DOWNLOAD Harman Kardon AVR 230 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 875.06 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Asetukset on helpointa ja nopeinta tehdä
kokonäytön avulla niin, että käyt läpi kaikki ohjel-
malähteet yksi kerrallaan.

Ohjelmalähteen asetukset
Ensimmäiseksi sinun pitää valita analoginen tai
digitaalinen tuloliitäntä kullekin ohjelmalähteelle,
esimerkiksi CD- tai DVD-soittimelle. Huomaa, että
tämän jälkeen kaikki digitaaliselle syötölle,
kaiutinasetelmalle, viiveajoille ja surround-tilalle
tehdyt asetukset tallentuvat laitteen muistiin linkit-
tyneenä kyseiseen liitäntään. Sen ansiosta asetuk-
set astuvat voimaan aina valitessasi kyseisen ohjel-
malähteen. Siksi sinun tulee tehdä vastaavat
asetukset jokaiselle ohjelmalähteelle, jotta saat
räätälöityä järjestelmäsi juuri laitteistoa ja
kuuntelutilaa vastaavaksi. Kun olet tehnyt
asetukset kerran kunnolla, sinun ei tarvitse kajota
niihin enää uudelleen elleivät olosuhteet jollakin
tavalla muutu.

Kun haluat käyttää kokonäyttöä asetusten
tekemiseen, paina kerran OSD-painiketta 

L

niin, että 

MASTER MENU

(kuva 1) avautuu näyttöön. Kohdistin on aluksi

INPUT SETUP

-rivin kohdalla. Paina Set-

F, jolloin 

INPUT SETUP

-valikko (kuva 2) avautuu näyttöön. Valitse
haluamasi ohjelmalähde valintapainikkeilla
E&. Samalla ohjelmalähdettä vastaava
sininen ohjelmalähdeilmaisin 

ˆ syttyy. Jos

kyseisen ohjelmalähteen yhteydessä käytetään
tavallista analogista kaksikanavaista tuloa,
sinun ei tarvitse tehdä muita asetuksia
(lukuunottamatta DVD-soitinta).

Jos haluat haluat linkittää yhden digitaali-
lähdöistä valittuun ohjelmalähteeseen, paina
kauko-ohjaimen 

¤

-painiketta 

D

INPUT

SETUP

-valikossa, jolloin kohdistin siirtyy

DIGITAL I N

-rivin kohdalle. Valitse halua-

masi digitaalitulo 

‹

/

›

-painikkeilla 

E&. Jos

haluat vaihtaa tuloliitännän analogiseksi, paina
painiketta, kunnes teksti 

ANALOG

näkyy

valikkorivillä. Kun oikea tulo näkyy, painele 

¤

-painiketta 

D kunnes 

›

-osoitin on rivin

BACK T O MASTER MENU

kohdalla. Paina

sitten Set-painiketta

F.

Voit valita ohjelmalähteelle analogisen tai digi-
taalisen tuloliitännän koska tahansa käyttäen
erityisiä toimintopainikkeita. Näpäytä etulevyn tai
kauko-ohjaimen Digitaalitulon valitsinta
Û

G silloin, kun ruutunäyttö ei ole valittuna.

Tee valintasi 5 sekunnin sisällä käyttäen etulevyn
valitsinpainikkeita

7 tai kauko-ohjaimen

⁄

/

¤

D kunnes haluamasi

tuloliitäntä näkyy näytössä

˜ tai AVR 

-viritinvahvistimeen kytketyn videomonitorin
näytössä. Tallenna uusi asetus painamalla 
Set-painiketta

F.

Kaiutinasetukset
Tässä valikossa AVR:lle annetaan tietoa käytet-
tävistä kaiuttimista. Näiden asetusten perusteella
määräytyy mihin kaiuttimiin matalien taajuuksien
signaali (basso) ohjataan. Käytä 

LARGE

-ase-

tusta, kun kaiutin on perinteinen täyden kaistan
kaiutin, joka kykenee toistamaan alle 100 Hz:n
taajuuksia. Käytä 

