DOWNLOAD Harman Kardon AVR 130 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 644.13 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

AFSTANDSBEDIENING 9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

Inschakelen
IR-zender
Programma indicatie
Uitschakelen
Ingangskeuze
AVR keuze
MG/FM keuze
Testsignaal
Sluimerfunctie
Surroundfunctie
Nachtfunctie
Kanaalkeuze

⁄

¤

toetsen

‹

toets

Instellen
Digitale keuze
Cijfertoetsen
Tunerfunctie
Directfunctie
Afstemmen
Macro’s
Transportfuncties
Volgende/vorige
RDS-functies
Voorkeuze hoger/lager
Wissen
Geheugen
Vertraging/vorig kanaal

›

Luidsprekerkeuze
Geen functie
Volume hoger/lager
TV/Video
Muting
Dimmer
Dolby Functiekeuze
DTS Functiekeuze
Logic 7 Functiekeuze
Stereo Functiekeuze
DTS Neo:6 Functiekeuze
6-Kanaals Directe Ingang

Opmerking: de hier gebruikte functienamen
slaan op de voor de AVR gebruikte functies. De
meeste toetsen hebben meerdere functies wan-
neer de afstandsbediening voor andere appara-
ten wordt gebruikt. Zie pagina 30 voor een over-
zicht van deze functies.

a

c

e

f

7

l

q

r

t

`

z

x

y

p

8

)

(

'

 

!

*

"

#

$

g

j

k

m

n

o

s

u

%

&

w

v

b d

10 AFSTANDSBEDIENING

Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR
kan geprogrammeerd worden om maximaal 7
apparaten, inclusief de AVR zelf, te besturen.
Voordat u de afstandsbediening in gebruik
neemt eerst de ingangskeuze

4 indrukken

en het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af
fabriek is de afstandsbediening van de AVR inge-
steld op het bedienen van de AVR en de meeste
Harman Kardon CD en DVD-spelers en cassette-
decks. De afstandsbediening kan ook een reeks
andere producten bedienen via de codes die al
aanwezig zijn. Voordat u de afstandsbediening
in gebruik neemt met andere producten, eerst
de aanwijzingen op pagina 29 over het pro-
grammeren van bevelen uitvoeren.

Aan veel toetsen van de afstandsbediening kun-
nen functies toegewezen worden die afhankelijk
zijn van het product dat met de ingangskeuze
geactiveerd is. Hier worden in de eerste plaats
de functies van de afstandsbediening voor de
AVR beschreven. Zie pagina 32 voor informatie
over andere functies voor de toetsen van de
afstandsbediening.

0 Inschakelen: druk op deze toets om de
netspanning van het apparaat in te schakelen
dat met de ingangskeuze

4 is gekozen, uit-

gezonderd Tape.

1 IR-zender: richt dit op de sensor van de
AVR bij het indrukken van een toets, zodat de
infrarood signalen goed worden ontvangen.

2 Programma indicatie: deze driekleuren
indicatie leidt u door het programmeren van de
afstandsbediening en zie pagina 29 voor infor-
matie over het programmeren van de afstands-
bediening.

3 Uitschakelen: druk op deze toets om de
AVR of een gekozen apparaat in standby te zet-
ten.

4 Ingangskeuze: door een van deze toetsen
is te drukken gebeuren er drie dingen: staat de
AVR niet aan, dan wordt deze ingeschakeld; dan
wordt de bron gekozen overeenkomend met de
ingedrukt toets, en tenslotte wordt de afstands-
bediening omgeschakeld, zodat deze de gekozen
bron bedient. Nadat u op deze toets gedrukt
hebt, drukt u op AVR-keuze

5 om de func-

ties van de AVR met de afstandsbediening te
activeren.

5 AVR-keuze: hiermee schakelt u de
afstandsbediening om, zodat deze de functies
van de AVR bedient. Staat de AVR op standby,
dan wordt deze ingeschakeld.

6 MG/FM keuze: druk op deze toets om de
tuner van de AVR als bron te kiezen. Drukt u op
deze toets terwijl de tuner al gekozen is, dan
wordt omgeschakeld tussen MG en FM. Zie
pagina 26.

