Harman Kardon AVR 230 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
REGLAGEN PÅ FRAMSIDAN
5
1 Huvudströmbrytare: Tryck in denna knapp
när du vill slå på strömmen till receivern. När
knappen trycks in ställs receivern i standbyläge,
vilket indikeras av den orange lysdioden
när du vill slå på strömmen till receivern. När
knappen trycks in ställs receivern i standbyläge,
vilket indikeras av den orange lysdioden
3.
Innan receivern kan användas MÅSTE denna
knapp tryckas in. Om du vill stänga av receivern
helt och förhindra att fjärrkontrollen används
trycker du in knappen och släpper sedan ut den
så att ”OFF” kan läsas på knappen.
knapp tryckas in. Om du vill stänga av receivern
helt och förhindra att fjärrkontrollen används
trycker du in knappen och släpper sedan ut den
så att ”OFF” kan läsas på knappen.
OBS: Denna brytare står normalt i läge ”ON”.
2 Systemströmbrytare (Power): När
huvudströmbrytaren
huvudströmbrytaren
1 är i läge ”ON” tryck-
er du in denna knapp om du vill slå på receivern.
Om du trycker in knappen igen slås receivern av
(och ställs i standbyläge). Observera att ström-
indikatorn
Om du trycker in knappen igen slås receivern av
(och ställs i standbyläge). Observera att ström-
indikatorn
3 blir blå när receivern är på.
3 Spänningsindikator: Lysdioden är orange
när receivern är i Standbyläge, vilket innebär att
receivern kan startas. När receivern är påslagen
blir indikatorn blå.
när receivern är i Standbyläge, vilket innebär att
receivern kan startas. När receivern är påslagen
blir indikatorn blå.
4 Hörlursuttag (Phones): Använd denna
kontakt när du vill lyssna i hörlurar med en
6,3 mm standardphonoplugg för stereo. Observe-
ra att högtalarna kommer automatiskt bli
avstängda när hörlursuttaget används.
kontakt när du vill lyssna i hörlurar med en
6,3 mm standardphonoplugg för stereo. Observe-
ra att högtalarna kommer automatiskt bli
avstängda när hörlursuttaget används.
5 Surroundgrupps-väljare: Tryck på denna
knapp för att välja den surroundgrupp du önskar.
Vid varje tryckning väljer du en ny grupp i följan-
de ordning:
knapp för att välja den surroundgrupp du önskar.
Vid varje tryckning väljer du en ny grupp i följan-
de ordning:
Dolby lägen
➜ DTS lägen ➜ DSP lägen ➜
Stereo lägen
➜ Logic 7 lägen.
När väl knappen är intryckt och namnet på det
önskade surroundgruppsläget visas i Infor-
mationsdisplay
önskade surroundgruppsläget visas i Infor-
mationsdisplay
˜, trycker du in Surround
Mode Selector
9 för att söka igenom de olika
lägena. T.ex. om du väljer Dolbyläget måste du
sen trycka på Surround Mode Selector knap-
pen
sen trycka på Surround Mode Selector knap-
pen
9 för att välja vilket Dolby läge du vill ha.
6 Högtalarväljare (Speaker): Tryck in denna
knapp om du vill välja högtalarpositioner för lyss-
ningsrummet. (På sidan 16 finns ytterligare infor-
mation om installation och inställning).
knapp om du vill välja högtalarpositioner för lyss-
ningsrummet. (På sidan 16 finns ytterligare infor-
mation om installation och inställning).
7 Väljarknappar: När du ställer in receivern
använder du dessa knappar till att välja mellan
de alternativ som visas på informations-
displayen
använder du dessa knappar till att välja mellan
de alternativ som visas på informations-
displayen
˜.
8 Tonlägesväljare (Tone mode): Med denna
knapp kopplar du in eller av tonkonrollerna.
När knappen trycks in och
knapp kopplar du in eller av tonkonrollerna.
När knappen trycks in och
TONE I N
visas i
displayen
˜ aktiveras baskontrollen ,
diskantkontrollen
Ú och balanskontrollen
Ò. När knappen trycks in och
TONE OUT
indikeras överförs signalen direkt utan att på-
verkas av tonkontrollerna.
verkas av tonkontrollerna.
