DOWNLOAD Harman Kardon AVR 230 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 875.06 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

Power Off -painike (virta pois)
IR-lähettimen ikkuna
Ohjelmointi/SPL-ilmaisin
Power On -painike (virta päälle)
Tulovalitsimet
AVR-valitsin
AM/FM-valitsin
6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulovalitsin
Testiäänipainike
Uniajastin
Surround-tilan valitsin
Yökuuntelun valitsin
Äänikanavan valitsin

⁄

¤

-painikkeet

‹

-painike

Set-painike
Digitaalitulojen ohjaus
Numeropainikkeet
Viritystavan valitsin
Suoravirityksen valitsin
Viritys ylös/alas
OSD-painike
Dolby-tilan valintapainike
Digitaalisen DTS-tilan valintapainike
Logic 7 -tilan valintapainike
Erillislaitteiden ohjauspainikkeet
EzSet-järjestelmän mittausmikrofoni
CD/DVD-soittimen hakupainikkeet
Stereotilan valintapainike
DTS Neo:6 -tilan valintapainike
Makropainikkeet
RDS-painike
Pikavalintojen selaus
Poistopainike
Muistipainike
Viive/kanava-valitsin

›

-painike

Kaiutinvalitsin
Mykistyspainike
Äänenvoimakkuus ylös/alas
SPL-ilmaisimen valitsin
TV/Video-valitsin

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen 
nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia 
toimintoja AVR -viritinvahvistimen yhteydessä.
Useimmilla painikkeilla on lisätoimintoja muita
laitteita ohjattaessa. Luettelon näistä
toiminnoista löydät sivulta 40-41.

10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR 230:n kauko-
ohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa seit-
semää muuta laitetta. Ennen ohjaimen käyttöä
muista painaa sen laitteen tulovalitsinta

4

jota haluat käyttää. AVR:n kauko-ohjain on ohjel-
moitu tehtaalla ohjaamaan AVR:n lisäksi useimpia
Harman Kardonin valmistamia CD- ja DVD-soit-
timia ja kasettinauhureita. Kauko-ohjaimen
tunnistamien laitekoodien ansiosta voit ohjata
myös muuntyyppisiä ja -merkkisiä laitteita. Ennen
kuin alat käyttää muita laitteita, tutki ohjaimen
mahdollisuudet sivuilta 36-39.

On hyvä muistaa, että monien ohjaimen
painikkeiden toiminta riippuu tulovalinnasta
ohjelmalähteen valintapainike

4. Tällä

sivulla kerrotut toiminnot ovat ohjaimen
näppäinten alkuperäistoimintoja (katso lisätiedot
vaihtoehdoista sivulta 40).

0 Power Off -painike: sammuta AVR tai
muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla
tätä painiketta. Huomaa, että katkaistaessa 
AVR -viritinvahvistimen järjestelmävirta pääkuun-
teluhuoneen toiminnot keskeytyvät, mutta
käytössä olevan monihuonejärjestelmän toimin-
not pysyvät aktiivisina.

1 IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna
kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että
ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit
menevät perille.

2 Ohjelmointi/SPL-ilmaisin: kolmivärinen
ilmaisin on tarpeen ohjelmoidessasi kauko-
ohjainta. Lisäksi se toimii tasoilmaisimena 
EzSet-toiminnon yhteydessä. (katso lisätiedot
kanavien lähtötasojen säätämisestä sivulta 22 ja
kauko-ohjaimen ohjelmoinnista sivulta 36).

3 Power On -painike: kytke tästä virta kuun-
nellaksesi sitä laitetta, joka on viimeksi valottu
painamalla tulovalitsinta

4 (paitsi nauhuri).

4 Tulovalitsimet: näiden painikkeiden käyttö
aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi,
jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle.
Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota vas-
taavaa tuloliitännän painiketta painetaan.
Kolmanneksi se vaihtaa kauko-ohjaimella ohjat-
tavaa laitetta. Kun olet painanut tällaista
painiketta muista painaa AVR-valitsinta 

5

jotta voisit ohjata AVS-viritinvahvistinta.

5 AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus
kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen.
Jos AVR on valmiustilassa, se kytkeytyy päälle
painettaessa tätä näppäintä.

6 AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä
halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua
viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella
valitaan AM- tai FM-aaltoalue.