SMALL

-asetusta, kun

kaiuttimet ovat pienemmät taajuusvasteeltaan
rajoitetut satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene
toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Huom: jos
käytät “pieniä” etukaiuttimia, sinun kannattaa
asentaa järjestelmääsi myös erillinen subwoofer
toistamaan matalat taajuudet. Jos et ole varma
mihin luokkaan kaiuttimesi kuuluvat, tarkasta
kaiuttimien ominaisuudet niiden käyttöohjeista
tai ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Tässä valikossa teet lisäksi AVR -viritinvahvisti-
men Triple Crosover -jakosuodinasetukset.
Voit valita eri rajataajuudet etu-, keski- ja 
surround-kaiutinryhmille. Tästä on hyötyä etenkin
silloin, kun vain etukaiuttimet toistavat täyden
taajuuskaistan tai järjestelmässä on eri merkkisiä
tai eri mallisia kaiuttimia. Ominaisuuden ansiosta
voit räätälöidä bassonhallinta- ja signaalin-
ohjauspiirit kaiutinjärjestelmään sopiviksi
aiempaa tarkemmin.

Tässä valikossa määrität vielä sen, koskevatko
samat kaiutinasetukset kaikkia ohjelmalähteitä
(

GLOBAL

) vai teetkö asetukset ohjel-

malähdekohtaisesti (

INDEPENDENT

).

Huomaa:
• Valittuasi ”Independent”-vaihtoehdon kaiuti-

nasetukset pitää tehdä jokaiselle ohjelmaläh-
teelle erikseen (katso alla). Voit esimerkiksi kytkeä
kekikaiuttimen ja/tai subwooferin pois käytöstä
kuunnellesasi musiikkia ja ottaa ne jälleen
käyttöön elokuvien katselussa.

• Liitäntäkohtaiset kaiutinasetukset ovat

voimassa kaikissa surround-tiloissa (niiden
kaiuttimien osalta, jotka ovat käytössä
kyseisessä surround-tilassa).Yhdelle
ohjelmalähteelle tarvitsee kaiutinasetukset
tehdä käytännössä siis vain kerran.

Kaiuttimet on helpoin ryhmitellä 

SPEAKER

SETUP

-valikon avulla (kuva 3). Jos tämä

valikko ei ole ruudullasi edellisten säätöjen
vuoksi, paina OSD-painiketta

L, jolloin saat

näyttöön 

MASTER MENU

-valikon (kuva 1).

Paina sitten kaksi kertaa 

¤

D

saadaksesi osoittimen 

SPEAKER SETUP

-riville. Paina nyt Set-painiketta

F saadaksesi

SPEAKER SETUP

-valikon näkyviin 

(kuva 3).

SPEAKER SETUP

-valikon ensimmäisellä

rivillä (kuva 3) valitset säädön kohteeksi kaiutin-
ryhmän kokoluokan (size) tai rajataajuuden (x-
over). Jälkimmäinen asetus tarvitaan, kun ryhmän
kaiuttimet on määritelty pieniksi (Small-asetus).
Kun avaat valikon ensimmäistä kertaa, ylärivillä
on valittuna 

SIZE

-sana, joten asetuksen

kohteena on ensimmäisenä kaiuttimen koko.
Määritä kaiuttimiesi koot alla kerrotulla tavalla.
Palaa lopuksi ensimmäiselle riville ja valitse
säädön kohteeksi rajataajuus.

1. Ennen varsinaisten kaiutinasetusten tekemistä
sinun pitää määrittää koskevatko kaiutinasetuk-
set kaikkia ohjelmalähteitä (

GLOBAL

) vai

teetkö asetukset ohjelmalähdekohtaisesti
(

INDEPENDENT

).

Määritelläksesi asetukset ohjelmalähteille
yhteisiksi (Global-asetus) tai ohjelmalähdekoh-
taisiksi (Independent-asetus) paina 

⁄

-näppäintä

D kahdesti, jotta osoitin siirtyy 

BASS MGR

-riville.

Tässä kohdassa määrität, haluatko käyttää samo-
ja kaiutinasetuksia ohjelmalähteestä riippumatta
vai haluatko tehdä yksilölliset asetukset jokaiselle
ohjelmalähteelle. Useimmissa kuunteluolosuhteis-
sa sopiva vaihtoehto on tehdasasetuksena oleva

GLOBAL

. Jos järjestelmässäsi on täyden

taajuuskaistan toistavat etukaiuttimet, saatat
kuitenkin haluta käyttää erilaisia kaiutinasetuksia
kuunnellessasi musiikkia CD-levyltä ja toisaalta
katsellessasi elokuvia ohjelmalähteen ollessa
DVD-soitin, videnauhuri tai 
kaapeli-/satelliittiviritin.

