DOWNLOAD Harman Kardon AVR 230 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 867.77 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

SYSTEMINSTÄLLNING 21

På 

DSP (SURR)

menyn, väljs alternativen

med 

‹

/

›

E& på fjärrkontrollen,

välj en av de DSP surroundlägena som är avsedd
för användning med två-kanals stereo program
för att skapa en rad olika ljudfälts presentationer.
Alternativen är Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx Near
och VMAx Far. Hall och Theater läget är avsedda
för flerkanals installationer, medan de två VMAx
lägena är optimerade för att leverera en full
surround fält när endast front vänster och höger
högtalare är installerade. Se sidan 25 för en
komplett förklaring av DSP surround lägena.
Observera att Hall och Theater lägena inte är
tillgängliga när en Dolby digital eller DTS ljudspår
spelas.

På 

menyn, kommer val alternativen

gjorda med 

‹

/

›

E& på fjärr-

kontrollen antingen stänga av surround behand-
lingen för en traditionell två-kanals stereo pre-
sentation, eller välj 

5 CH Stereo eller 7

CH Stereo beroende på om antingen 5.1
eller 6.1/7.1 utgången används. De senare läge-
na matar den stereofoniska ingångs signalen till
både front högtalarna, sid högtalarna och de
båda surround bak högtalarna (om de används),
Medan den monofoniska signalen sprids över alla
högtalare, även centern. Se sidan 28 för en kom-
plett förklaring av 5 CH Stereo och 7 CH Stereo
läget. Efter att valen är gjorda i Dolby, DTS, Logic
7, DSP (Surround) eller Stereo menyn, tryck på

⁄

/

¤

D så att markören flyttas

till 

BACK TO SURR SELECT

raden och

tryck på Set Knappen

F.

Justeringar för andra ingångar.
Efter det att en ingång har justerats för surround-
läge, digital ingång och högtalartyp, går du till-
baka till 

INPUT SETUP

raden i 

MASTER

menyn och gå in på inställningar för varje ingång
som du vill använda. Vanligtvis är den endast den
digitala ingången och surroundläget som varije-
rar, medan att högtalar-inställningen oftast är
densamma (när ingången är inställd på 

GLOBAL

). Men om du föredrar kan man även

välja olika typer av högtalare eller stänga av eller
på högtalarna individuellt för varje ingång som
används.

För att optimera återgivningen av tvåkanaligt
material, har receivern två stereo lägen. En
Stereo-Direkt som kopplar signalen förbi all digi-
talprocessering och ett digitalt läge som gör att
du kan använda Bass Managerment funktionerna
även på en analog stereosignal.

Stereo Direkt Läge
När du har valt Stereo Direct läget genom att
trycka på Stereo Mode Selector knappen

tills 

SURROUND

OFF

visas i displayen

˜

och att Surround Mode Indicator 

( för

surround off lyser, kommer signalen att gå direkt
igenom förstärkaren utan någon digital pro-
cessering.

I detta läge kommer alltid inställningen på front-
högtalarna automatisk att gå över till 

LARGE

,

det är inte möjligt att ställa dessa i 

SMALL

.

När receivern är i läge Stereo Bypass, kan man
fortfarande använda subwoofern. Normal-
inställningen från fabriken är läge ”off”, men du
kan när som helst ändra denna, gör på följande
sätt.

1. Tryck på Speaker Button

6

'.

2. Tryck sen på Set knappen

F@ för att

aktivera inställnings menyn.

3. Tryck på 

⁄

/

¤

knapparna 

D på fjärrkontrol-

len eller 

‹

/

›

7 på frontpanelen, för

att välja rätt läge.

SUBNONE

innebär ingen

subwoofer och 

SUBL+R

iunnebär att sub-

woofern är aktiverad.

4. När rätt text visas i displayen, trycker du på
Set knappen

F@ för att återgå till normal

läge.

Stereo-Digital Läge
I Stereo-Direkt läget sänd alltid en fullregister
signal till fronthögtalarna, utan någon digital
processering. Vilket är utmärkt om du har full-
registerhögtalare, men om du har små ”satellit”
högtalare rekomenderar vi att man använder

DSP SURROUND OFF

läget istället.