7 Testsignaal: druk hierop om het configure-
ren van de uitgangsniveaus van de AVR te star-
ten. Zie pagina 20 voor nadere informatie over
het kalibreren van de AVR.

8 Sluimerfunctie: druk op deze toets om
het apparaat in de sluimerfunctie te zetten. Na
de in de display aangegeven tijd zal de AVR
automatisch in standby gaan. Elke keer dat u op
deze toets drukt zal de tijd veranderen in deze
volgorde:

Houd de toets twee seconden ingedrukt om de
sluimerfunctie uit te schakelen. Denk er aan dat
deze toets ook wordt gebruikt om een ander
kanaal te kiezen op tv, vcr en sat.

Merk op dat deze toets ook gebruikt wordt om
kanalen te kiezen op uw TV, VCR, AUX en SAT
ontvanger wanneer die gekozen zijn.

9 Surroundfunctie: druk op deze toets om
de surroundfunctie te wijzigen. Vervolgens kiest
u met de toetsen 

⁄

/

¤

C de gewenste sur-

roundfunctie. Zie pagina 24 voor nadere infor-
matie. Merk op dat deze toets ook gebruikt
wordt om kanalen te kiezen op de TV, VCR, AUX
en SAT-ontvanger, wanneer deze gekozen zijn
met de ingangskeuze 

4.

A Nachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in.
Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoor
dat ook op laag volume de dialoog in het cen-
trum kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 26
voor nadere informatie.

B Kanaalkeuze: hiermee activeert u het
instellen van de uitgangsniveaus van de AVR
met een externe bron. Na eenmaal op deze toets
gedrukt te hebben kan met de toetsen 

⁄

/

¤

C het kanaal worden gekozen, waarna met
instellen

E en dan opnieuw met de 

⁄

/

¤

het

niveau kan worden ingesteld. Zie pagina 27 voor
aanvullende informatie.

C

⁄

/

¤

: worden voor meerdere functies

gebruikt, bijvoorbeeld om een surroundfunctie te
kiezen. Deze toetsen worden ook gebruikt om de
uitgangsniveaus aan te passen bij de configuratie
van het apparaat, de luidsprekers voor configura-
tie te kiezen, of de digitale ingang te kiezen.
Worden tevens gebruikt om vertragingstijden in
te voeren nadat op Vertraging

 is gedrukt.

Wanneer de afstandsbediening van de AVR
geprogrammeerd is met de codes van een ander
apparaat, worden deze toetsen ook gebruikt
voor 'automatisch zoeken. Zie pagina 29 voor
nadere informatie.

D

‹

: deze toets heeft geen functie bij de 

AVR. Is een TV of DVD-speler gekozen, dan kan
deze toets gekozen worden om de menu's daar-
van te navigeren.

E Instellen: deze toets wordt gebruikt om
instellingen in het geheugen van de AVR op te
slaan. Tevens voor het invoeren van de vertra-
gingstijd, instelling van de luidsprekerconfigura-
tie en het uitgangsniveau van de kanalen.

F Digitale keuze: druk op deze toets om
een van de digitale ingangen 

ıˆ

 te

kiezen. Zie pagina 25 voor nadere informatie
over het gebruik van de digitale ingangen.

G Cijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsen
kan de frequentie van een radiozender of een
programma op TV of satellietontvanger, dan wel
een nummer op CD, DVD, of LD worden inge-
voerd, afhankelijk van de gekozen bron en de
programmering van de afstandsbediening.

H Afstemfunctie: indrukken terwijl de tuner
actief is om te kiezen tussen hand- of automati-
sche afstemming. Ingedrukt verschijnt er in de
onderste regel van de display

Ú de aanwijzing

MANUAL (met de hand) en door op
Afstemming

J8 te drukken gaat de 

frequentie in enkele stappen hoger of lager. Is
FM gekozen en staat AUTO (automatische
afstemming) in de display

Ú dan wordt door

op deze toets te drukken omgeschakeld naar
mono ontvangst en worden ook zwakke zenders
hoorbaar. Zie pagina 25 voor meer informatie.

