DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 889.27 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

FUNKTIONER PÅ HUVUDFJÄRRKONTROLLEN

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

Power Off Knapp 
IR-sändningsfönster 
Programmering Indikator 
Power On Knapp 
Ingångsväljare för CD/Band/DVD 
AVR-val (AVR) 
AM/FM 
6-Kanals/8-Kanals Direkt Ingång
Test Ton 
Insomning (Sleep) 
Surroundläge (Surr.) 
Nattläge (Night) 
Kanalval (Ch./Disp) 

⁄

¤

knappar

‹

knapp 

Utför-Knapp (Set) 
Digitalval/Avslutning (Dig/Exit) 
Sifferknappar 
Tunerläge (Tun-M) 
Direkt Knapp 
Inställning upp/ned (Down - Tuning - Up) 
Menyvisning/Info (OSD/Info) 
Dolby Lägesväljarknapp
DTS Digital Lägesväljare 
Logic 7 Lägesväljarknapp
Transport Kontroll Knappar
Mute 
Skip Upp/Ner Knappar 
Stereo Lägesväljarknapp
DTS Neo:6 Lägesväljare
Makro Knapp 
RDS Väljarknapp
Förval Upp/Ned 
Raderings Knapp 
Minne (Memory) 
Fördröjning (Delay) 

›

Knapp 

Högtalarval (Spkr/Menu) 
Flerrumsinställning (Multi-Room) 
Volym upp/ner (Vol) 
Ljusknapp
TV/Video väljare

OBS! Knapparna betecknas här efter den funk-
tion de har vid styrning av receivern.
De flesta knappar har ytterligare funktioner när
de används med andra apparater.
På sidan 46-47 finns en förteckning över dessa
funktioner.

s

a

b

c

d

e

f

g

j

n

n

p

&

o

q

r

t

v

z

x

POWER

AVR

DVD

AM/FM

CD

TAPE

VID 2

V C R

T V

CBL/SAT

6/8 CH

VID 1

VID 3

VID 4

OFF

ON

SLEEP

SURR.

CH.

VOL.

CH

.

D

IG

ITA

L

M

EN

U

SP

KR

PR

EV

.C

H

.

DE

LA

Y

SET

1

2

3

4

7

6

5

9

0

TUN-M

MEM

M2

M3

M4

RDS

D.SKIP

M1

DIRECT

OSD

TUNING

DOLBY SUR

DTS SUR

DTS NEO:6

STEREO

LOGIC 7

SKIP

UP

DOWN

PRESET

CLEAR

TEST

NIGHT

M-ROOM

8

l

u

DIM

i

k

m

w

y

Q

7

*

 

!

"

#

$

%

'

(

)

+

FUNKTIONER PÅ HUVUDFJÄRRKONTROLLEN

Viktigt: Fjärrkontrollen kan programmeras så 
att den kan styra upp till 8 olika produkter 
AVR 335 inräknad. Innan du börjar är det viktigt
att du först trycker in den Ingångsväljarknapp
4 som motsvarar den enhet du vill styra. Fjärr-
kontrollen är fabriks kodad så att den kan styra
AVR och de flesta Harman Kardon CD eller DVD
spelare och kassettdäck. Fjärrkontrollen kan
också styra de flesta andra fabrikat genom de
styr koder som finns angivna i denna bruksanvis-
ning. Se vidare på sidan 42-45 hur du program-
merar de rätta koderna.

Det är också viktigt att komma ihåg att många
av knapparna på fjärrkontrollen kan få helt olika
funktioner beroende på vilken produkt du väljer.

0 Power Off Knapp: Om denna knapp
trycks in ställs receivern eller den valda signal-
källan i Standby läge. Observera när AVR stängs
av kommer även huvudrums funktionerna stängas
av, men om Multiroom systemet är aktivt, kommer
den fortsätta att fungera.

1 IR-sändningsfönster: Rikta detta fönster
mot AVR när du trycker in knappar på fjärr-
kontrollen. På så sätt försäkrar du dig om att
kommandon tas emot på rätt sätt.

2 Programeringsindikator: Denna tre-
färgade indikator används som hjälpmedel när
du vill programmera fjärrkontrollen (se sid. 40 för
mer information).

3 Power ON knapp: Tryck på denna kanpp
för att starta den produkt som är ansluten till
den signalingång som du valt genom att trycka
på någon av Input Selector knapparna

4

(gäller ej Tape).