I detta läge kan man använda Bass Management
även vid tvåkanalig analog återgivning. Tryck på
Stereo Mode Selector

 tills 

SUR-

ROUND OFF

visas i Displayen

˜ och att

både DSP och 

SURR.OFF

Surround Mode

Indikatorn 

( lyser.

OBS! Om endast 

SURR.OFF

Surround Mode

Indikatorn 

( lyser, är receivern i Stereo-Direkt

läge.

I detta läge kan inställningar göras för fronthög-
talarna och subwoofern, så att det passar ditt
högtalarsystem, enligt texten för Speaker Setup
på sidan 17.

Efterklangsinställning
Skillnaden i avstånd mellan fronthögtalarna och
surroundhögtalarna, och din lyssningsposition är
olika. Du kan kompensera detta genom att juste-
ra efterklangstiden för de olika högtalarna.

För att göra inställningen, måste man först mäta
upp avståndet i meter mellan front, center och
surroundhögtalarna och den lyssningsposition
som finns i ditt rum.

Inställningen av center och bakkanalernas-för-
dröjning, är bara möjligt att göra (med 5.1 eller
6.1/7.1) när du har valt ett Dolby läge (inte
Dolby-3Stereo). I Dolby lägena är efterklangs-
tiden justerbar i alla andra lägen är den icke
reglerbar.

Om efterklangsinställningen är i läge Global för
alla ingångar, behöver du inte repetera inställ-
ningen för de övriga ingångarna.

För att starta efterklangsinställningen väljer du
först någon ingång som har en Dolby källa
inkopplad. Tag nu fram 

MASTER MENU

(fig.

1), om du inte har har skärmmenyn framme,
trycker du på OSD knappen 

L för att få upp

master menyn. Tryck på 

¤

D tre

gånger eller tills på-skärmen (on-screen) 

›

markören pekar på 

DELAY ADJUST

raden.

Tryck på Utför-Knappen

F för att få fram

menyn.

Flytta sen markören 

›

till 

UNIT

linjen och välj

den avståndsenhet du önskar. Flytta sen markö-
ren 

›

till 

CENTER

linjen där den första inställ-

ningen skall göras. Tryck nu på 

‹

/

›

knapparna

E& tills avståndet mellan centerhögtalaren
och lyssningspositionen visas. När 

CENTER

DELAY

är in skriven, tryck 

¤

D

en gång för att flytta till nästa rad.

Nu ska 

›

markören vara vid 

SURROND

raden

så att fördröjningstiden för surround högtalarna
kan göras. Tryck på 

‹

/

›

knapparna 

E& tills

avståndet mellan bildskärmen och och bakhög-
talarna visas. Om receivern är inställd för 7.1,
genom att någon av inställningarna 

LARGE

eller 

SMALL

är markerade på 

SPEAKER

SETUP

menyn, skall även här fördröjningstiden

ställas in. Tryck på 

¤

knappen 

D igen och

använd sen 

‹

/

›

knapparna 

E& för att ställa

in avståndet mellan bildskärmen och de bakre-
surround-högtalarna. Inställningarna kan endast
göras i Dolby Digital läget.

* *   D E L A Y   A D J U S T   * *

F R O N T                 : 1 0 F T

C E N T E R               : 1 0 F T

S U R R O U N D           : 1 0 F T

S U R R   B A C K         : 1 0 F T

U N I T                   : F E E T

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

22 SYSTEMINSTÄLLNING

När inställningen av fördröjningstiden är klar,
tryck på 

¤

n en gång så att mar-

kören är bredvid 

BACK T O MASTER

MENU raden och tryck på Utför-Knappen
p för att återgå till 

MASTER

menyn.

Observera att fördröjningstiden kan även juste-
ras när som helst när Dolby Digital eller Dolby
Pro Logic II läget är i användning genom att
trycka på Delay knappen på fjärrkontrollen
%. Tryck sedan på 

⁄

/

¤

D knapparna på

fjärrkontrollen för att välja Center eller Surround
kanalerna för justering, följd av ett tryck på
Utför-knappen 

F. Därefter, tryck på 

⁄

/

¤

knapparna 

D på fjärrkontrollen tills önskad

figur visas i Huvud Informations Displayen
˜ och tryck på Utför-knappen p två gång-
er för att bekräfta inställning och återgå till nor-
mal display.

