
Ihren Fachhändler.
WICHTIGER HINWEIS: Bitte denken Sie daran,
dass Sie eine von der Grundeinstellung (siehe
Seite 22 oben) abweichende Lautsprecherkon-
figuration für jeden Eingang separat durchführen
müssen. Da sich die Bassaufteilung aber nur
selten mit dem gewählten Eingang ändern soll,
können Sie die Lautsprecherkonfiguration
meistens einfach von einem für alle anderen ver-
wendeten Eingänge übernehmen.
dass Sie eine von der Grundeinstellung (siehe
Seite 22 oben) abweichende Lautsprecherkon-
figuration für jeden Eingang separat durchführen
müssen. Da sich die Bassaufteilung aber nur
selten mit dem gewählten Eingang ändern soll,
können Sie die Lautsprecherkonfiguration
meistens einfach von einem für alle anderen ver-
wendeten Eingänge übernehmen.
Die folgenden Einstellungen nehmen Sie am bes-
ten im Dolby Pro Logic-Modus vor. Sollten Sie für
den gerade gewählten Eingang bereits einen an-
deren Modus eingestellt haben, gehen Sie wie
folgt vor: Merken Sie sich den gewählten
Surround-Modus, stellen Sie um auf Dolby Pro
Logic, nehmen Sie die Lautsprechereinstellungen
vor und stellen Sie wieder die gewünschte
Surround-Einstellung her. Beachten Sie bitte, dass
bei unverändertem Eingang die Lautsprecherein-
stellungen auf alle anderen Surround-Modi –
soweit möglich – übertragen werden.
ten im Dolby Pro Logic-Modus vor. Sollten Sie für
den gerade gewählten Eingang bereits einen an-
deren Modus eingestellt haben, gehen Sie wie
folgt vor: Merken Sie sich den gewählten
Surround-Modus, stellen Sie um auf Dolby Pro
Logic, nehmen Sie die Lautsprechereinstellungen
vor und stellen Sie wieder die gewünschte
Surround-Einstellung her. Beachten Sie bitte, dass
bei unverändertem Eingang die Lautsprecherein-
stellungen auf alle anderen Surround-Modi –
soweit möglich – übertragen werden.
Der einfachste Weg, die nötigen Einstellungen vor-
zunehmen, ist über das
zunehmen, ist über das
SPEAKER SETUP
-
Menü (siehe Abbildung 5). Schalten Sie also Ihren
AVR4000 ein und gehen Sie danach wie folgt vor:
AVR4000 ein und gehen Sie danach wie folgt vor:
1. Ist das SPEAKER MENU nicht auf dem Bild-
schirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst auf die
Taste OSD
schirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst auf die
Taste OSD
L – das
MASTER MENU
(siehe
Abbildung 1) erscheint auf dem Fernseher (bzw.
Video- oder Rückwandprojektor). Wählen Sie
nun, wie auf Seite 21 beschrieben, Dolby Pro
Logic als Surround-Modus. Plazieren Sie danach
Video- oder Rückwandprojektor). Wählen Sie
nun, wie auf Seite 21 beschrieben, Dolby Pro
Logic als Surround-Modus. Plazieren Sie danach
die Markierung mit Hilfe der
L
-Taste
D
neben den Eintrag
SPEAKER SETUP
, und
quittieren Sie Ihre Wahl mit der Set-Taste
F –
das
SPEAKER SETUP
-Menü erscheint auf
dem Bildschirm (siehe Abbildung 5).
Abbildung 5
2. Beim ersten Aufruf des
SPEAKER SETUP
-
Menüs befindet sich die Markierung
B
in der
Zeile
LEFT/RIGHT
. Hier können Sie die bei-
den Front-Lautsprecher konfigurieren. Benutzen
Sie hierzu die Tasten
Sie hierzu die Tasten
A B
E !. Ihnen ste-
hen die Einstellungen
LARGE
und
SMALL
zur
Verfügung.
Haben Sie sich für
SMALL
entschieden, sendet
der AVR4000 alle Bassanteile der Front-Kanäle
zum Subwoofer-Ausgang
zum Subwoofer-Ausgang
. Bitte beachten Sie:
Haben Sie dabei keinen Subwoofer an Ihren Recei-
ver angeschlossen, werden Sie keine zum Signal
der Front-Lautsprecher passenden Basstöne zu
hören bekommen.
ver angeschlossen, werden Sie keine zum Signal
der Front-Lautsprecher passenden Basstöne zu
hören bekommen.
Haben Sie sich für die Einstellung
LARGE
ent-
schieden, wird das komplette Frequenzspektrum
an die Front-Lautsprecher gesandt. Je nachdem,
wie der Parameter
an die Front-Lautsprecher gesandt. Je nachdem,
wie der Parameter
SUBWOOFER
eingestellt ist,
werden Bassfrequenzen unter Umständen auch
an den Subwoofer-Ausgang
an den Subwoofer-Ausgang
weitergeleitet
(siehe Seite 22).
WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautsprecher-
system aus einem Paar Front-Satelliten und einem
passiven Subwoofer, angeschlossen an die Laut-
sprecherklemmen
system aus einem Paar Front-Satelliten und einem
passiven Subwoofer, angeschlossen an die Laut-
sprecherklemmen
, müssen Sie die Front-Laut-
sprecher als
LARGE
konfigurieren.
3. Haben Sie den gewünschten Lautsprechertyp
eingestellt, drücken Sie die Taste
eingestellt, drücken Sie die Taste
L
D, um mit
dem
CENTER
-Kanal weiter zu machen.
4. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten
A B
E
! den richtigen Lautsprechertyp für den
Center ein. Beachten Sie hierbei die folgenden
Beschreibungen.
Center ein. Beachten Sie hierbei die folgenden
Beschreibungen.
Haben Sie sich für
SMALL
entschieden, werden
alle Bassfrequenzanteile des Center-Kanals an die
Front-Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt,
sie sind vom Typ
Front-Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt,
sie sind vom Typ
LARGE
und der Subwoofer-
Ausgang ist ausgeschaltet. Ist der Subwoofer
eingeschaltet, werden die Bassanteile des Center-
Kanals ausschließlich vom Subwoofer wiederge-
geben.
eingeschaltet, werden die Bassanteile des Center-
Kanals ausschließlich vom Subwoofer wiederge-
geben.
Haben Sie sich für
LARGE
entschieden, wird das
volle Frequenzspektrum an den Center-Lautspre-
cher gesandt – der Center-Bass wird dann mit
analogen und digitalen Surround-Modi nur über
den Center und nicht über den Subwoofer wie-
dergegeben. Wählen Sie deshalb diese Einstellung
nur, wenn Ihr Center-Lautsprecher in der Lage ist,
fast den gesamten Bassanteil aller Frontkanäle
problemlos wiederzugeben (was selten der Fall ist).
cher gesandt – der Center-Bass wird dann mit
analogen und digitalen Surround-Modi nur über
den Center und nicht über den Subwoofer wie-
dergegeben. Wählen Sie deshalb diese Einstellung
nur, wenn Ihr Center-Lautsprecher in der Lage ist,
fast den gesamten Bassanteil aller Frontkanäle
problemlos wiederzugeben (was selten der Fall ist).
Haben Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlos-
sen, müssen Sie
sen, müssen Sie
N O N E
einstellen – der Receiver
arbeitet dann im sogenannten Phantom-Modus.
Dabei wird das Center-Signal auf die beiden Front-
Lautsprecher verteilt. Bitte beachten Sie, dass Sie
für Logic 7M keinen, für Logic 7C-Modus dagegen
einen Center-Lautsprecher benötigen.
Dabei wird das Center-Signal auf die beiden Front-
Lautsprecher verteilt. Bitte beachten Sie, dass Sie
für Logic 7M keinen, für Logic 7C-Modus dagegen
einen Center-Lautsprecher benötigen.
5. Haben Sie Ihre Einstellungen für den Center-
Kanal abgeschlossen, können Sie mit den
Surround-Lautsprechern fortfahren. Drücken Sie
hierzu auf die Taste
Kanal abgeschlossen, können Sie mit den
Surround-Lautsprechern fortfahren. Drücken Sie
hierzu auf die Taste
L
D – die Markierung
springt auf die Zeile
SURROUND
.
6. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten
A B
E
! den richtigen Lautsprechertyp für Surround-
Kanäle ein, beachten Sie hierbei die folgenden
Beschreibungen.
Kanäle ein, beachten Sie hierbei die folgenden
Beschreibungen.
Haben Sie
SMALL
gewählt, und der Subwoofer
ist ausgeschaltet, werden alle Bassfrequenzen
auf die Frontlautsprecher umgeleitet. Ist der Sub-
woofer eingeschaltet, gibt nur er die Bassanteile
der Surround-Kanäle wieder. Im Dolby Pro Logic-
Modus wird allerdings der Bassanteil der hinte-
ren Lautsprecher ganz unterdrückt.
auf die Frontlautsprecher umgeleitet. Ist der Sub-
woofer eingeschaltet, gibt nur er die Bassanteile
der Surround-Kanäle wieder. Im Dolby Pro Logic-
Modus wird allerdings der Bassanteil der hinte-
ren Lautsprecher ganz unterdrückt.
Haben Sie die Einstellung
LARGE
gewählt, wird
das Signal in voller Breite an die Surround-Laut-
sprecher weitergegeben (gilt für alle analogen
und digitalen Surround-Modi). An den Subwoo-
fer werden dann – mit Ausnahme der Betriebs-
arten Hall und Theater – KEINE Surround-Signale
gesandt.
sprecher weitergegeben (gilt für alle analogen
und digitalen Surround-Modi). An den Subwoo-
fer werden dann – mit Ausnahme der Betriebs-
arten Hall und Theater – KEINE Surround-Signale
gesandt.