Reglagen på Framsidan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
Huvudströmbrytare
Systemströmbrytare (Power)
Spänningsindikator
Hörlursuttag (Phones)
Surroundgruppsväljare
Högtalarväljare (Speaker)
Väljarknappar
Tonlägesväljare (Tone mode)
Surroundlägesväljare
Inställningsknapp för tunern (Tuning)
AM/FM-väljare (AM/FM)
Systemströmbrytare (Power)
Spänningsindikator
Hörlursuttag (Phones)
Surroundgruppsväljare
Högtalarväljare (Speaker)
Väljarknappar
Tonlägesväljare (Tone mode)
Surroundlägesväljare
Inställningsknapp för tunern (Tuning)
AM/FM-väljare (AM/FM)
Utför-knapp (Set)
Förvalsväljare
Högtalare/Kanal Ingångsindikator
Ingångsväljare (Source)
RDS-knapp (RDS)
Fördröjning (Delay)
Optisk digital ingång 3
Surroundlägesindikatorer
Digital koaxial 3 uttag
Video 4 ingång
Baskontroll (Bass)
Förvalsväljare
Högtalare/Kanal Ingångsindikator
Ingångsväljare (Source)
RDS-knapp (RDS)
Fördröjning (Delay)
Optisk digital ingång 3
Surroundlägesindikatorer
Digital koaxial 3 uttag
Video 4 ingång
Baskontroll (Bass)
Balanskontroll (Balance)
Diskantkontroll (Treble)
Digitalingångsväljare (Dig. Select)
Kanalväljare (Channel)
Volymkontroll (Volume)
Ingångsindikatorer
Informationsdisplay
Fjärrsensorfönster
Diskantkontroll (Treble)
Digitalingångsväljare (Dig. Select)
Kanalväljare (Channel)
Volymkontroll (Volume)
Ingångsindikatorer
Informationsdisplay
Fjärrsensorfönster
2
4
8
6
5
)
!
@
%
*
Ô
Ò
1
3
9
7
#
^
Ù
(
˜
ˆ
Û
&
¯
Ú
ı
Ó
7
$
DIGITAL EX
LOGIC 7
VID 1
DVD
CD
FM
TAPE
8 CH
VID 2
VID 3
VID 4
PRO LOGIC
3 STEREO
DSP
7 CH. STEREO
SURR. OFF
SBL
SBR
6
REGLAGEN PÅ FRAMSIDAN
Reglagen på framsidan
9 Surroundlägesväljare (Surround Mode
Selector): Tryck på denna knapp för att välja
mellan de surroundlägen som finns inom varje
grupp. Beroende på hur många högtalare du har
anslutna elloer om det är en analog eller digital
signal, kommer antalet läge att variera i de olika
grupperna. T.ex. du väljer först Dolby eller Logic 7
och sen trycker på denna knapp, för att se de val
som finns. För mer info. se sid. 28.
Selector): Tryck på denna knapp för att välja
mellan de surroundlägen som finns inom varje
grupp. Beroende på hur många högtalare du har
anslutna elloer om det är en analog eller digital
signal, kommer antalet läge att variera i de olika
grupperna. T.ex. du väljer först Dolby eller Logic 7
och sen trycker på denna knapp, för att se de val
som finns. För mer info. se sid. 28.
) Inställningsknapp för tunern (Tuning):
Om du trycker in vänstra sidan av knappen ställs
stationer med lägre frekvens in. Om du trycker in
högra sidan av knappen ställs stationer med
högre frekvens in. När du kommer till en station
med en stark signal tänds indikatorn
Om du trycker in vänstra sidan av knappen ställs
stationer med lägre frekvens in. Om du trycker in
högra sidan av knappen ställs stationer med
högre frekvens in. När du kommer till en station
med en stark signal tänds indikatorn
MANUAL TUNED
eller
AUTO TUNED
visas i Main Informations displayen
˜
(se sid. 34 för mer information om
radioinställningen).
radioinställningen).
! AM/FM-väljare (AM/FM): Tryck in denna
knapp om du vill välja tunern som programkälla
för receivern. När du trycker in knappen första
gången hör du den senast inställda stationen.
Om du trycker igen växlar du mellan AM- och
FM-banden. Om du håller den intryckt växlar du
mellan stereo- och monomottagning respektive
mellan automatisk och manuell inställning.
(På sidan 34 finns mer information.)
knapp om du vill välja tunern som programkälla
för receivern. När du trycker in knappen första
gången hör du den senast inställda stationen.