4 Ingångsväljare för CD/Band/DVD: Om
du trycker in någon av dessa knappar sker tre
saker samtidigt. Om receivern inte är påslagen
slås den på. Vidare väljs den källa som står på
knappen som ingång. Slutligen ändras fjärrkon-
trollen så att den styr den valda apparaten. När
du har tryckt in någon av dessa knappar måste
du trycka in AVR

5 igen om du vill styra funk-

tionerna på receivern med fjärrkontrollen.

5 AVR-val (AVR): Med denna knapp ändras
de övriga knapparnas funktioner så att de styr
receivern. Om receivern står i standbyläge
används knappen även till att stänga av den.

6 AM/FM: Med denna knapp väljs tunern
som programkälla. Om knappen trycks in medan
en tuner används skiftar man mellan AM- och
FM-banden.

7 6-Kanals/8-Kanals Direkt Ingång: Tryck
på denna knapp för att välja apparat som är
ansluten till 6-Kanals Direkt Ingångarna eller
8-Kanals Direkt Ingångarna

 (tillgänglig

ingång beror på vad som är valt av 5.1 eller
6.1/7.1 i surroundläges inställningen, se sid 31
för mer information).

8 Test Ton: Tryck in denna knapp för att 
starta kalibreringen av receiverns nivåer (se 
sid. 21, 27 för mer information om kalibrering).

9 Insomning (Sleep): Om denna knapp
trycks in ställs receivern i insomningsläge. Efter
den tid som visas på displayen övergår receivern
automatiskt i standbyläge. Med varje tryckning
på knappen ändras återstående tid innan recei-
vern stängs av i följande ordning:

Om knappen hålls intryckt i två sekunder stängs
insomningsläget av.
Observera att denna knapp även används till att
byta kanal på din TV, VCR och sattelit receiver när
passande källa är vald, med användning av
apparat Ingångsväljare

4.

A Surroundläge (Surr.): Tryck på denna
knapp för att välja någon av HALL, THEATER eller
VMAx surroundlägena. Observera att beroende
på typ av ingång, kan några lägen inte alltid vara
tillgängliga. (Se sid 29 för mer information om
surroundlägena). Observera att denna knapp
även används till att ställa in kanalerna på din
TV, VCR och Sattelit receiver när passande källa
är vald med användning av apparat Ingångs-
väljare

4.

B Nattläge (Night): Med denna knapp akti-
veras nattläget. Detta läge är endast möjligt på
en Dolby Digital signal (Se sidan 30.)

C Kanalval (Ch./Disp): Denna knapp
används för inställning av utgångsnivåerna på
receivern när en yttre källa används. Tryck in
knappen, välj den kanal som ska justeras med
knapparna 

⁄

¤

D och tryck in Set F. Tryck

sedan in 

⁄

¤

igen för att ändra nivåinställning-

en. (På sidan 34 finns mer information.)

D

⁄

/

¤

knappar: Dessa universala knappar

används till att ändra eller bläddra igenom saker
i OSD menyn eller på frontpanelen eller till att
göra konfigurationsinställningar som t.ex. digital
ingångar eller fördröjningstid. När en inställning
ändras, tryck först på knappen för funktionen
eller inställningen som ska ändras (ex. tryck på
Digitalväljarknappen

G för att ändra digital

ingång) och tryck sedan på en av dessa knappar
för att bläddra igenom listan av alternativ eller
för att höja eller sänka en inställning. Sektionen i
den här bruksanvisningen som beskriver de indi-
viduella egenskaper och funktioner innehåller

specifik information för användning av dessa
knappars alla applikationer.

Om du programmerar AVR’s fjärrkontrol med
koder från en annan fjärrkontroll, fungerar denna
knapp också i det som vi kallar ”Auto Search”
funktionen. (se vidare sid 42 för mer information
om hur du programmerar fjärrkontrollen).

E

‹

knapp: Används för att ändra menyval

eller menyinställning om menystyrda apparater
(TV-apparat, videobandspelare, DVD-spelare
o.s.v.) används.

F Utför (Set): Med denna knapp matas
inställningar in i receiverns minne. Den används
också vid inställning av fördröjningstider, hög-
talarkonfiguration och utgångsnivåer.

G Digitalval/Avslutning (Dig/Exit): Med
denna knapp knyts en av digitalingångarna
 !*Ó till en källa. (På sidan 33 finns mer
information om val av digitala ingångar.)

