DOWNLOAD Harman Kardon AVR 340 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.88 MB | Pages: 56 in PDF or view online for FREE

FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN FÖR ZON II

å Ström av (POWER OFF)
∫ Stopp knapp
ç AM/FM väljare
∂ Ingång 
≠ Sökning Upp/Ned – Spelning med 

snabbhastighet

ƒ Paus
© Förval upp/ner – Överhoppning av spår
˙ Disc Skip
î Volym upp/ner
∆ Avspelning
K Mute

L AVR

OBS: Fjärrkontrollen för Zone II kan användas i
samma rum som AVR, eller kan den användas i
ett separat rum med en yttre infraröd sensor
som är ansluten till AVR´s Multi IR uttag 

).

När den används i samma rum styr den samma
funktioner som huvudfjärrkontrollen. När den
används i ett separat rum via en sensor, kommer
knapparna för Power, Input Source, Volym och
Mute att reglera den valda signalkällan för Zone
II, som är ansluten till Multi Out uttagen 

'.

(se sid. 43 för mer information om Multiroom
funktionen)

Fjärrkontrollen för zon II kan användas i samma
rum som AVR eller i ett annat rum med en extra
infrarödsensor som är ansluten till Remote
Control, Multi

) på AVR.

å Ström av (POWER OFF): Om du trycker in
denna knapp när du befinner dig i samma rum
som AVR placeras receivern i standbyläge. Om
du trycker in knappen i ett annat rum, med en
sensor som är ansluten till Remote Control,
Multi

), stängs flerrumssystemet av.

∫ Stopp knapp: Tryck på denna knapp när
du vill aktivera stopp funktionen på en kompati-
bel harman/kardon CD, DVD eller kassettdäck.
Den kommer inte att påverka funktionen på den
iPod om sådan är ansluten via 

.

ç AM/FM väljare: Tryck in denna knapp för
att välja radion i ditt Multiroom system. Tryck en
gång till för att växla AM eller FM bandet.

∂ Ingång: När receivern är avstängd sätter
du på den igen och väljer en ingång med dessa
knappar. När receivern redan används byter du
ingång med knapparna.

≠ Sökning Upp/Ned – Spelning med
snabbhastighet: Dessa knappar användas för
att ändra frekvens på radion. De kan också
användas för att reglera Fast Play eller Fast
Reverse funktionen på en Harman/kardon CD,
DVD eller kassettdäck, om de är i samma rum
eller från ett annat rum om IR link är ansluten
till AVR. Dessa knappar kommer att välja tidigar
eller nästa spår på din iPod om du har valt DMP

läget.

ƒ Paus: Tryck på denna knapp när du vill
aktivera paus funktionen på en kompatibel
harman/kardon CD, DVD eller kassettdäck eller
på din iPod om du har valt DMP 

läget.

© Förval upp/ner – Överhoppning av
spår: När tunern i AVR har valts som ingångs-
källa förflyttar du dig uppåt eller neråt i listan
över förval med dessa knappar. När du har valt
CD- eller DVD-spelare aktiveras funktionerna för
hopp till nästa eller föregående spår eller
kapitel.

˙ Disc Skip: Tryck in denna knapp för att
skifta skiva på en Harman/Kardon CD eller DVD
växlare. När DMP 

läget är valt, har

vänster knappen (-) samma funktion som sök-
ningen på iPod´s ”Click Weel” moturs och höger
knappen (+) har samma söknings-funktion fast
medurs.

î Volym upp/ner: Om du befinner dig i
samma rum som receivern höjer eller sänker du
volymen i detta rum med denna knapp. När du
befinner dig i ett annat rum med en sensor som
är ansluten till Remote Control, Multi

) höjer

eller sänker du volymen i detta andra rum med
denna knapp.

∆ Avspelnings-knapp: Tryck på denna
knapp när du vill aktivera avspelnings funktio-
nen på en kompatibel harman/kardon CD, DVD
eller kassettdäck eller på din iPod om du har valt
DMP läget.

