DOWNLOAD Harman Kardon AVR 240 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.88 MB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

käytöstä ennen mittausta ja vältä aiheuttamasta
ylimääräisiä ääniä automaattisen säädön aikana.

Vaihe 2: EzSet+-mikrofoni pitää sijoittaa
tavanomaiseen kuuntelupisteeseen. Jos kuuntelu-
paikat sijoittuvat laajalle alueelle, sijoita
mikrofoni keskelle huonetta korvien korkeudelle.
Mikrofonin voi kiinnittää esimerkiksi kamerajalus-
taan, jotta se pysyy vakaasti paikoillaan oikealla
korkeudella koko mittauksen ajan. Mikrofonin
alaosassa on kierteellä varustettu reikä jalustaki-
innitystä varten.

Vaihe 3: Kytke EzSet+-mikrofoni asianmukaisesti
AVR 240-viritinvahvistimen kuulokeliitäntään
4 käyttäen apuna pakkaukseen kuuluvaa
sovitinta. Mikrofonijohdon pituus on noin
seitsemän metriä, mikä useimmiten on riittävä.
Jos huone on erityisen suuri, voit tarvittaessa
hankkia asiantuntevasta elektroniikkaliikkeestä
jatkojohdon. Emme kuitenkaan suosittele jatko-
johdon käyttämistä, sillä se saattaa vaikuttaa
haitallisesti testitulokseen.

Vaihe 4: Kun olet laittanut mikrofonin tukevasti
paikoilleen ja kytkenyt mikrofonijohdon, voit
siirtyä valikkotoimintoihin. Paina kauko-ohjaimen
OSD-näppäintä

L, jotta kuvaruutuun

avautuu päävalikko (master menu). Siirrä
seuraavaksi osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäp-

D kohtaan 

EZSET

+ ja paina sitten

F avataksesi

seuraavan valikkoikkunan (kuva 7).

Vaihe 5: EzSet+-järjestelmän ensimmäinen
valikkoikkuna kehottaa sinua varmistamaan, että
mikrofoni on asianmukaisesti kytkettynä. Jos
mikrofoni on vielä kytkemättä, kytke se kuuloke-
liitäntään 4 vaiheissa 2 ja 3 neuvotulla
tavalla. Kun olet valmis jatkamaan, siirrä osoitin
kohtaan 

YES

(kyllä) ja paina SET-asetusnäp-

F. Jos et halua jatkaa EzSet+-

toimintoa, palaa 

‹

/

›

E ja SET-asetusnäppäimen F avulla

MASTER MENU

-päävalikkoon. Jos yrität

siirtyä toiminnon seuraavaan valikkoon ilman
mikrofonin kytkemistä, kytkentäkehoitus alkaa
vilkkua näytön alalaidassa.

Vaihe 6: Valittuasi 

YES

-kohdan siirryt EzSet+-

järjestelmän asetuksiin. Kuvaruutuun ilmestyy
hetkeksi WARNING-ikkuna, joka muistuttaa siitä,
että huoneen hiljaisuus on mittausten onnistu-
misen kannalta erittäin tärkeää. Viiden sekunnin
kuluttua kuvaruutuun avautuu EzSet+-toiminnon
päävalikko (Kuva 8).

TÄRKEÄ OHJE: Herkkäkuuloisten kannattaa
tässä vaiheessa poistua huoneesta tai laittaa
korvilleen kuulosuojaimet. Suojaimiksi käyvät
esimerkiksi useista kaupoista saatavat vaahtoku-
miset yleissuojaimet, jotka on helppo muovailla
korviin sopiviksi. Jos testiäänet tuntuvat sietämät-
tömän kovilta etkä voi syystä tai toisesta
turvautua kuulosuojaimiin, sinun kannattaa
poistua huoneesta testin ajaksi. Pyydä tällöin
jotakuta muuta henkilöä suorittamaan EzSet+-
kalibrointi. Toinen vaihtoehto on muuttaa
asetukset käsisäätöisesti sivuilla 23–29
neuvotulla tavalla.

WARNING

-ikkuna vaihtuu automaat-

tisesti EzSet+-valikoksi (Kuva 8). Sen avulla voit
aloittaa tai lopettaa kalibroinnin, seurata
mittausten etenemistä ja nähdä tulokset. Kun
ikkuna avautuu, valikon ensimmäisellä rivillä
lukee aluksi 

MEASUREMENT: STOP

. Syötä

ensimmäisenä tieto kaiuttimien lukumäärästä
jommalla kummalla seuraavista tavoista:

• Jos järjestelmässäsi on seitsemän pääkaiutinta
(vasen ja oikea etukaiutin, keskikaiutin, vasen ja
oikea surround-kaiutin sekä vasen ja oikea
takakeskikaiutin) ja subwoofer, painele 

‹

/

›

E, kunnes

MEASUREMENT

-sanan oikealla puolella

näkyy 7.1-tunnus. Paina seuraavaksi SET-asetus-
näppäintä

F käynnistääksesi EzSet+-kali-

broinnin.