*   S P E A K E R   S E T U P   *

M O D E             :   S I Z E  

L E F T / R I G H T :   L A R G

E

               

C E N T E R         :   S M A L L

S U R R O U N D     :   S M A L L

S U R R   B A C K   :   S M A L L

S U B W O O F E R   :   L / R + L F E

B A S S   M G R     :   G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U  

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T           : V I D E O   1

D I G I T A L   I N : A N A L O G

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Halutessasi tehdä kaiuttimien kokoasetuksen
ohjelmalähdekohtaisesti varmista, että osoitin on

BASS MGR

-rivillä ja paina sitten 

‹

/

›

-näppäin-

tä 

E&, jotta näyttöön ilmestyy 

INDE-

PENDENT

-sana. Tämän tehtyäsi kunkin kaiutti-

men rivillä näkyy tehtaalla oletusarvoksi valittu
koko. Samalla muiden ohjelmalähteiden speaker
setup -valikoihin asettuu 

INDEPENDENT

-vaihtoehto

osoittamaan, että kaiutinasetukset

tehdään ohjelmalähdekohtaisesti. Syötä nyt tätä
ohjelmalähdettä koskevat kaiuttimien kokoasetuk-
set jäljempänä esitetyllä tavalla. Muista, että ase-
tukset koskevat 

VAIN

kyseistä ohjelmalähdettä.

Tehdäksesi vastaavat asetukset muille ohjel-
malähteille sinun on siirryttävä ensin INPUT-
valikkoon valitsemaan uusi ohjelmalähde ja palat-
tava sitten takaisin tälle valikkosivulle syöttämään
uuden ohjelmalähteen kaiutinasetukset. Suorita
toimenpiteet kaikille niille ohjelmalähteille, joiden
asetuksien haluat poikkeavan tehdasasetuksista.

2. Aloita kaiuttimien koon määrittäminen
siirtämällä osoitin 

LEFT/RIGHT

-riville muut-

taaksesi vasemman ja oikean etukaiuttimen ase-
tuksia. Valitse 

‹

/

›

-painikkeilla 

E& kaiutin-

ryhmän kokoluokaksi 

LARGE

tai 

SMALL

edel-

lä olevien kuvausten perusteella.

Kun asetuksena on 

SMALL

, matalien taajuuk-

sien signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön.
Jos valitset tämän vaihtoehdon iman, että sub-
woofer on kytkettynä, et kuule etukaiuttimista
lainkaan matalataajuisia ääniä eli bassoja.

Kun asetuksena on LARGE, vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen ohjataan koko äänikaista.
Bassotaajuudet saattavat silti ohjautua
subwooferiin, riippuen tämän saman valikon
SUBWOOFER-rivin asetuksesta.

HUOMAA: Kun etukaiuttimille on valittu

LARGE

-asetus ja surround-tilan asetus on

”Surround Off” tai kuuntelet pelkkää kaksi-
kanavaista stereoääntä, ohjelmalähteen analogi-
nen signaali ohjautuu tuloliitännästä suoraan
tasonsäätimelle ilman digitaalimuunnosta ja
signaalinmuokkausta. Jos käytössäsi on täyden
kaistan etukaiuttimet etkä halua signaalitiehen
muokkauspiirejä, valitse tämä järjestely. Jos haluat
ominaisuuden koskevan vain yhtä ohjelmalähdet-
tä, esimerkiksi CD-soitinta tai erillistä levysoitine-
tuvahvistinta, sinun pitää valita 

BASS MGR

-riville 

INDEPENDENT

-asetus. Tällöin suorin-

ta analogista signaalireititystä käytetään vain niile
ohjelmalähteille, joille se sopii. Videonauhurin,
kaapeliboksin ja muiden vastaavien analogisten
ohjelmalähteiden signaali muutetaan
digitaaliseksi surround-prosessointia varten.

Tärkeä huomautus: Jos järjestelmään liitetään
subwoofer, johon on kytketty kaksi satelliit-
tikaiutinta, subwoofer pitää kytkeä etukaiuttimien
lähtöliitäntään

, ja etukaiuttimet pitää

tällöin määritellä suuriksi eli valita niille 

LARGE

-asetusvaihtoehto. (Valitse subwooferille 

NONE

-asetus jäljempänä olevia ohjeita noudatttaen.)

3. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen,
siirrä kohdistin 

CENTER

-vaihtoehdon kohdalle.

4. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

-painikkeilla

E&.

Kun valittuna on 

SMALL

, keskikanavan matal-

ien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin
(jos etukaiuttimien asetus on 

LARGE

ja

subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwoofer
-lähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain
subwoofer-lähtöön.