H Sifferknappar: Dessa tio knappar används
för att ange tunerförval. De används dessutom
för att välja kanalnummer när TV, VCR eller Sat
mottagare har valts på fjärrkontrollen eller till att
välja spårnummer på en CD-, DVD- eller LD-
skiva, beroende på programmeringen av fjärrkon-
trollen.

I Tunerläge (Tun-M): Tryck på denna knapp
för att välja mellan manuel eller automatisk
radioinställning. När displayen visar 

MANUAL

och du trycker på Tunning knapparna

K)

kommer frekvensen att röra sig uppåt eller nedåt
stegvis. När FM radio läget används och dispaly-
en visar 

AUTO

, om du då trycker på denna

knapp kommer radion att gå över i mono läget,
vilket innebär att även svagare stationer kan
mottagas (se sid. 40 för mer information).

J Direkt Knapp: Tryck in denna knapp när
du vill söka efter en specifik förvalsstation.
Efter det att du tryckt in direkt knappen trycker
du in det önskade förvalsnumret med
Sifferknapparna

H för att välja station.

K Inställning upp/ned (Down - Tuning -
Up): När radion är igång är det dessa knappar
som styr sökningen uppåt eller nedåt i frekvens.
Om Tuner Mode knappen

I har tryckts in

eller om Band knappen ! på frontpanelen har
hållts intryckt, så att 

AUTO

indikeras i Main

Information displayen ˜. Om man då tryck-
er på någon av dessa knappar, kommer radion
att automatiskt att söka upp nästa station med
tillräcklig signalnivå. När displayen visas

MANUAL

kommer sökningen att ske stegvis (se

sid. 40 för mer information).

L Menyvisning/Info (OSD/Info): Med
denna knapp visas och väljs bildskärms-
menyerna.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

FUNKTIONER PÅ HUVUDFJÄRRKONTROLLEN

M Dolby Lägesväljare: Denna knapp
används för att välja en av de tillgängliga Dolby
Surround behandlings lägena. Varje tryck på
denna knapp kommer att välja en av Dolby Pro
Logic II lägena, Dolby 3 Stereo eller Dolby Digital.
Observera att Dolby Digital läget är endast till-
gängligt när en digital ingång är vald och de
andra lägena endast så länge som ingen Dolby
Digital källa spelas (förutom Pro Logic II med
Dolby Digital 2.0 inspelningar, se sid 34). Se
sidan 29 för tillgängliga Dolby surroundläges
alternativ.

N DTS Digital Lägesväljare: När en DTS
källa används kommer AVR automatiskt att välja
passande läge och inga andra lägen blir tillgäng-
liga. Intryckning av denna knapp visar nuvarande
läge som är vald av AVRs dekoder, beroende av
surround material som spelas och högtalarinställ-
ning. När DTS källa inte används, har denna
knapp ingen funktion. (Se sid 29 för tillgängliga
DTS alternativ).

O Logic 7 Väljare: Tryck denna knapp för att
välja en av de tillgängliga Logic 7 surround-
lägena. (Se sid 29 för tillgängliga alternativ).

P Transport Kontroll Knappar: Dessa knap-
par har inte någon funktion på receivern, men de
kan programmeras för avspelning framåt/bakåt
av en rad olika CD- eller DVD-spelare och ljud-
eller videobandspelare. (På sidan 42 finns mer
information om hur man programmerar fjärrkon-
trollen.)

Q Mute: Med denna knapp stänger man till-
fälligt av ljudet på receivern eller den TV-apparat
som styrs, beroende på vilken apparat som har
valts. När du skall programmera fjärrkontrollen
för att styra en annan produkt, trycker du in
denna knapp och Input Selector knappen

4

för att starta programmeringen. (se sid. 42 för
mer information om programmeringen.)

 Skip Upp/Ner Knappar: Dessa knappar
har ingen funktion på receivern, men de används
för att skifta spår på den skiva som spelas för till-
fället, på en CD eller DVD växlare.

 Lägesväljare för Stereo (Stereo Mode
Selector): Tryck på denna kanpp för att välja
stereoläget. När knappen är intryckt visas 

DSP

SURR OFF

i displayen ˜.Receivern kopplar

nu signalen förbi DSP´n för en analogdirekt funk-
tion utan signalprocessor och Bass
Managerment. Om du trycker på knappen och
displayen visar 

SURROUND OFF

kan du

utnyttja Bass Management funktionen även i
Stereoläget. När displayen visar 

5 C H STE-

REO

or 

7 C H STEREO

kommer stereo-

signalen att kopplas till alla 5 kanalernas
slutsteg. (Se sid 21 för mer information om
stereoåtergivning).