I Directfunctie: indrukken wanneer de
tuner actief is om de frequentie van een zender
direct in te toetsen. Voer vervolgens met de
cijfertoetsen

G de frequentie in. Zie pagina

27 voor nadere informatie.

J Afstemmen hoger/lager: wanneer de
tuner in gebruik is gaat u met deze toetsen
omhoog of omlaag in het gekozen afstembereik.
Heeft u op Tunerfunctie

H gedrukt, of

9 ingedrukt gehouden zodat

AUTO in de display

Ú verschijnt, dan zal de

tuner na het indrukken van één van de toetsen
de tuner zoeken naar de eerstvolgende zender
die met voldoende sterkte voor goede ontvangst
binnenkomt. Verschijnt MANUAL in de 
display

Ú dan zal worden afgestemd in 

enkelvoudige stappen. Zie pagina 25 voor meer
informatie.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

AFSTANDSBEDIENING 11

K Macro's: druk op deze toetsen om een
'macro' op te slaan of op te roepen. Een macro
is een vastgelegde reeks bevelen. Zie pagina 30
voor informatie over het opslaan en oproepen
van macro's.

L Transportfuncties: deze toetsen hebben
geen enkele functie voor de AVR, maar kunnen
wel geprogrammeerd worden voor het voor-
waarts/achterwaarts afspelen van een breed
scala aan CD- of DVD-spelers, en audio- of
videocassetterecorders (zie pagina 29 voor aan-
vullende informatie over het programmeren van
de afstandsbediening).

M Volgende/vorige: deze toetsen hebben
geen functie voor de AVR, maar worden afhan-
kelijk van de programmering gebruikt voor CD,
DVD, audio- of videorecorders om naar een
volgend of voorgaand nummer te gaan. Ziet
pagina 38 voor aanvullende informatie.

N RDS-functies: indrukken om de verschil-
lende informaties op te roepen die RDS op de
AVR biedt. Zie pagina 28 voor nadere informatie
over RDS.

O Voorkeuze hoger/lager: bij gebruik van
de tuner drukt u op deze toets om door het
overzicht van de geprogrammeerde zenders in
het geheugen van de AVR te gaan. Is CD of DVD
gekozen met de ingangskeuze

4 dan func-

tioneert deze toets als vertraagd voor/achteruit
(DVD) of +10 (CD).

P Wissen: druk op deze toets om verkeerde
instellingen te wissen wanneer u met de
afstandsbediening de frequentie van de zender
invoert.

Q Geheugen: indrukken om een zender in
het geheugen van de AVR op te slaan. Twee
streepjes knipperen rechts in de display

Ú en

u heeft dan vijf seconden om met de
Cijfertoetsen

G een positie voor het 

geheugen te kiezen. Zie pagina 25 voor meer
informatie.

 Vertraging/Voorgaande zender: druk
op deze toets om het instellen van de vertra-
gingstijd in te stellen, die door de AVR bij sur-
round gebruikt. Voer vervolgens de tijd in door
op instellen

E te drukken en dan met 

⁄

/

¤

C in te stellen. Druk nogmaals op instellen

E om het proces af te ronden. Zie pagina 19
voor aanvullende informatie.

›

: deze toets heeft geen functie bij de 

AVR. Is een TV of DVD-speler gekozen, dan kan
deze toets gekozen worden om de menu's daar-
van te navigeren.

 Luidsprekerkeuze: indrukken om het
Bass Management Systeem van de AVR te confi-
gureren op het door u gebruikte luid-
sprekersysteem. Vervolgens gebruikt u de 

⁄

/

¤

toetsen 

C om het kanaal te kiezen dat u wilt

instellen. Druk op instellen

E en kies het

type luidspreker. Zie pagina 17 voor aanvullende
informatie.

  Geen Functie: deze toets heeft geen functie
voor de bediening van de AVR maar is beschik-
baar voor het programmeren met de code van
een andere afstandsbediening. Zie pagina 30.