Om du trycker igen växlar du mellan AM- och
FM-banden. Om du håller den intryckt växlar du
mellan stereo- och monomottagning respektive
mellan automatisk och manuell inställning.
(På sidan 34 finns mer information.)
@ Utför-knapp (Set): Knappen används vid
val under inställnings- och konfigurationsproces-
sen. När knappen trycks in läggs den inställning
som visas på informationsdisplayen
val under inställnings- och konfigurationsproces-
sen. När knappen trycks in läggs den inställning
som visas på informationsdisplayen
˜ in i
receiverns minne. Set-knappen kan också använ-
das för att ändra ljusstyrkan på displayen. (Se
sidan 32.)
das för att ändra ljusstyrkan på displayen. (Se
sidan 32.)
# Förvalsväljare: Tryck in denna knapp om
du vill söka igenom de stationer som har lagts in
i receiverns minne (Se sidan 34 för mer infor-
mation).
du vill söka igenom de stationer som har lagts in
i receiverns minne (Se sidan 34 för mer infor-
mation).
$ Högtalare/Kanalingång: Dessa indikatorer
har flera funktioner och anger antingen högtalar-
typ för de olika kanalerna eller typ av insignal.
Högtalarna för vänster front, center, höger front,
höger surround och vänster surround har tre
rutor, medan subwoofern har en enda ruta.
Centerrutan tänds när en ”liten” högtalare väljs,
och de båda yttre rutorna tänds när ”stora”
högtalare väljs. När ingen ruta tänds för center-,
surround- eller subwooferkanalerna har ingen
högtalare valts för denna position. (På sidan 17
finns mer information om inställning av hög-
talare.) Bokstäverna i rutorna i mitten visar vilka
ingångskanaler som används. Vid analoga insig-
naler av standardtyp tänds endast L och R, vilket
visar att insignalen är i stereo. När en digital
källa används visar indikatorerna vilka kanaler
som tas emot i den digitala ingången. När bok-
stäverna blinkar har den digitala överföringen
avbrutits. (På sidan 19 finns mer information om
kanalindikatorerna.)
har flera funktioner och anger antingen högtalar-
typ för de olika kanalerna eller typ av insignal.
Högtalarna för vänster front, center, höger front,
höger surround och vänster surround har tre
rutor, medan subwoofern har en enda ruta.
Centerrutan tänds när en ”liten” högtalare väljs,
och de båda yttre rutorna tänds när ”stora”
högtalare väljs. När ingen ruta tänds för center-,
surround- eller subwooferkanalerna har ingen
högtalare valts för denna position. (På sidan 17
finns mer information om inställning av hög-
talare.) Bokstäverna i rutorna i mitten visar vilka
ingångskanaler som används. Vid analoga insig-
naler av standardtyp tänds endast L och R, vilket
visar att insignalen är i stereo. När en digital
källa används visar indikatorerna vilka kanaler
som tas emot i den digitala ingången. När bok-
stäverna blinkar har den digitala överföringen
avbrutits. (På sidan 19 finns mer information om
kanalindikatorerna.)
% Ingångsväljare (Source): Tryck in denna
när du vill välja en ny ingångskälla.
när du vill välja en ny ingångskälla.
^ RDS-knapp (RDS): Tryck in denna knapp
när du vill visa RDS-meddelanden. (se sidan 35
för mer information).
när du vill visa RDS-meddelanden. (se sidan 35
för mer information).
& Fördröjning (Delay): Tryck in denna knapp
om du vill börja ställa in fördröjningstider. (På
sidorna 21 finns ytterligare information om för-
dröjningstider).
om du vill börja ställa in fördröjningstider. (På
sidorna 21 finns ytterligare information om för-
dröjningstider).
* Optisk digital ingång 3: Här kan man
ansluta en digital signal. När du inte använder
denna ingång, var noga med att plastpluggen
som sitter där från början finns på plats, detta för
att undgå smuts på det optiska uttaget.
ansluta en digital signal. När du inte använder
denna ingång, var noga med att plastpluggen
som sitter där från början finns på plats, detta för
att undgå smuts på det optiska uttaget.
( Surroundlägesindikator: Vilket surround-
läge du valt indikeras här. Notera att när du
startar receivern, kommer alla indikatorerna all
lysa under en kort stund, för att sen gå till att
visa det valda surroundläget.
läge du valt indikeras här. Notera att när du
startar receivern, kommer alla indikatorerna all
lysa under en kort stund, för att sen gå till att
visa det valda surroundläget.
