DOWNLOAD Harman Kardon AVR 2000 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 960.25 KB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

SYSTEMINSTÄLLNING 21

OBS! DTS, Logic 7, 5CH Stereo, Hall och Theater
lägena har en icke justerbar efterklangstid.

I läget Dolby Digital kan du även ställa in fördröj-
ningen av centerkanalen för sig. Eftersom signa-
ler i Dolby Digital är diskreta är placeringen av
centerhögtalaren mer kritisk. För att beräkna för-
dröjningen för centerkanalen mäter du avståndet
från lyssningsplatsen i mitten av rummet till både
centerhögtalaren och den vänstra eller högra
fronthögtalaren.

Om avstånden är lika stora behövs ingen juste-
ring och centerkanalens fördröjning bör ställas
på noll. Om avståndet till fronthögtalarna är stör-
re än avståndet till centerhögtalaren kan du
behöva ändra placeringen av högtalarna genom
att flytta vänster och höger fronthögtalare när-
mare lyssningspositionen eller centerhögtalaren
längre bort från lyssningspositionen.

Om det inte är möjligt att flytta högtalarna
anpassar du fördröjningstiden för centerkanalen
genom att lägga till en millisekund av fördröjning
för varje 30 cm som avståndet till centerhögtala-
ren är mindre än avståndet till de främre högta-
larna. Om exempelvis vänster och höger front-
högtalare båda är 3 m från lyssningspositionen
och centerhögtalaren 2,4 m bort, blir fördröjning-
en 300 cm –240 cm = 60 cm, vilket tyder på en
optimal fördröjning av centerkanalen på 2 milli-
sekunder.

För att ställa in efterklangstiden, gör följande:

1. För att ställa in efterklangstiden för Dolby
Digital(detta inkluderar även Centerkanalen, för
Dolby Pro Logic ställs efterklangstiden automa-
tiskt) trycker du på Input Source Selector
knappen ! på frontpanelen eller 

4 på fjärr-

kontrollen, för att välja någon ingång som är
associerad med en digital ingång och Dolby Digi-
tal (surroundläget som är associerat med varje
ingång indikeras av Surround Mode Indica-
tors ˆ på frontpanelen).

2. Tryck in Delay

 på fjärrkontrollen eller

framsidan. R DELAY TIME visas på
huvudinformationsdisplayen X.

3. Tryck in Set

E Ó.

4. Tryck in 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen eller väl-

jarknapparna 34  på framsidan tills önskad
fördröjningstid för Dolby Digital (enligt beräk-
ningen i a ovan) visas på displayen.

5. Tryck in Set

E Ó, så läggs inställningen in

i receiverns minne.

6. Tryck in 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen en gång,

så att C DELAY TIME visas på huvudin-
formationsdisplayen X eller på skärmen.

7. Tryck in  Set

E Ó.

8. Tryck in 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen tills

önskad fördröjningstid för centerkanalen visas
på displayen.

9. Tryck in Set

E Ó så att inställningen läggs

in i receiverns minne.

Inställning av nattläge
Nattläget är en specialfunktion för filmljud i
Dolby Digital, som gör att du kan begränsa topp-
nivån och ändå få samma dynamikomfång och
tydlighet. Därmed förhindrar du att plötsliga
höga ljud stör omgivningen, utan att ditt eget
utbyte minskar.

För att justera Night mode inställningen, trycker
du på Input Source Selector ! på frontpane-
len eller 

4 på fjärrkontrollen, för att välja en

ingång som är associerad med en digital ingång
och Dolby Digital.

Tryck sen på Night knappen 

A på fjärrkontrol-

len. Knappen hålls intryckt och ordet D -
RANGE

visas. Tryck på 

⁄

/

¤

knapparna 

C

inom tre sek. för att välja önskat läge:

OFF

: När OFF visas i displayen, är nattläget

avstängt.

MID

: När MID visas i displayen, används en

svag komprimering.

MA X

: När MAX visas i displayen, används en

kraftigare komprimeringsalgoritm.

När du vill använda Night läget, rekommenderar
vi att utgår från MID och eventuellt ändrar till
MAX senare.