K Mute: Om du befinner dig i samma rum
som receivern stänger du tillfälligt av ljudet
genom att trycka på denna knapp. Om du tryck-
er in knappen i ett annat rum, med en sensor
som är ansluten till Remote Control, Multi

),

avbryter du tillfälligt överföringen till detta andra
rum enbart. Tryck på knappen igen, så återställs
den tidigare volymen.
Viktigt: Oavsätt i vilket rum du använder 
Zone II fjärrkontrollen är det precis som på
huvudfjärrkontrollen viktigt att alltid trycka in
den Input Selector knappen 

D som motsvarar

den produkt som du vill styra förre du ändrar
apparat som ska kontrolleras.

L AVR: Sätt på receivern med denna knapp.
Senast använd ingång aktiveras.

POWER

OFF

MUTE

AVR

AM/FM

VID 1

CD

DMP/The Bridge

VOLUME

PLAY

SKIP

TUNING

PRESET

VID 2

DVD

VID   3

VID 4

TAPE

DISC 

SKIP

DISC 

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

När du har packat upp receivern och placerat den
på en fast yta som håller för tyngden kan du göra
anslutningarna till din ljud- och videoutrustning.

Vi rekommenderar att du använder kablar av hög
kvalitet när du gör anslutningar till källutrustning
och inspelningsutrustning för att bevara signaler-
nas kvalitet.

När du gör anslutningar till ljudkällor eller högta-
lare bör du dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Då finns ingen risk för att högtalarna skadas av
ljud- eller transientsignaler.

1. Anslut den analoga utgången från en 
CD-spelare till CD-ingångarna 

.

OBS! När CD-spelaren har både fasta och vari-
abla ljudutgångar är det bäst att använda den
fasta utgången om inte insignalen till receivern
är så låg att ljudet blir brusigt eller så hög att
signalen blir förvrängd.

2. Anslut de analoga Play/Out uttagen på ett
kassettdäck, MD, CD-R eller någon annan band-
spelare till Tape Input uttagen 

. Anslut de

analoga Record/In uttagen på en bandspelare till
Tape Output uttagen 

.

3. Anslut den digitala utgången på någon digital
källa som t.ex. CD eller DVD växlare eller spelare,
video spel, digital sattelit receiver, HDTV tuner
eller digital kabel TV box eller utgången från en
överrensstämmande dators ljudkort till den
Optiska och Koaxial Digital Ingångarna
*Ó.
Vi rekommenderar att du ansluter den digitala
utgången på din DVD spelare till Coax 1 Digital
Audio Input

, eftersom den är förinställd för

en DVD spelare.

Video 2/Cable/Sat är grundinställd för Optical 1
Digital Audio Input

. Om din kabelbox eller

din satellitmottagare har en optisk digitalutgång,
rekommederar vi att du ansluter den till denna
ingång. Genom att göra detta får du bättre ljudå-
tergivning när utsändningen är en PCM, Dolby
Digital 2.0 eller Dolby Digital 5.1 signal.

OBS: Om du vill återge en digital källa i en muti-
rum´s uppkoppling, måste du ansluta den anloga
signalen till receivern, eftersom mutirum´s syte-
met inte kan sända digital signaler vidare.

4. Anslut de koaxiala eller optiska digitalut-
gångarna 

 på baksidan av receivern till mot-

svarande digitala ingångar på en CD-brännare
eller MiniDisc-spelare.

5. Montera den medföljande ramantennen för
AM enligt nedanstående skiss. Anslut den till
skruvanslutningarna märkta AM och GND

.

6. Anslut den medföljande FM-antennen till FM
(75 ohm)

. FM-antennen kan vara en yttre

takantenn, en inomhusantenn med eller utan för-
stärkare eller en anslutning från ett kabelnät.
Observera att om 300 ohms tvåtrådskabel
används för antennen eller anslutningen måste
du använda en adapter för 300 till 75 ohm.

7. När receivern är frånslagen kan du ansluta

till receiverns Digital media Player

. Anslut sen din Apple

®

iPod

®

till 

som en ren audiospelare, om

du har videomaterial i din iPod kan detta inte
återges igenom receivern.

8. Anslut högtalarutgångarna för front-,
center- och surroundhögtalare

till respektive högtalare.

För att alla ljudsignaler ska överföras till hög-
talarna utan förluster i klarhet eller upplösning
föreslår vi att du använder högtalarkabel av hög
kvalitet. Det finns många märken, och valet av
kabel påverkas av avståndet mellan dina hög-
talare och receivern, vilken typ av högtalare du
använder, personlig smak och andra faktorer. Du
kan få goda råd om val av kabel där du köpte
receivern.