 DTS Neo:6 Lägesväljare: Vid intryckning
av denna väljarknapp bläddrar AVR igenom de
olika DTS Neo:6 Lägena, som extrakt en fem-
eller sju-kanals surround fält från två-kanals
program material (från PCM källa eller analog
ingångs signal). För första trycket väljs det senas-
te DTS Neo:6 surroundläget som användes, och
för varje efterföljande tryck väljs nästa läge i föl-
jande ordning:

  Makro Knapp: Tryck in denna knapp för
att memorera eller ta fram ett Makro läge som
redan har programmerats i fjärrkontrollen. (se
sid. 43 för mer information om Makro funktio-
nen).

! RDS Medelande Knapp: Tryck in denna
knapp för att visa de medelande som RDS syste-
met kan återge.(se sid. 41 för mer information
om RDS systemet).

" Förval Upp/Ned: När tunern används
bläddrar man med dessa knappar genom listan
över de stationer som har programmerats i recei-
verns minne. När vissa produkter så som CD,
Video eller DVD har valts med Input Selector
knappen 

4, kan dessa knappar användas för

kapitel eller spår sökning (CD, CDR).

# Raderings Knapp: Tryck in denna knapp
för att radera felaktiga siffror, när du söker direkt
efter en radio station, genom att trycka in dess
frekvens.

$ Minne (Memory): Tryck på denna knapp
för att memorera en station i receiverns minne.
Två understryckna indikatorer kommer att blinka
på högra sidan av displayen ˜, du har nu 
5 sekunder på dig för att lägga in ett snabb-
valsnumme  med hjälp av Numeric keys

H.

(se sid. 40 för mer information).

% Fördröjning (Delay): Med denna knapp
inleds inställningen av fördröjningstiderna vid
surroundljud. När knappen har tryckts in kan för-
dröjningstiderna anges genom att Set

F

trycks in och sedan 

⁄

¤

D Tryck in Set igen,

så avslutas processen. (På sidan 25 finns mer
information.)

&

›

Knapp: Med denna knapp ändras meny-

inställningen eller menyvalet på de flesta av
receiverns inställningar.

' Högtalarval (Spkr/Menu): Med denna
knapp inleds processen för inställning av bas-
systemet efter den typ av högtalare som
används. När knappen har tryckts in väljs kanal
med 

⁄

¤

-knapparna 

D.

Tryck Inställningsknappen

F och välj sedan

högtalare typ (Stor, Liten eller Ingen) som är pas-
sande med högtalarna som används. (Se sid 23
för mer information).

( Flerrumsinställning (Multi-Room): Med
denna knapp aktiveras flerrumssystemet eller
inleds ändring av insignal eller volym för den
andra zonen. (På sidan 39 finns mer information
om flerrumssystemet.)

)Volym upp/ner (Vol): Med dessa knappar
höjer eller sänker du volymen i anläggningen.

* Ljusregleringsknapp (Dim Button):
Genom att trycka på denna kanpp aktiverar man
ljusregleringsfunktionen. Vid den första tryck-
ningen visas normalinställningen d.v.s. fullt ljus,
displayen visar 

VFD FULL

. Om man trycker en

gång till reduceras ljuset till 50% och displayen
visar 

VFD HALF

. Om man trycker en gång till

inom 5 sekunder kommer displayen att släckas
helt. Denna inställning är endast temporär, ljuset
kommer alltid att återgå till fullnivå nästa gång
du startar receivern. Power Indicatorn 3 och
den blå markeringen på volymkontrollen kommer
alltid att lysa oavsätt inställning, detta för att
indikera att receivern fortfarande att igång.

+ TV/Video Knapp: Denna knapp har inte
någon funktion på receivern, men om den
används tillsammans med en Video, DVD eller en
satelitmottagare som har TV/Video funktion, kan
du trycka på denna knapp för att växla mellan
utgången på en produkt och en yttre video-
ingång på samma produkt. Konsultera din bruks-
anvisning till den specifika produkt du tänker
använda.