• Jos surround-kaiutinjärjestelmässäsi on viisi
pääkaiutinta (vasen ja oikea etukaiutin,
keskikaiutin, vasen ja oikea surround-kaiutin) ja
subwoofer painele 

‹

/

›

E, kunnes 

MEASUREMENT

-sanan

oikealle puolella näkyy 5.1-tunnus. Paina
seuraavaksi SET-asetusnäppäintä

F käyn-

nistääksesi EzSet+-kalibroinnin. Voit lopettaa
kalibroinnin koska tahansa seuraavalla tavalla.
Siirrä ensin osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäp-

D

MEASUREMENT

-riville, painele

sitten 

‹

/

›

E,

kunnes 

MEASUREMENT

-sanan oikealla

puolella näkyy sana STOP (lopetus) ja paina
lopuksi SET-asetusnäppäintä

F.

Vaihe 8: Kun EzSet+-kalibrointi on käynnissä,
kuulet testiäänen vuorotellen jokaisesta kaiut-
timesta. Sen avulla järjestelmä asettaa voimak-
kuustason, tunnistaa käytössä olevat
kaiutinkanavat, suorittaa etäisyysmittaukset ja
laskee tarvittavat viiveajat, määrittää kaiuttimien
kokoluokat ja säätää rajataajuusasetukset. Voit
seurata mittausten ja kalibroinnin edistymistä

valikon toiselta riviltä. Kun EzSet+-valikko
ilmestyy kuvaruutuun säädettävien arvojen tilalla
näkyy pelkkiä viivoja. Mittausten edetessä valikon
tiedot täydentyvät seuraavalla tavalla:

• Järjestelmän tasonsäätö:

SETTING

VOLUME

-teksti osoittaa, että laitteisto säätää

ensin järjestelmän kokonaisvoimakkuuden
sopivalle tasolle ja hienosäätää sitten kanava-
kohtaiset tasot. Testin aikana näet valikon
alaosassa olevan tiedon muuttuvan säädön
edistyessä.

• Kaiutintesti (Speaker Check): Laite syöttää
testisignaalin vuorotellen kuhunkin kanavaan
tunnistaakseen ne kanavat, joihin on kytketty
kaiutin. Valikossa näkyy sen kanavan tunnus,
johon testisignaalia kulloinkin syötetään.

HUOMAA: Järjestelmä pystyy tunnistamaan, että
testattavaan kaiutinlähtöön on kytketty kaiutin.
Se ei kuitenkaan voi tietää, onko kaiutin sijoitettu
oikeaan paikkaan. Järjestelmä pystyy esimerkiksi
tunnistamaan, että oikean surround-kanavan
lähtöön on kytketty kaiutin, mutta se ei pysty
selvittämään, onko kaiutin sijoitettu huoneen
oikeaan vai vasempaan laitaan. Siksi sinun pitää
varmistaa kuuntelemalla, että testiääni kuuluu
aina valikon osoittamasta kaiuttimesta. Jos näin
ei ole, lopeta EzSet+-kalibrointi, poistu valikko-
toiminnoista, katkaise viritinvahvistimen virta ja
kytke kaiuttimet oikeisiin lähtöihin. Palaa
asetuksiin vasta kun kaiuttimet on kytketty
oikein. Kun kaiutintesti on suoritettu,

YES

(kyllä)

ilmestyy valikon 

SPEAKER CHECK

-riville.

• Kaiutinkanavan viive (Speaker Delay):
Tässä testivaiheessa testiääni kuuluu uudelleen
vuorollaan jokaisesta kaiuttimesta, ja valikossa
näkyy aina testattavan kanavan tunnus. Testin
tarkoituksena on mitata kunkin kaiuttimen
etäisyys mikrofonista, ja laskea tiedon avulla
kunkin kaiutinkanavan tarvitsema viiveaika. Kun
testi on suoritettu,

SPEAKER DELAY

-rivillä

näkyy etäisyys kaiuttimesta mikrofoniin (kuun-
telupisteeseen).

