DOWNLOAD Harman Kardon AVR 2500 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 721.47 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

FUNCIONAMENTO 29

O sintonizador do AVR 2500 é capaz de
sintonizar estações de transmissão AM, FM e FM
Stereo e de receber dados RDS. As estações
podem ser sintonizadas manualmente ou podem
ser armazenadas como pré-definições de
estações favoritas e chamadas a partir de uma
memória de 30 posições.

Selecção da estação
1. Prima o botão Seleccionar o sintonizador
AM/FM

6 no controlo remoto para

seleccionar o sintonizador como uma entrada. O
sintonizador pode ser seleccionado a partir do
painel frontal, premindo o Selector de fonte
de entrada ! até que o sintonizador esteja
activo ou premindo a qualquer altura o
Selector da banda do sintonizador 9.

2. Prima novamente o botão Seleccionar o
sintonizador AM/FM

6 ou Selector da

banda do sintonizador 9 para mudar entre
AM e FM, para que seja seleccionada a banda 
desejada.

3. Prima o botão Modo do sintonizador

H

no controlo remoto ou mantenha premido o
Selector da banda 9 no painel frontal
durante 3 segundos para seleccionar a
sintonização manual ou automática.

Quando o indicador Auto O estiver iluminado
no Visor Visor Principal de Informação M, o
sintonizador apenas irá parar nas estações que
tenham um sinal suficientemente forte para
serem recebidas com uma qualidade aceitável.

Quando o indicador Auto O não estiver
iluminado, o sintonizador está num modo
manual e irá parar a cada aumento de
frequência na banda seleccionada.

4. Para seleccionar as estações prima qualquer
botão Tuning (Sintonização) 8

J. Quando o

indicador Auto O estiver iluminado prima o
botão, para que o sintonizador procure a
próxima estação com a frequência mais alta ou
mais baixa que tenha um sinal aceitável, ou
mantenha o botão premido para sintonizar
rapidamente e liberte-o para iniciar a procura
automática. No modo Auto (Automático), o
sintonizador reproduzirá cada estação no modo
de estéreo ou mono, dependendo da forma
como o programa é transmitido. Se o indicador
Auto O não estiver iluminado, prima uma vez
o botão Tuning 8

J para avançar um

incremento de frequência de cada vez, ou prima-
o para localizar uma estação específica. Quando
se acender o indicador TUNED (Sintonizado)
L, a estação estará devidamente sintonizada e
deverá ser ouvida claramente.

5. As estações também podem ser sintonizadas
directamente premindo o botão Directo

I e,

de seguida, premindo as Teclas numéricas
G que correspondem à frequência da estação.
A estação desejada será automaticamente
sintonizada depois de ter sido inserido o último
número. Se premir um botão errado durante a
digitação de uma frequência directa, prima o
botão Limpar

 para começar de novo.

NOTA: Quando a recepção FM de uma estação
estéreo for fraca, a qualidade de som poderá ser
aumentada mudando para o modo Mono,
premindo o botão Tuner Mode

H no

controlo remoto ou mantendo premido o
Selector de banda 9 no painel frontal
durante 3 segundos, até que o indicador
STEREO

U se apague.

Sintonização pré-definida
Utilizando o remoto, pode armazenar até 30
estações na memória do AVR 2500, para uma
chamada rápida, usando os controlos do painel
frontal ou o remoto.

Para introduzir uma estação na memória,
sintonize primeiro a estação, seguindo as
instruções que se descrevem:

1. Prima o botão Memória

Q, no remoto.

Note que o indicador MEMORY T se acende
e pisca no Visor de Informação Ú.

2. No espaço de cinco segundos, prima as
Chaves Numéricas

G que correspondem à

posição onde pretende armazenar a frequência
da estação. Depois de feita a introdução, o
número pré-definido irá aparecer no Visor
Número Pré-definido/Tempo de Descanso
Q.

3. Repita o processo, sempre depois de
sintonizar as estações adicionais, que pretende
memorizar.

Chamar as estações pré-definidas
• Para seleccionar manualmente uma estação
memorizada, prima o botão da Chave
Numérica 

G correspondente à localização na

memória, da estação desejada.

• Para sintonizar manualmente, uma a uma,
através da lista das estações pré-definidas na
memória, prima os botões Selectores das
Estações Pré-definidas )

O, no painel

frontal ou no remoto.

