DOWNLOAD Harman Kardon AVR 235 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 883.21 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

FUNZIONAMENTO 

F onde effettuare regolazioni in un altro menù.
Quando avete completato tutte le regolazioni,
premete il tasto OSD

L, per uscire dal sistema

menù.

Il display d’informazione

˜ sul pannello

frontale di AVR è impostato su un livello di lumi-
nosità di default sufficiente per visualizzarlo in
una stanza con un’illuminazione normale. Tuttavia
in alcuni impianti Home Theater è possibile
abbassare occasionalmente la luminosità del
display oppure non attivarla affatto.

Per modificare l’impostazione della luminosità per
una specifica sessione d’ascolto occorre eseguire
delle regolazioni nel menu 

ADVANCED

SELECT

. Per iniziare questa regolazione pre-

mere il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1). Pre-

mere il Tasto 

⁄

D sino a che il cursore ➔ non

si trovi in prossimità della line 

ADVANCED

.

Premere il pulsante d’impostazione (Set) 

F per

entrare nel menu 

ADVANCED SELECT

(Figura 11).

Per modificare l’impostazione della luminosità nel
menu ADVANCED SELECT, accertarsi che il
cursore 

➔ sullo schermo si posizioni sulla riga

V F D

e premere il pulsante 

›

& per visualizza-

re la luminosità desiderata sullo schermo di visua-
lizzazione. Quando viene visualizzato il messaggio

FULL

, il display presenta la sua normale lumi-

nosità. Quando viene visualizzato il messaggio

HALF

il display offre una luminosità dimezzata

rispetto a quella normale. Quando viene visualiz-
zato il messaggio 

OFF

il display informativo 

˜

viene escluso.

La luminosità del Display del pannello frontale
può essere diminuita anche premendo il Tasto
Dim

, come descritto a pagina 11.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in alto/

basso) fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga desiderata o sulla riga 

B A C K T O

M A S T E R M E N U

quindi premere il pulsante

F. Se non si devono fare altre

regolazioni, premere il pulsante OSD

L per

uscire dal menu.

Una volta selezionato il livello di luminosità
desiderato, quest’ultimo resta valido finché non
viene modificato di nuovo oppure l’unità viene
disinserita.

Generalmente per la maggior parte di ricevitori
audio/video accendendo l’unità AVR, essa ritorna
sempre al volume impostato al momento dello
spegnimento. Tuttavia è sempre preferibile attiva-
re l’unità AVR con una determinata impostazione
del volume all’accensione, senza considerare il
livello che l’unità aveva al momento dello spegni-
mento. Per modificare lo stato di default, in modo
di conservare lo stesso livello del volume utilizzato
all’accensione, occorre modificare il menu
ADVANCED SELECT. Per iniziare questa

regolazione premere il pulsante 

L OSD per

visualizzare il 

MASTER M E N U

sullo schermo

(fig. 1). Premere il Tasto 

⁄

D sino a che il cur-

sore 

➞ non si trovi in prossimità della line

ADVANCED

. Premere il pulsante d’impostazio-

ne (Set) 

F per entrare nel menu 

ADVAN-

CED SELECT

(Figura 11).

Nel menu 

ADVANCED SELECT

, accertarsi

che il cursore 

➞ sullo schermo si posizioni sulla

riga del volume di default premendo come richie-
sto i pulsanti 

⁄

/

¤

D, quindi premere il pulsan-

te di selezione 

›

& in modo da evidenziare il

messaggio “

O N

” in modo da evidenziare il

messaggio on nella schermata del video. Poi pre-
mere una volta il pulsante 

¤

D, in modo che il

cursore 

➞ sullo schermo si posizioni sulla riga

DEFAULT VOL SET

. Per impostare la rego-

lazione del volume desiderata premere i pulsanti
di selezione 

‹

/

›

E& oppure mantenerli pre-

muti fintanto che viene visualizzato il livello di
volume desiderato sulla riga 

DEFAULT VOL

SET

. Notare che questa impostazione non può

essere eseguita con il normale controllo del
volume.

