DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3000 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1008.74 KB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

TABLE DE CODIFICATION  49

CALIFORNIA AUDIO

040

DENON

002

019

022

034

GE

003

004

GOLDSTAR (LG)

005

HARMAN KARDON

001

032

JVC

006

KENWOOD

007

MAGNAVOX

009

033

MARANTZ

033

MITSUBISHI

023

036

NAD

010

ONKYO

015

PANASONIC

024

025

034

035

PHILIPS

033

PIONEER

012

020

038

041

RUNCO

027

SAMSUNG

031

SANYO

013

SHARP

021

028

SONY

029

TECHNICS

026

THOMSON

003

004

042

TOSHIBA

033

YAMAHA

016

017

030

50 GUIDE DE DÉPANNAGE

Les rares cas de fonctionnement apparemment
anormal de l’appareil ou de l’affichage peuvent
êtres dûs à un comportement erroné de la
mémoire ou du microprocesseur du 
système.

Pour corriger ce problème, commencez par
débrancher l’appareil de la prise murale et
patientez au minimum trois minutes. Puis rebran-
chez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez
le fonctionnement de l’appareil. Si le fonctionne-
ment anormal persiste, une remise à zéro du sys-
tème peut résoudre le problème.

Pour vider toute la mémoire du système de l’AVR
3000, y compris les présélections du syntoniseur,
réglages de niveaux de sortie, temporisations et
données de configuration des haut-parleurs,
commencez par mettre l’appareil en mode d’at-
tente en appuyant sur la touche commande
d’alimentation

2

. Puis appuyez simultané-

ment sur les touches mode de tonalité

6

et

@

.

L’appareil sera automatiquement remis sous ten-
sion et affichera le message R E S E T sur 
l’écran d’information principal

Y

. Après

avoir ainsi vidé la mémoire, il vous sera nécessai-
re de rétablir tous les réglages de configuration
du système et les présélections du syntoniseur.

REMARQUE : le fait de remettre le processeur à
zéro efface les réglages de configuration que
vous avez pu effectuer pour vos haut-parleurs,
vos niveaux sonores, vos modes Surround, les
caractéristiques d’entrée numériques ainsi que
les présélections du syntoniseur. Suite à une
remise à zéro, l’appareil retrouve ses réglages par
défaut et tous les réglages personnalisés doivent
être saisis de nouveau en mémoire.

Si le dysfonctionnement persiste, cela peut être
dû à une dégradation de la mémoire ou du
microprocesseur, due à une décharge électro-
nique ou une grave perturbation de la ligne d’ali-
mentation.

Si les indications ci-dessus ne permettent pas de
résoudre le problème, veuillez consulter un centre
de service agréé Harman Kardon.

L’appareil ne fonctionne pas lorsqu’on 

• Pas de courant

• Vérifier que le cordon secteur est branché sur une prise de 

appuie sur l’Interrupteur principal 

courant alimentée.

• Vérifier si la prise secteur comporte un interrupteur

L’écran s’allume mais il n’y a 

• Connexions intermittentes en entrée

• Vérifier tous les branchements 

ni son ni image

(entrées et haut-parleurs).

• La touche Mute est activée

• Désactiver la touche Mute

• Commande du volume en position basse

• Hausser le son

Les sons passent mais l’écran 

• L’écran est occulté 

• Suivre les instructions de réglage de la luminosité

ne s’allume pas 

de l’écran, à la page 34, afin de le régler sur VFD FULL

Haut-parleurs muets 

• L’amplificateur est en mode protection 

• Rechercher court-circuit au niveau des branchements du 

le voyant autour 

probablement suite à un court-circuit

récepteur et des haut-parleurs

du commutateur est rouge 

• L’amplificateur est en mode protection à 

• Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon

la suite d’un dysfonctionnement interne

Pas de son en provenance des  

• Mode Surround incorrect

• Sélectionner un mode autre que stéréo

haut-parleurs Surround ou central 

• Configuration incorrecte

• Vérifier le mode haut-parleur

• Programme stéréo ou mono

• Avec les modes Surround Dolby (analogique ou numérique), le 

décodeur Surround peut ne produire aucune information pour
le canal arrière à partir de programmes non codés

• Haut-parleurs incorrectements branchés

• Vérifier connexions filaires des haut-parleurs ou utiliser tonalité 

d’essai pour vérifier branchements (voir page 23)  

L’appareil ne répond pas aux  

• Les piles de la télécommande sont usées

• Remplacer les piles de la télécommande

instructions de la télécommande 

• Mauvais appareil sélectionné

• Appuyer sur le sélecteur AVR

• Capteur de la télécommande obstrué 

• S’assurer que le capteur du panneau avant est visible de la 

télécommande ou connecter un capteur de télécommande

Bourdonnement intermittent dans le 

• Parasites à la réception

• Eloigner l’appareil ou l’antenne des ordinateurs, lampes 

syntoniseur

fluorescentes, moteurs ou autres appareils électriques 

Les lettres clignotent dans l’écran 

• L’alimentation audio numérique 

• Relancez la lecture du DVD

de visualisation des canaux et l’audio 

est arrêtée.