Kun valittuna on 

LARGE

, keskikanavan lähtöön

ohjataan täyden aluen signaali ja subwoofer
-lähtöön EI ohjata keskikanavan signaalia
analogisissa ja digitaalisissa surround-tiloissa
(Lukuunottamatta Pro Logic II Music -tilaa).

HUOMAA: Jos valitset Logic 7 -surround-tilan
ohjelmalähteelle, jonka kaiutinasetuksia olet
tekemässä, AVR -viritinvahvistin ei anna valita
keskikaiuttimelle LARGE-vaihtoehtoa. Tämä johtuu
Logic 7 -prosessointijärjestelmän vaatimuksista
eikä näin ollen ole merkki ongelmasta.

Jos 

NONE

on valittu, keskikanavaan ei ohjata

lainkaan signaalia. Viritinvahvistin luo virtuaalisen
keskinkanavan eli niin sanotun phantom-
keskikanavan. Keskikanavan informaatio
syötetään vasemmalle ja oikealle etukanavalle ja
bassoäänet vastaavasti subwooferille, mikäli
valikon 

SUBWOOFER

-kohdan 

L/R+LFE

-vaihtoehto on valittuna (katso alla). Tämä vaih-
toehto on tarpeen, jos keskikaiutinta ei ole
lainkaan. Muista, että keskikaiutin on välttämätön
toistettaessa ohjelmaa Logic 7 Cinema- tai -
Enhanced-tilassa. Logic 7 Music -tila toimii
kuitenkin hyvin ilman keskikaiutintakin.

5. Kun olet suorittanut keskikanavan säätämisen,
siirrä kohdistin 

SURROUND

-vaihtoehdon

kohdalle.

6. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E&.

Jos valittuna on 

SMALL

-vaihtoehto, kaikki

digitaalisten surround-tilojen matalat bassoäänet
syötetään etukaiuttimille ellei subwoofer ole
käytössä. Muussa tapauksessa ne syötetään sub-
woofer-kanavaan. Kaikkissa analogisissa sur-
round-tiloissa takakaiuttimien bassot ohjataan
toimintatilan sekä subwooferin ja etukaiuttimien
asetusten perusteella oikeaan osoitteeseen.

Kun valittuna on 

LARGE

, surround-kanavien

lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki 
analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja
Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin
lähtöön EI ohjata surround-kanavien basso-
signaalia.

Kun valittuna on 

NONE

, surround-kanavien

signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan
etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan äänen-
toiston ilman surround-kaiuttimia, kun käytät
Dolby 3 Stereo -tilaa.

Jos kaiutinjärjestelmässäsi on surround-taka-
kaiuttimet, siirrä osoitin 

¤

-painikkeella

D

SURR BACK

-kohtaan. Tällä asetuksella on

kaksi merkitystä. Ensinnäkin se määrittää sur-
round-takakanavien asetukset. Toiseksi tämän
asetuksen perusteella AVR -viritinvahvistimen
prosessointijärjestelmä osaa muokkautua joko
5.1- tai 6.1/7.1-asetelman mukaiseksi.

Valitse kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-näppäimillä

vaihtoehto, joka kuvaa parhaiten surround-
takakaiuttimia. Käytä valinnan apuna seuraavia
ohjeita:

Valittuasi 

NONE

-asetuksen järjestelmä säätyy

siten, että vain 5.1-surround-prosessointi/
dekoodaus on käytössä, joten surround-takakana-
vat eivät sisälly monikanavakuunteluun. Voit hyö-
dyntää näitä kahta vahvistinkanavaa vahvistamal-
la niillä toisessa kuunteluhuoneessa olevalle
kaiutinparille syötettävän signaalin. Valitse toisen
huoneen ohjelmalähde AVR -viritinvahvistimen
monihuonetoiminnoilla. Lue lisätietoja sivulta 37.

Valittuasi 

SMALL

-asetuksen kaikki 6.1/7.1

-surround-prosessointi-/dekoodaustilat ovat
käytettävissä. Rajataajuutta (sama kuin surround-
kaiuttimille) matalammat signaalit ohjataan
subwoofer-lähtöön, jos subwooferille on valittu
ON-asetus. Jos valittuna on OFF-asetus eli
subwoofer ei ole käytössä, matalataajuiset
signaalit syötetään vasemmalle ja oikealle
etukaiuttimelle.