NOTA: poiché l’impostazione del volume d’accen-
sione non può essere udita durante esecuzione
della regolazione è preferibile determinare l’impo-
stazione prima di eseguire la regolazione. A questo
scopo ascoltare una sorgente qualsiasi e regolare il
volume al livello desiderato utilizzando il normale
controllo del volume 

). Dopo aver impostato il

livello del volume desiderato all’accensione anno-
tare l’impostazione visualizzata nella terza sezione
dello schermo di visualizzazione oppure sul
display principale d’informazione

˜ (il livello

di volume tipico viene visualizzato come numero
negativo, ad es. –25 dB). Per la regolazione utiliz-
zare i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E& per

immettere l’impostazione.

Diversamente da altre regolazioni di questo menu
il volume di default d’accensione resta attivo fino
a quando verrà modificato oppure disattivato in
questo menu, anche se l’unità viene spenta com-
pletamente.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in alto/

basso) fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga desiderata o sulla riga 

BACK TO

MASTER MENU

quindi premere il pulsante

F. Se non si devono fare altre

regolazioni, premere il pulsante OSD

L per

uscire dal menu.

La modalità Semi-OSD visualizza i messaggi di
una riga sul fondo dello schermo di visualizzazio-
ne quando vengono apportate modifiche al volu-
me, alla sorgente d’ingresso, alla modalità Sur-
round o alla frequenza del sintonizzatore di una
qualsiasi impostazione di configurazione. Il siste-
ma Semi-OSD è utile in quanto consente di con-
trollare il feedback delle modifiche dei comandi o
dei comandi del telecomando utilizzando la visua-
lizzazione su schermo quando è difficile visualiz-
zare i display del pannello frontale. Tuttavia occa-

sionalmente si preferisce disattivare questi display
per una particolare sessione d’ascolto. Si potrebbe
inoltre voler regolare l’intervallo di tempo di
visualizzazione sullo schermo. AVR consente
entrambe le opzioni.

Per disattivare la modalità Semi-OSD occorre
modificare il menu 

ADVANCED SELECT

(Figura 11).Per iniziare questa regolazione preme-
re il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1). Premere

il Tasto 

⁄

D sino a che il cursore ➞ non si

trovi in prossimità della line 

ADVANCED

.

Premere il pulsante d’impostazione (Set) 

F per

entrare nel menu 

ADVANCED SELECT

.

Nel menu 

ADVANCED SELECT

, accertarsi

che il cursore 

➞ sullo schermo si posizioni sulla

riga 

SEMI OSD

premendo i pulsanti 

⁄

/

¤

D

come richiesto. Successivamente premere il pul-
sante di selezione 

›

& in modo da evidenziare

nel display su video il messaggio 

OFF

.

Notare che questa impostazione è temporanea e
resta attiva fino a quando verrà modificata oppu-
re AVR verrà spento. Dopo aver disinserito l’unità i
display Semi-OSD restano attivi anche se sono
stati disattivati per la sessione d’ascolto prece-
dente.

Se si desidera modificare l’intervallo di tempo in
cui i display Semi OSD restano visualizzati entrare
nel menu ADVANCED SELECT come
descritto in precedenza e premere i pulsanti 

⁄

/

¤

D come richiesto. Quindi premere il pulsante di
selezione 

‹

/

›

E& finché viene visualizzato il

tempo desiderato in secondi. Notare che diversa-
mente dalla maggior parte delle opzioni di questo
menu, questa è una modifica permanente delle
impostazioni e l’immissione del time out resta
attiva finché verrà modificata, anche quando l’u-
nità è stata disattivata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in alto/

basso) fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga desiderata o sulla riga 

BACK TO

MASTER MENU

quindi premere il pulsante

Impostazione

F. Se non si devono fare altre

regolazioni, premere il pulsante OSD

L per

uscire dal menu.