• Assurez-vous que la sortie numérique est bien sélectionnée

numérique s’arrête.

Le disque codé HDCD ne 

• Le mode Surround est en service

• Sélectionnez le mode “Surround off”

déclenche pas le voyant HDCD

• Le branchement analogique est en service • Reliez et sélectionnez la connexion numérique au lecteur de CD.

TECHNICAL SPECIFICATIONS 51

Mode stéréo
Puissance moyenne continue (FTC)

50 W

par canal, 20 Hz - 20 kHz

@ < 0,07 % de coefficient de distorsion harmonique totale,
les deux canaux sous 8 ohms

Modes Surround à 5 canaux
Puissance par canal

Canaux avant, gauche et droit :

40 W

par canal

@ < 0,07 % de coefficient de distorsion harmonique totale,
20 Hz - 20 kHz sous 8 ohms

Canal central :

40 W

@ < 0,07 % de coefficient de distorsion harmonique totale,

20 Hz - 20 kHz sous 8 ohms

Canaux Surround :

40 W

par canal

@ <0,007 % de coefficient de distorsion harmonique totale,
20 Hz - 20 kHz sous 8 ohms

Sensibilité d’entrée/impédance

Linéaire (niveau élevé)

200 mV/47 kohms

Rapport signal/bruit (IHF-A)

95 dB

Séparation des canaux adjacents du système Surround

Décodage analogique

40 dB

(Pro Logic, etc.)
Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Réponse en fréquence

@ 1 W (+ 0 dB, –3dB)

10Hz–100kHz

Capacité en courant (HCC)

±

25

A

Distorsion d’intermodulation
transitoire (TIM)

Non mesurable

Temps de montée

16 µsec

Vitesse de balayage

40 V/µsec**

Gamme de fréquences

87,5 - 108 Mhz

Sensibilité utilisable

IHF 1,3µV/13,2 dBf

Rapport signal/bruit

Mono/stéréo : 70/65 dB (DIN)

Distorsion

Mono/stéréo : 0,15/0,3 %

Séparation stéréo

35dB @ 1 kHz

Sélectivité

± 300 kHZ, 65 dB

Rejection de l’image

80 dB

Rejection de la 
fréquence image

90 dB

Gamme de fréquences

520 - 1611 kHz

Rapport signal/bruit

45 dB

Sensibilité utilisable

Boucle : 500 µV

Distorsion

1 kHz, 50 % Mod : 0,8 %

Sélectivité

± 9kHz : 30 dB

Format vidéo

PAL/NTSC

Niveau d’entrée/impédance 1 V p-p/75 ohms
Niveau de sortie/impédance 1 V p-p/75 ohms
Réponse en vidéofréquence  10 Hz - 8 MHz (– 3 dB)

Alimentation

CA 220-240V/50 Hz

Consommation

72 W au repos,

470 W max.

Encombrement (Max.)
Largeur

440 mm

Hauteur

167 mm

Profondeur

435 mm

Poids

1

4,0

kg

La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion.
La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis.
Toutes les caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans pré-
avis.

Harman Kardon est une marque déposée et Power for the Digital Revolution est une
marque déposée de Harman Kardon, Inc.

est une marque déposée de Harman International Industries, Inc.

(Brevet No. 5,386,478).

*Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.
“Dolby”, “Pro Logic”, “AC-3” et le symbole Dolby sont des marques déposées des
Laboratoires Dolby. Travaux confidentiels non publiés. ©1992-1999 Dolby Laboratories,
Inc. Tous droits réservés.

†DTS et DTS Surround sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

††UltraStereo est une marque déposée de UltraStereo Corp.

VMAX, marque déposée de Harman International Industries Inc., est une technologie
utilisée sous licence de Cooper Bauck Transaural Stéréo. Logic 7 est une marque dépo-
sée de Lexicon Inc.

Crystal est une marque déposée de Cirrus Logic Corp.
Sans circuits d’isolement des sorties et fonction anti-balayage rapide des entrées.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: J90200012400