DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1500 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 692.34 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

ANSLUTNING AV LJUDUTRUSTNING 13

Oavsett vilken högtalartyp eller vilket högtalar-
märke som används ska samma modell eller
märke användas till vänster och höger fronthög-
talare samt centerhögtalaren. Detta skapar en
sammanhållen främre ljudbild och eliminerar ris-
ken för distraherande störningar när ett ljud i de
främre kanalerna rör sig över högtalare som inte
passar ihop.

Placeringen av högtalarna i en hembio med flera
kanaler kan märkbart påverka ljudkvaliteten.

Beroende på vilken typ av centerhögtalare och
bildskärm du använder kan du placera center-
högtalaren direkt ovanför eller nedanför TV-
apparaten eller i mitten bakom en perforerad
projektionsbildskärm.

När du har installerat högtalaren för centerkana-
len placerar du de vänstra och högra fronthögta-
larna. De ska vara lika långt från varandra som
centerhögtalaren är från lyssningspositionen. I
idealfallet ska högtalarna för frontkanalerna pla-
ceras så att diskantelementen befinner sig högst
60 cm högre eller lägre än diskantelementet i
centerhögtalaren.

Högtalarna ska också vara minst 0,5 m från TV-
apparaten om de inte är magnetiskt skärmade
för att undvika störningar. Notera att inte alla
högtalare är skärmade, även i ett komplett sur-
round set kan det vara centern som endast är
skärmad.

Beroende på rumsakustik och typ av högtalare
kan ljudbilden förbättras om du flyttar vänster
och höger fronthögtalare något längre fram än
centerhögtalaren. Om möjligt bör du ställa in
alla fronthögtalare så att de riktas mot dig i
öronhöjd.

Utgå från dessa riktlinjer och pröva dig fram till
rätt placering för fronthögtalarna i just din
installation. Dra dig inte för att flytta högtalarna
tills anläggningen låter bra. Optimera högta-
larplaceringen så att åkningar över främre delen
av rummet återges utan avbrott.

Surroundhögtalare placeras på rummets
sidoväggar vid eller något bakom den plats där
du lyssnar. Högtalarna riktas ut i rummet.

Om det inte är praktiskt genomförbart att mon-
tera högtalarna på sidoväggarna kan de placeras
på en vägg högst 2 m bakom lyssningspositio-
nen.

Subwoofers avger främst oriktat ljud och kan
därmed placeras nästan var som helst i ett rum.
Placeringen av en subwoofer påverkas i hög
grad av rummets storlek och form och vilken typ
av subwoofer som används. En metod att hitta
den optimala placeringen för en subwoofer är
att först placera den längst fram i rummet, unge-
fär 15 centimeter från en vägg eller i ett hörn. En
annan metod är att tillfälligt placera subwoofern
på den plats där du normalt sitter och sedan gå
runt i rummet tills du hittar den plats där sub-
woofern låter bäst. Placera subwoofern där. Följ
även anvisningarna från tillverkaren eller prova
dig fram till den bästa placeringen för en sub-
woofer i ditt rum.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Centerhögtalare

Inte mer 

än 60 cm

Höger 

fronthögtalare

Vänster 

fronthögtalare

TV-apparat eller projektionsbildskärm

Centerhögtalare

Vänster front-

högtalare

Höger front-

högtalare

Inte mer än 2 m när

bakmonter

ade hög-

talare används

Alternativ montering på bakre vägg

14 SYSTEMINSTÄLLNING

När högtalarna har placerats i rummet och
anslutits återstår programmering av receiverns
minnen. I AVR 1500 används två slags minnen:
dels sådana som är knutna till den valda ingång-
en, t.ex. surroundlägen, dels sådana som funge-
rar oberoende av ingång, t.ex. utgångsnivåer för
högtalare, delningsfrekvenser eller fördröjnings-
tider som används i surroundprocessorn.

Det är nu dags att slå på strömmen och göra
dessa slutjusteringar.

1. Sätt i stickkontakten på nätsladden

 i ett

uttag utan strömbrytare.

2. Tryck in huvudströmbrytaren 1 så att den
fastnar i det inre läget och inte skjuter ut. Kon-
trollera att strömindikatorn 3 blir gul, vilket
visar att receivern är i standbyläge.