Il sistema a menu 

FULL-OSD

completo è uti-

lizzato per semplificare l’installazione e la regola-
zione di AVR mediante l’uso di una serie di menu
a schermo. L’impostazione di default effettuata in
fabbrica di questi menu resta sullo schermo per
20 secondi dopo un intervallo d’inattività, prima
di scomparire dallo schermo (time out). Tale time-
out è una misura di sicurezza per evitare che il
testo possa danneggiare il tubo catodico del
monitor o del proiettore, come potrebbe accadere
se fosse lasciato attivo indefinitamente. Tuttavia
alcuni spettatori potrebbero preferire un intervallo
appena più lungo o più breve di time-out del
display.

34 FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE

Per disattivare il time-out del sistema OSD com-
pleto occorre modificare il menu 

ADVANCED

SELECT

(Figura 1). Per iniziare questa regola-

zione premere il pulsante 

L OSD per visualiz-

zare il 

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1).

Premere il Tasto 

⁄

D sino a che il cursore 

➞ non si trovi in prossimità della line 

ADVANCED

. Premere il pulsante d’imposta-

zione (Set) 

F per entrare nel menu

ADVANCED SELECT

(Figura 11).

Nel menu 

ADVANCED SELECT

, accertarsi

che il cursore 

➞ sullo schermo si posizioni sulla

riga 

FULL-OSDTIMEOUT

premendo i pul-

santi 

⁄

/

¤

D come richiesto. Quindi premere i

pulsanti di selezione 

‹

/

›

E& finché viene

visualizzato il tempo desiderato in secondi. Nota-
re che, diversamente dalla maggior parte delle
opzioni di questo menu, questa è una modifica
permanente delle impostazioni e l’immissione del
time out resta attiva finché verrà modificata,
anche quando l’unità è stata disattivata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in alto/

basso) fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga desiderata o sulla riga 

BACK TO

MASTER MENU

quindi premere il pulsante

Impostazione

F. Se non si devono fare altre

regolazioni, premere il pulsante OSD

L per

uscire dal menu.

Nella nomale operatività, quando l’AVR riconosce
un flusso dati audio digitale Dolby Digital o DTS,
si commuta automaticamente sul modo surround
di default appropriato, visto che l’AVR risponde
alle flag dati codificate nel DVD o nel segnale
della stazione video. Nella gran parte dei casi,
questo sarà il modo surround corretto, ma potre-
ste desiderare ascoltare un vostro modo preferi-
to, anche in presenza di un segnale dolby digital
o DTS.

L’ AVR vi consente di impostare l’unità in maniera
tale che possiate indifferentemente impiegare il
modo di default o commutare sul modo surround
che in quel momento preferite.

Se intendete comunque impiegare il modo di
default, in maniera tale che venga sempre impie-
gato il modo corrispondente alla codifica del
disco, non dovete effettuare ulteriori regolazioni.
Semplicemente lasciate l’impostazione di fabbri-
ca (factory default) su ON.

Per impostare l’unità in maniera tale che rispon-
da all’ultimo modo surround impiegato in pre-
senza di una sorgente Dolby Digital o DTS in
riproduzione, premete il Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D in maniera tale che il cursore punti

sulla linea 

DEFAULT SURR MODE

. Preme-

te dunque i Tasti di Navigazione

‹

/

›

E&

così da far apparire la scritta 

OFF

, e lìimposta-

zione verrà modificata. L’unità da questo
momento impiegherà l’ultimo modo usato, anzi-
ché i due flussi dati digitali codificati nel disco o
nella trasmissione.

Questa impostazione non si applica agli ingressi
digitali standard PCM né alle sorgenti analogi-
che. In questo caso l’unità applicherà comunque
il modo di processamento o di surround che è
stato impiegato l’ultima volta con quel deter-
minato ingresso.

Se intendete effettuare ulteriori regolazioni, pre-
mete i Tasti di Navigazione

⁄

/

¤

D sino a

che il cursore su schermo si trovi in prossimità
della linea 

RETURN T O MASTER MENU

,

quindi premete il Tasto Set

F se non avete

ulteriori regolazioni da effettuare, prenete il Tasto
OSD

P per uscire dal sistema a menù.