Valittuasi 

LARGE

-asetuksen kaikki 6.1/7.1-sur-

round-prosessointi/dekoodaus-tilat ovat
käytössäsi. Surround-takakanaviin ohjataan
täyden taajuuskaistan signaali. Näiden kanavien
matalia ääniä ei syötetä subwoofer-lähtöön.

HUOMAA: Surround-takakaiutimien asetukset
tehdään samalla tavalla riippumatta siitä onko
kyseessä AVR:n omilla vahvistinpiireillä toteutettu
6.1-kanavainen järjestelmä, jossa on vain yksi
surround-takakaiutin vai lisävahvistimen avulla
toteutettu 7.1-järjestelmä, jossa on kaksi
surround-takakaiutinta.

7. Kun olet suorittanut surround-kanavien
säätämisen, siirrä kohdistin 

SUBWOOFER

-vaihtoehdon kohdalle.

8. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E&.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät
osin muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman
ja oikean etukaiuttimen asetuksista.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on 

SMALL

, subwooferin asetus on automaat-

tisesti 

SUB

, eli subwoofer on päällä.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on L A R G E, valittavissa on kolme vaihtoehtoa:

• Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty
subwooferia, painele kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E& niin että 

NONE

-teksti

syttyy näytölle. Tällöin kaikki bassotaajuudet
ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty sub-
woofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer toimii
vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää
erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toimintotila
antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että
oikean etukanavan että subwooferin bassotois-
toa. Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen

‹

/

›

E& niin että 

LFE

-teksti syttyy näytölle.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä sub-
wooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiut-
timeen tulosignaalista riippumatta. Painele
tällöin kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E& niin että 

L/R+LFE

-teksti syttyy

näytölle. Valittuasi tämän vaihtoehdon täyden
taajuuskaistan signaali syötetään ”pääkaiut-
timille” eli vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle.
Subwooferille syötetään rajataajuutta matalam-
mat pääkaiutimien bassoäänet sekä LFE-raidan
tehosteet. Rajataajuusasetuksen tekeminen
selitetään tuonnempana.

9. Kun olet määritellyt kaiuttimien kokoluokan,
käytä mahdollisuutta hyödyntää AVR 
-viritinvahvistimen Triple Crossover -jakosuodin-
järjestelmää. Sen avulla voit säätää yksilöllisesti
niiden kaiutinryhmien rajataajuudet, joille olet
valinnut Small-asetuksen (pieni kokoluokka). Sopiva
rajataajuus riippuu kaiuttimen rakenteesta.
Rajataajuudeksi tulee määrittää matalin taajuus,
jonka kaiutin pystyy toistamaan. Ennen asetusten
tekemistä sinun kannattaa selvittää etu-, keski- ja
surround-kaiutinryhmälle sopivat rajataajuudet
hyödyntäen käyttöohjeita, valmistajien verkkosivuja
tai valmistajien asiakaspalveluja. Selvitä sopivat
rajataajuudet ennen seuraavien asetusten
tekemistä.

Tehdasasetus kaikille kaiuttimille on 100 Hz. Jos
asetus sopii kaikkiin käytössäsi oleviin kanaviin,
ei asetuksia tarvitse muuttaa, joten voit sivuuttaa
tämän luvun. Jos kuitenkin haluat muuttaa
jonkin kanavan rajataajuusasetusta, siirrä osoitin
ensin valikon ylimmälle riville 

⁄

-painikkeella

D ja sitten 

‹

/

›

-painikkeilla 

E&

X-OVER

-kohtaan, jolloin valikon sisältö muut-

tuu kuvan neljä mukaisiksi.

Kun haluat muuttaa Left/Right-, Center- tai
Surround-ryhmän asetuksia (vasen/oikea-, keski-
tai surround-kaiutinryhmä), siirrä osoitin 

⁄

/

¤

D ryhmää vastaavalle riville.

Valitse rajataajuus 

‹

/

›

-painikkeilla 

E&

vaihtoehdoista 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz 120 Hz
ja 200 Hz. Kyseisen kaiutinryhmän rajataajuutta
matalammat signaalit ohjataan tällöin
subwooferille (tai pääkaiuttimille, jos subwooferille
on valittu OFF-asetus eli se ei ole käytössä). Valitse
arvo, joka on tarkalleen kaiuttimelle ilmoitettu
rajataajuus. Jos se ei ole mahdollista, valitse arvo,
joka on kaiuttimelle ilmoitetun rajataajuuden
YLÄPUOLELLA, mutta mahdollisimman lähellä
sitä. Näin estät matalien äänien toistovasteeseen
mahdollisesti syntyvän vaimentuman.