7 6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulo-
valitsin: Tällä painikkeella valitset ohjelmaläh-
teeksi 6-kanavatuloon tai 8-kanavatuloon
 kytketyn laitteen (Käytettävissä olevat vaihto-
ehdot riippuvat surround-asetuksista 5.1- tai 
6.1-/7.1-järjestelmien osalta. Lue lisätiedot sivulta
27).

8 Testiäänipainike: aloita AVR:n
lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä
näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 22).

9 Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta
uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti
määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen
painallus vaihtaa aikaa seuraavassa
järjestyksessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta
vähintään 2 sekuntia.
Huomaa, että tällä painikkeella voit vaihtaa tele-
vision, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen
kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu
ohjelmalähteen valintapainikkeella

4.

A Surround-tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset sopivan HALL-, THEATER- tai
VMAx-surround-tilan. Huomaa, että
valintamahdollisuus riippuu käytössä olevasta
ohjelmalähteestä. (Lue lisätietoja surround-tiloista
sivulta 25.) Huomaa lisäksi, että tällä painikkeella
voit virittää television, videonauhurin tai
satelliittivastaanottimen kanavia silloin, kun
vaastaava laite on aktivoitu ohjelmalähteen
valintapainikkeella

4.

B Yökuuntelun valitsin: kytke tästä
painikkeesta yökuuntelu päälle. Toiminto on
käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen
tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoro-
puhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä
äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 30).
C Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta
aloitetaan AVR:n äänikanavien säätäminen käytet-
täessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut
tästä, jatka painamalla 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D

valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina
seuraavaksi Set-painiketta 

F. Säädä sitten

valitun kanavan äänitaso painamalla 

⁄

/

¤

(katso

lisätiedot sivulta 30).

D

⁄

/

¤

-painikkeet: Näillä yleispainikkeilla

voit muuttaa tai selailla ruudulla tai etulevyn
näytöllä olevia valikoita tehdessäsi järjestel-
mäasetuksia esimerkiksi digitaalisiin tuloihin tai
viiveaikoihin. Ennen asetuksen muuttamista sinun
pitää aktivoida kyseinen toiminto. (Esimerkki:
Sinun pitää painaa Digitaalisen ohjelmaläh-
teen valintapainiketta

G ennen kuin voit

vaihtaa digitaalista ohjelmalähdettä.) Tämän jäl-
keen voit selailla tai muuttaa kyseiseen toimin-
toon liittyvien valikoiden arvoja näillä painikkeilla.

Tarkat ohjeet painikkeiden käytöstä neuvotaan
kunkin toiminnon kohdalla tässä käsikirjassa.

Kun AVR:n kauko-ohjain ohjelmoidaan toisen lait-
teen ohjauskoodeille, näillä painikkeilla käynnis-
tetään automaattinen haku “Auto Search”(katso
lisätiedot sivulta 36).

E

‹

-painike: tällä painikkeella vaihdetaan

valikkorivi tai asetus joidenkin säätöprosessien
aikana.
F Set-painike: tällä painikkeella asetukset tal-
lennetaan AVR:n muistiin. Painiketta käytetään
myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja
äänikanavien tasojen säätämisessä.
G Digitaalitulojen ohjaus: tällä painikkeella
ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin
tuloihin 

 !*Ó (katso lisätiedot sivulta 29).

H Numeropainikkeet: näillä painikkeilla voit
naputella virittimeen halutun taajuuden. Niillä
valitaan myös kanava käytettäessä ohjaimella
muita ohjelmalähteitä, esimerkiksi televisiota,
sekä valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LD-soitossa.
I Viritystavan valitsin: Virittimen ollessa
ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella ase-
manhakutavaksi automaattisen tai käsivirityksen.
Kun näytössä

˜ lukee 

MANUAL

, viritystaa-

juus nousee tai laskee askeleittain painellessasi
virityspainikkeita

K). Kun kuuntelet 

FM-asemia ja näytössä

˜ lukee 

AUTO

, tämä

painike muuttaa vastaanoton monofoniseksi,
jolloin kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman
(lue lisää sivulta 34).
J Suoravirityksen valitsin: paina ensin tätä
painiketta halutessasi syöttää virittimeen halua-
masi radioaseman taajuuden. Painalluksen jäl-
keen näppäile taajuus numeropainikkeilla 

H

(katso lisätiedot sivulta 34).
K Viritys ylös/alas: Kun viritin on valittu
ohjelmalähteeksi, haet näillä painikkeilla kuun-
neltavaksi seuraavia tai edellisiä radioasemia
samalta aaltoalueelta. Jos haluat radion hakevan
aseman automaattisesti, paina ensin viritystavan
valitsinta

I tai pidä etulevyssä olevaa

aaltoalueen valitsinta 

! painettuna, jotta

˜ ilmestyy sana ”

AUTO

”.