• Kaiutinkanavan taso (Speaker Level):
Testisignaali kuuluu jälleen vuorotellen jokaisesta
kaiuttimesta, jotta järjestelmä pystyy mittaamaan
kanavakohtaiset äänenvoimakkuudet. Tulosten
perusteella järjestelmä säätää lähtötasot sellai-
siksi, että kaiuttimien äänet kuuluvat yhtä
voimakkaina kuuntelupisteeseen. Tämä säätö
vaikuttaa oleellisesti siihen, että surround-
äänikenttä muodostuu oikeanlaiseksi. Voit
halutessasi vielä hienosäätää tasoja käsin, jotta
äänentoisto vastaa tarkasti mieltymyksiäsi.
Noudata hienosäädössä sivujen 27 ja 32 ohjeita.
Kun testi on suoritettu,

SPEAKER LEVEL

-

rivillä näkyy valittu lähtötason asetus.

              *     E z S e t +       *

M E A S U R E M E N T       :   S T O P

            S E T T I N G   L E V E L  

S P E A K E R   C H E C K   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   D E L A Y   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   L E V E L   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   S I Z E     :     -   -   -   -  

S P E A K E R   X - O V E R :     -   -   -   -  

S A V E   S E T T I N G S   :     -   -   -   -  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *     E z S e t +     * *

P l a c e   M i c r o p h o n e   a t

l i s t e n i n g   p o s i t i o n  

a n d   p l u g   i n t o  

H e a d p h o n e   J a c k

D o   y o u   w a n t   t o   s t a r t

E z S e t +   ?

    Y E S               N O

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

• Kaiuttimien kokoluokka (Speaker Size):
Tarvittavat mittaukset ja sopivien arvojen
laskenta tapahtuu kaiutinkanavien lähtötasojen
mittausten yhteydessä. Testin tarkoitus on
selvittää kaiuttimien kokoluokka bassonhallintaa
varten, eli pystyvätkö kaiuttimet toistamaan
koko äänialueen (Large) vai vain osan siitä
(Small). Voit halutessasi pitää automaattista
asetusta lähtökohtana, jota voit muuttaa
ohjelmalähdekohtaisten asetusten vaatimalla
tavalla sivun 23 ohjeet huomioiden. Kun testi on
suoritettu,

SPEAKER SIZE

-rivillä näkyy

valittu asetus.

• Kanavakohtainen jakosuodinasetus (Speaker
X-over): Tarvittavat mittaukset ja sopivien
arvojen laskenta tapahtuu kaiutinkanavien
lähtötasojen mittausten yhteydessä. Testin
tarkoitus on selvittää kullekin kaiuttimelle sopiva
rajataajuus, jotta pääkaiuttimien korkeat äänet
ja subwooferin (jos sellainen on) bassoäänet
sulautuvat saumattomasti toisiinsa. Voit
halutessasi pitää automaattista asetusta
lähtökohtana, jota voit muuttaa ohjel-
malähdekohtaisten asetusten vaatimalla tavalla
sivun 25 ohjeet huomioiden. Kun testi on
suoritettu,

SPEAKER X-OVER

-rivillä näkyy

valittu rajataajuus.

Vaihe 9: Kun kaikki mittaukset on tehty onnis-
tuneesti, testiääni mykistyy ja 

TEST DONE

–

UNPLUG MIC

-teksti ilmestyy valikon toiselle

riville. Irrota mikrofoni ja varastoi se hyvään
paikkaan myöhempää tarvetta varten.
Järjestelmä kannattaa nimittäin kalibroida
uudelleen, jos vaihdat kaiuttimia, siirrät kuun-
telupistettä tai muutat huoneen sisustusta
merkittävästi (lisäät esimerkiksi paksun maton
tai muhkean sohvan). Tallenna asetukset viritin-
vahvistimen muistiin ja palaa Master Menu -
päävalikkoon seuraavalla tavalla. Siirrä ensin
osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

RETURN T O MASTER MENU

-riville ja

paina sitten SET-asetusnäppäintä

F.

HUOMAA: Jos haluat tarkistaa kalibroinnin
tulokset poistumatta EzSet+-valikosta, siirrä
ensin osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäppäimillä

D valikon toiselle riville ja käy kaiutinkanavat
läpi 

‹

/

›

-navigointinäppäimillä

E. Kun

poistut EzSet+-valikosta, kaikki kalibroinnin
aikana tehdyt asetukset kopioituvat asianomai-
siin 

SPEAKER SETUP-

,

DELAY

ADJUST-

ja 

CHANNEL ADJUST

-

valikoihin (kaiutin-, viive- ja kanava-asetusten
valikot).