Inställning av nattläge
Nattläget är en specialfunktion för filmljud i
Dolby Digital, som gör att du kan begränsa
toppnivån och ändå få samma dynamikomfång
och tydlighet. Därmed förhindrar du att plötsliga
höga ljud stör omgivningen, utan att ditt eget
utbyte minskar. Observera att nattläget endast är
tillgängligt i Dolby Digital.

För att justera inställningen för Nattläget från
menyn tryck på OSD Knappen 

L så att

MASTER

menyn visar sig. Tryck sedan på 

¤

knappen 

D en gång och tryck Set 16 för att

välja 

SURROUND SETUP

menyn. Tryck

igen på 

¤

knappen 

D en gång och tryck

F för att välja 

DOLBY

menyn 

(se figur 6).

För att justera inställningen för Nattläget,
kontrollera att 

›

markören är på 

NIGHT

raden i 

DOLBY

menyn. Därefter, tryck på 

‹

/

›

E& för att välja mellan följan-

de inställningar.

OFF

: När OFF visas, är nattläget avstängt.

MID

: När MID visas, används en svag kom-

primering.

M

A X

: När MAX visas, används en kraftigare

komprimeringsalgoritm.

När du vill använda Nattläget, rekommenderar vi
att du väljer MID inställningen till att börja med
och ändrar till MAX inställningen senare, om så
önskas.

När inställningarna är gjorda, tryck på 

⁄

/

¤

D så att 

›

markören är bredvid

BACK T O SURR SELECT

, och tryck 

på Utför-knappen 

F för att återgå till

SURROUND SELECT

menyn.

Du kan när som helst ändra nattläget direkt om
du använder en källa i Dolby Digital. Tryck först
in Night

B. När du trycker in knappen visas 

D-RANGE

längst ner på skärmen och på

˜. Tryck inom

tre sekunder in 

⁄

/

¤

D och välj önskad

inställning. Tryck sedan in Utför 

F, så be-

kräftas inställningen.

Justering av utgångsnivå
Justeringen av utgångsnivåerna är en mycket
viktig inställning i en apparat för surroundljud.
Den är särskilt viktig i en receiver för Dolby
Digital som AVR, eftersom en korrekt inställning
av utgångsnivåerna gör att ljudet återges med
rätt riktning och intensitet.

OBS! Många har en felaktig uppfattning om
surroundkanalernas funktion. Även om vissa tror
att det alltid ska komma ljud från varje högtala-
re hörs det i själva verket lite eller inget alls från
surroundkanalerna. Detta beror på att dessa
kanaler endast används när en regissör eller
ljudtekniker med avsikt lägger ljud här för att
skapa stämning, en specialeffekt eller en rörelse
som går från den främre till den bakre delen av
rummet. När utgångsnivåerna är rätt inställda är
det normalt att surroundhögtalarna bara
används då och då. Att på ett konstlat vis höja
volymen i de bakre högtalarna kan förstöra illu-
sionen av ett omgivande ljudfält som motsvarar
upplevelsen i en biograf eller konsertsal.

VIKTIGT! Utgångsnivån kan ställas in separat
för varje digitalt eller analogt surroundläge. På
så vis kan du kompensera nivåskillnader mellan
högtalare, som även kan variera efter surround-
läge, eller avsiktligt höja eller sänka volymen i
vissa högtalare, beroende på vilket surroundläge
du har valt. Observera att justeringar gjorda för
något surroundläge är verksam med alla ingång-
ar som är knuten med samma surroundläge.

Innan du börjar ställa in utgångsnivåerna måste
du kontrollera att alla högtalare är korrekt
anslutna. Skruva ner ljudet. Kontrollera slutligen
att balanskontrollen 

Ò spekar rakt uppåt

(”klockan 12”).

EzSet
Harman/Kardon´s EzSet är ett nytt och snabbt
sätt att justera in nivåerna på de olika kanalerna
utan att ta hjälp av en ljudnivåmätare. Givetvis
kan du även justera manuellt om du vill. Följ de
nedan angivna stegen när du har satt dig på
plats i den position som du vanligen har när du
lyssnar.

1. Kontrollera att alla inställningar är gjorda
enligt de önskemål som du har för dina
högtalare och koppla ifrån skärmmenyerna.

