DOWNLOAD Harman Kardon AVR 300 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 565.51 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@

#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô

Ò
Ú

Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
 

 

 

  

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL  5

1 Interruptor de encendido principal: Presióne-
lo para encender el AVR 300RDS. Con el botón
introducido, la unidad está en el modo Standby,
como indica el LED ámbar 3 alrededor del
control de encendido del sistema 2.
El botón DEBE estar introducido para que fun-
cione la unidad. Para apagarla por completo y
bloquear el uso del mando a distancia, pulse
este botón hasta que vuelva a sobresalir del
panel frontal y se lea ”OFF” en su parte supe-
rior.

NOTA: Este botón queda pulsado en la posición
”ON” en el funcionamiento normal de la 
unidad.

2 Control de encendido del sistema: Con
el interruptor de encendido principal 1
introducido en ”ON”, pulse este botón para
encender el AVR 300RDS y vuelva a pulsarlo

para apagarlo (modo Standby). El indicador de
encendido 3 alrededor del botón será de
color verde cuando la unidad esté en funciona-
miento.

3 Indicador de encendido: Este LED se
enciende de color ámbar cuando la unidad está
en el modo Standby para indicar que puede
encenderla. Es de color verde cuando la unidad
está en funcionamiento.

4 Toma de auriculares: Se utiliza para oír el
sonido del AVR 300RDS con unos auriculares,
que deben tener una clavija fono estéreo están-
dar de 6,3 mm. Los altavoces de la sala principal
y cualquier modo Surround se desactivarán
automáticamente al utilizar la toma de 
auriculares.

5 Control de graves: Gírelo para cambiar la
salida de baja frecuencia de los canales izquier-
do y derecho hasta ± 10dB como máximo. Ajus-
te este control según sus preferencias o la acús-
tica de la habitación.

6 Control de agudos: Gírelo para cambiar la
salida de alta frecuencia de los canales izquier-
do y derecho hasta ± 10dB como máximo. Ajus-
te este control según sus preferencias o la acús-
tica de la habitación.

7 Balance: Gírelo para cambiar el volumen
relativo de los canales frontales izquierdo/
derecho.

Interruptor de encendido principal
Control de encendido del sistema
Indicador de encendido
Toma de auriculares
Control de graves
Control de agudos
Balance
Entradas de Video 3
Selector de ”Tape”
Selector de entrada CD
Selector de entrada DVD
Selector de entrada ”Video”

Selector de 6 canales
Botón AM/FM
Selector del sintonizador
”Preset Scan”
Selector de emisoras preajustadas
Botón ”RDS”
Selector de Dolby Digital
Selector de Dolby Pro Logic
Selector de Dolby 3 Stereo
Selector de modo ”Hall 1”

(sala de conciertos 1)

Selector de modo ”Hall 2”

(sala de conciertos 2)

Selector de modo ”Theater” (sala de cine)

Selector ”DTS”
”Surround off” (envolvente desactivado)
”Mute”
Volumen
Selector ”Delay”
Selector de entrada digital
Botón de ajuste Set
Selector de sistema multisala
Botón selector de altavoces
Botones selectores
Pantalla de información
Sensor remoto

CD

TAPE

DVD

VID 1

VID 2

VID 3

6 CH

AM/FM

PRESET SCAN

RDS 

Hall 1

Hall 2

THEATER

SURR. OFF

PRESET

TUNING

Phones

Power

Mute

R

L

Max

Min

Max

Min

Bass

Treble

Balance

Volume

Speaker Multi Room Dig. Select

Delay

DIGITAL

PRO LOGIC

3-STEREO

Set

VIDEO 3

Video

Audio R

L

9 ) !

@

# $

%

^

&

Ó

3

4

5

6

7

8

1

2

(

*

Ô

Ò

¯

ˆ

˘

˜



Ú Û

ı

Ù

¸

6 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

8 Entradas de Video 3: Estas entradas de
audio/vídeo sirven para conectar durante su uso
juegos, videograbadoras, cámaras digitales de
imágenes fijas y equipos de audio portátiles. Para
seleccionar una fuente conectada a estas entra-
das, pulse el selector de entrada Vid 3 @.