Ó Digital koaxial 3 uttag: Denna uttag kan
fungera både som digital in och utgång.
fungera både som digital in och utgång.
Ô Video 4 ingång: Dessa uttag kan användas
för tillfällig anslutning av videospel eller bärbara
ljud- eller videoapparater.
för tillfällig anslutning av videospel eller bärbara
ljud- eller videoapparater.
Baskontroll (Bass): Med denna kontroll
ändras det lågfrekventa ljudet från vänster och
höger kanal ±10 dB. Ställ kontrollen i ett läge
som passar din smak och rummets akustik.
ändras det lågfrekventa ljudet från vänster och
höger kanal ±10 dB. Ställ kontrollen i ett läge
som passar din smak och rummets akustik.
Ò Balanskontroll (Balance): Med denna
kontroll ändras förhållandet mellan volymen i
vänster och höger frontkanal.
kontroll ändras förhållandet mellan volymen i
vänster och höger frontkanal.
OBS! Vid normal funktion bör balanskontrollen
stå i mittposition (”klockan 12”).
stå i mittposition (”klockan 12”).
Ú Diskantkontroll (Treble): Med denna kon-
troll ändras det högfrekventa ljudet från vänster
och höger kanal ±10 dB. Ställ denna kontroll i ett
läge som passar din smak och rummets akustik.
troll ändras det högfrekventa ljudet från vänster
och höger kanal ±10 dB. Ställ denna kontroll i ett
läge som passar din smak och rummets akustik.
Û Digitalingångsväljare (Dig. Select): När
du använder en källa med digital utgång och
trycker in denna knapp kan du välja mellan de
optiska (Optical)
du använder en källa med digital utgång och
trycker in denna knapp kan du välja mellan de
optiska (Optical)
och koaxiala (Coaxial)
digitala ingångarna. (På sida 20-22 finns mer
information om digitalt ljud).
information om digitalt ljud).
Ù Kanalväljare (Channel): Tryck in denna
knapp när du ska ställa in utgångsnivåerna med
en yttre ljudkälla. (Mer information finns på
sidan 31.)
knapp när du ska ställa in utgångsnivåerna med
en yttre ljudkälla. (Mer information finns på
sidan 31.)
ı Volymkontroll (Volume): Vrid ratten
medurs om du vill höja volymen och moturs om
du vill sänka den. Om mute är aktiverat kommer
ljudet automatiskt tillbaka när du rör volym-
kontrollen.
medurs om du vill höja volymen och moturs om
du vill sänka den. Om mute är aktiverat kommer
ljudet automatiskt tillbaka när du rör volym-
kontrollen.
ˆ Ingångsindikator: Den valda signalkällan
indikeras här. Notera att när du startar receivern,
kommer alla indikatorerna all lysa under en kort
stund, för att sen gå till att visa den valda
ingången.
indikeras här. Notera att när du startar receivern,
kommer alla indikatorerna all lysa under en kort
stund, för att sen gå till att visa den valda
ingången.
˜ Informationsdisplay: På denna display ser
du meddelanden och statusindikeringar som
hjälper dig att använda receivern.
du meddelanden och statusindikeringar som
hjälper dig att använda receivern.
¯ Fjärrsensorfönster: Sensorn bakom detta
fönster tar emot infraröda signaler från fjärrkon-
trollen. Rikta fjärrkontrollen mot detta område
och skym eller täck inte över det om inte en
extern fjärrsensor har installerats.
fönster tar emot infraröda signaler från fjärrkon-
trollen. Rikta fjärrkontrollen mot detta område
och skym eller täck inte över det om inte en
extern fjärrsensor har installerats.
ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN
7
Anslutningar på baksidan
!