3. Ta bort skyddsfilmen från frontpanelens lins.
Om den lämnas på plats kan den inverka på
receiverns mottagande av fjärrkontrollens IR-
sändning.

4. Lägg i de 3 medföljande AAA-batterierna i
fjärrkontrollen enligt bilden. Se till att markering-
arna för plus och minus i botten av batterifacket
stämmer med markeringarna för plus och minus
på batterierna.

5. Starta AVR 1500 antingen genom att trycka
på System Power Control 2 eller Input
Source Selector ! på frontpanelen, eller på
fjärrkontrollen på AVR Selector

5 eller

någon av Input Selector

46. Power

Indicator 3 blir grön för att indikera att pro-
dukten har startats och Main Information
Display Ú tänds upp.

AVR 1500 har ett avancerat minnessystem som
gör att du kan ha olika inställningar för högtala-
re, digitalingång och surroundläge för varje ing-
ångskälla. Därigenom kan du anpassa ditt lyss-
nande till varje enskild källa och lägga in inställ-
ningarna i receiverns minne. Detta innebär
exempelvis att du kan knyta olika surroundlägen
och analoga eller digitala ingångar till olika käl-
lor, eller ställa in olika högtalarinställningar och
ändra centerhögtalarens funktion på varje ing-
ång. När du har gjort dessa inställningar
används de automatiskt när de väljer ingången i
fråga.

Standardinställningen vid leverans från fabriken
är att alla ingångar är inställda efter en analog
källa (utom DVD ingången som har Koaxial
Digital Ingång 1

 som standardinställning),

surroundläget är stereo, vänster och höger front-
högtalare är ”large” (vid surroundlägen med
andra högtalare ändras detta till ”small”) och en
subwoofer är ansluten. Innan du börjar använda
receivern vill du antagligen ändra dessa inställ-
ningar för de flesta ingångar, så att de är anpas-
sade efter digitala eller analoga insignaler, typen
av högtalare som är installerade och surroundlä-
get förenat med ingången. Kom ihåg att du
måste göra dessa inställningar för varje ingång
som används, eftersom inställningar för olika
ingångar lagras för sig. När du har gjort inställ-
ningarna behöver du emellertid inte göra några
ändringar förrän någon del i anläggningen 
ändras.

För att arbetet ska gå så snabbt och enkelt som
möjligt föreslår vi att du gör varje inställning
steg för steg för varje ingång. När du är klar
med den första ingången kan du kopiera många
inställningar till återstående ingångar.

I det följande beskrivs de inställningar som krävs
för varje ingång.

Val av ingång
Det första du måste göra är att välja en ingång.
Detta kan du göra genom att hålla knappen för
ingångskälla ! intryckt tills namnet på öns-
kad ingång visas en kort stund på huvudinfor-
mationsdisplayen M och den gröna lysdio-
den tänds intill ingångens namn på ingångs-
indikatorerna Ô på framsidan. Ingången kan
också väljas med lämplig ingångsväljare på fjärr-
kontrollen 

46.

Nästa steg är att associera en av de digitala ing-
ångarna med den valda ingången (om detta
behövs, annars kommer den valda analoga ing-
ången att ligga kvar). Tryck på Digital Input
Select knappen Ò

F på frontpanelen eller

fjärrkontrollen. Inom fem sekunder måste du
göra ditt ingångsval med hjälp av Selector
knapparna på frontpanelen 5 eller 

⁄

/

¤

knap-

parna 

C på fjärrkontrollen tills önskad digital

eller analog ingång visas i Main Information
Display M. Tryck sen på Enter knappen 

E

för att memorera den nya digital ingången. Efter
det att en ingångs inställningar är gjorda, repe-
terar du samma för de andra ingångarna. Om du
vill kan du när som helst ändra inställningen.

Högtalarinställning
Denna meny talar om vilken typ av högtalare
som receivern är inställd för. Detta är mycket vik-
tigt eftersom detta avgör vilken högtalare som
återger bas frekvenserna och om det skall
användas en centerhögtalare eller ej, separat för
varje ingång. Använd inställningen L A R G E
om högtalarna är vanliga bredbandshögtalare
som kan återge ljud under 100 Hz. Använd
S M A L L

för mindre satellithögtalare med

begränsat frekvensomfång, utan återgivning
under 100 Hz. Om du använder ”små” front-
högtalare krävs en subwoofer för lågfrekventa
ljud. Om du inte är säker på vilken kategori hög-
talarna tillhör kan du se efter i bruksanvisningen
till högtalaren eller fråga återförsäljaren. Komi-
håg att varje högtalarinställning som skiljer sig
från standardinställningen (se ovan) måste göras
individuellt för varje ingång som används.