När du har valt Nigth läget, lyser NIGHT Mode
Indicator N. För att memorera valet trycker du
på Set knappen 

E Ó eller vänta några sek.

tills displayen återgår till normal läge.

Justering av utgångsnivå
Justeringen av utgångsnivåerna är en mycket vik-
tig inställning i en apparat för surroundljud. Den
är särskilt viktig i en receiver för Dolby Digital
som AVR 2000, eftersom en korrekt inställning
av utgångsnivåerna gör att ljudet återges med
rätt riktning och intensitet.

OBS! Många har en felaktig uppfattning om sur-
roundkanalernas funktion. Även om vissa tror att
det alltid ska komma ljud från varje högtalare
hörs det i själva verket lite eller inget alls från
surroundkanalerna. Detta beror på att dessa
kanaler endast används när en regissör eller ljud-
tekniker med avsikt lägger ljud här för att skapa
stämning, en specialeffekt eller en rörelse som
går från den främre till den bakre delen av rum-
met. När utgångsnivåerna är rätt inställda är det
normalt att surroundhögtalarna bara används då
och då. Att på ett konstlat vis höja volymen i de
bakre högtalarna kan förstöra illusionen av ett
omgivande ljudfält som motsvarar upplevelsen i
en biograf eller konsertsal.

VIKTIGT! Utgångsnivån kan ställas in separat
för varje digitalt eller analogt surroundläge. På så
vis kan du kompensera nivåskillnader mellan
högtalare, som även kan variera efter surroundlä-
ge, eller avsiktligt höja eller sänka volymen i vissa
högtalare, beroende på vilket surroundläge du
har valt.

Innan du börjar ställa in utgångsnivåerna måste
du kontrollera att alla högtalare är korrekt
anslutna. Skruva ner ljudet. Kontrollera slutligen
att balanskontrollen & pekar rakt uppåt
(”klockan 12”).

För att justera och kalibrera utgångsnivån, gör du
följande. För bästa resultat bör du göra inställ-
ningarna från din lyssningsposition. Efter som att
varje surroundläge måste justeras för sig är det
bra att börja med en ingång som är associerad
med Dolby Pro Logic. Göra justeringar för detta
läge och sedan gå igenom alla de andra och jus-
tera när något surroundläge visas som inte har
justerats.

1. Välj någon ingång som är associerad med
Dolby Pro Logic genom att trycka på Input
Source Selector !

4 tills Pro Logic Sur-

round Mode Indicatorn ˆ på frontpanelen
F

lyser.

2. Tryck in Test Tone knappen 

7ı på fjärr-

kontrollen. Ordet T-T FL 0DB visas i dis-
playen.

22 SYSTEMINSTÄLLNING

3. Test tonen kommer nu att cirkulera runt mel-
lan högtalarna och stanna i varje kanal i två sek.
Under tiden som test tonen roterar runt kommer
högtalar positionen F L, C, F R, R S, L S
(vänster fram, Center, Höger fram, Vänster bak,
Höger bak) visas i displayen. Som information
kommer också kanal positionen att indikeras i
Speaker/Channel Indicatorn P genom en
blinkande bokstav i rätt kanal.

VIKTIGT! Eftersom denna testton är mycket
svagare än normal musik måste volymen sänkas
när du har ställt in alla kanaler och återvänder
till huvudmenyn, men INNAN du stänger av test
tonen.

OBS! Detta är ett bra tillfälle att kontrollera att
högtalarna är riktigt anslutna. När testsignalen
cirkulerar kan du höra efter att ljudet kommer
från den högtalarposition som visas i huvudin-
formationsdisplayen. Om ljudet från en högtalar-
position INTE stämmer med den position som
anges på displayen stänger du av receivern med
huvudströmbrytaren 1. Kontrollera sedan
att varje högtalare är ansluten till rätt utgång.

När du har kontrollerat högtalarpositionerna
låter du testtonen cirkulera igen och hör efter
om någon kanal låter starkare än de andra. Utgå
från vänster fronthögtalare och använd 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen för att ställa in samtliga
högtalare på samma volym. När du trycker in
någon av knapparna 

⁄

/

¤

stannar testtonen

kvar i den kanal som ställs in, så att du får tid
att göra justeringen. När du släpper knappen
börjar tonen åter cirkulera efter fem sekunder.