Painaessasi sitten virityspainikkeita radio virittyy
automaattisesti sellaisen aseman taajuudelle, joka
on riittävän voimakas laadukkaaseen kuunteluun.
Kun näytössä

˜ lukee ”

MANUAL

”,

viritystaajuus nousee tai laskee käsisäätöisesti
painalluksien tahdissa (lue lisää sivulta 34).

L OSD-painike: kytke tällä painikkeella
kuvaruutunäyttö (OSD = On Screen Display), jotta
voit säätää AVR:n asetuksia.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

M Dolby-tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset jonkin Dolby Surround
-toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit
vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby 3
Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon. Huomaa,
että Dolby Digital -tila on käytössä vain
digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat ovat
mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby
Digital -ohjelmalähde (Poikkeuksen tekee Dolby
Digital 2.0 -toistotila, joka hyödyntää Pro Logic II
-järjestelmää. Lue lisätiedot sivulta 30). Lue
sivulta 25 lisätietoja valittavana olevista Dolby
Surround -vaihtoehdoista.

N Digitaalisen DTS-tilan valintapainike:
Jos käytössä on DTS-ohjelmalähde AVR 
-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean
toimintatilan eivätkä muut tilat ole käytettävissä.
Painikkeen näpäytys tuo näyttöön tiedon AVR
-dekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu
toistettavasta surround-materiaalista sekä
kaiutinasetuksista. Jos valittuna ei ole DTS-ohjel-
malähde, tämä painike ei ole käytössä. (Lue sivuil-
ta 25 lisätietoja DTS-vaihtoehdoista).

O Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset jonkin Logic 7 
-surroundtiloista. (Lue lisätietoja Logic 7 
-vaihtoehdoista sivulta 25.)

P Ohjelmalähteen käyttöpainikkeet: näil-
lä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n
kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käyn-
nistämään erilaisia CD- ja DVD-soittimien toisto-
toimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja
videonauhureissa (katso lisätiedot sivulta 40).

Q EzSet-järjestelmän mittausmikrofoni:
Älä peitä tätä mikrofonia käyttäessäsi 
EzSet-järjestelmää (katso lisätiedot sivulta 22).

 DV/DVD-soittimien hakupainikkeet:
näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n
kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käyn-
nistämään CD- ja DVD-soittimien ja -vaihtajien
levyjen tai kappaleiden hakuja.

 Stereotoimintatilan valitsin: Voit valita
tilanteeseen parhaiten sopivan stereotilan. Kun
painelet näppäintä siten, että näyttöön

˜

ilmestyy teksti ”

DSP SURR OFF

”, AVR kytkee

surround-prosessoinnin ja jakosuodinpiirin pois
toiminnasta. Koska digitaalinen prosessointi ei ole
tällöin käytössä, AVR toimii täysin analogisena,
kaksikanavaisena stereovahvistimena
(vasen/oikea). Muissa stereotiloissa digitaalinen
prosessointi on aina käytössä. Kun haet
painikkeella näyttöön

˜ tekstin ”

SUR-

ROUND OFF

”, voit nauttia kaksikanavai-

suudesta hyödyntäen samalla jakosuodinpiirin
toimintoja. Kun haet painikkeella näyttöön tekstin
”

5 C H STEREO

” tai ”

7 C H STEREO

”,

stereosignaali syötetään kaikille viidelle kaiut-
timelle sikäli kun ne on asennettu järjestelmään
(lue stereotoistosta lisää sivulta 21).

 DTS Neo:6 -tilan valitsin: Tällä painik-
keella valitaan jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista,
jotka tuottavat viisi- tai seitsemänkanavaisen sur-
round-äänimaiseman kaksikanavaisesta ohjelma-
materiaalista (PCM- tai analogiset ohjelmaläh-
teet). Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu
siihen DTS Neo:6 -tilaan, jossa se oli edellisellä
käyttökerralla. Jatkopainalluksilla toimintatila
vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti:

  Makropainikkeet: paina näistä halutessasi
tallentaa tai kutsua esiin makron, joka on esiohjel-
moitu, kaukosäätimen muistiin tallennettu komen-
tojen sarja (katso lisätiedot sivulta 37).