Kun etukaiuttimille on valittu 

LARGE

- ja sub-

wooferille 

L/R+LFE

-asetus, etukaiuttimien

rajataajuutta matalammat äänet ohjataan SEKÄ
etukaiuttimille ETTÄ subwooferille (vasemman ja
oikean etukaiuttimen rajataajuutta voidaan
muuttaa, kun ne määritellään ensin pieniksi eli
käytetään niille SMALL-asetusta).

Kun kaikille kaiuttimille on valittu 

LARGE

-asetus, etukaiuttimien rajataajuus vaikuttaa 
LFE-signaaliin ja siis subwooferin toimintaan
etukaiuttimien bassontoiston tukevoittajana
(Subwooferille pitää olla valittuna L/R+LFE
-asetus edellä kuvatulla tavalla). Tällaisessa
tapauksessa etukaiuttimien rajataajuudeksi tulee
valita tehdasarvonakin oleva ”100 Hz”. Tämän
osoituksena SPEAKER SETUP -valikon

LEFT/RIGHT

-rivin lopussa näkyy asteriski

(*) rajataajuuksien ollessa asetusten 
tekokohteena (eli ylärivillä on valittuna X-OVER
-vaihtoehto).

Huomioi, että rajataajuusasetus on sama sekä
surround-taka- että -sivukaiuttimille.
Siksi valikossa ei ole omaa riviä surround-
takakaiuttimien rajataajuussäätöä varten.

Tärkeä huomautus: Kaikki rajataajuusasetukset
koskevat kaikkia ohjelmalähteitä riippumatta
siitä, onko BASS MANAGER-kohtaan valittu
Global- vai Independent-vaihtoehto (katso edellä).

10. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kaiutinase-
tukset, painele 

¤

-näppäintä 

D, kunnes

osoitin on 

BACK T O MASTER MENU

-

rivillä. Paina sitten Set-asetusnäppäintä 

F

palataksesi päävalikkoon.

11. Voit muuttaa kaiutinasetuksia koska tahansa
käyttämättä apuna koko kuvaruudun täyttävää
valikkoa. Paina tällöin etulevyn kaiutinvalitsin-
ta

6 tai kauko-ohjaimen kaiutinvalitsinta

', jotta kuvaruudun alalaitaan ja etulevyn
näyttöön

˜ ilmestyy 

FRONT SPEAKER

-teksti.

Valitse säädettävä kaiutinkanava viiden sekunnin
kuluessa joko etulevyn 

‹

/

›

-näppäimillä 

7 tai

tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimillä 

D tai

aloita molempien etukaiuttimien säätötoimen-
piteet painamalla tallennuspainiketta
@

F .

Kun Set-painiketta

@

F on painettu ja jär-

jestelmä on valmis etukaiutinasetuksen vaihtoon,
kuvaruutuvalikkoon ja näyttöön

˜ tulee teksti

FRONT LARGE

tai 

FRONT SMALL

nykyisestä asetuksesta riippuen. Painele etulevyn

‹

/

›

-näppäimiä 

7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä 

D ja Set-painiketta @F.

Jos haluat muuttaa jonkin toisen kaiuttimen 
asetuksia, valitse kyseinen kaiutin etulevyn 

‹

/

›

-näppäimiä 

7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä 

D ja paina sitten asetus-

@

F. Valitse seuraavaksi etulevyn

‹

/

›

-näppäimiä 

7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä 

D sopiva asetus ja paina

lopuksi uudelleen asetusnäppäintä

@

F

vahvistaaksesi muutokset.

Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös
kaiutin/kanavailmaisimilla

$. Jos pelkkä

kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on
valaistuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL.
Jos sekä sisempi että ulommat neliöt on valaistu,
kaiuttimen asetuksena on LARGE.

Huomaa: Asetusten tekeminen näiden kuvakkei-
den avulla onnistuu vain siloin, kun kokonäyttöti-
la ei ole käytössä.

* *     S P E A K E R   S E T U P     * *

M O D E             :   X - O V E R

L E F T / R I G H T :   1 0 0   H Z

C E N T E R         :   1 0 0   H Z

S U R R O U N D     :   1 0 0   H Z

S U R R   B A C K   :   - - - - -  

S U B W O O F E R   :

 

S U B   ( L F E )

B A S S   M G R     :   G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Alla oleva esimerkkikuva ilmoittaa, että kaikki
kaiuttimet on määritelty suuriksi (LARGE) ja
subwoofer on käytössä.