"
#
$
%
AM-antenn (AM)
FM-antenn (FM)
Bandspelaringångar (Tape In)
Bandspelarutgångar
Subwooferutgång (Sub Woofer)
DVD Audio ingång
CD ingång
Video 1 ljudutgångar
Förförstärkar Utgångar
8-Kanals Direkt Ingång
Digitalutgångar för ljud (Digital Output)
Video Monitor Utgång
DVD Video ingång
Fronthögtalare Utgång
FM-antenn (FM)
Bandspelaringångar (Tape In)
Bandspelarutgångar
Subwooferutgång (Sub Woofer)
DVD Audio ingång
CD ingång
Video 1 ljudutgångar
Förförstärkar Utgångar
8-Kanals Direkt Ingång
Digitalutgångar för ljud (Digital Output)
Video Monitor Utgång
DVD Video ingång
Fronthögtalare Utgång
Centerhögtalare Utgång
Surroundhögtalare Utgång
Eluttag som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched)
Eluttag som inte regleras med receiverns
strömbrytare (Unswitched)
Surroundhögtalare Utgång
Eluttag som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched)
Eluttag som inte regleras med receiverns
strömbrytare (Unswitched)
Nätsladds-uttag
Video 2 Komponent Video Ingångar
Utgångar för komponentvideo (Mon.)
DVD-ingångar för komponentvideo (DVD)
Utgång för fjärrstyrning (Remote Control Out)
Ingång för fjärrstyrning (Remote Control In)
Högtalarutgångar för Bakre Surround
högtalare
Utgångar för komponentvideo (Mon.)
DVD-ingångar för komponentvideo (DVD)
Utgång för fjärrstyrning (Remote Control Out)
Ingång för fjärrstyrning (Remote Control In)
Högtalarutgångar för Bakre Surround
högtalare
Video 1 video utgång
Video 1 video ingång
Video 2 video utgång
Video 3 video ingång
Video 2 video ingång
Optical Digital ingång
Coaxial Digital ingång
Video 2 Audio Utgång
Video 2 Audio Ingång
Video 3 Audio Ingång
Video 1 Audio Ingång
Video 1 video ingång
Video 2 video utgång
Video 3 video ingång
Video 2 video ingång
Optical Digital ingång
Coaxial Digital ingång
Video 2 Audio Utgång
Video 2 Audio Ingång
Video 3 Audio Ingång
Video 1 Audio Ingång
OBS: För att lättare göra korrekta anslutningar
för flerkanals ingång/utgång och högtalarean-
slutningar, är alla anslutnings uttag och termina-
ler färg kodade i överrensstämmelse med senaste
CEA standarden som följer:
Front Vänster:
för flerkanals ingång/utgång och högtalarean-
slutningar, är alla anslutnings uttag och termina-
ler färg kodade i överrensstämmelse med senaste
CEA standarden som följer:
Front Vänster:
Vit
Front Höger:
Röd
Center:
Grön
Surround Vänster:
Blå
Surround Höger:
Grå
Surround Bak Vänster:
Brun
Surround Bak Höger:
Barkbrun
Subwoofer (LFE):
Lila
Digital Ljud:
Orange
Komposit Video:
Gul
Komponent Video ”Y”:
Grön
Komponent Video ”Pr”: Röd
Komponent Video ”Pb”: Blå
Komponent Video ”Pb”: Blå
AM-antenn (AM): Anslut den medföljande
ramantennen för AM till dessa uttag. Om en yttre
AM-antenn används görs anslutningarna till AM
och GND enligt anvisningarna som medföljer
antennen.
ramantennen för AM till dessa uttag. Om en yttre
AM-antenn används görs anslutningarna till AM
och GND enligt anvisningarna som medföljer
antennen.
FM-antenn (FM): Anslut den medföljande
inomhusantennen eller en extra yttre FM-antenn
till detta uttag.
inomhusantennen eller en extra yttre FM-antenn
till detta uttag.
Bandspelaringångar (Tape In): Anslut
dessa kontakter till kontakterna märkta
PLAY/OUT på en apparat för inspelning av ljud.
dessa kontakter till kontakterna märkta
PLAY/OUT på en apparat för inspelning av ljud.
Bandspelarutgångar: Anslut dessa uttag
till en RECORD/INPUT på en bandspelare.
till en RECORD/INPUT på en bandspelare.
Subwooferutgång (Sub Woofer): Anslut
denna till linjenivåingången på en aktiv sub-
woofer. Om en yttre subwooferförstärkare
används ansluts denna utgång till ingången på
subwooferförstärkaren.
denna till linjenivåingången på en aktiv sub-
woofer. Om en yttre subwooferförstärkare
används ansluts denna utgång till ingången på
subwooferförstärkaren.
DVD Ljud Ingångar: Anslut dessa uttag till
de analoga uttagen på en DVD eller annan ljud
eller video källa.
de analoga uttagen på en DVD eller annan ljud
eller video källa.