! Volume hoger/lager: verhoogt of
verlaagt het afspeelniveau van het systeem.

" TV/Video: deze toets heeft op de AVR
geen functie, maar bij gebruik van een geschikte
VCR, DVD of satellietontvanger met een
TV/Video functie, schakelt deze toets tussen het
signaal van de speler of receiver en de externe
video input van de speler. Raadpleeg de hand-
leiding van de speler of receiver voor details over
deze functie.

# Muting: druk hierop om het geluid van de
AVR of de TV (afhankelijk van het apparaat dat
gekozen is) tijdelijk uit te schakelen.

Wanneer de afstandsbediening van de AVR
geprogrammeerd is voor gebruik met een ander
apparaat, kan deze toets samen met
Ingangskeuze

4 worden ingedrukt om het

programmeren te activeren. Zie pagina 29 voor
informatie over het programmeren van de
afstandsbediening.

Opmerking: drukt u op een van de toetsen 
die overeenkomt met het gekozen apparaat, dan
knippert de overeenkomstige keuzetoets
45 kort om de keuze te bevestigen.
$ Dimmer: indrukken om de dimmer te
activeren zodat de helderheid van de display
wordt verminderd, of geheel wordt uit-
geschakeld. Eenmaal indrukken om de stan-
daardfunctie op te roepen, maximale helderheid
en de indicatie DIMMERFULL in de 
display

Ú. Nogmaals binnen vijf seconden

indrukken om de helderheid met 50% terug te
nemen; indicatie DIMMER HALF. Weer
binnen vijf seconden indrukken om de display
geheel uit te schakelen. Denk er aan dat deze
functie tijdelijk is; bij het inschakelen van de AVR
wordt altijd op volle sterkte gestart. Verder blij-
ven de Lichtnetindicatie

3 en het blauwe

attentielicht in de volumeregelaar altijd op volle
sterkte, ongeacht de instelling. Dit ten teken dat
de AVR nog steeds ingeschakeld is.

% Dolby Functie: kies hiermee de gewenste
Dolby Surround processor functie. Door in te
drukken wordt beurtelings een van de functies
Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo of Dolby
Digital gekozen. Denk er aan dat de Dolby func-
tie alleen beschikbaar is bij een digitale ingang
en de andere functies alleen zolang geen Dolby
Digital bron wordt gebruikt, uitgezonderd Pro

Logic II met Dolby Digital 2.0 opnamen, zie
opmerking op pagina 7. Zie pagina 29 over de
beschikbare Dolby surround functies.

& DTS Digital Functie: wordt een DTS bron
gebruikt dan kiest de AVR automatisch de juiste
functie en zijn geen andere beschikbaar. Door op
deze toets te drukken wordt alleen de gekozen
functie aangegeven, afhankelijk van het afge-
speelde surround materiaal en de luidspreker-
configuratie.

' Logic 7 Functie: druk op deze toets om
één van de beschikbare Logic 7 functies te
kiezen. Zie pagina 29 voor de beschikbare Logic
7 functies.

( Stereo Functiekeuze: indrukken om een
stereo weergavefunctie te kiezen. Is op de toets
gedrukt zodat DSP SURR OFF in de 
display

Úverschijnt, werkt de AVR in de

passeerfunctie met echte volledig analoge
tweekanaals links/rechts stereoweergave, zonder
surround processing of bas management, in
tegenstelling tot andere functies waarbij digitale
processing wordt gebruikt. Verschijnt SUR-
ROUND OFF in de display

Ú dan hoort 

u stereoweergave aangevuld met de voordelen
van bas management. Verschijnt tenslotte 5
C H STEREO dan wordt het stereosignaal
naar alle vijf de luidsprekers gevoerd, voorzover
aanwezig. Zie pagina 18 voor meer informatie
over stereoweergave.

