DOWNLOAD Harman Kardon AVR 240 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.88 MB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Huomaa: Lähtötasoja ei voi säätää VMAx- ja
Surround Off -tiloissa, koska niissä ei käytetä
surround-kanavia (joten kaiuttimien välillä ei voi
olla tasoeroja). Voit kuitenkin säätää stereo-,
VMAx- ja muiden surround-tilojen (ohjelmaläh-
teestä riippumattomien) lähtötasoja
hienosäädöllä, joka on kuvattu sivulla 36.

Kun olet määritellyt yhdelle tuloliitännälle ohjel-
malähteen tyypin, kaiutintyypit ja surround-tilan,
palaa 

MASTER

-valikon 

INPUT SETUP

-riville ja tee vastaavat asetukset kaikille
tuloliitännöille joita aiot käyttää. Useimmissa
tapauksissa vain ohjelmalähteen tyyppi ja
surround-tila eroavat eri tuloliitännöille, kun taas
kaiutintyyppi on yleensä sama kaikissa
tapauksissa. (

GLOBAL

-asetus) Halutessasi voit

kuitenkin valita erilaiset kaiutinasetukset kullekin
tuloliitännälle.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut
säätötoimenpiteet, AVR on käyttövalmis.
Järjestelmässä on toki muitakin säädettäviä
asetuksia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä
vasta, kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja
kuunnellut erilaisten ohjelmalähteiden ja
materiaalien toistoa. Lisäasetukset on kuvattu
käyttö-ohjeen sivulla 33-34. Ne ja kaikki
käyttöönoton aikana tehdyt asetukset voidaan
muuttaa koska tahansa. Kun lisäät tai muutat
komponentteja tai kaiuttimia tai haluat muuttaa
asetusta vastaamaan paremmin mieltymyksiäsi,
muutat ne helposti tämän oppaan ohjeiden
mukaan.

Huomaa, että kaikki asetukset tallennetaan 
AVR:n muistiin, jossa ne säilyvät, vaikka
järjestelmä kytketään pois päältä (paitsi
suorittimen nollauksessa, katso sivu 46).

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja
säätötoimenpiteet ja voit nauttia parhaasta
mahdollisesta äänentoistosta. Nauti!

KÄYTTÖ

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL EX

DTS 5.1

DTS-ES 6.1 Matrix
DTS-ES 6.1 Discrete

DOLBY PRO LOGIC II

MOVIE
MUSIC
DOLBY PRO LOGIC
GAME

DOLBY PRO LOGIC IIx

MUSIC
MOVIE
GAME

Logic 7 Cinema
Logic 7 Music
Logic 7 Enhance

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmaan on koodattu Dolby Digital -informaatiota. Siinä on viisi
erillistä täyden kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Dolby Digital EX on Dolby Digital -formaatin uusin versio, joka on käytettävissä viritinvahvistimen
6.1/7.1-kanavaisessa toimintamuodossa. Dolby Digital EX mahdollistaa täyden 6.1/7.1-kanavaisen
äänikentän, kun elokuvan tai muun ohjelman ääni on koodattu vastaavalla tavalla. Syötettäessä
6.1/7.1-järjestelmän viritinvahvistimelle Dolby Digital -formaatin mukaista ohjelmaa,
EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Erityisen laskentaalgoritmin ansiosta järjestelmä tuottaa
6.1/7.1-kanavaisen äänikentän, vaikka ohjelma ei olisikaan koodattu EX-muodossa.

DTS 5.1 toimii 5.1-kaiutinjärjestelmässä silloin, kun DVD-, CD- tai vastaava ohjelmalähde syöttää DTS-
informaatiota. DTS 5.1 tuottaa viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa sekä erityisen matalien
taajuuksien tehostekanavan.

Jos käytössä on 6.1/7.1-kaiutinjärjestelmä ja ohjelmalähde syöttää DTS-koodattua materiaalia, toim-
intatilaksi valikoituu automaattisesti toinen DTS-ES-vaihtoehdoista. Uusimmilla DTS-ES Discrete -
koodatuilla levyillä on kuusi itsenäistä täyden kaistan äänikanavaa sekä matalien taajuuksien
kanavan. Muut DTS-informaatiota sisältävät ohjelmat toistuvat DTS-ES-MAtrix -tilassa, joka tuottaa
6.1-kanavaisen äänikentän alunperin 5.1-kanavaisesta ohjelmamateriaalista.