Il sintonizzatore di AVR 235 può sintonizzare le
emittenti AM, FM e FM Stereo e ricevere dati
RDS. Le emittenti possono essere sintonizzate
manualmente oppure memorizzate come emit-
tenti preselezionate preferite e richiamate dalla
memoria costituita da 30 posizioni.

Selezione delle emittenti
1. Premere il pulsante Selettore sintonizzato-
re AM/FM

6 sul telecomando per selezionare

il sintonizzatore come ingresso. Il sintonizzatore
può essere selezionato dal pannello frontale sia
premendo il Selettore della sorgente
d’ingresso

% finché il sintonizzatore è attivo,

sia premendo il selettore della banda del
sintonizzatore

! in qualsiasi momento.

2. Premere di nuovo il pulsante Selettore sin-
tonizzatore AM/FM

6 oppure il selettore

della banda del sintonizzatore

! per com-

mutare fra la banda AM e la banda FM in modo
da selezionare quella desiderata.

3. Per selezionare un’emittente con la sintonizza-
zione manuale o automatica, premere il pulsante
Modalità sintonizzatore

I sul telecomando

o tenere premuto per 3 secondi selettore della
banda del sintonizzatore

! sul pannello

frontale.

Quando viene premuto il tasto, così che nel
Display Informativo Principale

˜ appare la

scritta 

AUTO

, ciascuna pressione dei Selettori

8

J porrà il sintonizzatore in

modalità scan, così da ricercare la stazione con
frequenza più alta o più bassa, il cui segnale sia
di intensità accettabile. L’indicazione 

AUTO S T

TUNED

apparirà momentaneamente quando la

ricerca si ferma ad una stazione stereo FM, men-
tre l’indicazione 

AUTO TUNED

starà ad indi-

care la sintonia di una stazione AM o FM mono.
Premete ancora i tasti se intendete raggiungere
la stazione radio successiva.

Quando viene premuto il tasto, così che nel
Display Informativo Principale 

˜ appare la

scritta 

MANUAL

ciascun tocco del Selettore

incrementerà o decrementerà la frequenza di un
singolo passo. Quando il sintonizzatore riceverà
un segnale di sufficiente intensità per un adegua-
ta ricezione, nel Display Informativo Princi-
pale 

˜ apparirà la scritta 

MANAUL TUNED

.

4. Le emittenti possono anche essere sintonizzate
direttamente premendo il pulsante Direct

J

sul telecomando poi i tasti numerici

H che

corrispondono alla frequenza dell’emittente.
Notare che per inserire numeri superiori a 100,
dovete solamente inserire il numeo 1 invece che
10. Il primo "0" verrà aggiunto automaticamen-
te. L’emittente desiderata verrà sintonizzata auto-
maticamente dopo che è stata immessa l’ultima
cifra. Se si preme un pulsante sbagliato mentre si
sta inserendo la frequenza diretta, premere il
pulsante Clear

# per ricominciare.

NOTA: Quando la ricezione FM di una stazione è
debole, la qualità audio può essere migliorata
commutandone la ricezione in Mono, premendo
il tasto Modo Tuner

I sul telecomando, o

mantenendo premuto il Selettore di Banda

9

sul pannello frontale, in maniera tale che appaia
temporaneamente la scritta 

MANUAL

nel

˜, per poi

scomparire.

Sintonizzazione preselezionata
Nella memoria di AVR è possibile memorizzare
fino a 30 emittenti da richiamare facilmente uti-
lizzando i comandi sul pannello frontale o il tele-
comando.

Per immettere un’emittente in memoria è
necessario averla prima sintonizzata secondo le
istruzioni descritte in precedenza, poi:

1. Premete il tasto Memory

$ del telecoman-

do. Notare che nel Display Informativo Prin-
cipale

˜ appariranno due linee segmentate.

2. Entro cinque secondi immettere le Chiavi
Numeriche

H corrispondenti alla posizione in

cui volete memorizzare la frequenza di questa
stazione. Una volta inseriti questi dati appariran-
no nel Display Informativo Principale

˜.