30 FUNCIONAMENTO

O AVR 2500 está equipado com RDS (Sistema
de Dados de Rádio), o que oferece uma vasta
gama de informações de rádio FM. Em uso em
vários países, RDS é um sistema para transmitir
os sinais de chamada de uma estação de rádio
ou informação de uma rede de estações, para
descrever o tipo de programa de uma estação,
apresentar mensagens de texto sobre a estação
ou especificar a selecção musical, e apresentar a
hora local.

Como cada vez mais estações estão equipadas
com RDS, o AVR 2500 irá funcionar como um
centro tanto de informação como de
entretenimento, de fácil utilização. Esta secção
irá ajudá-lo a tirar a máxima vantagem do
sistema RDS.

Opções do visor RDS
O sistema RDS é capaz de transmitir uma vasta
gama de informação, além do sinal de chamada
de estação inicial, que aparece quando a
estação é sintonizada. Em funcionamento RDS
normal, o visor irá indicar o nome da estação,
rede de transmissão ou os prefixos da estação
transmissora. Se premir o botão RDS @

N,

permite-lhe circular através dos diversos tipos de
informação, na seguinte sequência:

• Prefixos da estação transmissora (com
algumas estações privadas, também informação
suplementar)

• Frequência da estação

• O Tipo de programa (PTY), tal como o
mostrado na lista a de seguida.

• Uma mensagem de “texto” (Radiotext, RT)
com informação especial da estação de
transmissão. Tenha em atenção que esta
mensagem pode mover-se ao longo do visor
para permitir mensagens maiores que as oito
posições no visor. Dependendo da qualidade do
sinal, pode demorar até 30 segundos até que
apareça a mensagem de texto; durante esse
tempo a palavra TEXT estará a piscar no Visor
de informação quando estiver seleccionado RT.

• A hora local do dia (CT). Note que, pode levar
até dois minutos, para ser apresentada a hora; a
palavra TIME (Tempo) irá piscar no visor de
informação quando o CT for seleccionado. Por
favor, note que a precisão da hora apresentada
depende da estação transmissora e não do 
AVR 2500.

Algumas estações RDS podem não incluir
algumas destas funções adicionais. Se os dados
necessários para o modo seleccionado não
estiverem a ser transmitidos, o Visor principal
de informação M mostrará uma mensagem
NO TYPE

, NO TEXT ou NO TIME

depois do fim do tempo.

Em qualquer modo FM a função RDS precisa de
um sinal suficientemente forte para um
funcionamento correcto. Se receber uma
mensagem parcial, ou se qualquer um dos
Indicador RDS V estiver a acender e a
apagar, tente ajustar lentamente a antena ou
sintonizar para uma outra estação RDS mais
forte.

Procura de programa (PTY)
Uma função importante do RDS é a capacidade
de codificar transmissões com os códigos Tipo de
Programa (PTY) que indicam o tipo de material a
ser transmitido. A lista seguinte mostra as
abreviações utilizadas para indicar cada PTY,
junto com uma explicação do PTY:

• (RDS ONLY) (APENAS RDS)

• (TRAFFIC) (TRÁFEGO)

• NEWS: Notícias

• AFFAIRS: Actualidades

• INFO: Informação

• SPORT: Desporto

• EDUCATE: Programas educativos

• DRAMA: Programas de informação teatral

• CULTURE: Programas de informação 

cultural

• SCIENCE: Programas científicos

• VARIED: Programas de entretenimento

variados

• POPM: Música Popular

• ROCKM: Música Rock

• M.O.R.M: Música ligeira

• LIGHTM: Música clássica leve

• CLASSICS: Música clássica séria

• OTHERM: Outro tipo de música

• WEATHER: Informação meteorológica

• FINANCE: Programas de informação 

económica

• CHILDREN: Programas infantis

• SOCIALA: Programas de interesse social

• RELIGION: Transmissões religiosas

• PHONEIN: Programas de participação 

telefónica

• TRAVEL: Programas sobre viagens e 

turismo

• LEISURE: Programas sobre divertimento 

e tempos livres

FUNCIONAMENTO 31

• JAZZ: Música Jazz

• COUNTRY: Música Country

• NATIONAL: Música nacional

• OLDIES: Música antiga

• FOLKM: Música Folk

• ALARM: Transmissão de informação 

de urgência

• TEST: Teste de emergência

Pode procurar um determinado tipo de
programa, seguindo estas indicações:

1. Prima o botão RDS @

N até aparecer o

actual PTY no Visor principal de 
informação M.