Dolby Pro Logic II on uusin versio Dolby Laboratory -yrityksen kehittämästä maineikkaasta surround-
tekniikasta, joka dekoodaa täyden kaistan kanavat matriisikoodatusta ja perinteisestä analogisesta
stereo-ohjelmasta vasemmalle ja oikealle etukanavalle, keskikanavalle sekä oikealle ja vasemmalle
surround-kanavalle tai digitaalisesta tulosta, jossa on käytetty PCM- tai Dolby Digital 2.0 -tekniikkaa.
Dolby Pro Logic II Movie on tehty erityisesti matriisimenetelmällä äänitettyjen elokuvaääniraitojen tois-
tamiseen. Järjestelmä muodostaa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle
puolelle sekä lisäksi keskelle. Pro Logic II Music -tila on tarkoitettu musiikin kuunteluun, joka on
tallennettu joko matriisimenetelmällä tai tavallisessa stereomuodossa. Music-tila muodostaa itsenäiset
signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle. Pro Logic II -tila luo kiehtovan
viisikanavaisen surround-äänimaiseman perinteisestä stereomateriaalista. Game-versiossa erikoistehos-
teet syötetään hallitusti surround-kanaviin ja täydellä tehollaan subwooferiin. Näin äänentoistojär-
jestelmä kietoo pelaajan mahtavasti videopelien huikeaan äänimaailmaan.

Dolby Pro Logic IIx laajentaa Dolby Pro Logic II -tekniikan ominaisuuksia. Se tuottaa 6.1- ja 7.1-kanavaisen
äänikentän matriisikoodatusta surround- ja kaksikanavaisesta stereo-ohjelmasta, kun äänentoistojär-
jestelmässä on takakeskikaiuttimet. Valittavana on sekä Movie- että Music-vaihtoehto. Vaihtoehtoiset
Pro Logic IIx -versiot ovat nimeltään Movie, Music ja Game. Game-versiossa erikoistehosteet syötetään
hallitusti surround-kanaviin ja täydellä tehollaan subwooferiin. Näin äänentoistojärjestelmä kietoo
pelaajan mahtavasti videopelien huikeaan äänimaailmaan.

Harman Kardon -AV-vahvistimien ainutlaatuinen Logic 7 -toimintatila hyödyntää surround- ja
stereokoodatusta ohjelmamateriaalista kaiken mahdollisen surround-informaation. Kaiuttimien
lukumäärä ja 

SURROUND SELECT

-valikon asetuksiset määrittelevät käytettävissä olevan

version. "5.1"-versio toimii silloin kun käytössä on 5.1-kanavajärjestelmä. "7.1"-versio tuottaa
täyteläisen äänikentän käyttäen äänentoistoon myös takakeskikaiuttimia, jos valittuna on 6.1/7.1-tila.
Logic 7 C 
(eli Cinema) -tilaa käytetään ohjelmalle joka sisältää Dolby Surround- tai vastaavan matriisikoodauksen.
Keskikanava toistuu entistä selkeämmin ja äänikentän häivytykset sekä panoroinnit ovat aiempaa
tasaisempia ja aidomman kuuloisia. Logic 7 M (eli Music) on tarkoitettu analogisille tai PCM-koodatuille
ohjelmille. Se tuottaa eteen leveämmän äänikentän ja taakse enemmän tilantuntua. Kummassakin
vaihtoehdossa matalat taajuudet syötetään vain subwooferille, mikäli järjestelmässä sellainen on. Logic
7 E (eli Enhanced) on tarkoitettu ensisijaisesti musiikin kuunteluun, ja se toimii vain 5.1-järjestelmässä.
Se tehostaa bassontoistoa syöttämällä matalia taajuuksia (40 Hz – 120 Hz) subwooferin lisäksi etu- ja
surround-kaiuttimille. Tällöin äänikuva ei ole yhtä tarkka kuin kahdessa muussa Logic 7 -tilassa, mutta
toisaalta se on muhkeampi ja avarampi.