9 Selector de ”Tape”: Pulse este botón para
seleccionar como fuente de sonido el dispositivo
conectado a las entradas Tape In  f.

) Selector de entrada CD: Pulse este botón
para seleccionar como fuente de sonido el dis-
positivo conectado a las entradas CD ¶.

! Selector de entrada DVD: Pulse este botón
para seleccionar como fuente de audio y visuali-
zación el dispositivo conectado a las entradas
DVD ∞.

@ Selectores de entrada ”Video”: Pulse
uno de estos botones para seleccionar una fuen-
te de sonido conectada a las entradas del panel
posterior Video ¡ a o a la entrada Video 3
8 del panel frontal.

# Selector directo de 6 canales: Pulse este
botón para seleccionar la salida de un decodifi-
cador externo de 6 canales opcional conectado
a las entradas directas de 6 canales §
como fuente de sonido.

$ Botón AM/FM: Presiónelo para seleccionar
el sintonizador como fuente de entrada del AVR
300RDS. Al pulsarlo se oirá la última emisora
sintonizada. Presiónelo otra vez para cambiar
entre las bandas AM y FM, manténgalo pulsado
para cambiar entre los modos de recepción esté-
reo y mono, o entre sintonización automática y
manual (consulte la página 26 para más infor-
mación).

% Selector del sintonizador: Pulse el lado
izquierdo del botón para sintonizar las emisoras
de menor frecuencia y el lado derecho para las
de mayor frecuencia. Al recibir una emisora con
potencia de señal suficiente, el indicador
TUNED T se encenderá en la pantalla de
información 

 (consulte la página 26 para

más información sobre sintonización de emiso-
ras).

^ ”Preset Scan”: Pulse este botón para
explorar automáticamente las emisoras que haya
programado en la memoria del AVR 300RDS. El
sintonizador reproducirá cada emisora preajusta-
da cinco segundos antes de pasar a la siguiente.
Para detener la exploración cuando oiga la emi-
sora que desee, vuelva a pulsar el botón (consul-
te las páginas 26-27 para más información
sobre el sistema de memoria del sintonizador).

& Selector de emisoras preajustadas: Pre-
siónelo para seleccionar emisoras preajustadas
en la memoria (consulte la página 26-27 para
más información sobre la programación del sin-
tonizador).

* Botón ”RDS”: Pulse este botón para mos-
trar los distintos mensajes que forman parte del
sistema de datos RDS (consulte la página 27
para más información sobre RDS).

( Selector de Dolby Digital: Pulse este
botón para seleccionar el modo de sonido envol-
vente Dolby Digital cuando oiga programas que
emiten información en Dolby Digital (consulte
las páginas 23-26 para más información sobre
los modos de sonido envolvente y digital).

Ó Selector de Dolby Pro Logic: Pulse este
botón para seleccionar el modo de sonido envol-
vente Dolby Pro Logic cuando oiga un programa
analógico codificado con información de sonido
envolvente (consulte las páginas 23-25 para
más información sobre los modos de sonido
envolvente).

Ô Selector de Dolby 3 Stereo: Pulse este
botón para seleccionar el modo de sonido envol-
vente Dolby 3 Stereo. Se suele utilizar cuando
hay instalado un altavoz de canal central, pero
no hay altavoces de sonido envolvente (consulte
la página 24 para más información sobre los
modos de sonido envolvente).

 Selector de modo ”Hall 1”: Presiónelo
para activar el modo Hall 1 como modo de soni-
do envolvente alternativo cuando se utilicen
fuentes de sonido estéreo o mono. Proporciona
la atmósfera vibrante de una sala de conciertos
de tamaño medio (consulte la página 24 para
más información).

Ò Selector de modo ”Hall 2”: Presiónelo
para activar el modo Hall 2 como modo de soni-
do envolvente alternativo cuando se utilicen
fuentes de sonido estéreo o mono. Proporciona
la atmósfera vibrante de una sala de conciertos
grande (consulte la página 24 para más infor-
mación).