Haben Sie sich für die Einstellung
NONE
entschie-
den, wird das Surround-Signal auf die beiden
Front-Lautsprecher verteilt. Stehen keine Surround-
Lautsprecher zur Verfügung, sollten Sie aber besser
den Modus Dolby 3 Stereo statt Dolby Pro Logic
wählen.
Front-Lautsprecher verteilt. Stehen keine Surround-
Lautsprecher zur Verfügung, sollten Sie aber besser
den Modus Dolby 3 Stereo statt Dolby Pro Logic
wählen.
7. Haben Sie die Einstellungen für die Surround-
Lautsprecher vorgenommen, können Sie mit dem
Subwoofer fortfahren. Drücken Sie dazu auf die
Lautsprecher vorgenommen, können Sie mit dem
Subwoofer fortfahren. Drücken Sie dazu auf die
L
-Taste
D – die Markierung springt in die
Zeile
SUBWOOFER
.
8. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten
A B
E
! die korrekte Subwoofer-Konfiguration ein.
Welche Einstellungen Ihnen zur Verfügung stehen,
hängt von der Konfiguration der übrigen Lautspre-
cher ab.
Welche Einstellungen Ihnen zur Verfügung stehen,
hängt von der Konfiguration der übrigen Lautspre-
cher ab.
* S P E A K E R S E T U P *
L E F T / R I G H T :
S M A L L
C E N T E R :
S M A L L
S U R R O U N D :
S M A L L
S U B W O O F E R :
S U B
S U B X - O V E R F R E Q : 8 0 H Z
R E T U R N T O M E N U
SYSTEM ANPASSEN 23
Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher als
SMALL
deklariert, stellt der AVR4000 den Sub-
woofer auf
SUB
(Subwoofer ist aktiviert).
Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher dagegen
auf
auf
LARGE
gestellt, stehen Ihnen folgende drei
Möglichkeiten zur Verfügung:
●
Haben Sie an ihren Receiver keinen Sub-
woofer angeschlossen, sollten Sie den
woofer angeschlossen, sollten Sie den
SUBWOOFER
mit Hilfe der
A B
-Tasten
E ! auf
NONE
stellen. Dabei werden
alle Bassanteile an die beiden Front-Laut-
sprecher weitergeleitet.
sprecher weitergeleitet.
●
Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen
Ihnen zwei Einstellungen zur Verfügung:
Ihnen zwei Einstellungen zur Verfügung:
◆ Der komplette Bassbereich wird stets an
die beiden Front-Lautsprecher geleitet.
Bei der digitalen Wiedergabe eines Fil-
mes, der mit einer separaten Basseffekt-
Tonspur (LFE) ausgestattet ist (bei Dolby
Digital und DTS meist mit „.1“ gekenn-
zeichnet, siehe Seite 29), werden nur
diese Bässe an den Suboofer umgeleitet.
Möchten Sie diesen Betriebsmodus ein-
stellen, müssen Sie den Parameter
Bei der digitalen Wiedergabe eines Fil-
mes, der mit einer separaten Basseffekt-
Tonspur (LFE) ausgestattet ist (bei Dolby
Digital und DTS meist mit „.1“ gekenn-
zeichnet, siehe Seite 29), werden nur
diese Bässe an den Suboofer umgeleitet.
Möchten Sie diesen Betriebsmodus ein-
stellen, müssen Sie den Parameter
SUBWOOFER
mit Hilfe der
A B
-Tasten
E ! auf
SUB (LFE)
stellen.
◆ Soll der Subwoofer zusammen mit den
beiden Front-Lautsprechern das volle
Frequenzband wiedergeben – un-
abhängig vom gewählten Surround-
Modus –, stellen Sie den Parameter
Frequenzband wiedergeben – un-
abhängig vom gewählten Surround-
Modus –, stellen Sie den Parameter
SUBWOOFER
mit Hilfe der Tasten
A
B
E ! auf
SUB L/R+LFE
. In
diesem Betriebsmodus gibt der Sub-
woofer alle Frequenzen der linken und
rechten Front-Lautsprecher unterhalb
der Subwoofer-Grenzfrequenz (siehe
nächster Punkt) wieder.
woofer alle Frequenzen der linken und
rechten Front-Lautsprecher unterhalb
der Subwoofer-Grenzfrequenz (siehe
nächster Punkt) wieder.