Surround-tilojen asetukset
Kun kaiutinasetukset on tehty, sinun on seu-
raavaksi tehtävä kyseisen ohjelmalähteen yhtey-
dessä käytettävät surround-tilan asetukset.
Koska käytettävä surround-tila riippuu henkilö-
kohtaisista mieltymyksistäsi, voit valita vapaasti
lähes minkä tahansa surround-tilan. Sivulla 25
löytyvä surround-tilojen taulukko opastaa sinua
parhaan vaihtoehdon valinnassa. Voit esimerkiksi
valita Dolby Pro Logic II- tai Logic 7 -tilan useim-
mille analogisille ohjelmalähteille ja Dolby Digital
-tilan digitaalisiin tuloväyliin kytketyille ohjel-
malähteille. CD-soittimien, kasettinauhureiden ja
virittimen tuloliitännöille kannattaa valita
stereotila, koska se on todennäköisesti paras
kuuntelutila tila stereofonisten ohjelmalähteiden
yhteydessä, joissa ei ole surround-koodattua
materiaalia. 5 Channel Stereo- tai Logic 7 Music
saattavat olla hyviä vaihtoehtoja stereofonisen
materiaalin kuunteluun.

Surround-asetukset on helpoin tehdä kokonäytön
valikoiden avulla. Siirrä 

MASTER MENU

-valikon (kuva 1) kohdistin 

SURROUND

SELECT

-vaihtoehdon kohdalle 

⁄

/

¤

D ja avaa valikko (kuvat 5)

painamalla tallennuspainiketta 

F.

Tästä valikosta valitset surroud-pääryhmän (kuva
5). Jokaisessa ryhmässä on useita yksilöityjä
tilavaihtoehtoja, joiden määrä riippuu käytössäsi
olevasta kaiutinjärjestelmästä.

Kun 

SPEAKER SETUP

-valikon 

SURR

BACK

-riville on valittu 

NONE

-vaihtoehto (kuva

4), AVR asettuu automaattisesti 5.1-kanavaiseen
toimintamuotoon. Tällöin ainoastaan viidelle
kaiuttimelle sopivat toimintatilat ovat
valittavissa.

Kun 

SPEAKER SETUP

-valikon 

SURR

BACK

-riville on valittu 

SMALL

- tai 

LARGE

-

vaihtoehto (kuva 4), AVR asettuu automaattisesti
6.1/7.1-kanavaiseen toimintamuotoon. Tällöin
valikossa näkyvät myös Dolby Digital EX- ja 7
STEREO- tai Logic7-vaihtoehdot, jotka edellyt-
tävät järjestelmään seitsemän täyden kaistan
kaiutinta. DTS ES (Discrete)- ja DTS+Neo:6 (DTS
ES Matrix) -vaihtoehdot näkyvät vain silloin, kun
digitaalinen ohjelmalähde syöttää niille sopivaa
bittivirtaa.

Eräät AVR 230 -viritinvahvistimen toimintatilat
eivät näy valikossa ellei valittuna oleva digitaali-
nen ohjelmalähde syötä sopivaa bittivirtaa.
Käyttäessäsi vain AVR 230:n vahvistinpiirejä, voit
nauttia 6.1/7.1-äänentoistojärjestelmän kaikista
eduista, vaikka järjestelmässä onkin vain yksi sur-
round-takakaiutin. 6.1-toimintatila ei edellytä
lisäasetuksia, vaikka 7.1-ilmaisin palaisi tällöin
joissakin tilanteissa.

Huomaa: Jos ohjelmalähde syöttää Dolby
Digital- tai DTS-informaatiota, AVR 
-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean
toimintatilan riippumatta kyseiselle tuloliitännälle
määritellystä oletusarvosta. Tällöin muut
toimintatilat eivät ole mahdollisia lukuunotta-
matta VMAx-vaihtoehtoa Dolby Digital 
-äänitteiden toistamisessa ja Pro Logic II -tiloja
kaksikanavaisille Dolby Digital 2.0 -äänitteille
(lue sivu 30).