Fortsätt ställa in högtalarna tills alla har samma
volym. Använd bara 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen,

INTE huvudvolymkontrollerna.

OBS! Subwooferns utgångsnivå kan inte ställas
in med testtonen. Om du vill ändra subwooferns
nivå följer du stegen i Inställning av utgångsni-
våer på sidan 28.

När all nivåer är inställda, måste du skruva nu
ner Volume (

" till –40 dB, innan du börjar

spela, annars kommer lyssningsnivån att vara för
hög. Glöm inte att trycka på Test Tone Selec-
tor ı

8 knappen igen, för att ta bort test

tonen och avsluta processen.

Viktigt: Utgångsnivå justeringen gäller för det
valda surroundläget och även för andra ingångar
som använder samma surroundläge. För att jus-
tera utgångsnivån för andra surroundläge, gå
igenom alla ingångarna genom att trycka på
Source Selector knappen ! på frontpanelen
eller notsvarande Input Selectors knappen
4 på fjärrkontrollen. När indikatorn för något
surroundläge, där inte justeringen är gjord, lyser
i Main Information Display X eller dess
gröna LED lyser i Surround Mode Indicators
ˆ

, repeterar du justeringen på samma sätt som

här ovan. Därmed kan du även kompensera
nivåskillnader mellan högtalare, som kan skilja
sig åt mellan surroundlägen, eller avsiktligt höja
eller sänka nivån för vissa högtalare, beroende
på vilket surroundläge du har valt.

OBS! Det går inte att ställa in utgångsnivåerna i
VMAx eller Surround Off, eftersom inga sur-
roundhögtalare används. (Därför kan det inte
heller finnas några nivåskillnader mellan högta-
lare i rummet.) Om du vill kompensera nivåskill-
nader mellan lägena Stereo, VMAx och andra
surroundlägen (oberoende av vald ingång) kan
utgångarna justeras med proceduren för nivåin-
ställning på sidan 28 även för lägena Surround
Off (Stereo) och VMAx.

När du har gjort de inställningar som beskrivs på
föregående sidor är receivern färdig för använd-
ning. Även om det finns några ytterligare inställ-
ningar som bör göras är det bäst att vänta med
dessa tills du har möjlighet att lyssna på en rad
olika källor och olika programmaterial. Dessa
avancerade inställningar beskrivs på sidorna 28 i
denna handbok. Dessutom kan du när som helst
ändra de inställningar du gjort. Om du vill adde-
rar nya eller andra signalkällor eller högtalare,
eller om du vill ändra inställningarna av andra
skäl, följer du bara ovan angivna moment. Note-
ra att alla ändringar kommer att memoreras i
receiverns minne, Däremot försvinner den om du
gör en reset (se sid. 46). Inställningnen kommer
att vara beroende på antingen de ingångsval
(högtalarinställning, analog/digital ingång, sur-
round läge) eller på de surround läge (utgångs-
nivå) du har valt, enligt texten på de gångna
sidorna.

Du har nu gjort de inställningar som behövs och
kommer strax att få uppleva musik och hemma-
bio av högsta klass. Varsågod och njut!

ANVÄNDNING 23

När du har installerat och ställt in receivern är
det lätt att använda den. Följ bara de här anvis-
ningarna:

Starta och stänga receivern.
• När du använder receivern första gången
måste du sätta på den med huvudströmbryta-
ren 1 på framsidan. Därmed ställs receivern i
standbyläge, vilket framgår av den gula färgen
på strömindikatorn 3. Nu kan du börja lyss-
na genom att trycka in Power 2 eller Source
!

på framsidan eller AVR 

5 på en av fjärr-

kontrollerna. Kontrollera att strömindikatorn
3

blir grön. Därmed sätts receivern på, med

den senast använda källan. Du kan även sätta
på receivern i standbyläge genom att trycka in
någon av väljarknapparna på fjärrkontrollen
46.

OBS: Efter det att någon av Input Selector knap-
parna 

4 (inte VID 4) har tryckts in för att star-

ta receivern, trycker du på AVR Selector 

5 för

att justera med fjärrkontrollen.