Det är bäst att välja Dolby Pro Logic II Movie
läget när man gör högtalarinställningen.
Observera att med vald ingång kommer alla
högtalarinställningar bli kopierade till de andra
surroundlägena också (så långt det går) och
behöver inte upprepas med något annat sur-
roundläge.

SYSTEMINSTÄLLNING 15

När du har startat AVR 1500 gör följande om du
vill justera högtalarinställningarna:

1. Ställ AVR 1500 i Dolby Pro Logic II Movie läge
genom att trycka på Surround Mode Selector
knappen 7 på frontpanelen eller 

9 på fjärr-

kontrollen och sen 

⁄

/

¤

knapparna 

C på fjär-

rkontrollen tills DOLBY PRO LOGIC
I I MOVIE

visas i Main Information

Display M och PRO LOGIC indikatorn F
lyser.

2. Tryck in Speaker knappen 

K $ på 

frontpanelen eller fjärrkontrollen. Ordet FRT
SPKR

visas i Main Information Display

M.

3. Tryck på Enter knappen

E på fjärrkon-

trollen, eller Set knappen på fronten Ó.

4. Tryck in 

⁄

/

¤

knapparna 

C på fjärrkontrol-

len eller Selector knappen 5 på frontpanelen
tills antingen F-LARGE eller F-SMALL
visas. Välj det som motsvarar den typ av högtala-
re som du har.

Om SMALL väljs överförs lågfrekventa ljud i
frontkanalerna endast till subwooferutgången.
Om du väljer detta alternativ och ingen subwoo-
fer har anslutits hörs inga lågfrekventa ljud i
frontkanalerna. Denna inställning är inte till-
gänglig med stereoläget för att garantera renas-
te ljud genom att kringgå DSPs delningsfilter.

Om LARGE väljs, kommer en icke-beskuren
signal att kopplas till fronthögtalarna. Beroende
av subwooferens inställning, kommer frontkana-
lernas bas information också eventuellt att
kopplas till subwoofern.

Viktig anmärkning: När högtalaruppsättning-
en består av två satellithögtalare för frontkana-
lerna och en passiv subwoofer, anslutna till
utgångarna för fronthögtalare

, måste

fronthögtalarna vara inställda på LARGE.

5. När du har gjort dina val för frontkanalen
Tryck på Enter knappen 

E på fjärrkontrollen,

eller Set knappen på fronten Ó och trycker
sedan in 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen eller väl-

jarknapparna 5 på framsidan så att display-
en visar CEN SPKR.

6. Tryck på Enter knappen 

E på fjärrkontrol-

len, eller Set knappen på fronten Ó igen.
Använd sedan 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 5 på framsidan till att välja
det alternativ som bäst passar in på ditt system
utifrån data för centerhögtalaren i föregående
avsnitt.

Om du väljer SMALL överförs lågfrekventa
ljud i centerkanalen till fronthögtalarna, under
förutsättning att dessa är inställda på LARGE
och att Sub är avstängt. Om Sub är på överförs
lågfrekventa ljud i centerkanalen endast till 
subwoofern.

Om du väljer LARGE överförs en signal med
fullt frekvensomfång till utgången för centerhög-
talaren. I analoga och digitala surroundlägen
överförs (utom med Pro Logic II Music läget)
INGEN signal för centerkanalen till subwooferut-
gången.

När NONE är vald , kopplas ingen signal till
centerkanalen. Receivern kommer att verka i ett
”phantom” center kanalsläge och center kanals
informationen kopplas till vänster och högerfront
kanals utgång och basen kopplas till subwoofer
utgången så länge som SUB L/R+LFE är vald i
SUBWOOFER raden i menyn (se nedan). Detta
läge behövs om ingen Centerhögtalare används.
För användning av Logic 7C surroundläge
behövs en Centerhögtalare, men Logic 7M fun-
gerar utmärkt utan Center också.

7. När du har gjort dina val för centerkanalen
tryck på Enter knappen 

E på fjärrkontrollen,

eller Set knappen på fronten Ó och trycker
sedan in 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen eller väl-

jarknapparna 5 på framsidan så att display-
en visar SUR SPEAKER.