Vaihe 10: Jos mittaukset eivät onnistu kunnolla
puuttuvasta tai viallisesta kaiuttimesta johtuen,
kuvaruutuun ilmestyy 

ERROR

-virhetoimintail-

moitus ja valikko (Kuva 9). EzSet+-järjestelmä on
ohjelmoitu tunnistamaan seuraavat kaiutinparit:
vasen ja oikea etukaiutin, vasen ja oikea
surround-kaiutin sekä vasen ja oikea
takakeskikaiutin. Jos jokin kolmesta kaiutin-
parista osoittautuu vaillinaiseksi eli testin aikana
vähintään parin toisesta kaiuttimesta ei voitu
suorittaa onnistunutta mittausta, valikossa lukee
kyseisen kaiutinparin kohdalla 

NONE

(ei). Jos

näin käy, paina mieleesi missä kaiutinparissa
ongelma ilmenee, poistu valikkotoiminnoista ja
katkaise viritinvahvistimen virta. Tarkista kaikki
kaiutinkytkennät, korjaa viat ja palaa sitten
EzSet+-kalibrointiasetuksiin.

Kun olet suorittanut EzSet+-kalibroinnin onnis-
tuneesti ja tehnyt tarvittavat ohjelmalähde- ja
surround-toimintatila-asetukset, viritinvahvis-
timesi on valmis käyttöön. Jos et halua tehdä
mitään käsisäätöisiä lisäasetuksia, voit ohittaa
tämän luvun loppuosan ja siirtyä suoraan
Perustoiminnot-lukuun oppiaksesi AVR 240 
-viritinvahvistimen normaaliin käyttöön liittyvät
toiminnot (Sivu 30). Jos sensijaan haluat
esimerkiksi hienosäätää EzSet+-kalibroinnin
tekemiä asetuksia, noudata seuraavien sivujen
ohjeita.

Harman Kardon suosittelee järjestelmän
säätämistä ensisijaisesti EzSet+-toiminnon
avulla (sivut 20–22). Voit kuitenkin halutessasi
muuttaa AVR-viritinvahvistimen asetuksia myös
käsisäätöisesti (MANUAL SETUP) esimerkiksi
seuraavista syistä: kaiutinjärjestelmässäsi ei ole
kuutta kaiutinta, haluat hienosäätää EzSet+-
toiminnon muokkaamia asetuksia, EzSet+-
mikrofonisi ei ole käytettävissä tai haluat
muuten vain säätää järjestelmän itse. Huomioi
lisäksi, että A/V Sync Delay -viiveasetus pitää
tehdä joka tapauksessa käsisäätöisesti (sivu 26).

Aloita käsisäätö avaamalla valikkonäyttö
kuvaruutuun eli paina aluksi OSD-näppäintä
v. Ensimmäisenä näyttöön avautuu

MASTER MENU

-päävalikko. Siirrä nuoli-

näppäimillä 

⁄

/

¤

n osoitin › kohtaan

MANUAL SETUP

ja paina sitten Set-

näppäintä p. Näyttöön avautuu nyt

MANUAL SETUP

-alavalikko (kuva 10).

MANUAL SETUP

-valikon ensimmäinen rivi

(EzSet ACTIVATE -asetus) osoittaa, onko
järjestelmä säädetty jo aiemmin EzSet+-
toimintoa käyttäen. Jos rivin lopussa näkyy sana
”

YES

”, toimintoa on käytetty ja 

SPEAKER

SIZE-

,

SPEAKER X-OVER-

,

DELAY ADJUST-

ja 

CHANNEL

ADJUST

-alavalikoissa (kokoluokka,

rajataajuus, viive ja lähtötaso) näkyy EzSet+-
toiminnon tuottamat arvot. Jos haluat muuttaa
asetuksia, siirrä ensin nuolinäppäimillä

⁄

/

¤

n osoitin › kyseiselle riville ja muuta

nuolinäppäimillä ‹/› o

 asetukseksi

”

N O

”.

Huomaa: Et pääse muuttamaan 

SPEAKER

SIZE-

,

SPEAKER X-OVER-

ja

DELAY ADJUST

-valikoiden asetuksia

ennenkuin olet irrottanut EzSet+-mikrofonin
viritinvahvistimesta.

Muuta 

MANUAL SETUP

-valikon asetukset

järjestyksessä, sillä tietyt asetukset huomioivat
edellä tehdyt valinnat.

Kaiutinasetukset
Tässä valikossa AVR:lle annetaan tietoa käytet-
tävistä kaiuttimista. Oikein tehdyt kaiutinasetuk-
set määrittävät, käytetäänkö 5- vai 6/7-
kanavaisia toimintatiloja. Lisäksi
kaiutinasetukset yksilöivät ne kaiuttimet, joiden
tehtävänä on toistaa matalia bassoääniä.

