DOWNLOAD Harman Kardon AVR 11 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 344.58 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

Etupaneelin säätimet ja näppäimet

3

^ RDS VALITSIN: Tätä näppäintä
painamalla käynnistetään RDS-
järjestelmä. Näyttöön ilmestyy teksti
RDS. Kun painat TUNING/PTY

&

näppäintä, viritin selaa läpi kaikki RDS-
tietoja lähettävät asemat. Näppäimen
uudelleenpainallus aloittaa uudelleen
kaikkien asemien virityksen. Sivulta 11
löydät tarkat tiedot RDS-
järjestelmästä.

& TUNING/PTY 

⁄ ¤

Kun viritin on

valittu, matalammat asemataajuudet
saadaan painamalla 

¤

-näppäintä,

korkeammat taajuudet puolestaan
painamalla 

⁄

-näppäintä. Näppäintä

käytetään myös PTY-ohjelmavalintojen
selailuun RDS-järjestelmän ollessa
käytössä.

* RT SELECTOR: Kun RDS-
järjestelmä on käynnistetty painamalla
RDS

^valitsinta, tätä näppäintä

painamalla saadaan näyttöön vierivä
teksti, jossa on lisätietoja
kuunneltavasta asemasta tai
ohjelmasta. Jos RT-viestejä ei ole,
näytössä näkyy NO RT.

( RDS DISPLAY NÄPPÄIN: Tätä
näppäintä painamalla RDS-
järjestelmän ollessa käynnissä, viestit
muuttuvat näyttöikkunassa. Viritin
näyttää normaalisti aseman nimen.
Näppäintä kerran painettaessa
saadaan ohjelmatyyppi (PTY) ja
uudelleen painamalla saadaan
kellonaika (CT). Kun näppäintä
painetaan vielä kerran, saadaan
uudelleen näkyviin aseman nimi. Mikäli
viritetylle asemalle ei löydy tietoja,
näyttöön ilmestyy siitä viesti.

Ó POWER/MUTE: Tämä osoitin
palaa vihreällä valolla aina kun laite
käynnistetään ja ilmaisee suhteellisesti
äänenvoimakkuuden tasoa. Kun
kaiuttimet on mykistetty painamalla
MUTE

q -näppäintä, merkkivalo

vilkkuu muistuttaen siitä, että laite on
edelleen päällä, vaikka kaiuttimet on
tilapäisesti mykistetty.

Ô ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
SÄÄDIN (VOLUME): Kun käännät
säädintä myötäpäivään, voimakkuus
kasvaa ja kun käännät vastapäivään,
voimakkuus pienenee. Etu-, keski- ja
takakanavien voimakkuus muuttuu
samalla kertaa. Äänenvoimakkuu-
densäätö on motorisoitu ja kääntyy
automaattisesti, jos äänenvoima-
kkuutta muutetaan kauko-ohjauksella.

AVR11 Finsk manual  11/01/98 10:37  Side 3

Takapaneelin audio- ja järjestelmäliitännät

4

å AM-KEHÄANTENNIN
TULOLIITÄNTÄ: Kytke laitteen
mukana toimitettava AM-kehäantenni
näihin liittimiin. Viritä AM-
suosikkiasemasi ja säädä antenni
parhaalle kuuluvuudelle. Kokeile muita
asemia ja etsi asento, joka antaa
parhaan mahdollisen
yleiskuuluvuuden. Kun alite on
asennettu telineeseen tai hyllylle.
ripusta antenni seinälle ja suuntaa se
parhaan kuuluvuuden
aikaansaamiseksi.

HUOM: Jos AM-vastaanotossa on
kohinaa, yritä parantaa kuuluvuutta
siirtämällä antennia.