9. Haben Sie alle diese Einstellungen vorgenom-
men, müssen Sie nur noch den Parameter
men, müssen Sie nur noch den Parameter
SUB
X-OVER FREQ
konfigurieren. Markieren Sie
dazu den entsprechenden Menüeintrag und quit-
tieren Sie mit Set
tieren Sie mit Set
F. Stellen Sie nun die obere
Grenzfrequenz für den an der Buchse
ange-
schlossenen Subwoofer ein. Die Ihnen zur Verfü-
gung stehenden Auswahlfrequenzen hängen von
der Konfiguration der linken/rechten Front-Laut-
sprecher ab. Wählen Sie bitte jene Frequenz aus,
die der unteren Grenzfrequenz der Front-Lautspre-
cher am nächsten kommt. Können Ihre Front-Laut-
sprecher Frequenzen unter 40 Hz wiedergeben,
sollten Sie die Grenzfrequenz so setzen, dass sie
der oberen Grenzfrequenz des angeschlossenen
Subwoofers am nächsten kommt. Entsprechende
Infomationen und Diagramme, die den Frequenz-
gang des Subwoofers zeigen, finden Sie in dessen
Bedienungsanleitung.
gung stehenden Auswahlfrequenzen hängen von
der Konfiguration der linken/rechten Front-Laut-
sprecher ab. Wählen Sie bitte jene Frequenz aus,
die der unteren Grenzfrequenz der Front-Lautspre-
cher am nächsten kommt. Können Ihre Front-Laut-
sprecher Frequenzen unter 40 Hz wiedergeben,
sollten Sie die Grenzfrequenz so setzen, dass sie
der oberen Grenzfrequenz des angeschlossenen
Subwoofers am nächsten kommt. Entsprechende
Infomationen und Diagramme, die den Frequenz-
gang des Subwoofers zeigen, finden Sie in dessen
Bedienungsanleitung.
●
Haben Sie die Front-Lautsprecher als
LARGE
konfiguriert, können Sie zwischen 40 und
60 Hz auswählen.
60 Hz auswählen.
●
Haben Sie die Front-Lautsprecher als
SMALL
konfiguriert, können Sie als Grenzfequenz zwi-
schen 80 und 100 Hz (typisch für Satelliten-
lautsprecher und kleine Boxen) auswählen.
schen 80 und 100 Hz (typisch für Satelliten-
lautsprecher und kleine Boxen) auswählen.
10. Haben Sie alle Lautsprecherparameter einge-
stellt, markieren Sie mit Hilfe der Taste
stellt, markieren Sie mit Hilfe der Taste
L
D
den Menüeintrag
RETURN TO MENU
und
quittieren Sie mit Set
F, um ins Hauptmenü
(
MASTER MENU
) zurückzugelangen.
11. Sie können die Lautsprecherkonfiguration
jederzeit auch direkt ohne das Voll-OSD-System
ändern: Drücken Sie hierzu die Taste Speaker
jederzeit auch direkt ohne das Voll-OSD-System
ändern: Drücken Sie hierzu die Taste Speaker
Q
" – im Display Y und auf dem Bildschirm er-
scheint der Schriftzug
scheint der Schriftzug
FNT SPEAKER
.
Stellen Sie nun innerhalb von fünf Sekunden mit
Hilfe der Tasten
Hilfe der Tasten
A B
4 an der Gerätevorder-
seite oder den Tasten
K L
D auf der Fernbe-
dienung den gewünschten Lautsprecher ein –
quittieren Sie danach Ihre Wahl mit der Taste
Set
quittieren Sie danach Ihre Wahl mit der Taste
Set
K F.
Haben Sie sich für die Front-Lautsprecher entschie-
den und auf Set
den und auf Set
K F gedrückt, können Sie
nun den Lautsprechertyp einstellen – im Display
Y erscheint hierzu der Schriftzug
Y erscheint hierzu der Schriftzug
FNT LARGE
oder
FNT SMALL
, je nachdem wie die Lautspre-
cher bisher konfiguriert waren. Wählen Sie jetzt mit
Hilfe der Tasten
Hilfe der Tasten
A B
4 an der Gerätevorderseite
oder den Tasten
K L
D auf der Fernbedienung
die gewünschte Lautsprecherkonfiguration
(
(
LARGE
oder
SMALL
) und quittieren Sie Ihre
Einstellungen mit der Taste Set
K F.
Möchten Sie einen anderen Lautsprecher aus-
wählen, drücken Sie nun so oft eine der Tasten
wählen, drücken Sie nun so oft eine der Tasten
A B
4 oder
K L
D, bis der gewünschte
Lautsprecher angezeigt wird – bestätigen Sie
danach mit Set
danach mit Set
K F. Stellen Sie nun wie
oben beschrieben den Lautsprechertyp ein. Ver-
gessen Sie bitte nicht Ihre Einstellungen mit Set
K F zu speichern.
gessen Sie bitte nicht Ihre Einstellungen mit Set
K F zu speichern.