Ú Selector de modo ”Theater”: Presiónelo
para activar el modo Theater como modo de
sonido envolvente alternativo cuando se utilicen
fuentes de sonido estéreo o mono (consulte la
página 24 para más información).

Û Selector ”DTS”: Presiónelo para seleccio-
nar la decodificación DTS al escuchar un progra-
ma de audio o ver uno de vídeo codificados en
formato DTS (consulte las páginas 23-26 para
más información sobre modos de sonido envol-
vente o digital).

Ù ”Surround off”: Pulse este botón para
desactivar todo el procesado de sonido envol-
vente y oír un programa en el modo estéreo con-
vencional desde los altavoces frontales izquierdo
y derecho solamente.

ı ”Mute”: Presiónelo para silenciar temporal-
mente las salidas de altavoces, preamplificador y
auriculares del AVR 300RDS.

ˆ Volumen: Gire este dial de izquierda a
derecha para aumentar el volumen y en sentido
contrario para reducirlo. Si se ha silenciado el
sonido de la unidad, al ajustar el volumen volve-
rá a oírse.

˜ Selector ”Delay”: Pulse este botón para
empezar la secuencia necesaria de introducción
de tiempos de retraso (consulte las páginas 20-
21 para información detallada sobre los tiempos
de retraso).

¯ Selector de entrada digital: Presiónelo
cuando reproduzca una fuente que tenga una
salida digital para seleccionar entre las entradas
digitales Optical d y Coaxial e. (Consulte
las páginas 25-26 para más información sobre
audio digital).

˘ Botón de ajuste Set: Presiónelo cuando
elija opciones durante el proceso de ajuste y
configuración para confirmarlas e introducirlas
en la memoria del AVR 300RDS, como mostrará
la pantalla de información

.

¸ Selector de sistema multisala: Presióne-
lo para seleccionar el sistema multisala del AVR
300RDS (consulte la página 30 para información
detallada sobre este sistema).

˝ Botón selector de altavoces: Presiónelo
para empezar el proceso de selección de las
posiciones de altavoz que se utilizarán en la
habitación (consulte la página 17 para más
información sobre este ajuste y configuración).

 Botones selectores: Una vez establecida
la configuración del AVR 300RDS, estos botones
sirven para seleccionar entre las opciones dispo-
nibles, que se mostrarán en la pantalla de infor-
mación 

.

 Pantalla de información: Muestra mensa-
jes y indicaciones de estado que ayudan a utili-
zar el receptor (consulte la página 7-8 para una
explicación completa de esta pantalla).

 Sensor remoto: El sensor detrás de esta
ventana recibe las señales infrarrojas del mando
a distancia. Apunte este mando hacia el área del
sensor, que no debe taparse o cubrirse a menos
que se haya instalado otro externo.

DE INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL 7

A
B
C
D

E

G

N

O

K

M

L

AA

T

U

S R Q

P

Z Y X W V

F

H

I

J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T

U
V
W
X
Y
Z
AA

Indicador de fuente coaxial 
Número de entrada de fuente digital 
Indicador de fuente óptica 
Indicador de fuente analógica
Indicador PCM
Indicador de Dolby Digital

Indicadores de modo Dolby Surround analógico

Indicadores de modos Hall
Indicador de modo Theater
Indicador de modo DTS

Indicador de sonido envolvente desactivado
Indicador de sistema multisala
Indicador de modo ”Night”
Número de emisora preajustada
Indicador de emisora preajustada 
Indicador de memoria 
Indicador ”Auto”
Indicador de modo mono
Indicador de modo estéreo 
Indicador de sintonización

Pantalla de información principal 
Indicador de hora de reloj
Indicador de texto RDS
Indicador PTY
Indicador RDS
Indicador de modo ”Sleep”
Indicador de silenciamiento

8 PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL

A Indicador de fuente coaxial: Se enciende
cuando se utiliza una fuente digital por medio de
una conexión en la entrada digital Coaxial e.

B Número de entrada de fuente digital:
Indica cuál de las dos entradas digitales está
seleccionada. Este indicador funciona en conjun-
ción con los indicadores de fuente coaxial A
y fuente óptica C para indicar el tipo de
señal digital utilizada.