3. Ripetere la procedura dopo aver sintonizzato
tutte le ulteriori emittenti da preselezionare.

Richiamo delle emittenti preselezionate
• Per effettuare una ricerca manuale delle emit-
tenti immesse in precedenza premere i tasti
numerici

H corrispondenti alla posizione

memorizzata dell’emittente desiderata.

• Per la sintonizzazione manuale della singola
emittente nell’elenco delle emittenti inserite nella
memoria preselezionata, premere il pulsante
Preset

#

" sul pannello frontale e sul teleco-

mando.

FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE 35

AVR 235 è dotato di RDS (Radio Data System)
che fornisce agli ascoltatori radio nella banda FM
numerosissime informazioni. Il sistema RDS,
attualmente adottato da molti paesi, consente di
trasmettere l’identificazione dell’emittente,
informazioni di rete, una descrizione del tipo di
programma dell’emittente, messaggi di testo
sull’emittente oppure specifici, selezioni musicali
nonché l’ora esatta.

Poiché un numero sempre maggiore di emittenti sta
attrezzandosi con il sistema RDS, l’unità AVR 235
può fungere da semplice centro d’informazioni e
d’intrattenimento. La presente sezione vi consentirà
di trarre il massimo vantaggio dal sistema RDS.

Sintonizzazione RDS 
Quando un’emittente FM, che sta trasmettendo
dati RDS, è sintonizzata, AVR visualizzerà auto-
maticamente il nome dell’emittente sul display o
altri servizi relativi al programma sul display 
d’informazione principale

˜.

Opzioni RDS del display
Il sistema RDS consente di trasmettere numerose
informazioni oltre all’identificazione dell’emitten-
te, che compare non appena quest’ultima viene
sintonizzata. Nel normale funzionamento RDS il
display visualizza automaticamente il nome del-
l’emittente, la rete di trasmissione oppure i carat-
teri dell’identificazione. Premendo il pulsante
RDS

^

! sul telecomando è possibile esami-

nare i tipi di dati disponibili nel seguente ordine:

• Nome dell’emittente (in alcune emittenti 
private si alternano con altri messaggi).

• Frequenza dell’emittente.

• Tipo di programma (

PTY

) illustrato nell’elenco

seguente.

NOTA: Molte stazioni non trasmettono uno spe-
cifico PTY. Il display, quando venga sintonizzata
una di queste stazioni ed il PTY sia in funzione,
mostrerà la scritta NONE.

• Un “messaggio di testo” (testo radio,

R T

) con

particolari informazioni dall’emittente. Notare che
questo messaggio scorrerà sul display per permet-
tere di visualizzare i messaggi che superano gli otto
caratteri del display. In base alla qualità del segnale
possono trascorrere fino a 30 secondi prima che
compaia il messaggio, nel frattempo sul display
d’informazione lampeggerà il messaggio 

TEXT

(testo) se è selezionato RT.

• L’orario attuale. Possono trascorrere fino a due
minuti prima che venga visualizzato l’orario. Nel
frattempo sul display lampeggia il messaggio

TIME

, se è selezionato CT.

Alcune emittenti RDS potrebbero non fornire
alcune di queste caratteristiche supplementari.
Se i dati richiesti dalla modalità selezionata non
vengono trasmessi, sul Display d’informazione
principale

˜ compaiono i messaggi 

N O TYPE

,

N O TEXT

oppure 

N O TIME

trascorso il rispettivo intervallo di time out.

In tutte le modalità FM la funzione RDS richiede
un segnale abbastanza potente per un funziona-
mento corretto.

Ricerca del programma (PTY)
Un’importante caratteristica di RDS è rappresen-
tata dalla capacità di codificare le trasmissioni in
base a codici PTY (tipo di programma) che descri-
vono il tipo di programma trasmesso. Il seguente
elenco illustra le abbreviazioni utilizzate per indi-
care i tipi di programmi disponibili unitamente ad
una breve descrizione:
• (

R D S O N L Y  

– solo RDS)

• (

T R A F F I C

) (traffico)

• 

N E W S

: giornali radio

• 

A F F A I R S

: attualità

• 

I N F O

: informazioni generali

• 

S P O R T

: sport 

• 

E D U C A T E

: programmi d’istruzione

• 

D R A M A

: teatro

• 

C U L T U R E

: cultura

• 

S C I E N C E

: scienza

• 

V A R I E D

: vari programmi di comunicazione

• 

P O P M

: musica popolare

• 

R O C K M

: musica rock

• 

M O R M

: musica leggera

• 

L I G H T M

: musica classica 

• 

C L A S S I C S

: musica classica, più 

impegnativa

• 

O T H E R M

: musica varia.