Bitte beachten Sie, dass der gerade ausgewählte
Lautsprecher sowie jede Änderung des Lautspre-
chertyps in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige
Lautsprecher sowie jede Änderung des Lautspre-
chertyps in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige
Q
dargestellt wird: Leuchtet bei einem Lautsprecher
nur das innere Quadrat, ist der entsprechende
Lautsprecher als
nur das innere Quadrat, ist der entsprechende
Lautsprecher als
SMALL
konfiguriert. Leuchten
dagegen das innere und die äußeren zwei Qua-
drate auf, wurde der entsprechende Lautsprecher
als
drate auf, wurde der entsprechende Lautsprecher
als
LARGE
konfiguriert. Leuchtet an einer Laut-
sprecherposition überhaupt kein Symbol, ist der
entsprechende Lautsprecher ausgeschaltet
(
entsprechende Lautsprecher ausgeschaltet
(
N O N E
oder
N O
).
HINWEIS: Die hier beschriebenen Symbole ste-
hen nur dann zur Verfügung, wenn Sie das Sys-
tem, wie hier beschrieben, direkt – also ohne
Voll-Bildschirm-Menü – konfigurieren.
hen nur dann zur Verfügung, wenn Sie das Sys-
tem, wie hier beschrieben, direkt – also ohne
Voll-Bildschirm-Menü – konfigurieren.
Ein Beispiel: In der Abbildung 6 wird angezeigt,
dass die beiden Front-Lautsprecher (L und R)
vom Typ
dass die beiden Front-Lautsprecher (L und R)
vom Typ
LARGE
und die beiden Surround-
Lautsprecher sowie der Center vom Typ
SMALL
sind. Auch der Subwoofer ist aktiv.
Abbildung 6
Einstellungen für die anderen Eingänge
Haben Sie den Eingangstyp (digital oder analog),
den Surround-Modus und die Lautsprecherkon-
figuration für einen der Eingänge festgelegt,
müssen Sie den Cursor wieder auf
Haben Sie den Eingangstyp (digital oder analog),
den Surround-Modus und die Lautsprecherkon-
figuration für einen der Eingänge festgelegt,
müssen Sie den Cursor wieder auf
IN/OUT
SETUP
im
MASTER M E N U
-Menü platzie-
ren, um alle anderen Eingänge zu konfigurieren.
In den meisten Fällen werden Sie lediglich eventu-
ell den Eingangstyp und den Surround-Modus än-
dern müssen, während die Lautsprecher dieselben
bleiben und Sie die vorher gemachten Einstellun-
gen lediglich für die anderen Eingänge überneh-
men müssen.
In den meisten Fällen werden Sie lediglich eventu-
ell den Eingangstyp und den Surround-Modus än-
dern müssen, während die Lautsprecher dieselben
bleiben und Sie die vorher gemachten Einstellun-
gen lediglich für die anderen Eingänge überneh-
men müssen.
Vom ausgewählten Eingang unab-
hängige Einstellungen vornehmen
hängige Einstellungen vornehmen
Haben Sie, wie oben beschrieben, jeden einzelnen
Eingang konfiguriert, müssen Sie jetzt nur noch
Einstellungen vornehmen, die dann für alle Ein-
gänge gelten.
Eingang konfiguriert, müssen Sie jetzt nur noch
Einstellungen vornehmen, die dann für alle Ein-
gänge gelten.
Surround-Verzögerungen einstellen
In den meisten Hörräumen sind der Abstand von
der Hörposition zu den Front- und zu den Sur-
round-Lautsprechern unterschiedlich. Aus diesem
Grund ist auch die Laufzeit der Schallwellen von
den jeweiligen Front- und Surround-Lautsprechern
zur Hörposition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz
können Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung
kompensieren und so Ihr AV-System an Ihren Hör-
raum optimal anpassen.
In den meisten Hörräumen sind der Abstand von
der Hörposition zu den Front- und zu den Sur-
round-Lautsprechern unterschiedlich. Aus diesem
Grund ist auch die Laufzeit der Schallwellen von
den jeweiligen Front- und Surround-Lautsprechern
zur Hörposition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz
können Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung
kompensieren und so Ihr AV-System an Ihren Hör-
raum optimal anpassen.
Benutzen Sie die Surround-Modi Dolby Digital oder
Dolby Pro Logic, müssen Sie dann die Surround-
Verzögerung an Ihren Hörraum anpassen. Bitte be-
achten Sie, dass die Verzögerungszeit aller anderer
Modi sich nicht ändern lässt.
Dolby Pro Logic, müssen Sie dann die Surround-
Verzögerung an Ihren Hörraum anpassen. Bitte be-
achten Sie, dass die Verzögerungszeit aller anderer
Modi sich nicht ändern lässt.