2. Justera volymen så att den visar 

-15

i

˜.

3. Välj någon ingång som är knuten med det
surroundläge som du vill justera utgångs
nivåerna på. Komihåg att du måste justera alla
andra sourroundlägen också.

4. Håll fjärrkontrollen framför dig på 30 cm
avstånd från kroppen, kontrollera att du inte
blockerar EzSet mikrofonen

Q på toppen av

fjärrkontrollen som du riktar mot receivern.

Tryck och håll in SPL Indikatorns Väljknapp
* i tre sekunder. Släpp den när Program/SPL
Indikatorn

2 slutar blinka och blir tänd.

Tryck på 5 Knappen

H på fjärrkontrollen om

ditt system är konfigurerat för 5.1 förfarande
med standard högtalare, eller när den är kon-
figurerad för 7.1 förfarande men surround bak
högtalarna är inte i användning med det sur-
roundläge som för närvarande är vald. Tryck på 
7 Knappen

H på fjärrkontrollen endast om

ditt system är konfigurerat för 6.1/7.1 förfarande
med ett komplett högtalarsystem inklusive sid
surround högtalare och bak surround högtalare
som är i användning med det valda surroundlä-
get. Observera att alla högtalare som för närva-
rande är i användning alltid indikeras av
Högtalare/Kanal Indikatorerna

$ i front-

panels display. När korrekt kanal konfigurations
knapp har tryckts på kommer test tonen höras
från vänster front högtalare.

SYSTEMINSTÄLLNING  23

6. Nu kommer EzSet kretsen att ta över och
kommer att justera nivån på varje kanal så att
alla nivåer är lika. Processen kan ta några
minuter, beroende på hur extrem justeringen är.

7. Under justeringen kommer du hela tiden att se
vilken kanal som blir justerad både i skärmmenyn
(om den är i gång) och på Huvudinfor-
mations displayen

˜, alternerande visas

utnivån i förhållande till referensnivån. Följande
saker sker samtidigt under justeringen:

• Den kanal som justeras blinkar i Högtalar/
Kanal Positions Indikatorerna

$. Om

testtonen hörs från en annan kanal än den som
syns i indikatorn, finns det ett fel vid högtalaran-
slutningen. Tryck två gånger på Test Knappen
8 för att avsluta justeringen. Stäng av
receivern och kontrollera att rätt högtalare är
ansluten till rätt Uttag

. Börja sedan

med justeringsprocessen igen från början.

• När kanalerna justeras kommer detta att

indikeras på skärmmenyn (om den är i gång)
och på Huvudinformations displayen

˜.

När nivån ändras, kommer Program/SPL
Indikatorn

2 att ändra färg, för att indikera

ändring i förhållande till referensnivån. En röd
indikering visar att nivån är för hög, medan en
gul färg indikerar att nivån är för låg. När
indikatorn är grön, är nivån korrekt och test
tonen cirkulerar vidare.

• Under det att justeringen pågår kommer den

röda LED under AVR Väljaren

5 att blinka.

Detta är normalt och indikerar att EzSet
arbetar.

8. Efter att test tonen har cirkulerat en gång

genom varje kanal, kommer den sända tonen
till varje högtalare igen, för att bekräfta
inställningen.

9. Efter två genomförda cirkulationer av test

tonen, är nivåerna inställda. Program/SPL
Indikatorn

2 kommer att vara grön vid

varje kanal. Vid avslutning av det andra varvet
kommer Program/SPL Indikatorn

2 blin-

ka grön två gånger och sedan släckas. Tonen
stannar och AVR återgår till normalt förfaran-
de.

Om du tycker att utgångsnivåerna som är valda
av EzSet är antingen mycket lägre eller mycket
högre än ”0dB” som är referensinställningen
eller även på gränsen av +/-10dB variations
område för utgångsnivåerna, beroende på
känsligheten på högtalarna som används och ditt
rums utformning, kan du upprepa proceduren.
Återgå till Steg 2 och justera huvud volymen
antingen högre eller lägre för att passa till
utgångsnivån som nyligen ställdes in (när
nivåerna är inställda på omkring ”–7dB” minska
huvud volymen med 7dB), för att anpassa ditt
rums utformning och dina högtalare. Kan du
upprepa denna procedur så många gånger som
är nödvändig för att uppnå önskat resultat. För
att undvika möjlig skada på din hörsel eller din
utrustning, betonar vi att du skall undvika att
ställa in huvud volymen över 0dB.