• 

W E A T H E R

: informazioni meteorologiche

• 

F I N A N C E

: informazioni finanziarie

• 

C H I L D R E N

: programmi per bambini

• 

S O C I A L A

: programmi sociologici

• 

R E L I G I O N

: programmi religiosi

• 

P H O N E I N

: talk show con collegamenti

telefonici

• 

T R A V E L

: programmi di viaggio e turismo

• 

L E I S U R E

: programmi di intrattenimento e

hobby

• 

J A Z Z

: musica jazz

• 

C O U N T R Y

: musica country

• 

N A T I O N

: musica etnica

• 

O L D I E S

: vecchi successi

• 

F O L K M

: musica folk

• 

D O C U M E N T

: documentari

• 

T R A F F I C

: informazioni sul traffico e sulle

condizioni delle strade

• 

T E S T

: prova d’emergenza

• 

A L A R M

: informazioni d’emergenza

Potete effettuare la ricerca di uno specifico Tipo
di Programma (PTY) seguendo questi passi:

1. Premere il pulsante RDS

^

! finché sul

˜ viene

visualizzato l’attuale PTY.

2. Mentre viene mostrato il PTY, premete il tasto
Preset Up/Down

#

" o mantenetelo pre-

muto se intendete scorrere la lista dei tipi di PTY
disponibili, come descritto sopra, partendo dal
PTY attualmente ricevuto. Per ricercare con
facilità la successiva stazione che trasmetta infor-
mazioni RDS usate il tasto Preset Up/Down
#

" sino a che sul Display non appaia la

scritta 

RDS ONLY

.

3. Premere uno qualsiasi dei pulsanti Sintoniz-
zazione alte / basse frequenze (Tuning up /
down)

)

K e il sintonizzatore inizierà a

ricercare nella banda di frequenze FM a partire
dall’alto o dal basso la prima stazione con dati
RDS che soddisfa la selezione desiderata e che
presenta un segnale di potenza accettabile per
una ricezione di qualità.

4. Il sintonizzatore completerà la ricerca della sta-
zione successiva in tutta la banda FM di emittenti
con il tipo di programma desiderato ed un segna-
le accettabile. Qualora non fosse possibile trovare
un’emittente simile, sul display d’informazione
comparirà brevemente il messaggio 

NONE

per

alcuni secondi e il sintonizzatore tornerà all’ulti-
ma emittente FM programmata prima dell’avvio
della ricerca.

NOTA: alcune emittenti trasmettono costante-
mente le informazioni sul traffico. Queste stazioni
possono essere rintracciate selezionando

TRAFFIC

, l’opzione di fronte a 

NEWS

nella

lista. L’AVR troverà la successiva appropriata sta-
zione, anche se in quel momento non sta tra-
smettendo informazioni su traffico.

36 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

L’unità AVR 235 comprende un potente teleco-
mando che controlla non solo le funzioni del rice-
vitore ma anche la maggior parte delle più diffuse
marche audio e video, inclusi lettori CD, ricevitori
via cavo, televisori, videoregistratori e ricevitori
satellitari ed altri apparecchi Home Theater. Dopo
aver programmato il telecomando di AVR con i
codici dei dispositivi del sistema, è possibile
eliminare la maggior parte dei comandi remoti,
sostituendoli con un unico telecomando
universale.

L’apparecchio viene fornito con il telecomando
programmato per tutte le funzioni di AVR, oltre
che per comandare la magglor parte delle funzioni
sui registratori a cassette, sui multilettori CD e sui
lettori CD e DVD Harman Kardon.
Inoltre, seguendo uno dei metodi indicati di segui-
to, potrete programmare il telecomando per
comandare molti apparecchi di altri produttori.