L
R
24 SYSTEM ANPASSEN
WICHTIGER HINWEIS: Ist die Verzögerungszeit
für einen Eingang eingestellt, wird diese Konfigu-
ration auch für alle anderen Eingänge übernom-
men. Sie müssen zudem die Surround-Verzögerung
nur für einen der Modi Dolby Pro Logic oder Dolby
Digital einstellen – die Verzögerung wird dann für
den anderen Modus automatisch eingestellt.
für einen Eingang eingestellt, wird diese Konfigu-
ration auch für alle anderen Eingänge übernom-
men. Sie müssen zudem die Surround-Verzögerung
nur für einen der Modi Dolby Pro Logic oder Dolby
Digital einstellen – die Verzögerung wird dann für
den anderen Modus automatisch eingestellt.
Die Grundeinstellung dürfte für die meisten Hör-
räume passen. Müssen Sie aber Ihren Hörplatz zu
nah an den Front- oder an den Surround-Lautspre-
chern wählen, sollten Sie die Surround-Verzöge-
rung anpassen.
räume passen. Müssen Sie aber Ihren Hörplatz zu
nah an den Front- oder an den Surround-Lautspre-
chern wählen, sollten Sie die Surround-Verzöge-
rung anpassen.
Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die Schalllaufzei-
ten zwischen Front- und Surround-Lautsprechern
abzugleichen:
ten zwischen Front- und Surround-Lautsprechern
abzugleichen:
1. Messen Sie zuerst die Distanz zwischen Ihrer
Hörposition und den Front-Lautsprechern (in
Metern).
Hörposition und den Front-Lautsprechern (in
Metern).
2. Messen Sie danach den Abstand zwischen
Hörposition und den Surround-Lautsprechern.
Hörposition und den Surround-Lautsprechern.
3. Ziehen Sie vom Front-Lautsprecher-Abstand
den Abstand zu den Surround-Lautsprechern ab,
und multiplizieren Sie das Ergebnis mit 3.
den Abstand zu den Surround-Lautsprechern ab,
und multiplizieren Sie das Ergebnis mit 3.
a. Den ermittelten Wert können Sie als Verzöge-
rung im Dolby Digital-Modus verwenden. Ein
Beispiel: Sind die Front-Lautsprecher 3 m und
die Surround-Lautsprecher 1 m von Ihrer Hör-
position entfernt, lautet die Gleichung: (3 – 1) x
3 = 6. In diesem Beispiel beträgt also die opti-
male Surround-Verzögerung 6 Millisekunden.
rung im Dolby Digital-Modus verwenden. Ein
Beispiel: Sind die Front-Lautsprecher 3 m und
die Surround-Lautsprecher 1 m von Ihrer Hör-
position entfernt, lautet die Gleichung: (3 – 1) x
3 = 6. In diesem Beispiel beträgt also die opti-
male Surround-Verzögerung 6 Millisekunden.
b. Für den Dolby Pro Logic-Betrieb müssen Sie
zu diesem Ergebnis einfach 15 Millisekunden
addieren. Noch mal unser Beispiel: Sind Ihre
Frontlautsprecher 3 m und die Surround-Laut-
sprecher 1 m entfernt von Ihrer Hörposition,
beträgt dann die optimale Surround-
Verzögerung (3 – 1) x 3 + 15 = 21. Setzen
Sie bitte in diesem Fall die Surround-Verzöge-
rung auf 20 Millisekunden.
zu diesem Ergebnis einfach 15 Millisekunden
addieren. Noch mal unser Beispiel: Sind Ihre
Frontlautsprecher 3 m und die Surround-Laut-
sprecher 1 m entfernt von Ihrer Hörposition,
beträgt dann die optimale Surround-
Verzögerung (3 – 1) x 3 + 15 = 21. Setzen
Sie bitte in diesem Fall die Surround-Verzöge-
rung auf 20 Millisekunden.
HINWEIS: Die Surround-Modi DTS, Logic 7, 5CH
Strereo, Hall und Theater verwenden fest einpro-
grammierte Surround-Verzögerungen.
Strereo, Hall und Theater verwenden fest einpro-
grammierte Surround-Verzögerungen.
Im Dolby Digital-Modus haben Sie zusätzlich die
Möglichkeit, die Signal-Verzögerung für den
Center-Kanal separat einzustellen, da die Ortung
dieses Lautsprechers besonders wichtig ist. Gehen
Sie dabei bitte wie folgt vor: Messen Sie zuerst den
Abstand von Ihrer Hörposition zum Center- sowie
zum linken oder rechten Front-Lautsprecher.
Möglichkeit, die Signal-Verzögerung für den
Center-Kanal separat einzustellen, da die Ortung
dieses Lautsprechers besonders wichtig ist. Gehen
Sie dabei bitte wie folgt vor: Messen Sie zuerst den
Abstand von Ihrer Hörposition zum Center- sowie
zum linken oder rechten Front-Lautsprecher.