Oletusarvoinen toimintatila valitaan tuloliitän-
nälle seuraavalla tavalla. Painele ensin 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D kunnes ruudulla näkyvä osoitin

on haluamasi toimintatilakategorian kohdalla.
Paina seuraavaksi asetuspainiketta

F

saadaksesi ruudulle kategoriaan liittyvän alava-
likon. Siirrä osoitin sopivan vaihtoehdon kohdalle

‹

/

›

-painikkeilla

E&. Siirrä lopuksi osoitin

-kohtaan ja paina

¤

-painiketta 

D, jolloin pääset takaisin 

-valikkoon tekemään muita

asetuksia.

DOLBY

-valikon (Kuva 6) vaihtoehtoihin kuulu-

vat Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II Music-,
Dolby Pro Logic II Cinema-, Dolby Pro Logic II ja
Dolby 3 Stereo -tilat. Dolby Digital EX -toimintati-
la on mahdollinen vain silloin, kun käytössä on
6.1/7.1-kanavainen äänentoistojärjestelmä eli
myös surround-takakaiuttimet on aktivoitu
määrittelemällä ne joko rajoitetun (small) tai
kokoäänialueen kaiuttimiksi (large), (lue sivu 28).
Jos soivan levyn digitaalinen audiosignaali
sisältää erityisen tunnisteen, EX-toimintatila
valikoituu automaattisesti. Voit valita sen myös
käsisäätöisesti tästä valikosta tai käyttämällä
etulevyn tai kauko-ohjaimen toimintoja sivulla 
30 esitetyllä tavalla. Lue kuvaukset eri toimin-
tatiloista sivuilta 25 ja 26. Huomaa, että Dolby 
Digital -tilalle voi tehdä lisäasetuksia
yökuunteluun liittyen, mutta ne eivät vaikuta
tuloliitännän asetuksiin. Siksi nämä yökuun-

teluasetukset pitää tehdä vain kerran eikä niitä
tarvitse toistaa jokaiselle tuloväylälle erikseen.
Tarkemmat ohjeet seuraavat jäljempänä.

DTS

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla 

E& valittavat vaihtoehdot

riippuvat DTS-ohjelmamateriaalista ja 5.1- tai
6.1/7.1-kaiutinasetuksista.

Jos käytösäsi on 5.1-kaiutinasetelma, AVR 230 
-vahvistin valitsee automaattisesti 5.1-DTS-ver-
sion, jos ohjelmalähde syöttää DTS-informaatio-
ta. Jos valittuna on 6.1/7.1-asetelma, DTS-ES
Discrete -tila aktivoituu automaattisesti ohjel-
malähteen syöttäessä DTS ES Discrete -materi-
aalia. Vastaavasti DTS ES Matrix -toimintatila
valikoituu ohjelmalähteen syöttäsessä ES-Matrix-
koodattua ohjelmaa. Kummassakin tapauksessa
etulevyn näytössä

˜ ja kuvaruudussa näkyy

valittuna olevan toimintatilan ilmaisin.
Toistettaessa levyä, joka ei sisällä DTS ES -dataa,
vaikka käytössä on 6.1/7.1-kaiutinasetelma,
vahvistin valitsee automaattisesti DTS + Neo:6 
-tilan luodakseen täyden kahdeksankanavaisen
surround-äänikuvan. Lue kuvaukset DTS-tiloista
sivuilta 25.

LOGIC 7

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E& valittavat vaihtoehdot

riippuvat siitä, kumpi asetelmista 5.1 tai 6.1/7.1
on käytössä. Molemmissa tapauksessa Logic 7 
-tila tuottaa Harman Kardonille tyypillisen
loisteliaan monikanavaisen 
surround-äänentoiston matriisikoodatuista tai
kaksikanavaisista stereoäänilähteistä kuten
Dolby Surround -VHS-elokuvat,
-laserlevyohjelmat ja -televisiolähetykset.

5.1-kaiutinasetelman yhteydessä voit valita Logic
7 / 5.1 Music, -Cinema tai -Enhanced-tilan. Ne
sopivat erityisesti kaksikanavaiselle musiikille,
surround-koodatuille ohjelmille ja muille
normaaleille kaksikanavaisille ohjelmille. Jos
käytössäsi on 6.1/7.1-kaiutinasetelma, Logic 7 /
7.1 Music tai -Cinema -vaihtoehdot ovat
mahdollisia, mutta ääni toistuu koko kahdek-
sankanavaisen äänentoistojärjestelmän kautta.
Huomaa, että Logic 7 -tilat eivät ole käytettävis-
sä Dolby Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.

) -valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-

E& valitaan jokin DSP-sur-

round-tiloista, jotka luovat kaksikanavaisille
stereo-ohjelmille eri tyyppisiä äänimaisemia.