CD Ingångar: Anslut dessa uttag till analog
utgångarna på en CD spelare, CD växlare eller
någon annan ljud källa.
utgångarna på en CD spelare, CD växlare eller
någon annan ljud källa.
Video 1 ljudutgångar: Anslut dessa uttag
till RECORD/INPUT på en video eller på en
annan audiokälla.
till RECORD/INPUT på en video eller på en
annan audiokälla.
Förförstärkar-uttgångar: Anslut dessa
utgångar till ett yttre slutsteg i de fall du behöver
högre uteffekt från ditt system.
utgångar till ett yttre slutsteg i de fall du behöver
högre uteffekt från ditt system.
Direktingång för 8 kanaler: Dessa ing-
ångar används när man vill ansluta en DVD-
Audio eller SACD spelare. Vilka ingångar du
använder beror på den information som finns på
skivan, i de flesta fall är det en 5.1 anslutning du
skall göra. OBS att det finns både surround och
bakre surround kanaler.
ångar används när man vill ansluta en DVD-
Audio eller SACD spelare. Vilka ingångar du
använder beror på den information som finns på
skivan, i de flesta fall är det en 5.1 anslutning du
skall göra. OBS att det finns både surround och
bakre surround kanaler.
Digitalutgångar för ljud (Digital
Output): Anslut dessa till motsvarande digital
ingång på en digital inspelningsapparat för
exempelvis CD eller MiniDisc.
Output): Anslut dessa till motsvarande digital
ingång på en digital inspelningsapparat för
exempelvis CD eller MiniDisc.
8
ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN
Anslutningar på baksidan
Video Monitor Utgång: Anslut dessa uttag
till komposit och/eller S-Video ingången på en TV
apparat eller video projektor för att se OSD
menyn och utgången på någon standard Video
eller S-Video källa vald med receiverns video väx-
lare.
till komposit och/eller S-Video ingången på en TV
apparat eller video projektor för att se OSD
menyn och utgången på någon standard Video
eller S-Video källa vald med receiverns video väx-
lare.
DVD Video ingång: Anslut dessa uttag till
komposit eller S-Video uttag på en DVD eller
annan video källa.
komposit eller S-Video uttag på en DVD eller
annan video källa.
Front Högtalare Utgångar: Anslut dessa
utgångar till passande + eller – terminaler på din
vänstra och högra högtalare. I överrensstämmel-
se med den nya CEA färgkods specifikation, är
den vita terminalen den positiva, eller ”+” termi-
nal som skall anslutas till den röda (+) termina-
len på Front Vänster högtalare med den äldre
färgkodningen, medan den röda terminalen är
den positiva, eller ”+” terminal som skall anslu-
tas till röd (+) terminal på Front Höger högtalare.
Anslut svart (–) terminal på AVR till svart (–)
terminal på högtalarna. Se sidan 12 för mer
information om högtalare polaritet.
utgångar till passande + eller – terminaler på din
vänstra och högra högtalare. I överrensstämmel-
se med den nya CEA färgkods specifikation, är
den vita terminalen den positiva, eller ”+” termi-
nal som skall anslutas till den röda (+) termina-
len på Front Vänster högtalare med den äldre
färgkodningen, medan den röda terminalen är
den positiva, eller ”+” terminal som skall anslu-
tas till röd (+) terminal på Front Höger högtalare.
Anslut svart (–) terminal på AVR till svart (–)
terminal på högtalarna. Se sidan 12 för mer
information om högtalare polaritet.
Center Högtalare Utgångar: Anslut dessa
utgångar till passande + eller – terminaler på din
centerkanals högtalare. I överrensstämmelse med
den nya CEA färgkods specifikation, är den gröna
terminalen den positiva, eller ”+” terminal som
skall anslutas till den röda (+) terminalen på
högtalare med den äldre färgkodningen. Anslut
svart (–) terminal på AVR till svart negativ (–)
terminal på högtalarna. (Se sidan 12 för mer
information om högtalare polaritet).
utgångar till passande + eller – terminaler på din
centerkanals högtalare. I överrensstämmelse med
den nya CEA färgkods specifikation, är den gröna
terminalen den positiva, eller ”+” terminal som
skall anslutas till den röda (+) terminalen på
högtalare med den äldre färgkodningen. Anslut
svart (–) terminal på AVR till svart negativ (–)
terminal på högtalarna. (Se sidan 12 för mer
information om högtalare polaritet).