2. Enquanto o PTY estiver exibido, prima o botão
Preset Up/Down (Pré-definir Cima/baixo)
)

O ou mantenha-os premidos para

percorrer a lista de tipos de PTY disponíveis, tal
como o mostrado anteriormente. Para apenas
procurar a estação seguinte a transmitir
quaisquer dados RDS, utilize o botão Pré-
definir Cima/baixo )

O até que apareça

no visor RDS ONLY.

3. Se premir qualquer um dos botões
Sintonizar Para Cima/Para Baixo 8

J, o

sintonizador inicia a procura para cima ou para
baixo na banda FM, até à primeira estação que
tiver informação RDS, que coincida com o
programa desejado e que tenha uma qualidade
de recepção aceitável.

4. O sintonizador fará uma procura completa a
toda a banda FM para procurar a estação
seguinte que coincida com o tipo de programa
desejado e que tenha uma qualidade de
recepção aceitável. Se não for encontrada
qualquer estação deste tipo, o visor mostrará
NONE

durante alguns segundos e o

sintonizador voltará à última estação FM que
estava a ser utilizada antes da procura.

NOTE: Many stations do not transmit a specific
PTY. The display will show NONE, when such a
station is selected and PTY is active.

NOTE: Some stations transmit constant traffic
information. To identify as traffic station, they
transmit a specific traffic code constantly, which
causes the TA Indicator X to light in the
display. These stations can be found by selecting
TRAFFIC, the option in front of NEWS in the list.
The AVR 2500 RDS will find the appropriate
station, even if it is not broadcasting traffic
information when the search is made.

32 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO

O AVR 2500 está equipado com um potente
controlo remoto que controlará não só as
funções do receptor como também das mais
conhecidas marcas de equipamento de som e
vídeo, incluindo leitores de CD da versão
traduzida, televisões, caixas por cabo, VCRs,
receptores satélite e outro equipamento
cinematográfico doméstico. Depois do controlo
remoto do AVR 2500 estar programado com os
códigos para os produtos que possui, é possível
eliminar a maioria dos outros controlos remotos
e substituí-los pela conveniência de ter um pela
conveniência de ter um único controlo remoto
universal.

Conforme enviado de fábrica, o controlo remoto
vem totalmente programado com todas as
funções AVR 2500, bem como com as funções da
maioria dos gravadores de CD da Harman
Kardon, leitores de DVD, leitores de CD e
gravadores de cassetes da Harman Kardon. Além
disso, seguindo um dos métodos que abaixo se
descreve, pode programar o remoto para
funcionar com uma vasta gama de aparelhos de
outros fabricantes.

NOTA: O botão Selector de Entrada Vídeo 4
4 não pode ser programado com códigos, uma
vez que apenas funciona como um selector de
entrada apenas para o AVR 2500. Além disso,
apenas o código definido de origem "001" pode
ser programado no botão Selector AVR 

5.

Entrada directa de código
Este método é o modo mais fácil de programar 
o seu remoto, para funcionar com produtos
diferentes.

1. Utilize as tabelas nas páginas 38-47 para
determinar o código ou códigos de três dígitos
que se coadunam tanto com o tipo do produto
(e.g. VCR, TV), como com a marca específica. Se
houver mais de um número para uma marca,
tome nota das diferentes opções.

2. Ligue a unidade que deseja programar no
remoto do AVR 2500.

3. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente

ao tipo de aparelho a ser introduzido (ex.: VCR,
TV) e o botão Silêncio

". Quando o

2 ficar cor de laranja e

começar a piscar, solte os botões. É importante
que inicie o passo seguinte dentro de vinte
segundos.

4. Se a unidade que deseja programar no remoto
do AVR 2500 tiver a função remota de
Ligar/Desligar, siga os seguintes passos:

a. Aponte o controlo remoto do AVR 2500 em

direcção à unidade que pretende programar, e
introduza o primeiro número de código de
três dígitos utilizando os botões Numéricos
G. Se a unidade que pretende programar se
desligar, significa que foi introduzido o código
correcto. Prima de novo o Selector de
Entrada 

4, e note que a luz vermelha sob

o Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

b. Se a unidade a ser programada NÃO se

desligar, continue a introduzir os números do
código de três dígitos até que o aparelho se
desligue. Neste momento, foi introduzido o
código correcto. Prima de novo o Selector de
Entrada 