Kablar med diametern 1,5 mm

2

kan användas för

korta kabeldragningar om högst 4 m. Vi rekom-
menderar inte att du använder kablar med
mindre diameter än 1 mm

2

, på grund av de

effektförluster och prestandaförsämringar som
uppkommer.

Kablar som dras inne i väggar ska ha markering-
ar som visar att de överensstämmer med gällan-
de normer. Frågor om hur man drar kablar inne i
väggar bör ställas till en behörig elektriker.

När anslutning av kablar till högtalarna görs, var
säker på att uppmärksamma rätt polaritet.
Observera att positiv (+) terminal på varje hög-
talare anslutning numera bär en specifik färgkod
som beskrivs på sidan 8. Hur som helst, de flesta
högtalare använder fortfarande röd terminal för
den positiva (+) anslutningen. Anslut den ”nega-
tiva” eller ”svarta” kabeln till samma terminal på
både receivern och högtalaren.

OBS! De flesta högtalartillverkare använder vis-
serligen svarta anslutningar för den negativa och
röda för den positiva polen, men vissa tillverkare
kan avvika från denna regel. För att försäkra dig
om att högtalarna går i rätt fas och fungerar
optimalt bör du läsa märkplåten på din högtalare
eller bruksanvisningen för högtalaren för att fast-
slå polariteten. Om du inte känner till polariteten
för din högtalare bör du be säljaren om råd
innan du går vidare eller rådfråga högtalar-
fabrikanten.

Vi rekommenderar också att båda högtalarna i
ett högtalarpar ansluts med lika lång kabel.
Använd till exempel lika långa kablar till vänster
och höger fronthögtalare, liksom till vänster och
höger surroundhögtalare, även om högtalarna i
paret står olika långt bort från receivern.

9. Anslutningar till en subwoofer görs normalt via
en linjenivåanslutning för ljud från Subwoofer
 till linjeingången på en subwoofer med
inbyggd förstärkare. Om en passiv subwoofer
används går anslutningen först till en effektför-
stärkare som ansluts till en eller flera subwoofers.
Om du använder en aktiv subwoofer utan linje-
nivåingångar följer du anvisningarna för anslut-
ningar som medföljer högtalaren.

10. Om en extern flerkanals ljudkälla med 5.1
utgångar som t.ex. en extern digital processor/
dekoder, DVD-Audio eller SACD spelare används,
anslut utgångarna på den apparaten till 
8-Kanals Direkt Ingångarna

.

Videoutrustning ansluts på samma sätt som ljud-
utrustning. Även här rekommenderas anslut-
ningskablar av hög kvalitet för att bevara
signalens kvalitet.

1. Anslut en bild och ljudsignal från Play/Out
uttagen på en video till Video 1 

 eller

Video 2 In uttagen 

 på baksidan. Anslut

Record/In uttagen på en video till Video 1 Out
uttagen 

 på receivern.

2. Även om alla typer av videokällor kan anslutas
till dessa uttag, rekomenderar vi att ansluta din
videobandspelare till Video 1 Audio/Video 1
Video Input uttagen

. Därmed kan du

kan använda fjärrkontrollens förprogrammerade
koder for en videobandspelare som är ansluten
till Video 1.
Av samma skäl rekommederar vi att du ansluter
din satellitmottagare till Video 2 Audio/video
Input uttagen

 och din TV till Video 3

$%.

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

9. Om du har en videokamera, video spel eller
annan ljud/video apparat som är ansluten till
AVR tillfälligt, anslut ljud, video och digital ljud
utgångarna på den apparaten till Frontpanels
Ingångarna *ÓÔ. En apparat som är
ansluten till Video 4 Uttaget Ô väljs som
Video ingång 4, och ansluts till ett digital uttag
*Ó och är vald som ”Optisk 3” eller 
”Koaxial 3” ingång. (Se sid 20 för mer informa-
tion om ingångs konfigurationer).

10. När du ansluter AVR 340 till en Digital klar,
HDTV kompatibel eller HD skärm ( vilket innebär
en skärm som kan hantera 480P eller högre),
kan du utnyttja receiverns video processor som
kan konvertera alla videosignaler till 480P.
Receiverns OSD meny uppkonverteras ockå, vil-
ket innebär att det endast behövs ett set av
komponent videokablar till Compnent Video
Monitor Output

.