KÄYTTÖ

DTS Neo:6 Cinema
DTS Neo:6 Music

DTS 96/24

Dolby Virtual 
Speaker Reference 
ja -Wide

Dolby 3 Stereo

THEATER

HALL 1 ja HALL 2

VMAx Near
VMAx Far

5-kanava-stereo
7-kanava-stereo

Surround Off (Stereo)
Surround Off (Bypass)
DSP Surround Off 

Dolby Headphone 
DH1 
DH2
DH3 

Nämä kaksi toimintatilaa ovat käytettävissä analogiselle ohjelmamateriaalille. Ne tuottavat kuusikanavaisen
surround-äänen perinteisestä matriisikoodatusta ja tavallisesta stereo-ohjelmasta. Valitse Neo:6 Cinema -
vaihtoehto, jos ohjelma on matriisikoodattu. Music-vaihtoehto on parhaimmillaan kaksikanavaisen stereo-ohjelman
toistamisessa.
DTS Neo:6 Cinema soveltuu sekä 3-, 5- että 6-kanavaisiin järjestelmiin kaiuttimiesi lukumäärä huomioiden. Valitse
3-kanavainen versio, jos järjestelmässäsi on vain vasen ja oikea etukaiutin sekä keskikaiutin. Tällöin surround-
kanavien informaatio miksataan niihin.
6-kanavainen toimintatila edellyttää järjestelmään takakeskikaiuttimen.

DTS 96/24 -formaatin näytetaajuus on peräti 96 kHz ja resoluutio 24 bittiä, mikä mahdollistaa erittäin tarkan ja
sävykkään äänen.
AVR tunnistaa ja dekoodaa automaattisesti DTS 96/24 -ohjelmamateriaalin ja toistaa sen juuri artistin tarkoitta-
malla tavalla.

Dolby Virtual Speaker -tekniikka tuottaa uudentyyppisen laskenta-algoritmin avulla vasemman ja oikean etukaiutti-
men signaalista täysimittaista 5.1-kanavaista järjestelmää muistuttavan surround-vaikutelman ja dynamiikan.
Reference-toimintatilassa etukaiuttimien välinen etäisyys määrittää suoraan äänikentän etualan leveysvaikutelman.
Wide-toimintatila sen sijaan leventää etualan äänikenttää, mistä on hyötyä kaiuttimien ollessa hyvin lähellä
toisiaan.

Tämä toimintatila luo keskikanavan hyödyntämällä surround-koodatun tai kaksikanavaisesen stereo-ohjelman
muuta informaatiota. Lisäksi surround-kanavien informaatio miksataan hallitusti vasempaan ja oikeaan
etukanavaan, mikä parantaa äänimaiseman luonnollisuutta.
Tämä toimintatila soveltuu järjestelmään, jossa on keskikaiutin mutta ei surround-kaiuttimia.

Theater surround -prosessointi käyttää matriisisurround-dekoodausta elokuvateatterin tai teatterin  stereo- ja jopa
monotoistossa.

Kaksi Hall-tilaa tarjoavat matriisisurround-dekoodauksen, joka simuloi kahta erilaista konsertti- 

tai oopperasalia.

Toimii stereo- ja jopa monotoistossa.

Kun laitteistossasi on vain kaksi pääkaiutinta, Harmanin patentoima VMax -tila luo kolmiulotteisen äänikentän,
jossa voit aistia ”virtuaalisen” keskikaiuttimen ja ”virtuaaliset” takakaiuttimet. Valitse VMAx N eli “Near Field”, jos
kuuntelupaikkasi on alle 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista. Valitse VMAx F eli “Far Field” jos kuuntelupaikkasi on
yli 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista. VMax toimii myös kuulokekuuntelussa (Kuulokeliitin 4). Far Field -
toiminnon ansiosta äänikenttä tuntuu hämmästyttävän avaralta.

Nämä toimintatilat hyödyntävät monikanavaista kaiutinasetelmaa syöttämällä stereofonisen signaalin sekä kuun-
telualueen eteen että taakse. Toinen näistä tiloista on aina valittavissa riippuen onko käytössä 5.1- vai 6.1/7.1-
järjestelmä. Tämä vaihtoehto sopii erityisesti musiikin kuunteluun esimerkiksi juhlissa. Vasempaan etu- ja
vasempaan surround-kaiuttimeen syötetään sama signaali, samoin oikeaan etu- ja oikeaan surround-kaiuttimeen.
Keskikaiutin toistaa monofonisen äänen, joka on saatu summaamalla vasemman ja oikean kanavan samassa
vaiheessa olevat signaalin osat.

Näissä toimintatiloissa surround-prosessointi ei ole lainkaan käytössä, ja kaksikanavainen stereo-ohjelma toistetaan
vasemman ja oikean etukanavan kautta. Surround Off (Bypass) - toimintatilan voi valita vain analogiselle ohjel-
malähteelle. Sen ollessa valittuna signaalitie on täysin analoginen, sillä digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan
kokonaan. Audiosignaali ohjataan tällöin suoraan viritinvahvistimen pääkaiutin- ja subwoofer-lähtöihin, joten
myöskään digitaalinen bassontoistonohjauspiiri ei ole käytössä. DSP Surround Off -toimintatilan voi valita sekä anal-
ogiselle että digitaaliselle ohjelmalähteelle. Tässä tilassa signaali ohjataan digitaalisen jakosuodinpiirin kautta,
jolloin audiosignaali pystytään jakamaan parhaalla mahdollisella tavalla pääkaiuttimien ja subwooferin kesken.