) DTS Neo:6 Functiekeuze: indrukken van
deze toets schakelt de AVR door de verschillende
DTS Neo:6 functies, waarmee een vijfkanaals
signaal wordt gemaakt vanuit een stereosignaal
van een PCM of een analoog ingangsignaal. De
eerste keer dat u indrukt kiest de laatste DTS
Neo:6 surround functie die het laatst werd
gebruikt en elke keer dat nog eens wordt
gedrukt verschijnen de functies in deze volgorde:

* 6-Kanaals Directe Ingang: indrukken om
de component te kiezen die is verbonden met de
6-Kanaals Directe Ingang

N. Denk er aan

dat wanneer u de Zes Kanaals Directe Ingang
wilt gebruiken in combinatie met een videobron
u eerst de videobron dient te kiezen met één van
de Ingangskeuzes

4. Druk dan op deze

toets om de 6-Kanaals Directe Ingang

N

als bron te kiezen.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
CINEMA

12 INSTALLEREN EN AANSLUITEN

Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op
een stevige ondergrond en controleer of deze
het gewicht kan dragen. Vervolgens dient het
apparaat aangesloten te worden op de overige
audio- en videoapparatuur.

Aansluiten audioapparatuur
Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van
goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang
van het signaal te voorkomen.

Het is een goede gewoonte om bij het maken of
veranderen van de verbindingen tussen audio-
apparatuur of luidsprekers altijd de stekker uit
het stopcontact te nemen. Daarmee wordt voor-
komen dat er onbedoeld een schakelpuls o.i.d.
naar de luidsprekers gaat, waardoor deze
beschadigd zouden kunnen worden.

Belangrijk: om alle aansluitingen gemakkelijk
te kunnen onderscheiden en zo het aansluiten te
vereenvoudigen, zijn alle aansluitingen van de
AVR conform de nieuwe EIA/CEA-863 op de 
volgende wijze kleurgecodeerd:
Luidsprekers en audio in/uitgangen: wit (links, luid-
sprekers front) en rood (rechts, luidsprekers front).
Luidsprekers: groen (centrum), blauw (links sur-
round) en grijs (rechts surround).
Audio uitgang: paars (subwoofer).
Composiet video in/uitgangen: geel.
Digitale audio in/uitgangen: oranje.

1. Sluit de analoge uitgang van een CD-speler
op de CD-ingang 

 aan.

OPMERKING: als de CD-speler zowel een vaste
als variabele audio-uitgang heeft, kunt u het
beste de vaste uitgang gebruiken, tenzij het
signaal om wat voor reden dan ook in niveau
aangepast dient te worden aan dat van andere
bronnen.

2. Verbind de analoge uitgangen PLAY/OUT van
en cassettedeck, MD, CD-R of andere audiore-
corder met de tape ingang

. Verbind de

analoge ingangen RECORD/IN met de uitgan-
gen Tape uitgang

 op de AVR.

3. Verbind de digitale uitgang van de bronnen
met de juiste ingangen op achterzijde van de
AVR. Let erop dat de optisch en Coax digitale
ingangen 

ıˆ kunnen worden gebruikt

met een Dolby Digital of DTS-bron, dan wel met
een PCM-signaal (S/P-DIF) van een traditionele
CD-, MD- of LD-speler.

4. Verbind de Coax of Optisch digitale uit-
gangen

 op de achterzijde van de AVR met

de overeenkomstige digitale ingangen van een
CD-R of MiniDisc recorder.

5. Installeer de bij het apparaat geleverde MG
kamerantenne als hieronder aangegeven. Sluit
deze aan op de schroefklemmen AM en GND

.

6. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM
(75 ohm) ingang

. De FM-antenne kan een

externe dakantenne, een draadantenne binnens-
huis zijn, of een aansluiting op het kabelsys-
teem. Als de antenne is aangesloten via een lint-
kabel van 300 ohm, dient een 300 ohm/75 ohm
adapter gebruikt te worden.