4, e note que a luz vermelha sob

o Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

5. Se a unidade que pretende programar não
puder ser ligada através do remoto, siga estes
passos (no máximo 20 segundos após o ponto 3
acima descrito, senão o ponto 3 terá de ser
repetido):

a . Introduza o primeiro número de código de

três dígitos utilizando os botões Numéricos
G e prima de novo o Selector de
Entrada

4. Prima no remoto o botão de

qualquer função de transporte que possa ser
controlada via remoto com o aparelho, como
por exemplo Pausa ou Play

fl

(Reproduzir)

M. Se a unidade que pretende programar
iniciar essa função, significa que foi
introduzido o código correcto.

b. Se a unidade NÃO  iniciar a função correspon-

dente ao botão que premiu, repita os pontos 3
e 5 a acima descritos, com o número de código
de três dígitos seguinte que consta na lista de
configuração de códigos para o tipo de produto
e marca, até que o aparelho responda de forma
correcta à função de transporte transmitida.

6. Experimente todas as funções no remoto, para
se certificar que o produto funciona correcta-
mente. Não esqueça, que muitos fabricantes
utilizam um número de combinações diferentes
de códigos, por isso é aconselhável que se
certifique que não apenas o controlo de potência
funciona, mas que também os controlos do
volume, do canal e de transporte, funcionam
adequadamente. Se as funções não operarem
correctamente, pode ser necessária a utilização
de um código de remoto diferente.

7. Se a unidade não responder a qualquer código
que seja introduzido, e se o código para o seu
produto não constar da tabela deste manual, ou
se apenas algumas das funções operarem
correctamente, tente programar o remoto com o
Método Busca Automática.

Nota sobre a utilização do controlo
remoto do AVR 2500 com um Gravador de
CDs da Harman Kardon
O controlo remoto é enviado de fábrica já
programado para controlar os leitores de CDs da
Harman Kardon. No entanto, também está apto a
controlar a maioria das funções do Gravador de
CDs da Harman Kardon (veja lista das funções na
pág. 36), depois de introduzir no botão Selector
CD

4 o código "002", como acima se descreve.

Para voltar aos comandos de controlo do leitor de
CDs, tem de introduzir o código "001".

Método de Busca Automática 
(Auto-Search)
Se a unidade que pretende incluir no remoto do
AVR 2500, não estiver na listagem da tabela de
códigos, neste manual, ou se o código não
funcionar correctamente, pode programar o
código correcto, usando o seguinte método de
Busca Automática. Note que, o método de Busca
Automática funciona apenas com aparelhos cujas
funções de Potência possam ser controladas por
remoto:

1. Ligue a unidade que pretende incluir no
remoto do AVR 2500.

2. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente ao

tipo de aparelho a ser introduzido (ex.: VCR, TV) e
o botão Silêncio

". Quando o Indicador

2 ficar cor de laranja e começar a

piscar, solte os botões. É importante que inicie o
passo seguinte dentro de vinte segundos.

3.Para descobrir qual é o código pré-programado
para a sua unidade, aponte o controlo remoto do
AVR 2500 em direcção à unidade que pretende
programar, e prima e mantenha premido o botão

⁄

C. Isto irá enviar uma série de códigos da

base de dados integrada no remoto, de cada vez
que a luz vermelha sob o Selector de Entrada
4 piscar, indicando que foi enviado um código.
Quando a unidade a ser programada se desligar,
solte imediatamente o botão 

⁄

C. Note que

poderá demorar um minuto ou mais até que seja
encontrado o código correcto e o aparelho se
desligue.

4. Caso o botão 

⁄

não tenha sido solto a

tempo, após se ter desligado a unidade, o código
adequado poderá ter sido cancelado. É por essa
razão que deve fazer um teste de função: ligue
de novo a unidade e, enquanto o Selector de
Entrada

4 ainda estiver com a luz vermelha,

prima uma vez o botão 

⁄

C, e depois outra

vez o botão 

¤

C. Quando a unidade se

desligar, significa que foi encontrado o código
correcto, caso contrário foi "ultrapassado". Para
reencontrar o código correcto, enquanto o
Selector de Entrada

4 ainda estiver com a

luz vermelha, prima (sem manter premido) o
botão 

¤

C repetidamente, para passar de

novo através dos códigos disponíveis e observar
a reacção da unidade de cada vez que prime o