Jos olet jo suorittanut automaattisen EzSet+-
kalibroinnin, sen laskemat asetukset näkyvät
tässä valikossa valmiina. Sinun ei tarvitse tehdä
lisäasetuksia, ellet halua hienosäätää jotain
tiettyä kohtaa vastaamaan paremmin mieltymyk-
siäsi tai normaalista poikkeavaa asetelmaa.

Käytä 

LARGE

-asetusta, kun kaiutin on

perinteinen täyden kaistan kaiutin, joka kykenee
toistamaan alle 200 Hz:n taajuuksia. Käytä

SMALL

-asetusta, kun kaiuttimet ovat

pienemmät taajuusvasteeltaan rajoitetut satelli-
ittikaiuttimet, jotka eivät kykene toistamaan alle
200 Hz:n taajuuksia. Huom: jos käytät “pieniä”
etukaiuttimia, sinun kannattaa asentaa
järjestelmääsi myös erillinen subwoofer
toistamaan matalat taajuudet.
Jos et ole varma mihin luokkaan kaiuttimesi
kuuluvat, tarkasta kaiuttimien ominaisuudet
niiden käyttöohjeista tai ota yhteys jälleen-
myyjääsi.

  *   M A N U A L   S E T U P   *

E z S e t   A C T I V A T E : N O
S P E A K E R   S I Z E
S P E A K E R   X - O V E R
D E L A Y   A D J U S T
C H A N N E L   A D J U S T  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

            *     E R R O R       *

W h e r e   N O N E   i s   s h o w n

p l e a s e   c h e c k   s p e a k e r

o r   c o n n e c t i o n s .

                - - - - - - - - - - -

F L     :   Y E S           S B R :   Y E S  

C E N   :   Y E S           S B L :   Y E S  

F R     :   Y E S           S L   :   Y E S  

S R     :   N O N E         S U B :   Y E S  

      B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Tässä valikossa määrität vielä sen, koskevatko
samat kaiutinasetukset kaikkia ohjelmalähteitä
(

GLOBAL

) vai teetkö asetukset ohjel-

malähdekohtaisesti (

INDEPENDENT

).

Huomaa:
• Valittuasi ”Independent”-vaihtoehdon kaiuti-

nasetukset pitää tehdä jokaiselle ohjelmaläh-
teelle erikseen (katso alla). Voit esimerkiksi
kytkeä kekikaiuttimen ja/tai subwooferin pois
käytöstä kuunnellesasi musiikkia ja ottaa ne
jälleen käyttöön elokuvien katselussa.

• Liitäntäkohtaiset kaiutinasetukset ovat

voimassa kaikissa surround-tiloissa (niiden
kaiuttimien osalta, jotka ovat käytössä
kyseisessä surround-tilassa).Yhdelle
ohjelmalähteelle tarvitsee kaiutinasetukset
tehdä käytännössä siis vain kerran.

Kaiuttimet on helpoin ryhmitellä 

SPEAKER

SIZE

-valikon avulla (kuva 7). Jos tämä valikko

ei ole ruudullasi edellisten säätöjen vuoksi, paina
OSD-painiketta

L, jolloin saat näyttöön

MASTER MENU

-valikon (kuva 1). Paina sitten

kolme kertaa 

¤

D saadaksesi

osoittimen 

SPEAKER SETUP

-riville. Paina nyt

F saadaksesi 

MANUAL

SETUP

-kohdassa.

Paina nyt Set-näppäintä

F ja avaa

SPEAKER SIZE

-valikko (kaiuttimien

kokoluokka), (kuva 11).

1. Ennen varsinaisten kaiutinasetusten tekemistä

sinun pitää määrittää koskevatko kaiutinase-
tukset kaikkia ohjelmalähteitä (

GLOBAL

)

vai teetkö asetukset ohjelmalähdekohtaisesti
(

INDEPENDENT

).

Määritelläksesi asetukset ohjelmalähteille yhteisiksi
(Global-asetus) tai ohjelmalähdekohtaisiksi
(Independent-asetus) paina 

⁄

-näppäintä 

D

kahdesti, jotta osoitin siirtyy 

BASSMGR

-riville.

Tässä kohdassa määrität, haluatko käyttää
samoja kaiutinasetuksia ohjelmalähteestä
riippumatta vai haluatko tehdä yksilölliset
asetukset jokaiselle ohjelmalähteelle. Useimmissa
kuunteluolosuhteissa sopiva vaihtoehto on
tehdasasetuksena oleva 

GLOBAL

. Jos

järjestelmässäsi on täyden taajuuskaistan
toistavat etukaiuttimet, saatat kuitenkin haluta
käyttää erilaisia kaiutinasetuksia kuunnellessasi
musiikkia CD-levyltä ja toisaalta katsellessasi
elokuvia ohjelmalähteen ollessa DVD-soitin,
videnauhuri tai kaapeli-/satelliittiviritin.