OBS: Nivån på subwoofer utgången justeras inte
när man använder test tonen. För att justera
nivån på subwoofer utgången måste du ha en
yttre signalkälla, se sid. 31.

Manuel Justering Av Utnivån
Utnivån kan också justeras manuellt, antingen till
en specifik nivå eller med hjälp av en nivåmätare,
eller att du vill göra en fin avstämning av nivån
som du har justerat med EzSet.

Manuell justering gör du genom att använda

CHANNEL ADJUST

menyn (figur 8). Om

du redan befinner dig i huvudmenyn trycker du in

¤

D tills markören 

›

är vid 

CHANNEL

ADJUST

. Om du inte är i huvudmenyn trycker

du in OSD

L så att 

MASTER MENU

visas

(Figur 1). Tryck sedan in 

¤

D fyra gånger, så

att markören 

›

står vid 

CHANNEL

ADJUST

. Om du nu trycker in Set

F visas

menyn 

CHANNEL ADJUST

(figur 8) på

skärmen.

När menyn framträder på din video skärm,
använd först 

⁄

D för att flytta på-

skärmen (on-screen) 

›

markören så att den är

bredvid 

TEST TONE

raden. Tryck 

‹

/

›

E& så att ON framhävs.

Du kommer att höra test tonen cirkulera från
högtalare till högtalare i medurs riktning runt
rummet. Testtonen hörs två sekunder i varje hög-
talare innan den flyttas, och en blinkande markör
visas på skärmen vid den högtalare som ljudet
kommer från. Höj nu volymen så att du hör tonen
tydligt.

VIKTIGT! Eftersom denna testton är mycket sva-
gare än normal musik måste volymen sänkas när
du har ställt in alla kanaler och återvänder till
huvudmenyn.

OBS: Kom ihåg att bekräfta att högtalarna har
blivit riktigt anslutna. När test tonen cirkulerar,
lyssna och försäkra att ljudet kommer från högta-
larpositionen som visas i Huvudinformations
displayen

˜. Om ljudet kommer från en

högtalarposition som inte motsvarar positionen i
displayen, stäng av AVR med Huvudström-
brytaren

1 och kontrollera högtalarkablar och

anslutningar till extern förstärkare för att för-
säkra att varje högtalare är ansluten till korrekt
utgångs terminal.

När du har kontrollerat högtalarpositionerna
låter du testtonen cirkulera igen och hör efter om
någon kanal låter starkare än de andra. Utgå
från vänster fronthögtalare och använd 

‹

/

›

E& på fjärrkontrollen för att ställa in samt-
liga högtalare på samma volym. När du trycker in
någon av knapparna 

‹

/

›

stannar testtonen kvar

i den kanal som ställs in, så att du får tid att göra
justeringen. När du släpper knappen börjar tonen
åter cirkulera efter fem sekunder. Markören 

›

kan även flyttas direkt till en högtalare med hjälp
av 

⁄

/

¤

D på fjärrkontrollen.

Fortsätt ställa in högtalarna tills alla har samma
volym. Använd bara 

‹

/

›

E& på fjärrkon-

trollen, INTE huvudvolymkontrollerna.

Om du använder en ljudtrycksmätare (SPL) för
exakt nivå justering med test tonen, öppna
huvud Volym Kontrollen

) till –15 dB och

ställ in individuell utgångsnivå för varje kanal så
att mätaren läser 75dB, C-Weighted Slow. Efter
att alla inställningar är gjorda minska huvud
volymen.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B          

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T     :   O F F

T E S T   T O N E             :   O F F

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

24 SYSTEMINSTÄLLNING

Du kan också justera nivåerna manuellt genom
att använda nivå indikering på EzSet fjärrkontrol-
len. För att aktivera sensorn och indkatorn tryck-
er du på Indikatorväljarknappen

* på fjärr-

kontrollen under det att testtonen cirkulerar och
ställ in huvud Volym Kontrollen

) till –15dB

(i motsvarande grad högre eller lägre, om det
behövs, som skildras ovan). Program/SPL Indi-
katorn

2 ändrar färg för att indikera nivån.