11. Om du ansluter receivern till en analog
skärm som endast har komposit och S-video ing-
ångar. I detta fall ansluter du Video och S-video
Monitor Output

 till komposit eller S-video

ingången på din skärm. Om båda typerna av sig-
nal används men av olika källor, måste båda
Video Monitor Output

 anslutas till din TV.

OBS: När en programkälla som t.ex. en progre-
sivscan DVD spelare eller en HDTV box som är
anslutna till receivern via komponent ingångar-
na, måste du även ansluta komposit och S-video
utgångarna på signalkällan om du vill ytnyttja
inspelningsutgångarna eller om du vill ha video
signalen till ett annat rum. Inspelnings-utgång-
arna och multirums funktionen kan inte hantera
en komponent signal och har heller inte möjlig-
heten att nerkonvertera för att användas på
dessa utgångar.

Viktigt om videoanslutning!
• Komponentvideosystemet i AVR är avsett för

videosignaler med standardfrekvens från DVD-
spelare och liknande apparater. Även om
systemet kan fungera med signaler för hög-
definitionsvideo kan videokvalitén bli något
sämre än vid en direkt anslutning mellan DVD-
spelaren och TV:n.

• Alla in- och utgångar för komponentvideo kan

också användas för RGB-signaler, på samma
sätt som för Y/Pr/Pb-signaler, om de är anslut-
na till kontakter med motsvarande färg.
Men det är endast korrekt så länge som endast
de tre RGB video signalerna är från utgången
på en video källa, med en synk signal enbart i
”G” signalen, om det inte är någon synk signal
med separat utgång från källan.

För de anslutningar som beskrivs ovan måste
videoapparaten vara utrustad med phonokon-
takter och/eller S-videokontakter för alla ljud-
och videosignaler. Varje vanlig videoapparat (inte 
S-VHS eller Hi8) för avspelning enbart måste ha
tre phonouttag och videobandspelare för inspel-
ning och avspelning hela sex phonouttag. Varje
S-videoapparat (S-VHS, Hi8) måste ha två
phonouttag (ljud) och ett S-videouttag (video),
om det är en avspelningsapparat eller fyra
phonouttag (ljud in/ut) och två S-videouttag
(video in/ut) om det är en apparat för inspelning.

Många europeiska videoapparater är endast
delvis utrustade med phono- eller S-videouttag
och har sedan ett s.k. scart- eller Euro-AV-uttag
(ett nästan rektangulärt uttag med 21 stift, se
fig. på nästa sida).

I sådana fall behövs följande adaptrar eller
kablar för scart till phono:

• Apparater för avspelning, som satellitmottaga-

re, videokameror, DVD- eller LD-spelare, kräver
en adapter från scart till tre phonopluggar
enligt figur 1 (vanliga videoapparater) eller
från scart till två phonopluggar plus en S-
videoplugg enligt figur 4 (S-videoutrustning).

• Videobandspelare för stereo måste ha en

adapter från scart till sex phonopluggar enligt
figur 2 (vanlig video) eller från scart till fyra
ljud- plus två S-videouttag enligt figur 5 
(S-videobandspelare). Läs i anvisningarna för
adaptern vilken av de sex pluggarna som
används till inspelningssignalen till videoband-
spelaren (ansluts till receiverns Out-kontakter)
och vilka som används till avspelningssignalen
från videobandspelaren (ansluts till receiverns
In-kontakter). Fråga återförsäljaren om du är
osäker.

• Om du bara använder vanlig videoutrustning

behövs bara en adapter för tre phonopluggar
till scart (figur 3) för TV-mottagaren. Om du
även använder S-videoapparater behövs
dessutom en adapter från två phono- plus en
S-videoplugg till scart (figur 6), som ansluts till
den scartingång på TV-apparaten som är
avsedd för S-video.

Observera att endast videopluggarna (den
"gula" phonopluggen i figur 3 och S-videoplug-
gen i figur 6) får anslutas till TV Monitor 
Out

 och att volymen på TV-apparaten måste

sänkas till lägsta möjliga.

VIKTIGT: Om du endast använder din TV som
bildskärm (t.ex. om du använder en satellitmota-
gare som kanalväljare) bör du inte ansluta TV´s
utgångar till Video 3 Audio/Video och 
S-Video ingången

$%, eller till någon

annan ingång på receivern.