! RDS-valitsin: paina tästä halutessasi nähdä
AVR:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon välit-
tämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 35).

" Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa
valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n
muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja.
Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista

4,

painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa (DVD) tai
”+10” (CD, CDR).

# Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella
vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien
suoravalinnassa.

$ Muistipainike: Tätä näppäintä tarvitset tal-
lentaaksesi radioaseman AVR:n pikavalintamuisti-
in. Kun kaksi korostusmerkkiä vilkkuu näytön

˜

oikeassa reunassa, sinulla on viisi sekuntia aikaa
syöttää numeronäppäimillä 

H sen pikavalin-

nan numero, johon haluat aseman tallentaa (lue
lisää sivulta 34).

% Viive/kanava-valitsin: aloita tästä
painikkeesta AVR:n sisäänrakennettujen viivepi-
irien mahdollistamien viiveaikojen säätäminen.
Painalluksen jälkeen viiveaika säädetään paina-
malla ensin Set-painiketta

F ja käyttämällä

sitten 

⁄

/

¤

D. Lopeta säätö

painamalla uudelleen Set-painiketta (katso
lisätiedot sivulta 21).

&

›

-näppäin: paina tästä halutessasi muut-

taa säätöä tehdessäsi lukuisia AVR:n asetuksia.

' Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi
aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän
säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan. Kun
olet painanut kerran, valitse haluamasi
äänikanava 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

D. Paina

F ja valitse kaiutintyyppi

(Large (suuri), Small (pieni) tai None (ei kaiutinta))
järjestelmään kytkettyjen kaiuttimien perusteella.
(Lue silätietoja sivulta 17.)

( Mykistyspainike: mykistä tästä
painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovastaan-
otin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on valit-
tuna ohjattavaksi. Kun AVR:n kauko-ohjainta
ohjelmoidaan toisen laitteen ohjaukseen, toimen-
pide käynnistetään painamalla tätä painiketta
tulovalitsimen

4 kanssa (katso lisätiedot

sivulta 37).

) Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä
äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.

* SPL-ilmaisimen valitsin: tämä painike
käynnistää AVR:n EzSet-toiminnon, jolla voit
nopeasti ja tarkasti säätää laitteen äänikanavien
lähtötasot. Pidä painike alhaalla 3 sekuntia ja
päästä se sitten ylös. Tässä vaiheessa EzSet
säätää automaattisesti kanavian tasot samansuu-
ruisiksi, mikä näkyy ohjelmointiilmaisin 

2

värin vaihtumisessa vihreäksi joka kanavan
kohdalla. Paina painiketta uudelleen halutessasi
palata normaalikuunteluun (katso lisätiedot
sivulta 22).

+ TV/Video-valitsin: Tällä näppäimellä ei ole
suoraa vaikutusta AVR-viritinvahvistimen toimin-
taan. Jos järjestelmässä on TV/Video-valinta-
toiminnolla varustettu videonauhuri, DVD-soitin
tai satelliittiviritin, voit ohjata näppäimellä sen
lähtö- ja tulovalintaa. Lue tarkemmat ohjeet
laitteiden omista käyttöohjekirjoista.

HUOMAA: Kun painat jotain kauko-ohjaimen
näppäintä, ohjelmalähdevalitsimen

45

punainen ilmaisin välähtää vahvistaen toiminnon.
Tämä edellyttää, että näppäin on käytettävissä
valitun ohjelmalähteen ohjaamiseen (tutustu
sivuilla 40 ja 41 oleviin toimintoluetteloihin).

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Järjestelmän asennus
Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja
sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy
kannattamaan laitteen painon, sinun on kytket-
tävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säi-
lyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia
ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta,
kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia.
Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai
signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi
vahingoittaa niitä.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt 
CD-tuloihin

.

Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät
että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää
kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva
signaali ole niin alhainen, että toistossa on
kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soitti-
men tai muun audiolaitteen analogiset lähtölii-
tännät nauhurituloihin (Tape Input)

.

Kytke analogiset tuloliitännät AVR:n
nauhurilähtöihin (Tape Output)

.

3. Kytke digitaalisen ohjelmalähteen, kuten 
CD- tai DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen
videopeli, digitaalinen satelliittiviritin,
HDTV-viritin, digitaalinen kaapelitelevisiopääte
tai järjestelmään sopiva tietokoneen äänikortti
optisiin tai koaksiaalisiin digitaalituloihin
  ! *Ó.