∫ FM-ANTENNIN TULOLIITÄNTÄ:
Kytke toimitettu antenni näihin liittimiin.
Joudut ehkä säätämään antennin
asentoa saadaksesi parhaan mahdol-
lisen kuuluvuuden ja  optimaalisen
RDS-tietojen dekoodauksen. Joissakin
tiloissa tarvitaan ulkoantenni. Yhdistä
se näihin liittimiin käyttämällä
tarvittaessa 300 ohm/75 ohm
sovitinta.

ç TV / AUX AUDIO INPUT
liitännät: Tämä tuloliitäntä kuuluu
kaikkiin audiolähteisiin. Näihin liittimiin
voi kytkeä ylimääräisen CD-soittimen,
nauhurin, TV:n, videonauhurin jne.

∂ CD-soittimen tuloliitännät:
Yhdistä CD-soittimen lähtöliitännät
näihin tuloliitäntöihin.

AM LOOP ANTENNA SETTING

Stand and place it on a shelf
or hang it on a wall.

é KASETTIDEKKI (Play)
tuloliitännät: Yhdistä KASETTIDEKIN
lähtöliitännät näihin liittimiin.

ƒ KASETTIDEKKI (Rec)
lähtöliitännät: Yhdistä
KASETTIDEKIN tuloliitännät näihin
liittimiin.

© VIDEONAUHURI 1:N
AUDIOTULOLIITÄNNÄT (Play):
Yhdistä nämä liitännät videonauhurin
audio Output/Play -liittimiin.

˙ VIDEONAUHURI 1:N
AUDIOLÄHTÖLIITÄNNÄT (Rec):
Yhdistä nämä liitännät videonauhurin
audio Output/Play -liittimiin.

î KAUKO-OHJAUKSEN
LÄHTÖLIITÄNTÄ: Kun yhdistät
tämän liitännän toiseen
yhteensopivaan Harman & Kardon -
laitteeseen mono 3.5 mm:n kaapelilla
AVR11:n IR-tuntoelin välittää kauko-
ohjaimen käskyt lisälaitteisiin.

∆ KAUKO-OHJAUKSEN
TULOLIITÄNTÄ: Jos vastaanottimen
etupaneelin IR-tuntoelin peittyy tai kun
käytetään moni-huone -
kuuntelujärjestelmää, voidaan käyttää
erillistä IR-tuntoelintä. Kytke erillinen
IR-ohjausyksikkö, esim. Harman &
Kardon HE 1000, tähän liitäntään.

˚ KAIUTINLIITTIMET: Kytke vasen
(L) ja oikea (R) etukaiutin näihin
liittimiin. Varmista, että liität kaiuttimen
positiivisen (+) ja negatiivisen (-)
liitännän vastaanottimen vastaaviin
liitäntöihin.

¬ SUBWOOFERIN
LÄHTÖLIITÄNNÄT: Kun käytät
erillistä päätevahvistinta subwooferin
ohjaukseen, yhdistä nämä liittimet
subwooferin päävahvistimen
tuloliitäntään. Liitä 

SEKÄ vasen että

oikea puoli. Jos subwoofer EI OLE
käytössä, tätä liitintä voi käyttää
ylimääräisenä täyden nauhaleveyden
audio ulostulona.

µ FRONT PRE OUT/MAIN IN
liitännät: Front Pre Out Kun
etukaiuttimia ohjataan erillisellä
vahvistimella, yhdistä vahvistimen
sisääntulo näihin liittimiin.
Front Main In
Kun järjestelmään on liitetty erillinen
etuvahvistin ja tätä laitetta käytetään
päävahvistimena, yhdistä
etuvahvistimen ulostulo näihin liittimiin.

HUOM: Yhdistä aina PRE OUT ja
MAIN IN liittimet hyppyjohtimella, kun
ET KÄYTÄ PRE OUT ja MAIN IN -
liittimiä erikseen.

ñ VIDEONAUHURI 1:N
TULOLIITÄNTÄ (Play): Yhdistä tämä
liitin VIDEONAUHURIN lähtöliitäntään
(toisto).