8. Tryck på Enter knappen 

E på fjärrkontrol-

len, eller Set knappen på fronten Ó igen och
använd sedan 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 5 på framsidan till att välja
det alternativ som bäst passar in på ditt system
utifrån definitionerna för surroundhögtalare i
föregående avsnitt.

När SMALL väljs, kommer alla digitala sur-
roundlägens lågfrekventa surroundkanals ljud
kopplas till Frontarna, när subwoofern är
avstängd, eller till subwoofer utgången när sub-
woofern är påslagen. Med analogt surroundläge
matas bas beroende av valt läge och inställning-
ar för subwoofern och fronthögtalarna.

Om du väljer LARGE skickas en signal med
fullt frekvensomfång till utgångarna för sur-
roundkanalerna (i alla analoga och digitala sur-
roundlägen). Förutom i lägena Hall och Theater
överförs INGA bass signaler för surroundkanaler-
na till subwooferutgången.

Om du väljer NONE delas surroundinformatio-
nen upp mellan utgångarna för vänster och
höger fronthögtalare. För optimala prestanda
när inga surroundhögtalare används bör läget
Dolby 3 Stereo användas i stället för Dolby Pro
Logic.

9. När du har gjort dina val för surroundkanalen
tryck på Enter knappen 

E på fjärrkontrollen,

eller Set knappen på fronten Ó och trycker
sedan in 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen eller väl-

jarknapparna 5 på framsidan så att display-
en visar S-W SPEAKER.

10. Tryck på Enter knappen 

E på fjärrkon-

trollen, eller Set knappen på fronten Ó
och sedan 

⁄

/

¤

C på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 5 på framsidan och välj 
det alternativ som bäst passar in på ditt
subwoofersystem.

Valmöjligheterna för subwoofern är beroende
hur inställningen är gjord för de övriga högtalar-
na och då främst fronthögtalarna.

Om fronthögtalarna är inställda på SMALL
kommer subwoofern att automatiskt kopplas om
till SUB, vilket är ett "på" läge.

Om fronthögtalarna är inställda på LARGE,
finns det tre möjliga inställningar.

• Om du inte önskar använda en subwoofer
trycker på pil-knapparna 

C 5 så att ordet

NONE

visas i displayen. I detta fall kommer all

basinformation att kopplas till fronthögtalarna.

• Det finns möjlighet att välja om fronthögtalar-
na alltid skall återge basfrekvenserna och att
subwoofern endast skall arbeta när receivern har
en digital signal som har en dedikerad lågbasin-
formation, eller LFE ljudspår. För att välja detta
läge trycker du på pil-knapparna 

C 5 tills

SUB

(LFE) visas i displayen.

• Om du vill använda en subwoofer men också
dina fronthögtalare för att återge basinforma-
tion. Detta oberoende av vilken signalkälla eller
surroundläge du lyssnar till, trycker du på pil-
knapparna 

C 5 tills SUB L/R+LFE

visas i displayen. I detta läge kommer en "kom-
plett" signal att kopplas till fronthögtalarna och
till subwoofern kopplas frontkanalernas basfre-
kvenser under 80 Hz.

11. När alla högtalarval är gjorda, tryck på
Enter knappen 

E på fjärrkontrollen, eller 

Set knappen på fronten Ó två gånger eller
vänta i tre sekunder tills displayen har återgått
till normal läge.

16 SYSTEMINSTÄLLNING

För att underlätta inställningarna ändras symbo-
lerna för högtalare/kanalingång P efter den
högtalartyp som väljs i respektive position. När
endast inner ikonen lyser, är högtalarinställning-
en i läge "small". När både den inre rutan och
de två yttre rutorna med cirklar inuti är tända, är
högtalaren inställd på ”large”.

När ingen indikator visas i en högtalarposition är
denna position inställd på ”none” (ingen högta-
lare).

I figuren nedan visas ett exempel. Vänster och
höger fronthögtalare är inställda på "large", cen-
ter, surroundhögtalarna är inställda på "small"
och subwoofern är på.