Surround Högtalare Utgångar: Anslut
dessa utgångar till passande + eller – terminaler
på dina surround högtalare. I överrensstämmelse
med den nya CEA färgkods specifikation, är den
Blå terminalen den positiva, eller ”+” terminal
som skall anslutas till den röda (+) terminalen på
Surround Vänster högtalare med den äldre färg-
kodningen, medan den Grå terminalen skall
anslutas till den röda (+) terminalen på Surround
Höger högtalare med den äldre färgkodningen.
Anslut svart (–) terminal på AVR till passande
svart negativ (–) terminal för varje surround
högtalare. (Se sidan 12 för mer information om
högtalare polaritet).
dessa utgångar till passande + eller – terminaler
på dina surround högtalare. I överrensstämmelse
med den nya CEA färgkods specifikation, är den
Blå terminalen den positiva, eller ”+” terminal
som skall anslutas till den röda (+) terminalen på
Surround Vänster högtalare med den äldre färg-
kodningen, medan den Grå terminalen skall
anslutas till den röda (+) terminalen på Surround
Höger högtalare med den äldre färgkodningen.
Anslut svart (–) terminal på AVR till passande
svart negativ (–) terminal för varje surround
högtalare. (Se sidan 12 för mer information om
högtalare polaritet).
Eluttag som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched): Detta kan användas
till att driva apparater som ska slås på samtidigt
som receivern med systemströmbrytaren
strömbrytare (Switched): Detta kan användas
till att driva apparater som ska slås på samtidigt
som receivern med systemströmbrytaren
2.
Eluttag som inte regleras med recei-
verns strömbrytare (Unswitched): Detta
uttag kan användas till att driva valfri apparat.
Det finns fortfarande ström i uttaget oberoende
av om receivern är på eller av (standby), under
förutsättning att huvudströmbrytaren
verns strömbrytare (Unswitched): Detta
uttag kan användas till att driva valfri apparat.
Det finns fortfarande ström i uttaget oberoende
av om receivern är på eller av (standby), under
förutsättning att huvudströmbrytaren
1 är i
påslaget läge.
OBS: Att den totala effektbehovet från den
produkt som är ansluten till uttagen inte får
överskrida 100 watt för Unswitched
produkt som är ansluten till uttagen inte får
överskrida 100 watt för Unswitched
och
50 watt för Switched
.
Nätsladds-uttag: Sätt i stickkontakten i ett
vägguttag.
vägguttag.
Video 2 Komponent Video Ingångar:
Anslut Y/Pr/Pb komponent video utgångarna på
en HDTV Set-top omvandlare, sattelit receiver
eller annan video källas apparat med komponent
video utgångar till dessa uttag.
Anslut Y/Pr/Pb komponent video utgångarna på
en HDTV Set-top omvandlare, sattelit receiver
eller annan video källas apparat med komponent
video utgångar till dessa uttag.
Utgångar för komponentvideo (Mon.):
Anslut dessa utgångar till ingångarna för kompo-
nentvideo på en videoprojektor eller bildskärm.
När en källa som är ansluten till en av de båda
komponentvideoingångarna
Anslut dessa utgångar till ingångarna för kompo-
nentvideo på en videoprojektor eller bildskärm.
När en källa som är ansluten till en av de båda
komponentvideoingångarna
väljs överförs
signalen till dessa kontakter.
DVD-ingångar för komponentvideo
(DVD): Anslut Y/Pr/Pb-utgångarna för kompo-
nentvideo på en DVD-spelare till dessa kontakter.
(DVD): Anslut Y/Pr/Pb-utgångarna för kompo-
nentvideo på en DVD-spelare till dessa kontakter.
OBS! Alla in- och utgångar för komponentvideo
kan också användas för RGB-signaler, på samma
sätt som för Y/Pr/Pb-signaler, om de är anslutna
till kontakter med motsvarande färg. Detta gäller
dock under förutsättning att endast de tre RGB-
linjerna används och ingen separat synksignal
överförs från källan (se sid 13).
kan också användas för RGB-signaler, på samma
sätt som för Y/Pr/Pb-signaler, om de är anslutna
till kontakter med motsvarande färg. Detta gäller
dock under förutsättning att endast de tre RGB-
linjerna används och ingen separat synksignal
överförs från källan (se sid 13).