När du vill slå av receivern trycker du bara in
Power på framsidan 2 eller fjärrkontrollen
3. Strömmen till utrustning som är ansluten
till det eluttag som regleras med recei-
verns strömbrytare (Switched)

 på baksi-

dan stängs av och strömindikatorn 3 blir gul.

När fjärrkontrollen används för att stänga ”av”
receivern ställs denna i själva verket i standbylä-
ge, vilket framgår av den gula färgen på 
strömindikatorn 3.

När du ska vara hemifrån en längre tid bör du
stänga av receivern helt med huvudströmbry-
taren 1 på framsidan.

OBS! Alla förval kommer att raderas om recei-
vern är avstängd med Main Power Switch 1
i mer än 2 veckor.

Hur du använder Sleep Timer
• Om du vill programmera receivern så att den
stängs av automatiskt trycker du in Sleep

8

på fjärrkontrollen. För varje tryckning ökas tiden
innan receivern stängs av i följande ordning:

Insomningstiden visas på indikatorn för
förval/insomningstimer Q och räknas ner
tills den inställda tiden har gått.

När den programmerade tiden har gått, stänger
receivern av sig (till standby läge). Notera att lju-
set på frontpanelen går ner till halva styrkan när
du använder Sleep funktionen. För att ta bort
Sleep funktionen trycker du på Sleep Button
knappen 

8 tills displayen får normal ljusstyrka

och att ordet SLEEP OFF syns i Main
Information Display X.

• Välj en källa genom att trycka in någon av väl-
jarknapparna på fjärrkontrollen

46.

OBS! Efter det att någon av Input Selector
knapparna 

4 (undantaget VID 4) har trycks in

för att starta receivern, trycker du på AVR
Selector

5 för att fjärrkontrollen ska kunna

reglera AVR funktionerna.

• Du kan också byta ingångskälla genom att
trycka in Source !. Med varje tryckning väljer
du en ny källa i listan.

• När du ändrar ingång, kommer receivern att
atommatiskt växla till de inställningar som du
har gjort för den ingången.

• Med Video 4-ingångarna % på framsidan
kan du tillfälligt ansluta exempelvis ett videospel
eller en videokamera till anläggningen.

• När du ändrar ingång, kommer den nya
ingångens namn att visas i Main Information
Display X och en grön LED lyser intill den
valda ingångens namn på frontpanelens Input
Indicators Ô.

• Om du väljer en signalingång som är enbart är
för ljud (tuner, CD, Tape, 6 Channel input) kom-
mer dem sist valda video ingången att ligga
kopplad till Video 1 och Video 2 Output
 och till Video Monitor Output .
Detta medger samtidig lyssning och tittande på
olika källor.

• När du väljer en videokälla överförs ljudsigna-
len till högtalarna och videosignalen till lämplig
Monitor Out-utgång

 och kan visas på en

TV-monitor som ansluts till receivern.

Ställ in volymen på en behaglig nivå med

volymkontrollen ( på framsidan eller pilk-
napparna vid Vol. respektive Volume på fjärr-
kontrollerna

".

• Balanskontrollen & kan användas för jus-
tering av förhållandet mellan ljudnivån i vänster
och höger fronthögtalare.

• Du kan tillfälligt stänga av allt ljud i högtalar-
na med Mute

. Därmed bryts signalen till

samtliga högtalare och hörlursuttaget, men
pågående inspelning eller kopiering påverkas
inte. När mute är aktiverat tänds indikatorn
MUTE O på informationsdisplayen Ú.
Tryck in Mute

 igen när du vill återgå till

normal användning.

• Du kan även ändra bas ^ och diskant *
efter din smak eller rummets akustik.

• Om du vill koppla ur tonkontrollerna och
balanskontrollen på receivern trycker du in Tone
Mode knappen 6 så att ordet TONEOUT
visas i Main Information Display X. Om du
vill aktivera tonkontrollerna igen trycker du in
Tone Mode 6 en eller två gånger, så att
TONE I N

visas en kort stund på huvudin-

formationsdisplayen X.