Immissione diretta del codice 
Questo è il più facile metodo di programmazione
del telecomando per azionare prodotti diversi.

1. Usate le tabelle contenute nella guida ai codici
di settaggio per determinare il codice a tre cifre o i
codici che corrispondono alla tipologia di prodotto
(p.e. TV, VCR etc.) e allo specifico marchio. Se una
marca possiede più di un codice occorre prendere
nota delle diverse opzioni.

2. Accendere l'apparecchio che si intende pro-
grammare nel telecomando di AVR.

3. tenete premuti sia il pulsante selettore
ingressi

4 per il tipo di apparecchio che deve

essere inserito (VCR, TV etc.) che il pulsante Mute

( contemporaneamente. Qundo l’indicato-

re di programma/livello di pressione sonora SPL
diventa color ambra e inizia a lampeggiare, lascia-
te i pulsanti. È importante passare alla fase suc-
cessiva entro 20 secondi.

4. se l’apparecchio che volete programmare
nell’AVR ha una funzione di accensione/
spegnimento a distanza, operate come segue:

a. Puntate il telecomando dell’AVR verso l’appa-

recchio da programmare, e inserite il codice a
tre cifre usando il tastierino Numerico 

H. Se

l’apparecchio che volete programmare si spe-
gne, il codice inserito é quello giusto. Premete
di nuovo il selettore di ingresso

4 e osser-

vate che la luce rossa sotto il selettore di
ingresso lampeggerà tre volte prima di spegner-
si, a conferma dell’inserimento del dato.

b. Se l’apparecchio che deve essere programmato

non si spegne, continuate ad inserire il codice
fino a che l’apparecchio non si spegne.
A questo punto il codice corretto é stato inserito.
Premere il selettore di ingresso

4 nuova-

mente e osservate che la luce rossa sotto il selet-
tore di ingresso lampeggerà tre volte prima di
spegnersi, a conferma dell’inserimento del dato.

5. Se la funzione di accensione o spegnimento
dell’apparecchio che volete programmare non può
essere utilizzata tramite telecomando, operate

come segue (massimo 20 secondi dalla fase 3 in
avanti, altrimenti bisogna ripetere la fase 3):

a. Inserite il primo codice utilizzando il tastierino

H e premere di nuovo il seletto-

4. Premere sul telecomando

un tasto relativo ad una funzione eseguibile tra-
mite il telecomando, es. pause o play

fl

P.

Se l’apparecchio si avvia con quella funzione,
significa che é stato inserito il codice corretto.

b. Se l’apparecchio non parte con la funzione sele-

zonata col pulsante, ripetere i passaggi 3 e 5a
inserendo il codice successivo per quella marca
e tipo di apparecchio, fino a che l’apparecchio
stesso non reagisca correttamente alla funzione
di trasporto trasmessa.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Occorre tenere presente che molti produttori uti-
lizzano numerose combinazioni diverse di codici,
quindi è opportuno non solo controllare accensio-
ne / spegnimento ma anche le funzioni relative a
volume, canali e controlli di trasporto. Se le funzio-
ni non possono essere attivate correttamente,
potrebbe essere necessario utilizzare un codice
remoto diverso.

7. Se l’unità non reagisce a nessuno dei codici
inseriti o se il codice reltivo al vostro prodotto non
appare nell’apposita guida, fornita assieme a que-
sto manuale, o se non tutte le funzioni dimostrano
una corretta operatività, provate a programmare il
telecomando con il Metodo di Auto-Ricerca (Auto
Search).

Note sull’utilizzo del telecomando dell’AVR
con un registratore CD Harman Kardon.
In fabbrica il telecomando viene programmato per
controllare i CD players Harman Kardon, ma può
controllare anche molte delle funzioni dei CD
Recorder Harman Kardon (vedi lista funzioni a pagi-
na 40) inserendo il codice "002". Per tornare ai
comandi per i CD Player inserire il codice "001".