OBS: Med tryck på någon av fjärrkontrollens
knappar kommer Ingångsväljarknappen
45 som är knuten med knappen som är
tryckt kortvarigt blinka röd för att bekräfta över-
sändningen, så länge som det är en funktion för
den knappen för utvald apparat (se funktions
listan på sid 46 och 47).

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN FÖR ZON II

å Ström av (POWER OFF)
∫ AVR
ç AM/FM väljare
∂ Ingång 
≠ Sökning Upp/Ned – Spelning med 

snabbhastighet

ƒ Inspelning/Paus
© Förval upp/ner – Överhoppning av spår
˙ Disc Skip
î Volym upp/ner
∆ Avspelning/Reversering/Stopp
K Mute

OBS: Fjärrkontrollen för Zone II kan användas i
samma rum som AVR, eller kan den användas i
ett separat rum med en yttre infraröd sensor
som är ansluten till AVR’s Multi IR uttag f.
När den används i samma rum styr den samma
funktioner som huvudfjärrkontrollen. När den
används i ett separat rum via en sensor, kommer
knapparna för Power, Input Source, Volym och 

Mute att reglera den valda signalkällan för 
Zone II, som är ansluten till Multi Out uttagen
•. (se sid. 38 för mer information om
Multiroom funktionen)

Fjärrkontrollen för zon II kan användas i samma
rum som AVR eller i ett annat rum med en extra
infrarödsensor som är ansluten till Remote
Control, Multi

 på AVR.

å Ström av (POWER OFF): Om du trycker in
denna knapp när du befinner dig i samma rum
som AVR placeras receivern i standbyläge. Om
du trycker in knappen i ett annat rum, med en
sensor som är ansluten till Remote Control,
Multi

, stängs flerrumssystemet av.

∫ AVR: Sätt på receivern med denna knapp.
Senast använd ingång aktiveras.

ç AM/FM väljare: Tryck in denna knapp för
att välja radion i ditt Multiroom system. Tryck en
gång till för att växla AM eller FM bandet.

∂ Ingång: När receivern är avstängd sätter
du på den igen och väljer en ingång med dessa
knappar. När receivern redan används byter du
ingång med knapparna.

≠ Sökning Upp/Ned – Spelning med
snabbhastighet: Dessa knappar användas för
att ändra frekvens på radion. De kan också
användas för att reglera Fast Play eller Fast
Reverse funktionen på en Harman/kardon CD,
DVD eller kassettdäck, om de är i samma rum
eller från ett annat rum om IR link är ansluten
till AVR.

ƒ Inspelning/Paus: Tryck in denna knapp för
att aktivera inspelnings eller paus funktionen på
en Harman/Kardon CD, DVD eller kassettdäck.

© Förval upp/ner – Överhoppning av
spår: När tunern i AVR har valts som ingångs-
källa förflyttar du dig uppåt eller neråt i listan
över förval med dessa knappar. När du har valt
CD- eller DVD-spelare aktiveras funktionerna för
hopp till nästa eller föregående spår eller
kapitel.

˙ Disc Skip: Tryck in denna knapp för att
skifta skiva på en Harman/Kardon CD eller DVD
växlare.

î Volym upp/ner: Om du befinner dig i
samma rum som receivern höjer eller sänker du
volymen i detta rum med denna knapp. När du
befinner dig i ett annat rum med en sensor som
är ansluten till Remote Control, Multi

 höjer

eller sänker du volymen i detta andra rum med
denna knapp.

∆ Avspelning/Reversering/Stopp: Tryck på
dessa knappar för att styra dessa funktioner på
en CD, DVD eller kassettdäck.

K Mute: Om du befinner dig i samma rum
som receivern stänger du tillfälligt av ljudet
genom att trycka på denna knapp. Om du tryck-
er in knappen i ett annat rum, med en sensor
som är ansluten till Remote Control, Multi

,

avbryter du tillfälligt överföringen till detta andra
rum enbart. Tryck på knappen igen, så återställs
den tidigare volymen.

Viktigt: Oavsätt i vilket rum du använder Zone
II fjärrkontrollen är det precis som på huvudfjärr-
kontrollen viktigt att alltid trycka in den Input
Selector knappen ∂ som motsvarar den pro-
dukt som du vill styra förre du ändrar apparat
som ska kontrolleras.

POWER

OFF

MUTE

AVR

AM//FM

VID 1

VID 3

DVD

CD

TAPE

DN

TUNING

PRESET

VOLUME

DISC SKIP

DISC SKIP

UP

DN

UP

VID 4

VID 2