C Indicador de fuente óptica: Se enciende
cuando se utiliza una fuente digital por medio de
una conexión en la entrada digital Optical d.

D Indicador de fuente analógica:
Se enciende al utilizar una fuente de entrada
analógica.

E Indicador PCM: Se enciende para indicar
que el convertirdor analógico-digital está deco-
dificando una señal de audio digital PCM 
(S/P-DIF) estándar.

F Indicador de Dolby Digital: Se enciende
al seleccionar el modo Dolby Digital.

G Indicadores de modo Dolby Surround
analógico: Se encienden al utilizar uno de los
modos Dolby Surround analógicos (de matriz).

H Indicadores de modos ”Hall”: Se encien-
den al utilizar los modos de sonido de sala de
conciertos.

I Indicador de modo ”Theater”: Se
enciende al utilizar el modo de sonido de sala de
cine.

J Indicador de modo DTS: Se enciende al
seleccionar el modo DTS.

K Indicador de sonido envolvente desac-
tivado: Se enciende al desactivar el procesa-
miento de sonido envolvente pulsando el botón
”Surround Off” Ù. Cuando este indicador
está encendido, el AVR 300RDS reproduce el
sonido estéreo tradicional sólo a través de los
altavoces frontales izquierdo y derecho.

L Indicador de sistema multisala: Se
enciende cuando está en funcionamiento el sis-
tema multisala (consulte la página 29 para más
información sobre este sistema).

M Indicador de modo ”Night”: Se enciende
cuando el receptor entra en el modo nocturno,
que preserva el rango dinámico de los progra-
mas de señal digital a un volumen bajo.

N Número de emisora preajustada: La
indicación de dos dígitos es el número de la emi-
sora preajustada que está oyendo o introducien-
do.

O Indicador de emisora preajustada: Se
enciende al sintonizar una emisora ya introduci-
da en la memoria de preajustes. El número
debajo del indicador es la posición de la emisora
en la memoria.

P Indicador de memoria: Destella cuando
se introducen emisoras preajustadas y otros
datos en la memoria del sintonizador.

Q Indicador ”Auto”: Se enciende cuando
está en uso el modo automático para sintoniza-
ción FM.

R Indicador de modo mono: Se enciende
cuando el sintonizador ha entrado en el modo
de sonido mono al pulsar el botón de modo de
sintonizador

D en el mando a distancia o al

mantener pulsado el botón AM/FM $ del
panel frontal. Ajuste el sintonizador en sonido
mono para reducir el ruido y mejorar la calidad
de las señales estéreo distantes.

S Indicador de modo estéreo: Se enciende
al sintonizar una emisora de FM con sonido
estéreo.

T Indicador de sintonización: Se enciende
al recibirse una emisora con la suficiente poten-
cia de señal para una audición aceptable.

U Pantalla de información principal:
Muestra mensajes relativos al estado, la fuente
de entrada, el modo de sonido envolvente, el
sintonizador, el volumen y otros aspectos de fun-
cionamiento de la unidad.

V Indicador de hora de reloj: Se enciende
cuando la emisora RDS sintonizada transmite el
código CT (Clock Time, hora de reloj), que indica
la hora actual.

W Indicador de texto RDS: Se enciende
cuando la emisora RDS sintonizada transmite
datos de radiotexto (RT).

X Indicador PTY: Se enciende cuando la emi-
sora RDS sintonizada transmite datos de tipo
programa o al realizar una búsqueda PTY.

Y Indicador RDS: Se enciende cuando la emi-
sora RDS sintonizada transmite datos RDS.

Z Indicador de modo ”Sleep”: Se enciende
cuando está activada la función Sleep. El número
que aparece corresponde a los minutos restan-
tes antes de que el AVR 300RDS vuelva al modo
Standby.

{Indicador de silenciamiento: Se encien-
de para recordarle que la salida de sonido del
receptor se ha silenciado con el botón ”Mute”
ı

. Pulse este botón otra vez si desea vol-

ver al volumen de salida anterior.