Halutessasi tehdä kaiuttimien kokoasetuksen
ohjelmalähdekohtaisesti varmista, että osoitin on

BASS MGR

-rivillä ja paina sitten 

‹

/

›

-näppäintä

E, jotta näyttöön ilmestyy

INDEPENDENT

-sana. Tämän tehtyäsi kunkin

kaiuttimen rivillä näkyy tehtaalla oletusarvoksi
valittu koko. Samalla muiden ohjelmalähteiden
speaker setup -valikoihin asettuu

INDEPENDENT

-vaihtoehto

osoittamaan, että

kaiutinasetukset tehdään ohjelmalähdekohtaisesti.
Syötä nyt tätä ohjelmalähdettä koskevat
kaiuttimien kokoasetukset jäljempänä esitetyllä
tavalla. Muista, että asetukset koskevat 

VAIN

kyseistä ohjelmalähdettä. Tehdäksesi vastaavat
asetukset muille ohjelmalähteille sinun on
siirryttävä ensin INPUT-valikkoon valitsemaan uusi
ohjelmalähde ja palattava sitten takaisin tälle
valikkosivulle syöttämään uuden ohjelmalähteen
kaiutinasetukset. Suorita toimenpiteet kaikille
niille ohjelmalähteille, joiden asetuksien haluat
poikkeavan tehdasasetuksista.

HUOMAA: Kun 

INDEPENDENT

-toiminto on

käytössä, voit muokata kaiuttimien kokoluokka-
asetukset ohjelmalähdekohtaisesti erilaisiin käyt-
tötarkoituksiin sopiviksi. Näin pystyt
hienosäätämään bassonhallinta-asetukset
huomioimalla eri ohjelmalähteiden tyypilliset käyt-
tötilanteet ja ohjelmamateriaalit (esimerkiksi DVD-
soitinta käytetään tavallisesti elokuvien katseluun
ja CD-soitinta musiikinkuunteluun). Kaiuttimien
jakosuodinasetuksia ei sensijaan muuteta ohjel-
malähdekohtaisesti, sillä ne riippuvat pelkästään
kaiuttimien teknisistä ominaisuuksista ja suori-
tuskyvystä.

2. Aloita kaiuttimien koon määrittäminen

siirtämällä osoitin 

LEFT/RIGHT

-riville

muuttaaksesi vasemman ja oikean etukaiutti-
men asetuksia. Valitse 

‹

/

›

-painikkeilla 

E

kaiutinryhmän kokoluokaksi 

LARGE

tai

SMALL

edellä olevien kuvausten perusteella.

Kun asetuksena on 

SMALL

, matalien

taajuuksien signaali ohjataan vain subwooferin
lähtöön. Jos valitset tämän vaihtoehdon iman, että
subwoofer on kytkettynä, et kuule etukaiuttimista
lainkaan matalataajuisia ääniä eli bassoja.

Kun asetuksena on 

LARGE

, vasempaan ja

oikeaan etukaiuttimeen ohjataan koko äänikaista.
Bassotaajuudet saattavat silti ohjautua
subwooferiin, riippuen tämän saman valikon

SUBWOOFER

-rivin asetuksesta.

HUOMAA: Kun etukaiuttimille on valittu

LARGE

-asetus ja surround-tilan asetus on

”Surround Off” tai kuuntelet pelkkää kaksi-
kanavaista stereoääntä, ohjelmalähteen
analoginen signaali ohjautuu tuloliitännästä
suoraan tasonsäätimelle ilman digitaalimuunnosta
ja signaalinmuokkausta. Jos käytössäsi on täyden
kaistan etukaiuttimet etkä halua signaalitiehen
muokkauspiirejä, valitse tämä järjestely. Jos haluat
ominaisuuden koskevan vain yhtä ohjelmalähdettä,
esimerkiksi CD-soitinta tai erillistä levysoitinetu-
vahvistinta, sinun pitää valita

BASS MGR

-riville

INDEPENDENT

-asetus. Tällöin suorinta

analogista signaalireititystä käytetään vain niile
ohjelmalähteille, joille se sopii. Videonauhurin,
kaapeliboksin ja muiden vastaavien analogisten
ohjelmalähteiden signaali muutetaan digitaaliseksi
surround-prosessointia varten.

Tärkeä huomautus: Jos järjestelmään liitetään
subwoofer, johon on kytketty kaksi satelliitti-
kaiutinta, subwoofer pitää kytkeä etukaiuttimien
lähtöliitäntään

, ja etukaiuttimet pitää

tällöin määritellä suuriksi eli valita niille

LARGE

-asetusvaihtoehto. (Valitse subwoofer-

ille 

NONE

-asetus jäljempänä olevia ohjeita

noudatttaen.)

3. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen,

siirrä kohdistin 

CENTER

-vaihtoehdon

kohdalle.

4. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

-painikkeilla

E.

Kun valittuna on 

SMALL

, keskikanavan

matalien taajuuksien signaali ohjataan etukaiut-
timiin (jos etukaiuttimien asetus on 

LARGE

ja

subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwoofer
-lähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain
subwoofer-lähtöön.

  *   S P E A K E R   S I Z E   *

L E F T / R I G H T : S M A L L
C E N T E R         : S M A L L
S U R R O U N D     : S M A L L
S U R R   B A C K   : S M A L L
S U B W O O F E R   : S U B
B A S S   M G R     : G L O B A L

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

  *   M A N U A L   S E T U P   *

E z S e t   A C T I V A T E : N O
S P E A K E R   S I Z E
S P E A K E R   X - O V E R
D E L A Y   A D J U S T
C H A N N E L   A D J U S T  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun valittuna on 

LARGE

, keskikanavan

lähtöön ohjataan täyden aluen signaali ja
subwoofer -lähtöön EI ohjata keskikanavan
signaalia analogisissa ja digitaalisissa surround-
tiloissa (Lukuunottamatta Pro Logic II Music 
-tilaa).

HUOMAA: Jos valitset Logic 7 -surround-tilan
ohjelmalähteelle, jonka kaiutinasetuksia olet
tekemässä, AVR -viritinvahvistin ei anna valita
keskikaiuttimelle LARGE-vaihtoehtoa. Tämä
johtuu Logic 7 -prosessointijärjestelmän
vaatimuksista eikä näin ollen ole merkki
ongelmasta.

Jos 

NONE

on valittu, keskikanavaan ei ohjata

lainkaan signaalia. Viritinvahvistin luo virtu-
aalisen keskinkanavan eli niin sanotun phantom-
keskikanavan. Keskikanavan informaatio
syötetään vasemmalle ja oikealle etukanavalle ja
bassoäänet vastaavasti subwooferille, mikäli
valikon 

SUBWOOFER

-kohdan 

L/R+LFE

-vaihtoehto on valittuna (katso alla). Tämä
vaihtoehto on tarpeen, jos keskikaiutinta ei ole
lainkaan. Muista, että keskikaiutin on
välttämätön toistettaessa ohjelmaa Logic 7
Cinema- tai -Enhanced-tilassa. Logic 7 Music -
tila toimii kuitenkin hyvin ilman keskikaiutin-
takin.

5. Kun olet suorittanut keskikanavan

säätämisen, siirrä kohdistin 

SURROUND

-

vaihtoehdon kohdalle.

6. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E.

Jos valittuna on 

SMALL

-vaihtoehto, kaikki

digitaalisten surround-tilojen matalat
bassoäänet syötetään etukaiuttimille ellei
subwoofer ole käytössä. Muussa tapauksessa ne
syötetään subwoofer-kanavaan. Kaikkissa analo-
gisissa surround-tiloissa takakaiuttimien bassot
ohjataan toimintatilan sekä subwooferin ja
etukaiuttimien asetusten perusteella oikeaan
osoitteeseen.

Kun valittuna on 

LARGE

, surround-kanavien

lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki 
analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja
Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin
lähtöön EI ohjata surround-kanavien basso-
signaalia.

Kun valittuna on 

NONE

, surround-kanavien

signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan
etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan
äänentoiston ilman surround-kaiuttimia, kun
käytät Dolby 3 Stereo -tilaa.

Jos kaiutinjärjestelmässäsi on surround-taka-
kaiuttimet, siirrä osoitin 

¤

-painikkeella

D

SURR BACK

-kohtaan. Tällä asetuksella on

kaksi merkitystä. Ensinnäkin se määrittää
surround-takakanavien asetukset. Toiseksi
tämän asetuksen perusteella AVR -viritinvahvisti-
men prosessointijärjestelmä osaa muokkautua
joko 5.1- tai 6.1/7.1-asetelman mukaiseksi.

HUOMAA: Voidaksesi muuttaa takakeskikana-
van kaiutinasetuksia sinun tulee ensin aktivoida
jokin monikanavainen surround-toimintatila,
kuten Logic 7, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6, 5-
kanava-stereo- Hall 1 tai Hall 2 (5-kanavainen)
tai Theater (5-kanavainen). Toinen vaihtoehto on
käynnistää monikanavainen Dolby Digital- tai
DTS-ohjelmalähde.