Utgång för fjärrstyrning (Remote
Control Out): Genom denna anslutning kan
fjärrsensorn på receivern användas till att styra
andra fjärrstyrda apparater. Anslut denna utgång
till ingången "IR IN" på utrustning från Harman
Kardon eller kompatibel utrustning.
Control Out): Genom denna anslutning kan
fjärrsensorn på receivern användas till att styra
andra fjärrstyrda apparater. Anslut denna utgång
till ingången "IR IN" på utrustning från Harman
Kardon eller kompatibel utrustning.
Ingång för fjärrstyrning (Remote
Control In): Om sensorn för infrarött ljus på
framsidan av receivern är skymd av skåpsdörrar
eller andra hinder kan en yttre sensor användas.
Anslut utgången från sensorn till denna ingång.
Control In): Om sensorn för infrarött ljus på
framsidan av receivern är skymd av skåpsdörrar
eller andra hinder kan en yttre sensor användas.
Anslut utgången från sensorn till denna ingång.
Högtalarutgångar för Bakre surround
högtalare: Till dessa uttag ansluter man de
bakre surroundkanalerna i ett 6.1 system.
högtalare: Till dessa uttag ansluter man de
bakre surroundkanalerna i ett 6.1 system.
Video 1 video utgång: Anslut dessa uttag
till RECORD/INPUT komposit eller S-Video uttag
på en video.
till RECORD/INPUT komposit eller S-Video uttag
på en video.
Video 1 video ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en video.
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en video.
Video 2 video utgång: Anslut dessa uttag
till RECORD/INPUT komposit eller S-Video uttag
på en andra video.
till RECORD/INPUT komposit eller S-Video uttag
på en andra video.
Video 3 video ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en video.
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en video.
Video 2 video ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en andra video .
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en andra video .
Optisk Digital Ingångar: Anslut den optis-
ka digitala utgången från en DVD spelare, HDTV
receiver, utgången på en överrensstämmande
dators ljudkort för spelning av MP3 filer eller
ström, LD spelare, MD spelare eller CD spelare till
dessa uttag. Signalen kan antingen vara en Dolby
Digital signal, DTS signal, 2 kanals MPEG 1 sig-
nal eller standard PCM digital källa.
ka digitala utgången från en DVD spelare, HDTV
receiver, utgången på en överrensstämmande
dators ljudkort för spelning av MP3 filer eller
ström, LD spelare, MD spelare eller CD spelare till
dessa uttag. Signalen kan antingen vara en Dolby
Digital signal, DTS signal, 2 kanals MPEG 1 sig-
nal eller standard PCM digital källa.
! Koaxial Digital Ingång: Anslut koaxial digi-
tal utgången från en DVD spelare, HDTV receiver,
utgången på en överrensstämmande dators ljud-
kort för spelning av MP3 filer eller ström, LD spe-
lare, MD spelare eller CD spelare till dessa uttag.
Signalen kan antingen vara en Dolby Digital sig-
nal, DTS signal, 2 kanals MPEG 1 signa eller
standard PCM digital källa. Anslut inte RF digital
utgången på en LD spelare till dessa uttag.
tal utgången från en DVD spelare, HDTV receiver,
utgången på en överrensstämmande dators ljud-
kort för spelning av MP3 filer eller ström, LD spe-
lare, MD spelare eller CD spelare till dessa uttag.
Signalen kan antingen vara en Dolby Digital sig-
nal, DTS signal, 2 kanals MPEG 1 signa eller
standard PCM digital källa. Anslut inte RF digital
utgången på en LD spelare till dessa uttag.
" Video 2 Audio Utgång: Anslut dessa uttag
till RECORD/INPUT uttagen på analog audio-
källa eller video .
till RECORD/INPUT uttagen på analog audio-
källa eller video .
# Video 2 Ljud Ingångar: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT ljuduttagen på en andra VCR eller
annan ljud eller video källa.
till PLAY/OUT ljuduttagen på en andra VCR eller
annan ljud eller video källa.
$ Video 3 Audio Ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT uttagen på analog audiokälla eller
video .
till PLAY/OUT uttagen på analog audiokälla eller
video .
% Video 1 Ljud Ingångar: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT ljuduttagen på en VCR eller annan
ljud eller video källa.
till PLAY/OUT ljuduttagen på en VCR eller annan
ljud eller video källa.
Click on the first or last page to see other AVR 230 (serv.man7) service manuals if exist.