7. Sluit de luidsprekers aan op de front, centrum
en surround luidsprekeruitgangen 

. Voor

een optimale signaaloverdracht naar de luid-
sprekers, adviseren wij luidsprekerkabels van
goede kwaliteit te gebruiken. Er zijn vele merken
kabels leverbaar en de keuze van een kabel kan
worden beïnvloed door de afstand tussen uw
luidsprekers en de receiver, het type luidsprekers
dat u gebruikt, uw persoonlijke voorkeur en
andere factoren. Uw leverancier of installateur
kan u helpen bij het kiezen van de juiste kabel.
Een kabel met een doorsnede van 1,5 mm

2

kan

voor korte afstanden (minder dan 4 m) worden
gebruikt. Wij raden aan om geen kabels met een
doorsnede van 1 mm

2

of minder te gebruiken,

vanwege vermogensverlies en de teruggang in
prestatie die zich zal voordoen.

Kabel die door een muur gaat dient van een
keurmerk voorzien te zijn, ten teken dat deze aan
alle eisen voldoet. Wend u zonodig tot uw instal-
lateur of een erkend elektriciën die op de hoogte
is van de plaatselijke bouwvoorschriften met vra-
gen over kabel die door de muur wordt gevoerd.
Bij het aansluiten van de luidsprekers vooral
goed letten op de juiste polariteit. Verbind de
"negatieve"/"zwarte" draad met dezelfde aan-
sluiting op zowel de receiver als de luidspreker.

Op dezelfde manier verbind u de "positieve"/
"rode" draad met de aansluitingen van dezelfde
kleur op de AVR en luidsprekers.

OPMERKING: hoewel de meeste luidsprekerfa-
brikanten zich houden aan de industriële stan-
daard waarbij zwarte aansluitingen voor de
negatieve draad en rode voor de positieve draad
worden gebruikt, kunnen sommige fabrikanten
van deze configuratie afwijken. Om een goede
fase en optimale prestaties te verzekeren, het
typeplaatje op uw luidspreker of de handleiding
van de luidsprekers controleren op de polariteit.
Als u niet weet wat de polariteit van uw luidspre-
ker is, vraag dan uw leverancier om advies voor-
dat u verder gaat met de aansluiting, of raad-
pleeg de fabrikant/importeur van de luidsprekers.

Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengten
voor het aansluiten van de luidsprekerparen.
Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luid-
sprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surround
links en surround rechts, ook als de luidsprekers op
verschillende afstanden van de AVR staan.

8. De subwoofer wordt gewoonlijk aangesloten
op de lijnniveau subwooferuitgang

 en de

lijningang van een subwoofer met ingebouwde
versterker. Wordt een passieve subwoofer
gebruikt, verbind dan deze uitgang met de
ingang van een eindversterker, waarop dan één
of meer subwoofers worden aangesloten. Wordt
een actieve subwoofer gebruikt zonder lijnni-
veau ingang, lees dan de instructies die bij de
luidspreker zijn gevoegd voor de juiste aanslui-
ting.

Opmerking: een luidsprekerset met twee satel-
lieten en een passieve subwoofer wordt aange-
sloten op de uitgangen front luidsprekers

,

en NIET op de subwooferuitgang.

Videoapparatuur wordt op dezelfde manier aan-
gesloten als audiocomponenten. Het gebruik van
signaalkabel van goede kwaliteit is belangrijk
voor het behoud van de signaalkwaliteit.

1. Verbind de audio- en video Play/Out uitgan-
gen met de Video 1 of Video 2 In ingangen
 op de achterzijde. De audio en
video Record/In ingangen van de VCR worden
verbonden met de Video 1 uitgangen

van de AVR.

2. Verbind de analoge audio- en video-ingangen
van een satellietontvanger, kabelconverter,
televisie of andere videobron met de Video 2
.
3. Verbind de analoge audio- en video-uitgan-
gen van een DVD- of laserdiscspeler met de 
DVD-ingang

.

4. Verbind de aansluitingen Video Monitor
out

 van de receiver met de composiet- en 

S-video ingang van de televisiemonitor of
videoprojector.

Opmerking over video aansluitingen:
• S-Video of Composiet videosignalen kunnen

alleen in hun oorspronkelijke vorm worden
bekeken en worden niet omgezet naar andere
formaten.