Valitse kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-näppäimillä

vaihtoehto, joka kuvaa parhaiten surround-
takakaiuttimia. Käytä valinnan apuna seuraavia
ohjeita:

Valittuasi 

NONE

-asetuksen järjestelmä säätyy

siten, että vain 5.1-surround-prosessointi/
dekoodaus on käytössä, joten surround-
takakanavat eivät sisälly monikanavakuun-
teluun.

Valittuasi 

SMALL

-asetuksen kaikki 6.1/7.1

-surround-prosessointi-/dekoodaustilat ovat
käytettävissä. Rajataajuutta (sama kuin
surround-kaiuttimille) matalammat signaalit
ohjataan subwoofer-lähtöön, jos subwooferille
on valittu ON-asetus. Jos valittuna on OFF-
asetus eli subwoofer ei ole käytössä, matalataa-
juiset signaalit syötetään vasemmalle ja oikealle
etukaiuttimelle.

Valittuasi 

LARGE

-asetuksen kaikki 6.1/7.1-

surround-prosessointi/dekoodaus-tilat ovat
käytössäsi. Surround-takakanaviin ohjataan
täyden taajuuskaistan signaali. Näiden kanavien
matalia ääniä ei syötetä subwoofer-lähtöön.

7. Kun olet suorittanut surround-kanavien

säätämisen, siirrä kohdistin 

SUBWOOFER

-vaihtoehdon kohdalle.

8. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E.

Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät
osin muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman
ja oikean etukaiuttimen asetuksista.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on 

SMALL

, subwooferin asetus on automaat-

tisesti 

SUB

, eli subwoofer on päällä.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on 

LARGE

, valittavissa on kolme vaihtoehtoa:

• Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty
subwooferia, painele kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E niin että 

NONE

-teksti

syttyy näytölle. Tällöin kaikki bassotaajuudet
ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan
ja oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer
toimii vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali
sisältää erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toi-
mintotila antaa sinun hyödyntää sekä vasemman
että oikean etukanavan että subwooferin basso-
toistoa. Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E niin että 

LFE

-teksti

syttyy näytölle.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä
subwooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiut-
timeen tulosignaalista riippumatta. Painele tällöin
kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E niin

että 

L/R+LFE

-teksti syttyy näytölle. Valittuasi

tämän vaihtoehdon täyden taajuuskaistan
signaali syötetään ”pääkaiuttimille” eli
vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle.
Subwooferille syötetään rajataajuutta
matalammat pääkaiutimien bassoäänet sekä LFE-
raidan tehosteet. Rajataajuusasetuksen
tekeminen selitetään tuonnempana.

9. Kun olet määritellyt kaiuttimien kokoluokan,

käytä mahdollisuutta hyödyntää AVR 
-viritinvahvistimen Quadruple Crossover -
jakosuodinjärjestelmää, jolla voit tehdä kullekin
kaiutinryhmälle omat jakosuodinasetukset.
Tästä on hyötyä etenkin silloin, kun vain
etukaiuttimet toistavat täyden taajuuskaistan
tai järjestelmässä on eri merkkisiä tai eri
mallisia kaiuttimia. Ominaisuuden ansiosta voit
räätälöidä bassonhallinta- ja signaalin-
ohjauspiirit kaiutinjärjestelmään sopiviksi
aiempaa tarkemmin.

Jos olet jo suorittanut automaattisen EzSet+-
kalibroinnin, sen laskemat asetukset näkyvät
tässä valikossa valmiina. Sinun ei tarvitse tehdä
lisäasetuksia, ellet halua hienosäätää jotain
tiettyä kohtaa vastaamaan paremmin mieltymyk-
siäsi tai normaalista poikkeavaa asetelmaa.

Sopiva rajataajuus riippuu kaiuttimen rakenteesta.
Rajataajuudeksi tulee määrittää matalin taajuus,
jonka kaiutin pystyy toistamaan. Ennen asetusten
tekemistä sinun kannattaa selvittää etu-, keski- ja
surround-kaiutinryhmälle sopivat rajataajuudet
hyödyntäen käyttöohjeita, valmistajien verkko-
sivuja tai valmistajien asiakaspalveluja. Selvitä
sopivat rajataajuudet ennen seuraavien asetusten
tekemistä.

Tehdasasetus kaikille kaiuttimille on 100 Hz. Jos
asetus sopii kaikkiin käytössäsi oleviin kanaviin, ei
asetuksia tarvitse muuttaa, joten voit sivuuttaa
tämän luvun. Jos sensijaan haluat muuttaa näitä
asetuksia, voit tehdä sen 

SPEAKER X-OVER

-alavalikossa (kuva 12).