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset
digitaalilähdöt

 CD-R-soittimen tai MD-soit-

timen digitaalituloihin.

5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu
AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti.
Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin 

.

6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 

Ω)

-liitäntään 

. FM-antenni voi olla ulkoinen

kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai 
lanka-antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai
yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on
300 

Ω kaksijohtimista kaapelia, sinun on

käytettävä liitännässä 300/75 

Ω-adapteria.

7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä
vastaaviin kaiutinliittimiin 

.

Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmis-
taaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille
asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys
heikkenee. Markkinoilla on useita eri
johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat
kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys,
käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset
mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi
saat tietoa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta
suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina
monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on
yli 2 mm

2

.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että
noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä
“negatiivinen” tai “musta” johdin samaan
liitäntään sekä viritinvahvistimessa että
kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai
“punainen” johdin samaan liitäntään sekä 
AVR:ssä että kaiuttimessa.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi
kaiutinkytkentöjä. Huomaa, että jokainen kaiutin-
lähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla
värillä, jotka on lueteltu sivulla yhdeksän.
Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on
kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan
mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset 
(–)-navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan
liittimeen.

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista
noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia
liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä posi-
tiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa
tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen
toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä
tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne
kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleen-
myyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota
yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja
kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi
vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea sur-
round-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka
kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR 
-viritinvahvistimesta.

8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot
kytketään linjatasoiseen subwooferlähtöön
. Jos järjestelmässäsi on passiivinen sub-
woofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvis-
timeen, joka kytketään yhteen tai useampaan
subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen
subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, nou-
data subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.

9. Jos käytät ulkoista monikanavaista audio-
lähdettä, jossa on 5.1-lähtöliitäntä, kuten 
digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai
SACD-soitin, kytke se 8-kanavaiseen
tuloliitäntään

.

Lisävahvistimen kytkennät
AVR 230:n vahvistinosassa hyödynnetään
perinteistä Harman Kardon -suurvirtatekniikkaa
ja sen taajuusvaste on erittäin laaja, joten
kaiuttimet kannattaa useimmissa tapauksissa
kytkeä suoraan viritinvahvistimeen. Joissakin
sovelluksissa saatat kuitenkin kaivata erillisen
vahvistimen antamaa lisätehoa. Kytke lisävahvis-
tusta tarvitsevien kanavien esivahvistinlähdöt
 lisävahvistimen tuloihin ja kytke sitten näiden
kanavien kaiuttimet lisävahvistimen kaiutin-
lähtöihin, älä AVR 230:n kaiutinlähtöihin.

AVR 230 -viritinvahvistin pystyy käsittelemään
seitsemänkanavaista ääntä esimerkiksi Dolby
Digital EX- ja Logic 7/7.1 -toimintatiloja varten.
Kun haluat ottaa käyttöön molemmat surround-
takakanavat, hanki erillinen lisävahvistin ja kytke
AVR:n SBL- ja SBR-esivahvistinlähdöt

lisävahvistimen tuloihin. Kytke tässäkin
tapauksessa kyseisten kanavien kaiuttimet
lisävahvistimen kaiutinlähtöihin.

Lisävahvistimen asennuksen jälkeen sinun pitää
määritellä siihen kytkettyjen kaiuttimien tyyppi,
mutta muita lisäasetuksia ei tarvita. Määritä
kaiuttimet joko kokoäänialueen (Large) tai
rajoitetun äänialueen (Small) kaiuttimiksi
”Kaiutinasetukset”-luvun ohjeita noudattaen
(sivu 17). Vasta kaiutintyypin määrittely aktivoi
AVR:n digitaalisen signaalinkäsittelyjärjestelmän
6.1/7.1-kanavaisen toimintatilan, sillä tehdasase-
tuksen mukaan valittuna on 5.1-järjestelmä.

Suosittelemme, että kytket surround-takakanaviin
nimenomaan stereovahvistimen. Voit toki kytkeä
toiseen kanavaan monovahvistimen (esimerkiksi
SBL-kanava) ja käyttää AVR:n omaa vahvistinta
toisen kanavan (esimerkiksi SBR) vahvistamiseen.
Stereovahvistimen etuna on kuitenkin se, että
kanavien signaalia tulee varmasti vahvistettua
yhtä suurella teholla.