Sind die zwei Werte identisch, müssen Sie keine
weiteren Einstellungen vornehmen – belassen Sie
die Center-Verzögerung einfach auf null. Ist die
Entfernung zum Front-Lautsprecher größer als die
weiteren Einstellungen vornehmen – belassen Sie
die Center-Verzögerung einfach auf null. Ist die
Entfernung zum Front-Lautsprecher größer als die
zum Center, sollten Sie die Front-Lautsprecher
etwas näher zu Ihrer Hörposition rücken. Ist dies
nicht möglich, können Sie auch den Center weiter
weg von Ihrer Hörposition platzieren.
etwas näher zu Ihrer Hörposition rücken. Ist dies
nicht möglich, können Sie auch den Center weiter
weg von Ihrer Hörposition platzieren.
Können Sie Ihre Lautsprecher nicht verstellen,
müssen Sie die Center-Verzögerung optimieren:
Ziehen Sie vom Front-Lautsprecher-Abstand den
Abstand zum Center ab (Sie müssen die Entfer-
nungen jetzt in Zentimetern berechnen). Dividie-
ren Sie danach das Ergebnis durch 30 und Sie
erhalten die Center-Verzögerung in Millisekun-
den. Ein Beispiel: Die Front-Lautsprecher sind
3 m (300 cm) und der Center 2,4 m (240 cm)
von Ihrer Hörposition entfernt. Dann beträgt die
Center-Verzögerung 300 – 240 = 60, und
60 : 30 = 2, also 2 Millisekunden.
müssen Sie die Center-Verzögerung optimieren:
Ziehen Sie vom Front-Lautsprecher-Abstand den
Abstand zum Center ab (Sie müssen die Entfer-
nungen jetzt in Zentimetern berechnen). Dividie-
ren Sie danach das Ergebnis durch 30 und Sie
erhalten die Center-Verzögerung in Millisekun-
den. Ein Beispiel: Die Front-Lautsprecher sind
3 m (300 cm) und der Center 2,4 m (240 cm)
von Ihrer Hörposition entfernt. Dann beträgt die
Center-Verzögerung 300 – 240 = 60, und
60 : 30 = 2, also 2 Millisekunden.
Die Surround-Verzögerung können Sie im
MASTER MENU
einstellen (siehe Abbildung 1).
Ist das Menü auf dem Bildschirm nicht zu sehen,
drücken Sie einfach auf OSD
drücken Sie einfach auf OSD
L. Um die Verzö-
gerungszeit für den Dolby Digital-Modus einzu-
stellen (dies setzt die Verzögerungszeit für Dolby
Pro Logic automatisch fest) drücken Sie bitte auf
Set
stellen (dies setzt die Verzögerungszeit für Dolby
Pro Logic automatisch fest) drücken Sie bitte auf
Set
F und wählen Sie einen im nun erschei-
nenden
IN/OUT SETUP
-Menü unter dem
markierten Punkt
INPUT
einen beliebigen digi-
talen Eingang, dessen Surround-Voreinstellung
mit Dolby Digital angegeben ist – achten Sie auf
die Surround-Modus-Anzeige
mit Dolby Digital angegeben ist – achten Sie auf
die Surround-Modus-Anzeige
. Haben Sie
bisher keinen Eingang mit Dolby Digital konfigu-
riert, wählen Sie einfach einen beliebigen digita-
len Eingang aus, kehren Sie zurück ins
riert, wählen Sie einfach einen beliebigen digita-
len Eingang aus, kehren Sie zurück ins
MASTER
MENU
, markieren Sie mit dem Cursor
B
den Ein-
trag
SURROUND SETUP
, quittieren Sie mit
Set
F und wählen Sie mit Hilfe der
A B
-
Tasten
E !
DOLBY DIGITAL
aus.
Haben Sie den Dolby Digital-Modus eingestellt,
verschieben Sie bitte den Cursor
verschieben Sie bitte den Cursor
B
mit Hilfe der
Taste
K L
D in die Zeile
CENTER
DELAY
und stellen Sie nun per
A B
-Taste
E
! die zuvor errechnete Verzögerung für den
Center ein. Haben Sie den Wert eingestellt, drü-
cken Sie die
Center ein. Haben Sie den Wert eingestellt, drü-
cken Sie die
L
-Taste
D, um in die Zeile
SURR DELAY
zu gelangen. Fahren Sie fort
mit der Eingabe der Surround-Verzögerung (sie
wurde im Abschnitt 3a berechnet) für die rück-
wärtigen Lautsprecher, wie bereits beschrieben.