Efter det att högtalarinställningar är gjorda, repe-
terar du samma för de andra ingångarna. I de
flesta fall är högtalarinställningen den samma för
de flesta ingångarna. Men vid musik lyssning är
det kanske så att du vill lyssna utan centerhögta-
lare, speciellt om du har en liten centerhögtalare.
Med dessa utvalda källor kommer Centerhögta-
laren automatiskt vara avstängd (gå in på
”NONE” för Center inställning), medan dess sig-
nal matas till vänster och höger fronthögtalare.

Om du vill kan du när som helst ändra receiverns
inställning.

Surroundinställning
När väl högtalarinställningen är gjord, är nästa
steg att ställa in de surroundlägen du önskar för
varje ingång. Eftersom val av surroundläge är en
fråga om personlig smak kan du välja vilket läge
som helst och byta senare. Surroundläges tabel-
len på sid. 20 kan hjälpa dig att göra det bästa
valet för den ingång du valt. För att det ska bli
enklare att göra grundinställningarna med AVR
1500, bör du dock välja Dolby Pro Logic II till de
flesta analoga ingångar och Dolby Digital till ing-
ångar som är anslutna till digitala källor. För
programkällor som CD-spelare, kassettdäck eller
tuners vill du kanske välja Stereo, om du föredrar
detta läge för standardkällor i stereo och det är
osannolikt att surroundkodat material förekom-
mer. Logic / Music och 5 Channel Stereo är också
utmärkta lägen för att avspela en stereo signal.

För att välja surroundläge, trycker du på Sur-
round Mode Selector knappen 7 på frontpa-
nelen eller 

9 och 

⁄

/

¤

knapparna 

C på fjär-

rkontrollen tills önskat surroundläge visas i Main
Information Display M.

När du ändrar surroundläge tänds en grön lys-
diod bredvid läget i surroundlägesindikato-
rerna & på framsidan.

Notera att Dolby Digital och DTS endast erbjuds
om en digital ingång har valts.

Efter det att surround-inställningar är gjorda,
repeterar du samma för de andra ingångarna.
Om du vill kan du när som helst ändra inställ-
ningen.

Efter att alla inställningar är gjorda enligt ovan,
skall du göra följande inställningar som alltid är i
funktion oavsett vilken ingång du använder. För
att kunna ställa in efterklangs tiden för DOLBY

Efterklangsinställning:
Det är endast för Dolby Digital och Dolby Pro
Logic II som du behöver justera efterklangstiden.
I alla andra lägen går det ej att justera
efterklangstiden.

Viktigt: När efterklangstiden är memorerad
kommer den att påverka alla ingångar.

Skillnaden i avstånd mellan fronthögtalarna och
surroundhögtalarna, och din lyssningsposition är
olika. Du kan kompensera detta genom att juste-
ra efterklangstiden för de olika högtalarna.

Fabriksinställningen (se Surround Mode Chart
sid. 20) är lämplig för de flesta rum, men vissa
installationer resulterar i ett onormalt avstånd
mellan främre högtalare och surroundhögtalare,
vilket kan få ljud i frontkanalerna att låta avskur-
na från ljud i surroundkanalerna.

För att synkronisera front, center och surround-
kanalerna, följ dessa steg:

1. Mät avståndet från lyssningspositionen till

fronthögtalarna i meter.

2. Mät avståndet från lyssningspositionen till sur-

roundhögtalarna.

3. Dra bort avståndet till surroundhögtalarna från

avståndet till fronthögtalarna. och multiplicera
med 3.

a. När du ställer in fördröjningstiden för sur-

roundfunktionen Dolby Digital är den optimala
fördröjningstiden lika med resultatet av beräk-
ningen. Om exempelvis de främre högtalarna
är 3 m bort och surroundhögtalarna 1 m bort
blir den optimala fördröjningstiden 
(3-1) x3=6. I detta exempel ska alltså fördröj-
ningen för Dolby Digital ställas in på 6 milli-
sekunder.

b. När du ställer in fördröjningstiden för Dolby

Pro Logic II läget, ta resultatet av uträkningen
ovanför och lägg till 15 för att få den optimala
fördröjningstiden.
Om exempelvis fronthögtalarna är 3 m bort
och surroundhögtalarna 1 m bort är den opti-
mala fördröjningstiden 
(3-1) x 3+15=21. I detta exempel ska alltså
fördröjningstiden för Pro Logic II ställas in på
21 millisekunder.

OBS! DTS, 5CH Stereo, Hall och Theater lägena
har en icke justerbar efterklangstid.