ø VIDEONAUHURI 1:N
LÄHTÖLIITÄNTÄ (Rec): Yhdistä tämä
liitin videonauhurin videotuloliitäntään.

π VIDEOMONITORIN LIITÄNTÄ:
Yhdistä tämä liitin TV-vastaanottimesi
tai videoprojektorisi videotuloliitäntään.
Valitse Select tämä tuloliitäntä TV:stä
kun katselet jompaakumpaa AVR11:llä
valittua videonauhuria.

œ KESKIKANAVAKAIUTTIMEN
LIITÄNNÄT: Yhdistä keskikaiuttimesi
näihin liittimiin.

® TAKAKAIUTTIMEN LIITÄNNÄT:
Yhdistä vasen ja oikea takakaiutin
näihin liittimiin.

TÄRKEÄÄ: Yhdistä molemmat
kaiuttimet. Jos ainoastaan toinen
takakaiutin on yhdistetty, takakaiutin
on mykkä.

ß Verkkojohto: Liitä AC-pistoke AC-
pistorasiaan.

† Switched AC Outlet: (Pistorasia,
jossa on katkaisija) Virransyöttö
laitteisiin, jotka haluat kytkeä päälle,
kun kytket virran vastaanottimeen
POWER [1] -näppäimellä. Käytä tätä
lähtöliitäntää CD-soittimeen tai
kasettidekkiin.

AVR11 Finsk manual  11/01/98 10:37  Side 4

Kauko-ohjaustoiminnot

5

a INFRAPUNALÄHETTIMEN
IKKUNA: Infrapunasäde suuntautuu
eteenpäin tästä ikkunasta, kun painat
jotakin kauko-ohjaimen näppäintä.
Jotta kauko-ohjain toimii kunnolla,
suuntaa tämä ikkuna aina
vastaanottimessa olevaa
infrapunasäteen vastaanottoikkunaa
kohti. Älä peitä ikkunaa millään
esteellä.

b STANDBY-NÄPPÄIN: Tällä
näppäimellä voit kytkeä ja katkaista
virran. Jotta näppäin toimisi, on
painettava ensin etupaneelissa olevaa
POWER

1 näppäintä.

HUOM: Automaattinen virran
kytkentä: Kun laite on valmiustilassa
(STANDBY) ja painat jotain
tulovalitsinta (CD, TUNER, TAPE,
TV/AUX, VCR 1, VCR 2), virta
kytkeytyy automaattisesti ja kyseinen
laite valitaan ohjelmalähteeksi.

c TUNING-NÄPPÄIMET
(YLÖS/ALAS): Näillä näppäimillä voit
virittää taajuutta ylös- ja alaspäin.

d PRESET SCAN-NÄPPÄIN: Tällä
näppäimellä voit selata muistiin
tallennetut asemat.

Kauko-ohjaimen
toiminta-alue

MHz

MO

KHz

MEM

PRESET

TAPE

1

VCR

AUTO

TUNED

STEREO

3 Stereo

SLEEP

Pro

RDS TA

INFO

NEWS

Logic

dB

e NUMERONÄPPÄIMET: Näitä
näppäimiä voidaan käyttää VIRITIN-
tilassa muistiin tallennettujen asemien
valintaan.

Muistiin tallennettujen asemien valinta:
Valitse viritin ohjelmalähteeksi
painamalla ja valitse yksi 30
muistipaikasta.

f CD-SOITTIMEN NÄPPÄIMET:
Käytä näitä näppäimiä Harman &
Kardon yhteensopivan CD-soittimen
tai CD-vaihtimen kelausnäppäimien ja
levynvaihdon ohjaukseen.

g KASETTIDEKIN NÄPPÄIMET
Käytä näitä näppäimiä Harman &
Kardon yhteensopivan kasettidekin
toimintojen ohjaukseen.

h VIIVENÄPPÄIN (DELAY) Tämä
näppäin vaikuttaa vain Dolby Pro
Logic -tilassa, jossa surround-
kaiuttimien ulostuloa viivästetään
hieman suhteessa etukaiuttimien
ulostuloon.