3. Anslut de analoga ljud- och videoutgångarna
på en DVD-spelare eller laserskivspelare till 
DVD

.

4. Anslut de digitala ljudutgångarna på en CD-
eller DVD-spelare, satellitmottagare, kabel-TV-
box eller HDTV-konverter till lämpliga optiska
(Optical) eller koaxiala (Coaxial)

*Ó

digitala ingångar.
Komihåg att Coaxial 1 Digital ingången

är förprogrammerad för en DVD spelare. Alla
andra ingångar har ett analogt grundläge, men
givetvis kan även andra digital källor kopplas till
en digital ingång på receivern.

OBS: När du ansluter en digital kabel eller sat-
telitbox till en digitalingång, rekomenderar vi att
du också ansluter den analoga  utången till
receivern. Förvalssystemet som finns inbyggt i
receivern, kommer då att automatiskt koppla
över till den analoga ingången om den digitala
signalen försvinner.

5. Anslut den Komposita och S-Video (om 
S-Video apparat används) Monitor Utgång

uttagen på receivern till komposit och S-Video
ingången på din TV apparat eller videoprojektor.

6. Om DVD-spelaren och projektorn eller TV:n
båda har anslutningar för komponentvideo
ansluter du utgångarna för komponentvideo till
Video 1 -ingångar för komponentvideo
. Observera att även om anslutningar för kom-
ponentvideo används måste ljudanslutningar
ändå göras till de analoga DVD-ingångarna
 eller någon av de koaxiala eller optiska
digitalingångarna

.

7. Om du har tillgång till en annan apparat för
komponentvideo ansluter du den till Video 
2-ingångarna för komponentvideo 

. Ljudan-

slutningarna för denna apparat ska göras
antingen till Video 2-ingångarna

# eller till

någon av de koaxiala eller optiska digitaling-
ångarna

.

8. Om ingångarna för komponentvideo används
ansluter du utgången för komponentvideo
 till ingången för komponentvideo på en TV,
projektor eller annan visningsanordning.

16 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

Viktig information när du 
använder SCART kablar
I SCART kabeln finns det förutom audio och
video signalen flera styrsignaler. Vilka är: att
växla till rätt video ingång så snart som video
källan har startats. Och med DVD spelare växlar
TV apparaten automatiskt om till 16:9 format
(om sådat finns på din TV) (med 16:9 TV eller
med 4:3 TV med val för 16:9 format) även RGB
ingången på din TV öppnas med en styrsignal i
SCART kabeln. Om du använder en adapter av
något slag kommer dessa styrsignaler att
försvinna och du måste tänka på att dessa
justeringar då måste göras manuellt.

Om RGB-signal med scart:
Om du använder en apparat med RGB-signaler i
en scartutgång (som de flesta DVD-spelare har),
och du vill använda denna RGB-signal, måste
scartutgången anslutas direkt till TV-apparaten.
Även om AVR kan hantera trevägssignaler för
video (som Y/Pb/Pr-komponentsignaler), kräver
de flesta TV en synksignal, förutom RGB signa-
len (även med SCART), för att öppna RGB
ingången och denna synksignal kan ej kopplas
igenom receivern. Alltså kan du endast koppla
RGB signalen genom AVR om det ej behövs
någon synksignal (se sid. 15 Video Anslutning 4).

→

↔ phono

→

→

↔ phono

→

1

Även andra färger är möjliga, t.ex. brun och grå.

Viktig anmärkning om adapterkablar:
Om phonokontakterna på adaptern är märkta
med beteckningar ansluts alltid ”In”-pluggarna
för ljud och video till motsvarande ”In”-kontak-
ter på receivern och ”Out” till ”Out”. Om det
inte finns någon märkning utgår man från signa-
lens riktning enligt figurerna ovan och i anvis-
ningarna som medföljer adaptern. Rådgör i
tveksamma fall med återförsäljaren.

Viktiga anmärkningar om 
S-videoanslutningar!
1. Endast in- och utgångar för S-video på 
S-videoapparater får anslutas till receivern, INTE
in- och utgångar för både normal- och S-video
(förutom TV, se punkt 2).
När båda anslutningarna är gjorda, kan endast
S-Video signalen ses på skärmen (tv-rutan).