Metodo di ricerca automatica
Se l’unità che intendete aggiungere alla program-
mazione del telecomando dell’ AVR non è elenca-
ta nell’apposita guida, fornita assieme a questo
manuale, o se non tutte le funzioni dimostrano una
corretta operatività, vorrete provare a programma-
re il telecomando con il Metodo di Auto-Ricerca
(Auto Search), come illustrato di seguito. Notare
che il metodo di ricerca automatica funziona solo
con unità le cui funzioni di accensione / spegni-
mento possono essere comandate a distanza:
1. Accendere l'apparecchio che si intende include-
re nel telecomando di AVR.
2. tenete premuti sia il pulsante selettore
ingressi

4 per il tipo di apparecchio che deve

essere inserito (VCR, TV etc.) che il pulsante Mute

( contemporaneamente. Qundo l’indicato-

re di programma/livello di pressione sonora SPL
diventa color ambra e inizia a lampeggiare, lascia-
te i pulsanti. È importante passare alla fase suc-
cessiva entro 20 secondi.
3. per verificare se il codice per il vosto apparec-
chio é stato pre-programmato, puntate il teleco-
mando dell’AVR verso l’apparecchio da program-

mare e tenete premuto il pulsante 

D freccia su.

Questa operazione invierà una serie di codici dal
data base interno del telecomando, e ogni lam-
peggiamento della luce rossa sotto al selettore
di ingresso

4 starà ad indicare che un codice

é stato inviato. Qundo l’apparecchio da program-
mare si spegne, rilasciate immediatamente il tasto
D (freccia su). Può servire un minuto o anche di
più perché il codice giusto venga trovato e l’appa-
recchio si spenga.

4. quando non si rilascia in tempo il pulsante
(freccia su) dopo lo spegnimento dell’apparecchio,
il codice esatto può essere ignorato. A questo
punto va effettuato un test di funzionamento:
accendere di nuovo l’apparecchio, e mentre il
selettore di ingresso

4 é ancora rosso, pre-

mere una volta il pulsante 

D (freccia su), quindi

il pulsante 

D (freccia giù), anche esso una volta.

Quando l’apparecchio si spegne é stato trovato il
codice giusto. Se non si spegne, il codice é stato
ìignorato”. per trovarlo di nuovo, mentre il selet-
tore di ingresso

4 é illuminato in rosso, pre-

mere (e non tener premuto) il pulsante 

D

- freccia in basso - ripetutamente, per andare
indietro a verificare i codici disponibili, verificando
le reazioni dell’apparecchio ad ogni pressione.
Appena l’apparecchio si spegne significa che é
stato trovato il codice esatto.

5. premere il selettore di ingresso

4 nuova-

mente e verificate che la luce rossa lampeggi tre
volte prima di spegnersi, a conferma dell’inseri-
mento.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Tenete presente che molti produttori utilizzano
numerose combinazioni diverse di codici, quindi è
opportuno non solo controllare che la funzione di
accensione/spegnimento sia attiva, ma anche tut-
te le funzioni relative a volume, canali e controlli
di trasporto. Se tutte le funzioni non possono
essere eseguite correttamente, è possibile utilizza-
re un codice remoto diverso oppure immettere un
codice con il metodo di immissione diretta del
codice.

Se il codice è stato inserito con il metodo di
ricerca automatica è sempre opportuno individua-
re il codice esatto, in modo che possa essere rein-
serito con facilità, se necessario. È anche possibile
leggere i codici per verificare che l'apparecchio sia
stato programmato per un selettore di comando
specifico.

1. premere e tenere premuto il selettore di
ingresso

4 per l’apparecchio di cui volete

trovare il codice e simultaneamente premete il
pulsante Mute

(. Notare che l’indicatore di

2 diventerà color ambra e

inizierà a lampeggiare. Rilasciate i pulsanti e
passate alla fase successiva entro 20 secondi.

2. premere il pulsante di impostazione

F. L’in-

dicatore di Programma/SPL lampeggerà in verde,
in una sequenza che corrisponde al codice a tre
cifre, con una pausa di un secondo tra una cifra e