Justera nivån med användning av 

‹

/

›

E& på fjärrkontrollen tills LED lyser grön

för alla kanaler. Om den är röd, är nivån för hög,
om den är gul är nivån för låg. När du är färdig
trycker du i SPL Indikatorväljaren 

* för att

avsluta.

OBS! Subwooferns utgångsnivå kan inte ställas
in med testtonen. Om du vill ändra subwooferns
nivå följer du stegen i Inställning av utgångs-
nivåer på sidan 31.

När samtliga kanaler har samma nivå är inställ-
ningen är klar. Skruva nu ner Volymen

) till

–40 dB, innan du börjar spela, annars kommer
lyssningsnivån att vara för hög. Lämna menyn
genom att trycka in knapparna 

⁄

/

¤

D tills

markören 

›

är vid 

BACK T O MASTER

MENU

. Tryck sedan in Set

F, så stängs

testtonen av och du återvänder till menyn

MASTER MENU

.

Utgångsnivåerna kan även när som helst justeras
med väljarknapparna och det begränsade meny-
systemet. När du vill ställa in utgångsnivåerna på
detta sätt trycker du först in Test Tone

8 på

framsidan eller Test

8 på fjärrkontrollen. När

du trycker in knappen börjar testtonen cirkulera
som tidigare beskrivits. Den kanal som testtonen
ska komma från visas nederst på skärmen och på
huvudinformations displayen

˜. Medan

testtonen cirkulerar visas dessutom rätt kanal-
position i indikatorerna för högtalare/kanal-
ingång

$ med en blinkande bokstav i rätt

kanal. Höj volymen

) tills du hör ljudet

tydligt.

Justera utgångsnivån med väljarknapparna

‹

/

›

på fjärrkontrollen 

) tills önskad nivå

visas på displayen eller skärmen. När du släpper
knapparna börjar tonen cirkulera igen efter fem
sekunder.

När all nivåer är inställda, måste du skruva nu
ner Volume

) till –40 dB, innan du börjar

spela, annars kommer lyssningsnivån att vara för
hög. Glöm inte att trycka på Test Ton Väljar
8 knappen igen, för att ta bort test tonen och
avsluta processen.

VIKTIGT! Den utgångsnivå som ställs in gäller
sedan för alla ingångar, men bara i det surround-
läge som har valts. Om du vill att nivån även ska
gälla ett annat läge väljer du läget (för valfri in-
gång) och upprepar processen som beskrivs
ovan. Därmed kan du även kompensera nivåskill-
nader mellan högtalare, som kan skilja sig åt
mellan surroundlägen, eller avsiktligt höja eller
sänka nivån för vissa högtalare, beroende på
vilket surroundläge du har valt.

OBS! Det går inte att ställa in utgångsnivåerna i
VMAx eller Surround Off, eftersom inga sur-
roundhögtalare används. (Därför kan det inte
heller finnas några nivåskillnader mellan hög-
talare i rummet.) Om du vill kompensera nivå-
skillnader mellan lägena Stereo, VMAx och andra
surroundlägen (oberoende av vald ingång) kan
utgångarna justeras med proceduren för nivå-
inställning på sidan 31 även för lägena Surround
Off (Stereo) och VMAx.

När du har gjort de inställningar som beskrivs på
föregående sidor är receivern färdig för använd-
ning. Även om det finns några ytterligare inställ-
ningar som bör göras är det bäst att vänta med
dessa tills du har möjlighet att lyssna på en rad
olika källor och olika programmaterial. Dessa
avancerade inställningar beskrivs på sidorna 32-
33 i denna handbok. Dessutom kan du när som
helst ändra de inställningar du gjort. Om du vill
adderar nya eller andra signalkällor eller högtala-
re, eller om du vill ändra inställningarna av andra
skäl, följer du bara ovan angivna moment. Note-
ra att alla ändringar kommer att memoreras i
receiverns minne, alltså finns det kvar även efter
att receivern har stängs av. Däremot försvinner
den om du gör en reset (se sid. 42).

Du har nu gjort de inställningar som behövs och
kommer strax att få uppleva musik och hemma-
bio av högsta klass. Varsågod och njut!