Dolby Headphone -toimintatilassa tavalliset stereokuulokkeet tuottavat äänimaiseman, joka 
muistuttaa viidellä kaiuttimella toteutettua surround-äänentoistojärjestelmää. DH1-tila tuottaa vaikutelman
pienestä, hyvin vaimennetusta huoneesta, mikä sopii sekä elokuvien katseluun että musiikin kuunteluun. DH2-tila
tuottaa vaikutelman akustisesti hieman elävämmälstä huoneesta, mikä sopii erityisesti musiikin kuunteluun. DH3-
tila luo vaikutelman suuresta huoneesta, kuten konserttisalista tai elokuvateatterista.

KÄYTTÖ

Kun olet suorittanut AVR -viritinvahvistimesi
asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on
helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden
viritinvahvistimesi käytössä.

Kytkeminen päälle ja pois
• Kun käytät AVR -vastaanotinta ensimmäistä
kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se päälle
etulevyn päävirtakatkaisijalla 1. Tämä
asettaa laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena
järjestelmän virran merkkivalo 3 palaa
punaisena. Kun vastaanotin on valmiustilassa,
voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen
etulevyn järjestelmän virtakytkintä 2 tai
kauko-ohjaimen AVR-valitsinta 

5. Huomaa,

että järjestelmän virran merkkivalo 3
muuttuu siniseksi. Laite kytkeytyy päälle ja
palautuu viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen.
Voit myös kytkeä laitteen päälle valmiustilasta
painamalla mitä tahansa kauko-ohjaimen
tulovalitsinta

4567 tai etulevyssä

olevaa ohjelmalähteen valintapainiketta %.

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta

4

(paitsi VID3) kytkeäksesi laitteen päälle, paina
AVR-valitsinta 

5 halutessasi ohjailla viritin-

vahvistimen toimintoja.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun
loputtua painamalla etulevyn järjestelmän vir-
takytkintä 2 tai kauko-ohjaimen
virtapainiketta

3. Takalevyn kytkettyyn

 liitetystä laitteesta kytkeytyy

virta pois päältä ja järjestelmän virran
merkkivalo 3 palaa punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella,
vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran
merkkivalon 3 punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa,
kannattaa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä
etulevyn päävirtakatkaisijalla 1.

Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta
katkaistaan päävirtakytkimestä 1 yli
kahdeksi viikoksi.

Uniajastimen käyttö
• Voit ohjelmoida AVR:n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla
uniajastinpainiketta

9. Jokainen painikkeen

painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa
järjestyksessä:

Ajastimen jäljellä oleva aika näkyy etulevyn
näytössä Ò ja se pienenee, kunnes asetettu
aika on kulunut loppuun.

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin
sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa,
että etulevyn valaistus himmenee puoleen 
uniajastustoimintoa käytettäessä. Halutessasi
peruuttaa toiminnon pidä uniajastinpainike
9 pohjassa kunnes näytön kirkkaus palaa
entiselleen, uniajastimen aikanäyttö sammuu 
ja sanat 

SLEEP OFF

syttyvät 

näyttöruutuun Ò.

• Valitse toistettava ohjelmalähde 
kauko-ohjaimen tulovalitsimilla

46

7.

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta

4

kytkeäksesi laitteen päälle, paina AVR
-valitsinta 

5 halutessasi ohjailla viritinvahvisti-

men toimintoja.

• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamalla
ohjelmalähdeluetteloa etulevyn ohjelmaläh-
teen valitsimella %.

• Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan, AVR kytkee
automaattisesti valittuun digitaalituloon (jos
valittu), surround-tilaan ja kaiutinyhdistelmään
jotka on määritelty kyseiselle ohjelmalähteelle.

• Jos haluat kytkeä videopelin tai videokameran
kotiteatteriisi väliaikaisesti, käytä etulevyssä olevia
video 4 -tuloja Ô, optista digitaalituloa *
tai koaksiaalista digitaalituloa 3 Ó.

• Kun ohjelmalähde on vaihdettu, uuden ohjel-
malähteen tunnus näkyy hetken ajan kuvaruudun
alareunassa. Ohjelmalähteen tunnus ilmestyy
lisäksi etulevyn näyttöön Ò, ja sitä vastaava
sininen ohjelmalähdeilmaisin ˆ syttyy.