wurde im Abschnitt 3a berechnet) für die rück-
wärtigen Lautsprecher, wie bereits beschrieben.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass Sie die Verzö-
gerungszeiten bei aktiviertem Dolby Digital- oder
Dolby Pro Logic-Modus jederzeit direkt mit Hilfe
der Delay-Taste
gerungszeiten bei aktiviertem Dolby Digital- oder
Dolby Pro Logic-Modus jederzeit direkt mit Hilfe
der Delay-Taste
M ändern können – die ak-
tuellen Einstellungen werden stets im Display
und am Bildschirm angezeigt. Gehen Sie dabei wie
folgt vor: Drücken Sie zuerst die Taste Delay
folgt vor: Drücken Sie zuerst die Taste Delay
M und quittieren Sie mit Set F. Geben Sie nun
mit Hilfe der Tasten
mit Hilfe der Tasten
K L
D an, welchen Verzö-
gerungswert Sie ändern möchten (im Dolby Pro
Logic-Betrieb lässt sich die Verzögerung für die
Surround-Lautsprecher ändern; im Dolby Digital-
Logic-Betrieb lässt sich die Verzögerung für die
Surround-Lautsprecher ändern; im Dolby Digital-
Betrieb können Sie zusätzlich die Verzögerung des
Center-Lautsprechers modifizieren), und quittieren
Sie mit Set
Center-Lautsprechers modifizieren), und quittieren
Sie mit Set
F. Jetzt können Sie mit den Tasten
K L
D die gewünschte Verzögerungszeit ein-
stellen – bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Set
F.
Nachtmodus (NIGHT MODE)
Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Be-
triebsart „Night Mode“. Dadurch lassen sich
Tonquellen, die in Dolby Digital codiert sind, mit
vollem Frequenzumfang und Original-Dynamik im
wichtigen mittleren Lautstärkebereich abspielen,
während die Lautstärkespitzen um
Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Be-
triebsart „Night Mode“. Dadurch lassen sich
Tonquellen, die in Dolby Digital codiert sind, mit
vollem Frequenzumfang und Original-Dynamik im
wichtigen mittleren Lautstärkebereich abspielen,
während die Lautstärkespitzen um
1
⁄
4
bis zu
1
⁄
3
geringer und leise Passagen etwas lauter als nor-
mal wiedergegeben werden (Kompression). Auf
diese Weise verursachen plötzliche Lautstärke-
sprünge mit extrem hohen Pegeln weniger Lärm-
belästigung. Und um auch leise Stellen gut hören
zu können, muss der Lautstärkeregler nicht weiter
geöffnet werden – beides schont die Nerven Ihrer
Nachbarn. Bitte denken Sie daran, dass der Nacht-
modus nur dann verfügbar ist, wenn Dolby Digital-
codierte Signale wiedergegeben werden.
mal wiedergegeben werden (Kompression). Auf
diese Weise verursachen plötzliche Lautstärke-
sprünge mit extrem hohen Pegeln weniger Lärm-
belästigung. Und um auch leise Stellen gut hören
zu können, muss der Lautstärkeregler nicht weiter
geöffnet werden – beides schont die Nerven Ihrer
Nachbarn. Bitte denken Sie daran, dass der Nacht-
modus nur dann verfügbar ist, wenn Dolby Digital-
codierte Signale wiedergegeben werden.
Um den Nachtmodus über Menü einzustellen, plat-
zieren Sie bitte den Cursor
zieren Sie bitte den Cursor
N
in die Zeile
NIGHT
des
SURROUND SETUP
-Menüs (siehe
Abbildung 4, Seite 21). Stellen Sie danach mit Hilfe
der Tasten
der Tasten
A B
E ! den gewünschten Wert
ein. Ihnen stehen folgende Möglichkeiten zur Ver-
fügung:
fügung:
OFF
: Haben Sie diesen Eintrag markiert, ist der
Nachtmodus deaktiviert.
MID
: Haben Sie diesen Eintrag markiert, wer-
den laute Passagen etwas gedämpft.
MAX
: Haben Sie diesen Eintrag markiert, wer-
den laute Passagen stark gedämpft.
Wir empfehlen Ihnen die Einstellung MID. Sollten
Sie feststellen, dass Lautstärkespitzen immer noch
zu laut (und leise Passagen zu leise) wiedergege-
ben werden, können Sie immer noch auf MAX
umschalten.
Sie feststellen, dass Lautstärkespitzen immer noch
zu laut (und leise Passagen zu leise) wiedergege-
ben werden, können Sie immer noch auf MAX
umschalten.
Bitte beachten Sie, dass Sie den Nachtmodus
auch jederzeit direkt einstellen können: Drücken
Sie auf die Night-Taste
auch jederzeit direkt einstellen können: Drücken
Sie auf die Night-Taste
B, der Schriftzug
D-RANGE
erscheint im Display
Y. Nun
können Sie innerhalb von drei Sekunden mit den
Tasten
Tasten
K L
D den gewünschten Wert ein-
stellen – bestätigen Sie bitte mit Set
F.
Haben Sie alle Surround-Einstellungen vorgenom-
men, können Sie das
men, können Sie das
SURROUND SETUP
-
Menü verlassen. Platzieren Sie dazu den Cursor
B
mit Hilfe der Tasten
K L
D in die Zeile
RETURN TO MENU
und bestätigen Sie mit
Set
F – das
MASTER MENU
-Menü er-
scheint wieder.
Click on the first or last page to see other AVR 4000 (serv.man9) service manuals if exist.