• Om du vill lyssna ostört sätter du i en 
6,3 mm:s stereophonoplugg från ett par stereo-
hörlurar i Phones 4 på framsidan. När du har
anslutit hörlurarna rullar HEADPHONE
fram över huvudinformationsdisplayen X
en gång, och samtliga högtalare tystnar. När
hörlurspluggen tas ut igen återupptas signalö-
verföringen till högtalarna.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

24 ANVÄNDNING

DOLBY DIGITAL

Kan endast användas när källmaterialet är kodat i Dolby Digital.

Center: 0–5 ms

Det ger upp till fem separata ljudkanaler och en särskild kanal 

Utgångsvärde: 0 ms

för lågfrekventa effekter.

Surround 0–15 ms
Utgångsvärde: 0 ms

DTS

Kan endast användas vid digitala programkällor som är kodade med DTS-data.

Fördröjning kan inte ställas in.

DTS finns på särskilda DVD-, LD- och ljudskivor och ger upp till fem separata 
huvudkanaler för ljud samt en särskild kanal för låga frekvenser.

DOLBY PRO LOGIC

Standardläget för analog avkodning av surroundljud. I detta läge används 

15–30 ms

information som är kodad i en tvåkanalig stereoinspelning för att ge fyra 

Utgångsvärde: 15 ms

separata kanaler: vänster, center, höger och en surroundkanal i mono.
Använd detta läge för korrekt återgivning av program med symbolerna för 
Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo eller andra surroundsymboler.
Surroundkodade program kan vara filmer på videokassett, DVD- och LD-filmer,
TV- och kabel-TV-program, radioprogram och CD-skivor för ljud. Dolby Pro Logic 
kan också användas för att ge en behaglig surroundeffekt åt källmaterial 
som inte är surroundkodat.

DOLBY 3 STEREO

Information i ett surroundkodat eller tvåkanaligt stereoprogram används för 

Inga surroundkanaler

att skapa information till en centerkanal. Dessutom blandas den information 
som normalt skickas till högtalarna för de bakre surroundkanalerna omsorgsfullt
med de vänstra och högra frontkanalerna för ökad realism. Använd detta läge 
när du har en högtalare för centerkanalen men inga surroundhögtalare.

THEATER

I detta läge används surroundavkodning för simulering av en vanlig

27,3 ms (kan ej justeras)

biograf eller teater från en stereo eller mono signal.

HALL

De två Hall lägena har ett matrix dekoder som simulerar en medium stor

Fast fördröjningstid

konsert sal eller opera hus från en stereo eller mono signal.

VMAx Near

Om du väljer att ha enbart två fronthögtalare, kan harman/kardon´s patenterade system 

Inga surroundkanaler

VMAx Far

VMAx ge en tredimensionell ljudbild med en virtuell upplevelse av center och surround-
högtalare. VMAx N "Near Field" ska du välja om lyssningspositionen är mindre än 1,5 
meter från högtalaren. VMAx F "Far Field" ska du välja om lyssningspositionen är mer än 
1,5 meter från högtalaren.

5-Channel Stereo

I detta läge kan du få samma stereo signal i både front och bakhögtalarna. Bra vid party 

Fördröjningstiden inte justerbar.

spelning. Du får samma signal  i front vänster som i bakvänster och samma i 
fronthöger som i bakhöger. Center kanalen får en summasignal av vänster och höger kanal.

SURROUND OFF 

I detta läge stängs all surroundbearbetning av och endast vänster och höger 

Inga surroundkanaler

(STEREO)

kanal i tvåkanaliga stereoprogram återges.

LOGIC 7 C
LOGIC 7 M

Ett avancerad funktion som maximerar surround informationen från antingen vanliga stereo
inspelningar eller surround- behandlade program. När du använder Logic7 på surround-
behandlade material får du en bättre och mer realistisk surround- information, när det gäller
placeringar och rörelser i ljudbilden.
Logic 7 ger också en större och bredare ljudbild på vanliga stereo inspelningar med hjälp av
den skillnads information som finns i bra stereo inspelningar.
Logic 7C läget är optimerat för filmljud och Logic 7M är för musikåtergivning.

Fördröjningstid inte justerbar