Valitse viiveaika niin, että saat
tehokkaimman surround sound -
vaikutelman. Dolby Surround -äänen
yhteydessä 20 millisekunnin viive on
suositeltava. Viiveaika vaihtuu
näppäimen peräkkäisillä painalluksilla
seuraavassa olevan kaavion mukaan.

i TULOVALITSIN Paina
haluamaasi ohjelmalähdettä vastaavaa
näppäintä. Näppäimet ovat CD,
TUNER (viritin), TAPE (dekki), TV/AUX,
VCR 1 (videonauhuri 1) ja VCR 2
(videonauhuri 2).

j CENTER LEVEL -NÄPPÄIMET
(YLÖS/ALAS) Näillä näppäimillä voit
säätää keskikaiuttimien
äänenvoimakkuuden suhteessa
etukaiuttimiin. Näppäimet vaikuttavat
vain Dolby Pro Logic ja Dolby 3 Stereo
-tilassa. Näppäimet eivät siis vaikuta
PHANTOM-tilassa.

15ms

20ms

25ms

30ms

k CENTER MODE -NÄPPÄIN Tällä
näppäimellä valitaan keskikanavan
toimintatila surround-tiloissa.

l TEST-NÄPPÄIN Tällä
näppäimellä saadaan testiääni
kuhunkin kanavaan.

m REAR LEVEL-NÄPPÄIMET
(YLÖS/ALAS) Nämä näppäimet
vaikuttavat vain DOLBY PRO LOGIC -
tilassa. Näppäimellä voit säätää
surround-kaiuttimien äänenvoi-
makkuuden. Säädä haluamasi
voimakkuustaso MASTER VOLUME -
säätimellä ja paina ylös- tai alaspäin
osoittavaa nuolinäppäintä, kunnes
takakaiuttimien voimakkuus on sopiva
kuuntelupaikassasi.

n MASTER VOLUME -
NÄPPÄIMET Näillä näppäimillä
säädetään äänenvoimakkuuden
kokonaistasoa (etu-, keski- ja
takakanavat).

o DISPLAY-NÄPPÄIN Tämän
näppäimen painallus himmentää
näyttöikkunan merkkivaloja ja uusi
painallus sammuttaa ne. Kolmas
painallus sytyttää merkkivalot
uudelleen.

p SLEEP-NÄPPÄIN Tällä
"unitoiminnon" näppäimellä voit
asettaa vastaanottimen kytkeytymään
automaattisesti pois toiminnasta 10,
20, 30, 60 tai 90 minuutin kuluttua.
Asetus vaihtuu näppäimen peräkkäi-
sillä painalluksilla seuraavassa olevan
kaavion mukaan.

Näyttöikkuna on himmeänä, kun
unitoiminto on käytössä.

10

min

20

min

30

min

60

min

90

min

OFF

AVR11 Finsk manual  11/01/98 10:37  Side 5

Kauko-ohjaustoiminnot

6

q MUTE-MYKISTYSNÄPPÄIN:
Tällä näppäimellä voit mykistää
kaiuttimet tilapäisesti, jolloin
äänenvoimakkuuden ilmaisin
VOLUME

Ó alkaa vilkkua.

Näppäimen uusi painallus palauttaa
äänenvoimakkuuden ennalleen.

r PARISTOTILA Poista kansi
painamalla sitä alas peukalolla ja
vetämällä taaksepäin. Paristoina
käytetään kahta 1,5V:n UM-3 (AA, R6)
kuivaparistoa. Kun asetat paristot
paikoilleen, varmista että napaisuus
tulee oikeaksi. Poista paristot, jos
kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
aikaan.

r

AVR11 Finsk manual  11/01/98 10:37  Side 6