• Valittaessa puhtaita audiotuloja (viritin, CD,
nauhuri, 6-kanavainen tulo) viimeksi käytetty
videotulo ohjautuu Video 1 ja Video 2 
-lähtöihin

 ja videomonitorilähtöihin

. Tämä mahgdollistaa samanaikaisen katselun
ja kuuntelun eri ohjelmalähteistä.

• Kun ’

Digital Media Player (DMP)

valitaan ohjelmalähteeksi, iPod-soittimen ohjaus-
valikot ilmestyvät näyttölaitteen kuvaruutuun.
Toiminto edellyttää, että yhteensopiva Apple iPod
-soitin on kytketty lisävarusteena hankittavan

-sovittimen avulla viritinvahvistimen
-DMP-liittimeen

 ja näyttölaite

. Voit ohjata monia

iPod-soittimen toimintoja kauko-ohjaimella.
Toimintojen ohjaamiseen liittyvät viestit
ilmestyvät myös etulevyn näyttöön. Järjestelmä
mahdollistaa lisäksi iPod-soittimen akkujen
latauksen kätevästi. Lue lisätietoja 

-

sovittimen ja iPod-soittimen omista ohjekirjoista.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen
ohjelmalähteen audiosignaali ohjataan kaiut-
timiin ja videosignaali ohjataan videomonito-
rilähtöihin 

 ja voit katsella sitä AVR 

-viritinvahvistimeen kytketyllä televisiolla tai
videomonitorilla. Jos RGB-videosignaali on
kytketty Video 1

 tai video 2 -tuloihin ,

se ohjataan RGB-videolähtöön

. Varmista,

että televisiossa on valittuna oikea tuloliitäntä
(RGB, video tai S-Video, katso sivu 14).

• Voit kytkeä DVD-audio- tai SACD-soittimen 
tai muun vastaavan ohjelmalähteen 
8-kanavaiseen tuloliitäntään

 kahdella

tavalla. Valitse sopivin tuloasetelma äänentoisto-
järjestelmäsi vaatimusten ja ohjelmalähteen
ominaisuuksien perusteella.

• Valitse 

6 C H DIRECT

, kun SBR- ja SBL-

tulot EIVÄT OLE käytössä ja ohjelmalähteellä on
oma jakosuodinjärjestelmä bassoäänien hallintaa
varten. Tässä vaihtoehdossa signaali ohjataan
tuloliitännästä suoraan tasonsäätöpiiriin
muuttamatta signaalia välillä analogisesta digi-
taaliseen muotoon. Tarpeettomien tuloliittimien
kytkentä mykistetään, jotta niistä ei aiheudu
häiriötä järjestelmän toimintaan.

• Valitse 

8 C H DIRECT INPUT

, kun ohjel-

malähde kytketään viritinvahvistimeen käyttäen
kaikkia 8-kanavaisen tulon

 liittimiä ja kun

ohjelmalähteessä on oma jakosuodinjärjestelmä
bassoäänien hallintaa varten. Tässä
vaihtoehdossa signaali ohjataan tuloliitännästä
suoraan tasonsäätöpiiriin muuttamatta signaalia
välillä analogisesta digitaaliseen muotoon.
Tarpeettomien tuloliittimien kytkentä
mykistetään, jotta niistä ei aiheudu häiriötä
järjetestelmän toimintaan.

Huomaa, että käyttäessäsi 6- tai 8-kanavaista
tuloliitäntää, et voi hyödyntää tämän laitteen
surround-toimintatiloja, sillä prosessoinnista
vastaa tällöin ulkoinen dekooderi. Myöskään
tallennukseen tarkoitetut lähdöt, viritinvahvisti-
men jakosuodinjärjestelmä, sävynsäätimet ja
tasapainosäädin eivät ole käytettävissä.

• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle
etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuu-
den säätimillä ı

.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet
painamalla mykistyspainiketta 

. Tämä kytkee

pois päältä äänen kaiuttimista ja kuulokkeista,
mutta ei vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen
tai kopiointiin. Mykistyksen aikana etulevyn
näyttöruudussa Ò vilkkuu 

MUTE

-sana.

Paina MUTE-painiketta

 uudelleen

palataksesi normaalitilaan.

• Säätääksesi AVR:n toiston mahdollisimman
suoraksi, voit kytkeä äänensävyn ja stereo-
balanssin säätöpiirit pois painamalla
äänensävypiirin valitsinta 8 kerran tai kaksi